ESPSUB [Mi querida] | EP04 | Romance / Moderno | He Landou / Cao Yuchen | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. Plantando estrellas perdidas hace mucho tiempo en el jardín Florecen en mi noche más oscura Descendiendo para mí Calmando mi inquietud Con tu presencia Permitiéndome esperar pacientemente el amanecer
♪ Las nubes oscuras no han ido muy lejos ♪ Esperando a que pare la lluvia Dos figuras bajo el paraguas se acercan Todos los sueños ocultos Son sobre ti Te mantengo en cada momento futuro Esperando la brisa de la tarde y el cielo despejado Esperando mi corazón Mi afecto por ti proviene
De tu amor incondicional por mí Hasta el último día Permanecemos tan simples como éramos al principio Esperando las noches de verano y las estrellas Esperando tu corazón Protegiéndote todos los días Sintiéndome feliz, sintiéndome afortunado Admito que no puedo resistir Querer tocarte Y el día amanece como de costumbre [Mi querida] [Episodio 4]
[Sala de emergencia de Dongchuan] ¡Hengyu! Mamá. ¿Qué pasó? Ella tenía algo de alcohol. No sabemos si ella está bien ahora. ¿Alcohol? ¿Quién le dio alcohol? Pensé que había dejado de beber. Hice. Pensé que estaría bien después de tomar solo un sorbo. Eres médico. ¿Cómo no saber las consecuencias? Papá. Señor. Dr. Li.
¿Cómo está ella? Señor, la respiración, el pulso, la presión arterial y la temperatura de la sangre del paciente son normales. No hay nada malo con ella. ¿Por qué está inconsciente entonces? Mirar. Ella está disfrutando de su sueño. ¿Sufre ella de privación del sueño? Siempre tiene insomnio. No te preocupes. Chicos, no la molestéis.
Dejala dormir. Por qué sigues aquí? Tu abuela está hospitalizada. ¿Cómo podría irme? Puedes irte a casa. Ella está bien ahora. Pero… te dije que te fueras a casa. No me importa por qué motivo lo hiciste. Esto sucedió por tu culpa. No quiero verte ahora. No fuiste tú, ¿verdad? Fui yo. Les dije
Que sería problemático para ustedes dos estar juntos. Nunca esperé que surgieran problemas tan rápido. Nos acabamos de juntar. Ella aún no conoce a nuestra familia. No deberías sacar conclusiones precipitadas. Ella aún no conoce a nuestra familia, ¿eh? Hay alguien en la habitación que lo sabe. ¿Por qué no tomaste la decisión obvia? Mamá.
¿Has hecho la elección correcta entonces? Pensé que no ibas a volver. Ve a dormir. No quemes el aceite de medianoche. Yan, ¿qué pasa? ¿Tuviste una pelea con él? No. Si es así, ¿se trata de trabajo? No. Entonces es tu padre. ¿Tengo razón? Apoyo la relación y la vida que elegiste. Te entiendo.
También creo que te cuidarás a ti mismo. Deberías tratar de persuadirlo cuando te despiertes mañana. Bueno. Puedes hacerme compañía mañana. Deberías regresar pasado mañana. Nuestra casa está demasiado lejos de su oficina. ¿Abuela? Abuela. Ha pasado mucho tiempo desde que dormí tan bien. Mírate. Nos diste un susto, ¿sabes? Estoy bien. Papá. Señora,
No tenía idea. Todos ellos estaban aterrorizados. Nunca debe consumir alcohol en exceso en el futuro. Hengyu, ven conmigo. Bueno. Shishi. Cuida a la anciana. Bueno. Vamos. ¿Acaba de almorzar? Así es. Por cierto, Hengyu, recuerdo que tú y Shishi estaban tan enamorados el uno del otro en el pasado. No sé qué pasó
Entre ustedes dos. Verán, una de ustedes es mi hija mientras que la otra es mi alumna. ¿ Todavía es posible que ustedes dos se reúnan? Shishi y yo solo somos buenos amigos ahora. Solo somos buenos amigos. Solo espero que Shishi pueda encontrar a alguien a quien pueda amar con todo su corazón
Y alguien que haga lo mismo por ella. Mamá. Vi a Yan aquí ayer. ¿Cuándo se fue? Ha estado trabajando horas extras últimamente. Por eso le dije que se fuera primero. Deberías volver, darte un baño y descansar un poco. De acuerdo mamá. Haré un movimiento primero. Nemo. ¿Sí? Prepara mi baño de agua caliente.
Sí, señor. Toca algunas canciones para mí mientras estás en eso. Espero nuestra colaboración. ♪¿Llega la primavera a tiempo?♪ ♪¿Han florecido las flores que planté?♪ Xiang Yan. ¿ Por qué no hacemos lo mejor de nuestros errores? ♪En realidad, estoy buscando una razón para existir♪ ♪¿Me encontrarás extraño?♪ Yan y yo estamos realmente enamorados.
No la defraudaré. Te dije que te fueras a casa. No me importa por qué motivo lo hiciste. Esto sucedió por tu culpa. ♪No tengas miedo♪ No quiero verte ahora. ♪Conocerás a otro hombre♪ ♪Disfrutando del bullicioso mundo a tu lado♪ ♪Actuando con mi guitarra en tu boda♪ ♪Trátalo como si yo estuviera allí♪
♪Solo pensarlo es desgarrador♪ ♪No puedo llegar hasta el verano♪ ¿Qué pasa? ♪Cuando dijiste: «¿Te casarías conmigo?»♪ Pensé que te encantaban los postres. ♪Yo estaba♪ Han pasado demasiadas cosas últimamente. Siento que no puedo digerirlos todos a la vez. Si es así, te prepararé algo apetitoso la próxima vez. Si tan solo la comida
Pudiera resolver mis problemas. ♪Casi construimos una vida juntos♪ ♪Una vez fantaseé con proponerte matrimonio♪ ♪Estuvimos casi juntos para siempre♪ Inicialmente, quería esconderme en el baño. Está bien. Puedo arreglarlo. Solo necesito un destornillador. Baja por ahora. Puedo arreglarlo. ¡Nemo! ¿Nemo? No. Ve y ayuda a tu madre. Bueno. Regresar. No tenía la intención
De oponerme a la relación que elegiste. Está bien si te lo tomas con calma. Además, proviene de una gran familia. Y tiene un trabajo decente. En cuanto a su apariencia, yo era más guapo que él cuando era joven. Pero todavía no estoy seguro de su carácter. Tenemos que pasar algún tiempo juntos primero.
Papá, yo no lo hice. Sé que no lo hiciste. Confío en ti ya que fui yo quien te crió. ¿Sabes lo que más me enfada? Como tus padres, ni siquiera teníamos derecho a saber que estabas en una relación. Nos hiciste quedar mal. ¿Qué pasa con esto? Dile que venga a nuestra casa mañana.
Intentaré interactuar con él. ¿Qué? Solo dile que se una a nosotros para una comida. Intentaré dar lo mejor de mi. ¿Necesitas hacer tu mejor esfuerzo para eso? Volver al trabajo. [Follow Your Heart] Todos, cálmense. No entre en pánico. Estamos enviando a otros médicos en este momento. Su sesión se reanudará pronto.
Por favor, no se asuste. Disculpe. Señorita, cálmese. Por favor haga cola en la parte de atrás para su consulta. No estoy aquí para una consulta. Estoy aquí por Lin Hengyu. Todos ellos están aquí por el Dr. Lin. Pero todavía no está aquí. Por favor, haga cola en la parte de atrás.
¿Aún no ha venido a trabajar? ¿Respondió a la llamada? No. La llamada se realizó. Pero el Dr. Lin no respondió a mi llamada. Ahora, su teléfono está apagado. Hola mamá. No puedo comunicarme con Lin Hengyu. Tampoco fue al hospital. ¿Por qué no posponemos nuestra comida con él? Yan, no entres en pánico.
Tal vez se quedó dormido. Intenta contactarlo de nuevo. Dime si te las arreglas para llegar a él, ¿de acuerdo? Podemos posponer nuestra comida. Esperar. ¿Qué significa eso? ¿Ese chico tiene demasiado miedo de venir aquí? ¿Puedes quedarte callado? ¿Por qué debería? Incluso preparé un poco de licor solo para él.
¿También estás aquí por Lin Hengyu? ¿Qué pasa? No vino a trabajar hoy. Y no pude comunicarme con él por teléfono. No pude alcanzarlo sin importar lo que hiciera. Me preocupa que le haya pasado algo. ¿Puedes encontrarlo? ¿No eres su prometida? Yo… A veces, los hombres desaparecen por una simple razón.
Simplemente no quieren que nadie los encuentre. Si desea estar solo, debes dejarlo solo. Bueno. [Señor. Zhang: Hay otra situación en el extranjero.] [¿Estás libre? Intenta ponerte en contacto con ellos.] [Anotado.] Lin Hengyu. ¿Estás en tu casa? ¿Lin Hengyu? ¡Lin Hengyu! Nemo. ¿Sí? ¿Dónde está tu padre?
La cámara de la casa no puede mostrar la ubicación exacta de Marlin. Lin Hengyu, ¿eres tú? ¿Lin Hengyu? ¡Lin Hengyu! ¡Lin Hengyu! Lin Hengyu, pase lo que pase, aguanta por ahora. ¡Vengo a salvarte! no te vayas No me dejes de nuevo. Bueno. no me iré Déjame llevarte. Aférrate. ¡Eres tan pesado!
No vi nada. no te vayas ¿Lo que le sucedió? Él… estuvo encerrado en el baño por Dios sabe cuánto tiempo. Casi se desmaya cuando llegué aquí. ¿Cómo entraste? Consígueme una taza de agua tibia que esté a unos 40 °C. Necesita glucosa ahora mismo. ¿Glucosa? Iré y lo compraré. No hay necesidad de eso.
Aquí hay glucosa. Ve y tráele un poco de agua. Bueno. Debes ser Dory. Sí. Abre la boca. ¿Por qué no tomas un sorbo y le das de comer con la boca? ¿Hablas en serio? Sí. Eres algo mas. Llévame al hospital. Llévame al hospital. Vamos. Vamos al hospital. Parece bastante serio.
¿Qué le pasa a Hengyu? Abuela, el pomo de la puerta del baño estaba roto. Lo encerraron en el baño durante un día entero. ¿Ustedes dos no viven juntos? ¿Ustedes dos discutieron? ¿Fue por mi culpa? Abuela, eso no es todo. Él sólo… Abuela, no discutimos.
Me quedé a pasar la noche para hacerte compañía hace unos días. Yan estaba solo en casa. Estaba preocupado por ella. Por eso le dije que viviera temporalmente con sus padres. Y creo que es porque ella me extrañaba demasiado. Coincidentemente , llegó a casa cuando me desmayé en el baño.
Tal vez esto es lo que la gente entiende por telepatía. Yan, muchas gracias. Eres nuestro benefactor. Me halagas. Shishi, me gustaría agradecerte también. Me hiciste compañía toda la noche. E incluso enviaste a Hengyu y Yan al hospital hoy. Muchas gracias. Abuela, no tienes que agradecerme. Yo… Estaba en camino de todos modos.
Muchas gracias hoy. Debe haber sido duro. Abuela, ¿Por qué sigues en el hospital? ¿Te siente mal? Se suponía que me iban a dar de alta hoy. Después de eso, pensé que como ya estaba aquí, debería dejar que el médico me hiciera algunos exámenes. Seré dado de alta
Una vez que mi informe médico esté listo. Excelente. Señora, su informe médico está fuera. Estás muy saludable. Es solo que no deberías preocuparte demasiado por las cosas. Creo que puedo dormir bien si Hengyu se casa pronto. Hengyu. Mamá. ¿Te encerraron en el baño? ¿Como lo descubriste? Yan me envió un mensaje de texto.
¿Sabes cuántos años tienes? ¿De verdad te encerraron en tu propio baño? Parece que necesitas a alguien que te vigile. ¿Estoy en lo cierto, Yan? Dr. Tan, disculpe los problemas constantes. Gracias. No es ningún problema en absoluto. Shishi, tu madre me dijo que te trajera algo ayer. Estaba demasiado ocupado para entregártelo.
Ahora que estás aquí, deberías seguirme a mi oficina. Bueno. Descansa bien. Bueno. Yan, gracias a Dios que te fuiste a casa. Mengyun, Yan es nuestro benefactor. Shishi, entonces, ¿cuál es tu plan? Lo trataré como un proyecto. Es bastante fácil de completar. Sin embargo, creo que Hengyu se está alejando de ti. Papá,
Ya me he decidido. No hay necesidad de persuadirme. ¿Me estabas esperando? Nuestros postres no se agotaron hoy. Guardé una caja para ti. ¿Pasta de vainilla tahitiana? No es de extrañar que no se agotara. Se lo daré a otra persona si no lo quieres. ¿Quién dijo que no lo quería? Gracias. Verás, los utensilios pertenecen al restaurante. Necesito traerlos de vuelta.
¿Por qué no terminas el pastel aquí? Seguro. Esto se siente genial. Es como cuando comíamos postres juntos afuera cuando éramos niños. Es solo que los pasteles que teníamos en ese entonces no eran tan buenos. Es porque usaban margarina en ese entonces. Se sentía más arenoso también. Yo era seis años mayor que tú.
Pero yo era el doble de tu estatura en ese entonces. Pero ahora, solo eres seis años mayor que yo. Seis años. Hay una gran brecha entre nosotros. Cuando tenía seis años, tenías el doble de mi estatura. Cuando yo estaba estudiando en la universidad, ya empezaste a trabajar. Ahora, por fin me he graduado.
Entonces, estamos en el mismo punto de partida. Pero para mí, todavía eres un niño. Gracias por el pastel. Nos vemos. Buenas noches. Yan, te confiaré Hengyu. Bueno. Hazle compañía, ¿de acuerdo? Pero no te canses. Deberías dormir cuando se supone que debes hacerlo. No hay necesidad de estar pendiente de él todo el día.
Hengyu, si Yan tiene sueño, déjala dormir. Déjala dormir en la cama. Abuela, ¿dónde puedo dormir si ella está durmiendo en mi cama? Hay una silla aquí. Soy un paciente, ¿sabes? Mira, todavía tengo mi goteo intravenoso. Deberías terminarlo más rápido entonces. Puedes acelerar el proceso, ¿verdad? Mamá. Se está haciendo tarde. Vamos a casa.
Por favor, cuídalo esta noche. No hay problema, Sra. Deng. Nos vemos. Adiós. Por favor, dame mi teléfono. Gracias. No hay problema. ¿Hola mamá? Está bien. Lo tengo. Le diré entonces. Mi madre te dijo que te unieras a nosotros para comer en unos días más. ¿Unirnos a ustedes para una comida?
Eso no estaba incluido en la descripción de mi trabajo, ¿verdad? Creo que solo quiere agradecerte por salvarme. Supongo que puedo ir. Pero siento que las cosas están empezando a salirse de control. Mis padres me dijeron que también te trajera para comer. Ahora, tu madre me está invitando a tu casa.
Me temo que comer será la menor de nuestras preocupaciones en el futuro. ¿Qué puede ser peor que eso? Un banquete de bodas. ¿Estás diciendo que… Elijamos una fecha adecuada y terminemos? ¿Disolver? ¿ Estás rompiendo antes de tener una relación real? Es complicado. No puedo explicar todo. Haz tu mejor esfuerzo. Nian,
Sabes lo que quise decir. Explicate tú mismo. Estoy viviendo con el. Vuelve a explicarte. Ya conocimos a los padres del otro. Su madre incluso me dijo que me uniera a ellos para cenar esta noche. Dios mío. Para ser honesto, eso fue bastante impactante. Este progreso es absurdo. Espera, ¿has descargado la aplicación antifraude?
Él no es un estafador. Y es un gran tipo. ¿En qué aspecto? ¿Su formación académica? ¿Trasfondo familiar? ¿O que? Todos ellos son geniales. ¿Por qué te preocupas entonces? No sé cómo explicarte. De todos modos, en este momento, estoy preocupada por la cena que voy a tener con su familia.
La cena no es un gran problema. Pero celebrar un banquete de bodas es completamente diferente. Suficiente. Deja de fingir ser culto. Estoy tratando de ayudarte aquí. Pero eres bastante extraño. Le estás pidiendo a su exnovio que resuelva tu problema por ti. No eres su ex novio. Entonces, necesitas encontrar una manera
De asegurarte de que no te deje. ¿Estás seguro de que estás bien con eso? Sí. ¿ No insististe en estar soltera todos estos años? Es por eso que tengo que estar junto a ella. Esperar. Déjame adivinar. ¿Le vendiste la casa a Xiang Yan? Dejaré de bromear. Dime. En realidad… Sí.
Me gusta Xiang Yan. Por ella, puedo renunciar a la soltería. Supongo que todavía quieres celebrar un banquete de bodas después de todo. Esa es una historia diferente. Ahora, el problema es que a mi madre no le gusta Xiang Yan. Y a Xiang Yan no le gusto. Es por eso que necesito
Cortar los problemas de raíz antes de que se salgan de control. Es por eso que vine aquí para pedir sus opiniones. ¿Es tan complicado? Es solo una cena. Es sencillo. Solo haz lo que haces normalmente. Me estás preguntando qué hacer, ¿eh? Tal vez Xiang Yan también le esté preguntando a su amiga
Qué hacer. Solo sigue mi consejo entonces. Usa tu trabajo como excusa y trata de rechazarlo. ¿Eso funcionará? Funcionará siempre y cuando no te encuentres con los miembros de su familia. Aunque escapar de la realidad es un método pésimo, funciona. Está bien. Tomaré tu consejo. ¿Qué estás haciendo? No te muevas.
¿Viste a sus familiares? Vi a su padre. ¿Pensé que no habías conocido a su padre antes? Mira esa pareja. Su madre está allí. Su madre parece bastante joven. Regresaré primero. Mantengámonos en contacto. Bueno. Está bien. ¿A que estas mirando? No es nada. Creí ver a alguien que conozco.