ESPSUB [Mi querida] | EP13 | Romance / Moderno | He Landou / Cao Yuchen | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Plantando estrellas perdidas en el jardín♪ ♪Florecen en mi noche más oscura♪ ♪Descendiendo para mí♪ ♪Aliviando mi inquietud♪ ♪Con tu presencia♪ ♪Permitiéndome esperar pacientemente el amanecer♪
♪Las nubes oscuras no se han ido lejos♪ ♪Esperando a que deje de llover♪ ♪Dos figuras bajo el paraguas se acercan♪ ♪Todos los sueños ocultos♪ ♪Son sobre ti♪ ♪Te guardo en cada momento futuro♪ ♪Esperando la brisa de la tarde y el cielo despejado♪ ♪Esperando mi corazón♪ ♪Mi afecto por ti♪
♪Proviene de tu amor incondicional por mí♪ ♪Hasta el último día♪ ♪Seguimos tan simples como éramos al principio♪ ♪Esperando las noches de verano y las estrellas♪ ♪ Esperando tu corazón♪ ♪Protegiéndote todos los días♪ ♪Sintiéndome feliz, sintiéndome afortunado♪ ♪Admito que no puedo resistir♪ ♪Queriendo tocarte♪ ♪Y el día amanece normalmente♪ [Mi querida] [Episodio 13]
Xiang Yan, He Huan. La editora jefe quiere verlos a ambos en su oficina. ¿Ella está de vuelta? Ha estado aquí desde la mañana. ¿No la viste? Es normal. Siempre ha sido una solitaria y no le gusta saludar a los demás. ¿Dijo por qué quiere vernos? ella no lo hizo
Lo sabrás una vez que la conozcas. Bueno. Gracias. Huán. Huán? Vamos. Si, vamos. Adelante. ¿Estoy en la habitación equivocada? No. Soy el editor jefe. ¿Algún problema con eso? ¿Por qué no me dijiste antes de esto? Porque no hay necesidad de hacerlo. Eso suena como tú. Entonces, ¿cómo debo dirigirme a usted?
En la editorial, soy la Sra. Tan, su editora en jefe. En otros lugares, eso depende de ti. Eres la prometida de mi ex novio. De ahora en adelante, tengo tu espalda aquí. Hay alguien más aquí. ¿ Crees que ella está escuchando? Hola, Sra. Tan. Oh querido. Ella no estaba escuchando en absoluto.
Eso no es importante, siempre y cuando escuche todo sobre su trabajo. [Montes Continent: Legend of the Swordsman] Esto es lo que traje de mi viaje de trabajo al extranjero. He enviado el manuscrito original a un traductor local. Lea la novela primero para que podamos tratar con el autor sin problemas. ¿El autor?
El autor estará aquí en unos días. Sin embargo, no sé mucho acerca de sus peticiones. Entonces, echa un vistazo primero. Lo tocaremos de oído. Entonces, ¿por qué nos asignas esto? Dije que te respaldaría. Eso la incluye a ella. Lo leeré más tarde. Ir. Adiós, Sra. Tan. Él Huan. Un momento por favor.
Sra. Tan. ¿Qué dijiste? Su editor jefe es la ex novia de su novio falso, y su novio falso es un amigo cercano de Jiang Qi. Entonces, eres la ex novia de Jiang Qi, y yo soy el amigo de WeChat de Jiang Qi. Los seis grados de separación son verdaderos después de todo.
¿Qué son los seis grados de especialización? Son los seis grados de separación. Significa que estás a seis o menos conexiones de distancia de otra persona. Aún así, la complejidad de nuestra relación es realmente rara. Debería anotarlo para poder escribir un artículo al respecto y ganar algo de dinero. Entonces, ¿tú y Jiang Qi
Son solo amigos en WeChat ahora? Por ahora si. ¿Cuándo piensas dar el siguiente paso? ¿O estás pensando en dar un paso atrás? Dar un paso atrás no es tan malo. Jiang Qi es un tipo decente, y Lin Hengyu dijo que nunca había visto a Jiang Qi tomarse tan en serio a una chica.
Y nunca he sido tan serio acerca de dar marcha atrás ahora. Pero para mí, ganar dinero me trae la mayor alegría. Sí. Debo animarme y trabajar duro para poder aprobar mi examen CET-4. Te graduaste hace mucho tiempo. ¿Por qué todavía necesita tomar el examen CET-4?
¿Su empresa requiere que proporcione un certificado de dominio del inglés? No. No se trata de tener un certificado. La cosa es que realmente debería aprender inglés. Un autor famoso del extranjero visitará la editorial en unos días. Todo lo que puedo recordar es la palabra «abandonar». ¿Cómo le hablaría? Sí.
Recuerdo que hay una clase de inglés en el edificio de atrás. Les ayudé a distribuir sus volantes. ¿Por qué no te llevo allí? Seguro. Vamos allí por la noche. Mi pausa para el almuerzo está a punto de terminar. Bien entonces. Voy a volver a la editorial.
Conseguí un trabajo para ayudar a alguien a hacer un mandado. ¿Cuándo obtuviste eso? Cuando estaba escribiendo en mi teléfono. No es de extrañar que estés ganando dinero. Vamos. Estoy lleno. Entonces, ¿ tu relación es falsa? Será muy pronto. Mi relación con Xiang Yan es falsa, así que no hay forma de
Que pueda preguntar sobre la opinión de Lu Nian sobre ti. Si su relación puede dar un paso adelante, entonces mi relación con Lu Nian puede dar un pequeño paso adelante. Me encantaría dar un paso adelante, pero tengo las manos atadas. Xiang Yan insiste en mudarse. Podrías haberme preguntado.
Puedo pensar en ideas para ayudarte. ¿Tú? Puede que ahora seamos compañeros de habitación, pero si te pido ayuda, no seremos más que amigos en WeChat. ¿Por qué no me preguntas? ¿Qué dijiste? Dije, puedo pensar en ideas para ayudarte. Seguro. Bueno. Yan. ¿Qué es? Necesito tomar el metro
Antes de que comiencen las horas pico. Huán. Estoy planeando unirme a un curso de inglés a corto plazo para poder tratar con el famoso autor en unos días. ¿Quieres venir? ¿A mí? Mi inglés es bastante decente. Está bien. Me voy, entonces. Tu cartera… ¿Es de Xiang Yan? dámelo Sé dónde vive. Bueno. Adiós.
Adiós, Sra. Tan. ¿Esto realmente funcionará? Sí, claro. Estaba planeando guardar esta carta de triunfo para Lu Nian, pero eres mi mejor amigo, así que puedes usarla primero. ¿Por qué me siento… Es increíble, verdad? Mira el ambiente. Haz que Nemo toque una melodía romántica y Xiang Yan dirá que sí. Por qué me siento…
Nemo. Pon algo de musica. Bueno. ¿Por qué siento que las vacaciones de invierno están aquí aunque ahora es verano? Deberías reemplazar tu IA tonta pronto. ¿Es esto culpa de Nemo? ¿No crees que esta configuración es tan anticuada? ¿En realidad? Cállate, ¿quieres? Podemos tomar algunos postres más tarde. Flores para la niña.
Un clásico absoluto. Buena suerte. Buena suerte. Buena suerte. Estaban fuera. Vamos. Buena suerte. ¿Qué te trae por aquí? Para hablar contigo. Dejamos las cosas claras en la playa ese día. No hay lugar para la discusión. ¿No puedes darme un poco de respeto? No todo se puede solucionar con dinero.
Este es el bolso de tu prometida. Lo recogí en la editorial. Una vez que finalice el proyecto gourmet, tendrá unos días libres. Ella podría necesitar el dinero, así que lo traje aquí. ¿Por qué estabas en la editorial? Soy el editor jefe. ¿Por qué no debería estar allí? Nunca me dijiste
Que eres editor jefe en Polaris. Incluso si te lo dijera, ¿qué objetivo lograría? ¿Por qué todo debe estar unido a una meta? ¿Por qué no? Lo sabía. Nunca has cambiado. Aún así, gracias a ti, he comenzado a entender muchas cosas. Hay muchos momentos en la vida
En los que no puedo terminar una carrera solo. Además, una vez que termina una carrera, y cuando no puedo encontrar mi próxima meta a cumplir, no sé qué puedo hacer. Aquí hay una sugerencia. Deja de hacer cosas que están puramente orientadas a objetivos y comienza a hacer cosas que te hagan feliz. Bueno.
Bueno, ya que este es el final, démonos un abrazo. No sabía que ese curso era tan caro. Supongo que debería volver a casa y encontrar algunos libros para estudiar solo. Lin Hengyu tiene una sala de estudio, ¿verdad? Debe tener algunos libros de inglés. Entonces, le preguntaré una vez que llegue a casa. Yan.
¿Ese es Lin Hengyu? Parece que mi primer intento ha fallado. ¿Ese es Lin Hengyu? Elegiste el objetivo equivocado. Justo cuando dejé de hablar de motivos, me estás hablando de objetivos. ¿Qué estás haciendo? Te ayudaré a enfrentarte a tu rival de amor. Ella es mi editora en jefe. Solo deja tu trabajo. te sostendré.
Las cosas pueden no ser lo que piensas. Piénsalo. Salimos del trabajo a la misma hora, así que, como máximo, solo ha estado aquí durante tres minutos. ¿Qué puede hacer ella en tres minutos? Hay muchas cosas que puedes hacer en tres minutos. ¿Confías tanto en Lin Hengyu? ¿Cómo debo poner esto?
Espero que puedas encontrar al hombre adecuado. Estoy fuera. Adiós. ¿No vas a ayudarme a enfrentar a mi rival de amor? Escuchar. No vale la pena confrontar a una persona dominante como ella . Ella me asusta. ¿A que estas mirando? ¿Por qué regresaste tan tarde hoy? Salí. Bueno, disfruta de tu charla.
Necesito ir ahora. Gracias por llevarla de vuelta. Vamos, ella es literalmente mi hermana. Yan. Estoy fuera. ¿Por qué te vas de repente? Sólo interrumpiría su conversación. Además, alguien está ofreciendo algunos miles de yuanes para comprar mi obra de arte. Incluso me recomendaron a su amigo. No he hablado con él,
Pero creo que también quiere comprar cuadros. Necesito volver temprano. Muy bien, tenga cuidado en su camino de regreso. Espero que todo vaya bien. Adiós. Adiós. Adiós. ¿ Está aquí de nuevo por lo que pasó la última vez? No. ¿Qué es, entonces? Ella dijo que está aquí para abrazarme. Debes haberla abrazado, entonces.
No. No lo hice. Como si. Si yo fuera tú, viendo lo bonita que es, seguramente… ¿Por qué me meto en tus asuntos? Yo… Qué… Yan. no lo hice No dejé que me abrazara. Cuando volvamos, no le digas a tus padres que salimos a atiborrarnos de comida. ¿Qué padres?
El Sr. Lin y la Sra. Xiang, por supuesto. No te preocupes. No les diré. Si tan solo tuviera tu edad, no tendría que preocuparme por tantas cosas. ¿Estás siempre preocupado? Estoy ocupado todos los días. ¿Por qué siento que estás ocioso todos los días? Estoy ocupado todos los días, ¿de acuerdo? ¿Tienes novia?
Entonces, ¿tienes una carrera? ¿Carrera profesional? Soy dueño de un restaurante, pero en realidad no lo dirijo. no tienes una vida amorosa y carrera Por supuesto que estás inactivo. Mira al Sr. Barbacoa. Es un tipo ambicioso, ¿no? Él también debe tener una novia. ¿Tener una carrera garantiza tener una vida amorosa? Por supuesto. Fresco.
Qué montaje más empalagoso. ¿Para quién es? Sabía que tú también lo encontrarías empalagoso. «También»? ¿Tan Shishi también pensó que era empalagoso? No. Eso no es lo que quise decir. No tienes que explicar. Xiangyan. Estaba hablando de Jiang Qi y… Yo… Déjame ayudarte. Xiangyan. Xiang Yan, yo… ¿Funcionó? ¿Funcionó? Entra primero. ¿ Ella tuvo
Una idea equivocada? Me voy a la cama. No creceré alto si duermo hasta tarde. ¿Tarjeta de triunfo, dijiste? ¿Ya es hora de clase? La clase termina pronto. Hora de clases, ¿de verdad? Luego, despiértame cuando termine la clase. Deja de dormir. ¿No viniste aquí para aprender baile callejero? Si sigues durmiendo,
¿qué pasa con tu examen? ¿Que sabes? Solo estoy mintiendo para evitar quemarme en este mundo intrincado. ¿Sabes lo que significa involucionado? Si no, ¿cómo ganaría en la línea de salida? Pero obviamente estás acostado, no acostado. Esto es lo que realmente es acostarse. Liu Zishuo. Hora de almorzar. ¿Quieres un poco de Coca-Cola?
Hay una chica buscándote. Muy pesado. Estás engordando. Oh bien. Todavía tengo que trabajar duro. Adelante. Hengyu. Sra. Xiang. Te he estado esperando. Toma asiento. Hengyu. ¿No te dije que no planeo recibir tratamiento por ahora? Sra. Xiang. Debe recibir tratamiento lo antes posible. Tengo mis propios planes. Salud es riqueza.
No importa lo que esté planeando, debe cuidar su salud. ¿Qué tal esto? Puede recetarme algún medicamento para que lo tome en casa. Después de tu boda, recibiré tratamiento. Bien. Pero, Sra. Xiang, necesito que se haga un chequeo completo. Una vez que se conozcan los resultados, veremos si debe tomar medicamentos
O recibir tratamiento primero. ¿Bueno? Sra. Xiang. Este es mi mentor, el Dr. Tan Bo. Dra. Tan. Encantado de conocerlo. Estoy encantado de conocerte también. Hengyu me ha hablado de tu condición. Lamento molestarlo, Dr. Tan. De nada. Organizaré un chequeo para ti. Seguro. Gracias. Sra. Xiang, por aquí. Aquí. ¿De quién es esa medicina?
¿No puede ser mío? Te conozco desde hace mucho tiempo y nunca te he visto enfermar. Es como si tu voluntad determinada curara tus dolencias. ¿Es porque no quieres que nada te detenga? Es la medicina de Shi Ran. Ha estado teniendo dolor gástrico. ¿Shi Ran es parte de tu plan?
Él se queda conmigo ahora. Si se enferma, nadie cocinaría para mí. ¿Y tú? ¿Qué estás haciendo aquí? No creo que estés aquí para visitar a mi padre. Traje a un paciente aquí. ¿Está Xiang Yan enfermo? No. Es su madre. ¿Es grave su estado ? No muy bueno. Entonces, ¿Xiang Yan lo sabe?
La Sra. Xiang no quiere que le diga. Pero Xiang Yan merece saberlo. Esa es su madre. Ningún padre querría que sus hijos se preocuparan. Entonces, ese es su secreto. En cuanto a mí, solo puedo organizar un chequeo para ella. como su médico. Por supuesto, le aconsejaré que reciba tratamiento, pero no tengo derecho
A interferir en sus elecciones. Pero eres el prometido de Xiang Yan. Como su prometido, ¿qué harías? Piénsalo. Estoy fuera. [Barbacoa, zona del casco antiguo] ¿De dónde sacaste este mapa? Lo compré en la estación. Cuesta diez yuanes. Puede comprarlo en línea por solo dos yuanes como máximo. ¿No dijiste
Que vale la pena pagar algunos precios para lograr tus objetivos? ¿Qué metas tienes? Estoy planeando abrir un restaurante. Recientemente, he estado en muchos lugares para probar su comida. Ahora, estoy concluyendo mis hallazgos. Por eso tienes problemas gástricos. ¿Como supiste? Puedo verlo. No sé sus síntomas exactos,
Así que compré cada uno de cada tipo. Elige el que más te convenga y pon el resto en el botiquín. Compraste tantos? Has estado saliendo todo el día con [Medicamentos gástricos] y no puedo verte, así que solo podía comprar uno de cada tipo. Me quedaría en casa después de esto.
Necesito investigar un poco en casa. ¿Investigar qué? La mejor solución, la ubicación exacta y cualquier otra cosa que deba hacer. Según las regalías que recibo de mi libro, hay varios lugares que puedo considerar. Deja que te enseñe. Mirar.
[Barbacoa, zona de la Ciudad Vieja] Hay una calle de comida en la zona de la Ciudad Vieja. La gente disfruta de su vida nocturna aquí. Es el lugar perfecto para montar un restaurante de barbacoa. Y aquí. [Fideos fríos a la parrilla] Universidad de Ningzhou. Hay un restaurante famoso
Por sus fideos fríos a la parrilla. Estoy planeando alquilar este lugar. [Pescado envuelto en papel] Y aquí. Ningzhou… Espera. Toda esta cena, barbacoa y fideos fríos a la parrilla… Pensé que estudiabas cocina occidental. ¿Por qué estás investigando esto? Cuando mis padres me enviaron a Paul Bocuse, querían que me convirtiera en
Chef ejecutivo especializado en comida occidental. Pero después de regresar a China, me di cuenta de que no importa cómo elabore mi comida, en general, se supone que la comida debe generar alegría. Dado que ese es el caso, ¿ por qué no esparcir alegría a más personas? Bueno. Te ayudaré a buscar también. Bueno.
Este lugar… Hemos estado allí antes, ¿verdad? ¿Aún recuerdas? Sí. Y este restaurante de cangrejos. [Crayfish] Ha estado funcionando durante muchos años. [Medicación gástrica]