ESPSUB [Mi querida] | EP03 | Romance / Moderno | He Landou / Cao Yuchen | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. Plantando estrellas perdidas en el jardín Florecen en mi noche más oscura Descendiendo por mí Calmando mi inquietud Con tu presencia Permitiéndome esperar pacientemente el amanecer
Las nubes oscuras no han ido muy lejos Esperando que pare la lluvia Dos figuras debajo del paraguas se acercan Todos los sueños ocultos Son sobre ti Te guardo en cada momento futuro Esperando la brisa de la tarde y el cielo despejado Esperando mi corazón Mi cariño por ti
Proviene de tu amor incondicional por mí Hasta el último día Seguimos tan simples como éramos en el principio Esperando las noches de verano y las estrellas Esperando tu corazón Protegiéndote todos los días Sintiéndome feliz, sintiéndome afortunado Lo admito, no puedo resistir Querer tocarte Y el día amanece normal [Mi querida] [Episodio 3]
[La gala de la subasta benéfica] Tu tía me envió un sobre rojo. Solo quédatelo entonces. Tómalo como la tarifa por tu actuación de esta noche. Esto es demasiado dinero. ¿Qué pasa si no logro actuar bien? No tienes que ser demasiado grande. Mientras sepas asentir y sonreír, estarás bien. ¿Qué ocurre?
Vi a alguien que no debería haber visto. ¿OMS? Para de preguntar. Más tarde, dirígete en la dirección opuesta a donde voy. Entonces, ¿qué debo hacer cuando comience el banquete? Te encontraré. Ir. Bueno. Esto se llama Aliento de París. Un panadero estaba haciendo unos postres mientras miraba el Tour de Francia
Cuando tuvo la inspiración. ¿ No eres el chico del restaurante de Jiang Qi? Para ser precisos, en realidad somos de la misma edad. ¿Qué estás haciendo aquí? Yo… estoy aquí por una chica. Puedes donar tu dignidad a otra persona, pero deja de jugar con las damas. Estoy planeando comportarme ahora. Oye, no deberías
Demorarme en encontrar a mi verdadero amor. Yu, eres tu? Mucho tiempo sin verlo. Entonces, la razón por la que estás aquí es casi la misma que la mía. ¿También estás aquí para conseguir algo de comida gratis? No sé si esto cuenta. Solo estoy aquí para ver en qué están trabajando
Los chefs occidentales aquí todos los días. ¿Bien? Después de ver tanto, ¿has aprendido algo? El Tour de Francia, la ópera y el creador del pastel de Napoleón con más capas. Por cierto, he estado trabajando en un plato nuevo últimamente y necesito una degustación. ¿Por qué no nos emparejamos? Cuando estés libre,
Pasa por mi cocina y prueba mi comida. ¿Qué dices? ¿Tu cocina? ¿ Por qué no me invitas a la estación de policía en su lugar? Ya sabes lo que pasó entre Jiang Qi y yo. No quiero volver a verlo. Si vuelvo a ir allí, sería un perro. Por supuesto que te llamaré
Cuando no esté. Claro, lo pensaré. Jiang Qi. ¿Por qué te escondes de él? ¿También te dejó? Me tomé el día libre para venir aquí. Entonces, fuiste tú quien lo dejó. El se fue. ¿Podemos finalmente emparejarnos ahora? ¿Ustedes dos se conocen? Ahora somos amigos cercanos. Qué casualidad. Somos compañeros de casa. Vamos.
Vamos a volver Nos vemos la próxima vez. [Gala de subasta benéfica] Ese niño de antes es chef en el restaurante de Jiang Qi, ¿verdad? Lo he visto antes. ¿Cuáles son las probabilidades? Casi choco con Jiang Qi. Si él no me hubiera ayudado y Jiang Qi me hubiera notado, ¿cómo se lo explicaría? Esperar.
¿Sabías que vendría y me trajiste aquí? ¿No te lo dijo Jiang Qi? que Chen Yuting es su madre? ¿Entonces? Su madre es una figura famosa en la industria de F&B. Ella es dueña de este hotel. ¿ No sabes nada sobre la familia de Jiang Qi?
Las cosas se fueron al sur antes de que yo pudiera. Por lo que yo sé de él, no asistiría a este tipo de eventos. No sé por qué está aquí hoy. ¿Y dices ser su amigo de la infancia que creció viendo el trasero de los demás?
Este es el primer artículo que se subastará esta noche. [Detalles] Es una valiosa pieza de colección. Un arco largo de nivel maestro de la dinastía Han, a partir de 50.000 yuanes. [Desafío de tiro con arco] Vi un valioso arco compuesto y escuché que muchos arqueros profesionales tienen uno de esos.
Tu cumpleaños se acerca pronto. Será mi regalo para ti, ¿de acuerdo? El tiro con arco es solo mi pasatiempo. No hay necesidad de ser un derroche. En cuanto a mi regalo, tenerte como mi compañero de entrenamiento es suficiente. Sabes que no me gusta celebrar cumpleaños. Lo sé. Eso es lo que dices,
Pero creo que en cierta etapa de la vida, necesitas cambiar tus pertenencias por cosas que coincidan con tu vida actual. Tus habilidades con el tiro con arco están mejorando, así que necesitamos conseguirte un mejor arco. Bien, 60.000. 100.000. 100.000. 100.000. 100.000, yendo una vez. Vi a una mujer rica y bonita detrás de nosotros, a nuestra derecha. ¿Quieres echar un vistazo? No me interesa. ¿No te interesan las damas bonitas? ¿ Eres solo soltero o realmente célibe? Bien, trato. Vamos. Lin Hengyu. Esa linda dama te está llamando.
¿No deberías decir hola? Jiang Qi ya se fue, así que no debería haber nadie más que no puedas conocer. Lin Hengyu. ¿No vas a saludarme antes de irte? Oh lo tengo. Te refieres a alguien que se supone que no debes conocer. Bueno, dame la orden y saldremos corriendo. Creo que mis tacones altos
Pueden manejar esto. ¿Qué tengo que hacer? Asentir. Sonrisa. Bueno. Una vez dije que te compraría un arco mejor y finalmente tuve la oportunidad de hacerlo. Esto es para ti. ¿No dijiste que querías aprender tiro con arco? Puedo enseñarte. UH Huh. Gracias. Te transfiero el dinero más tarde. ¿Esto es? Mi prometida, Xiang Yan.
Encantado de conocerlo. Soy la ex novia de Lin Hengyu. Mi nombre es Tan Shishi. [Tan Shishi, la ex novia de Lin Hengyu, conocida por su decisión] No hablemos del pasado. Seguro. Entonces, hablemos del futuro. Sobre el futuro, ya que tienes la amabilidad de darle a Yan este hermoso lazo,
Te invitaremos a nuestra boda, así que recuerda llegar temprano. Estaban fuera. ¿Bien? ¿Has logrado tu objetivo? Hay mucho tiempo para eso en el futuro. Por suerte, no soy tu verdadera prometida, o de lo contrario me daría un infarto. Mi exnovio y tu exnovia aparecieron juntos.
La próxima vez, antes de que me lleves a tales eventos, echa un vistazo a la lista de invitados, ¿quieres? Te lo dije, no sabía que venía Jiang Qi. ¿ Cómo podían llegar dos sorpresas al mismo tiempo? ¿Qué debemos hacer ahora? Yo manejaré esto. ¿Qué está sucediendo? ¿Te importa explicármelo? Te lo explicaré.
Has logrado lo que querías, así que no hay necesidad de preguntar por qué. Entonces, eres… Xiang Yan ahora es mi novia. Fue amor a primera vista. Cuando nos casemos, te nombraremos casamentero. Suena genial. Eso significa que tengo derecho a recibir algo de dinero, ¿verdad? Seguro. Si no hay nada más,
Tenemos que irnos ahora. Bueno. Xiangyan. No mires atrás. Sé que ahora me odias, pero solo quiero disculparme. te he perdonado Vamos. Consolar a una chica es trabajo de un novio, no de un compañero de cuarto. Además, no necesito ningún consuelo ahora. Ni siquiera me siento perturbado. No dijiste una palabra,
Así que pensé que estabas dándole vueltas. Solo estaba conteniendo la risa. Tuve que mantener mi actuación, ¿no? Bueno. Que buena actriz. Gran actuación. Si hubiera estudiado comunicaciones y me hubiera inscrito en una escuela de actuación, habría sido una futura estrella. Bien, futura estrella. Vamos a casa ahora. Seguro. Esperar.
[Mamá] Es mi mamá. No digas nada. ¿Hola mamá? UH Huh. UH Huh. Bueno. Bueno. Adiós. ¿Qué es? ¿Qué dijo tu mamá? Ella dijo… Xiang Yan me dijo [Follow Your Heart] que viniera aquí y probara tu cocina. Ahora que por fin lo he probado, debo decir que está delicioso.
Aún así, no tienes que ser tan cortés. Si nos descubren, digámosles la verdad. Está bien. Déjamelo a mí. Esto se está saliendo de control. ¿Qué debemos hacer? Tengo esto. Vamos. Mi hijo Hengyu le dijo a Yan que no planean casarse. Supongo que es por eso que Hengyu aún no te ha visitado.
¿No planean casarse? Hay algunas cosas que todavía están resolviendo, pero ahora están viviendo juntos. Teniendo en cuenta los valores de nuestra generación, creo… ¿ Ya están cohabitando? Como padres, todos sentimos lo mismo. A este ritmo, creo que podríamos estar impidiendo que su hija se case, así que después de pensarlo un poco,
Decidí hacerle una visita. Tengo una idea. Si nuestros hijos no planean casarse, como sus padres, ¿no deberíamos pensar en una forma de alentarlos a que lo hagan? He pensado en todas las formas posibles. Pero es obvio que Xiang Yan ha renunciado a persuadirlo para que se case. Quizás los jóvenes
Tengan sus propios planes. Bueno, debería irme ahora. No te retendré más. Espere… Hola, Sra. Deng. Hola, Sra. Xiang. Hola, Sr. Xiang. Entonces, ¿eres el chico dueño de un restaurante? ¿Qué dijiste? ¿Restaurante? Mi hijo es dentista. Si está hablando del dueño del restaurante, debe referirse a Jiang… Sra. Deng, en realidad…
En realidad, fui yo quien usó la identidad de Jiang Qi para engañar a Yan. ¿Lo escuchaste? Este chico acaba de admitir que es un estafador. Espere, Sr. Xiang. Sí. Que es mi culpa. Cuando comencé a salir con Yan, la engañé usando la identidad de Jiang Qi porque me preocupaba que encontrara un dentista
Demasiado frío y aburrido. Le expliqué todo después de eso. Pero pensamos que tendríamos mucho que explicarte, así que Yan y yo decidimos … Seguir saliendo y esperar el momento adecuado para decírtelo. No entendemos lo que ustedes jóvenes están pensando, pero mi esposo y yo no somos tan poco razonables. Sí. Lo siento mucho.
Pero no te preocupes. Yan y yo estamos realmente enamorados. No la defraudaré. Quédate aquí por la noche. He ordenado tu habitación. Bueno. ¿Dónde más se supone que debe quedarse, de todos modos? ¿Viviendo con un hombre? ¿No puedes hablar bien? ¿Por qué estás gritando? ¡Esta es la hija que has criado!
¿Solo yo la crié, quieres decir? ¿La has criado alguna vez, entonces? ¡Sí, no lo he hecho, pero no le enseñé a fugarse con otro hombre! La única vez que no pelearás es cuando no tenemos invitados, ¿verdad? Descansa temprano. Así es tu padre. Estamos aquí, mamá. Mamá, nos vemos. ¿No te quedas en casa?
Tu abuela te extraña. La próxima vez. Conduce con cuidado. Bueno. Hengyu. Oye, mocoso. ¿Por qué no me dijiste que habías vuelto? Solo estaba dejando a mamá. Me voy ahora. Pasa la noche aquí. Tu abuela te extraña. Ha estado perdiendo el sueño y todavía está despierta. Dile a la abuela
Que la visitaré otro día. ¿Cuándo es eso exactamente? Cuando no estás cerca. Estoy fuera. ¿Qué pasa con esa actitud? Nemo. ¿Sí? ¿Hay alguien que no quieras conocer? Solo tengo personas que quiero conocer y personas que estoy destinado a conocer. Cuidado. Mira lo feliz que está mi cumpleañero. Tu papá está ocupado, así que no puede unirse a nosotros. Sin embargo, tu abuela y tu tía estarán con nosotros. Te haremos compañía, ¿de acuerdo? ¿Donde esta papa? Está con esa señora de allí. [Follow Your Heart] ¿Te estás cepillando los dientes? Apresúrate.
Necesito prepararme para el trabajo. Para ser una chica, te estás poniendo demasiado nervioso. Son solo las seis de la mañana. Tengo que. La oficina está lejos de aquí. Necesito hacer dos viajes en autobús para llegar allí. ¿Tu oficina está lejos de nuestra casa? Entonces, ¿dónde está cerca?
¿El nido de amor que compartes con ese mocoso? Será mejor que vuelvas a casa esta noche. No vayas a ningún otro lado. ¡Ay! Oh, no. Buenos días, Xiang Yan. Mañana. Yan! Huán. ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó? 50 yuanes Se fue. Pensé que te estabas quedando cerca. ¿Por qué llegaste tarde? Es una larga historia.
¿Qué estás sosteniendo? Bien. Este es el manuscrito de Sheng Sheng Se, el novelista. También he resumido algunas partes de la historia para que puedas usarlas como inspiración para dibujar. Gracias. Estuve investigando el libro sobre gourmet, y me olvidé de esto. Está bien. Todavía me tienes. Por cierto, la novelista quiere hablar con
El ilustrador de su novela. Olvidé decirte eso. Ella quiere conocerme? Sabía que me encontraría contigo aquí. No vengo aquí a menudo. ¿Porque no estoy aquí? Porque quiero pasar más tiempo con mi prometida. Si yo fuera tu prometida, tendrías más espacio personal. ¿No lo considerarás? Señorita Tan.
Hay un límite sobre lo que puedes bromear. ¿Qué deseas? Mi carrera ha ido viento en popa en los últimos años y ya no necesito trabajar como un caballo como lo hacía hace años. Simplemente creo que mi yo actual es un mejor candidato para el matrimonio para ti en comparación con mi antiguo yo
Y, por supuesto, tu pequeña prometida. Sé que nunca te rendirías hasta que alcances tus objetivos. Pero perdóname por decir esto. Esta vez, no quiero ser tu objetivo. La mejor forma de conseguir tu objetivo está repitiendo La mejor manera de empezar de nuevo contigo es conocerte. Siempre nos volveremos a encontrar. Patata, Patata. Camote aquí. Estoy justo afuera del restaurante ahora. Jiang Qi no está aquí hoy, ¿verdad? Xiangyan. ¿Estás aquí para probar mis nuevos platos? Me encuentro con un cliente aquí. ¿Volvería Jiang Qi de repente? No me parece. Últimamente no está. Pero… ¿ Pero qué? ¿No me dijiste en WeChat
Que ustedes dos no tienen nada que ver el uno con el otro ahora? No tienes que esconderte de él. La mejor manera de evitar la incomodidad es no volver a encontrarse. Eso es todo por ahora. Voy a entrar. Hola. ¿Eres Sheng Sheng Se? Sí. Encantado de conocerlo. Soy ilustrador en Polaris Publishing,
Xiang Yan. Hola, Sheng Sheng Se. Mi verdadero nombre es Zhou Xuan. Te narraré mi historia oralmente y veré cómo quedaría en tus ilustraciones. Está bien, adelante. Déjame buscar mi bolígrafo grabador. ¿Qué tal esto? Dibujaré mientras tú hablas. Pero mi borrador podría terminar un poco tosco, ¿está bien? Seguro. Bueno. Finalmente estás aquí.
¿Hay algo? No. ¿No asististe a la Gala Benéfica? Tenía algo más que hacer. Lo lamento. Está bien. Pero como no pudimos vernos la última vez, me pregunto cuándo podré verte la próxima vez. Lo pensare. ¿ Por qué no obtengo tu contacto? Si la próxima vez no funciona, siempre hay otra próxima vez.
Siempre te esperaré con amor. ¿Comentarios de contacto? ¿Observaciones? 1,66 metros. Lu Nian. Acuario. No es una chica fácil de recoger. ¿Por qué estás aquí de nuevo? Para hacerse un chequeo dental. Hice una cita. Ya estoy acostado. ¿No vienes? Ponte estas gafas. Abre la boca. Puedo estar seguro
De dejar mi novela a su cuidado. Genial. Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto conmigo en WeChat. Prepárate, entonces. Voy a molestarte en cualquier momento. Ningún problema. Está bien, tengo que irme ahora. Te estas yendo. Te acompañaré. Está bien. Nos vemos la próxima vez. Está bien, mantente a salvo. Adiós.
Recientemente, las cosas están desapareciendo en nuestra cocina, ¿sabes? No. ¿Hay algún problema? Olvídalo. Cuando el Sr. Jiang regrese, hablaré con él. Justo a tiempo. Yo pagaré la cuenta. Ella pagó la cuenta hace un momento. Solo quería preguntarte si tienes tiempo para probar mi nuevo plato. Acabo de hacerlo. Hoy no.
Necesito recuperar mi bolígrafo grabador. ¿Adónde vas? Puedo llevarte allí. Yo… Es un poco complicado. Iré allí yo mismo. Gracias. ¿No estás comiendo? Ahora no. Disculpe. ¿Puedo ayudarle? Debes ser Xiang Yan. Sí, soy yo. ¿Conoces a Lin Hengyu? Soy su abuela. Hola abuela. Estoy aquí para visitarlo.
No sé si ustedes dos han salido del trabajo, y odiaría molestarlos, así que… ¿ Qué les parece esto, abuela? Déjame mostrarte para que puedas descansar. Nemo. ¿Sí? Configure las luces aquí en modo cálido. Está bien, Gil. Guau. Qué lugar tan elegante. ¿Cómo te llamó ese sonido? ¿Branquia? ¿No es tu nombre Xiang Yan?
Nemo. Entonces, mantén la televisión encendida. Bueno, te haré algo de comida. Bueno. Por favor sientete como en casa. Tus dientes son buenos. Muy saludable. Está bien. Puedes irte ahora. Aquí. Enjuágate la boca. ¿Hola? ¿Qué es? ¿Aún no sales del trabajo? Tu abuela fue a tu casa. Pensé que te había conocido ahora.
¿Yan está en casa? Ella no es. Tu mamá fue a la casa de Yan ayer. ¿Ustedes dos tuvieron una pelea? No, no te preocupes. Volveré pronto. Entiendo. ¿Es esa tu tía? Sí. Ella habla fuerte como antes. Puedo oírla incluso desde aquí. Ella siempre ha sido así. ¿Vas a volver a casa?
Puedo darle un paseo. No, gracias. Estoy conduciendo. Volveré yo mismo. Sigues siendo el mismo después de todos estos años, pensando que tus mentiras pueden engañar a todos. Tu coche está restringido hoy. ¿Pensaste que me olvidé? Abuela, tu nieto tiene un nuevo nombre en el sistema, Marlin. Mi nombre es Gil.
Estos nombres provienen de esta película. Tú también puedes elegir uno. Entonces, elegiré Crush . ¿Aplastar? Abuela, acabas de elegir la gran tortuga marina. ¿Así que lo que? Las tortugas pueden vivir mucho tiempo. Pueden hacerle compañía a Hengyu. Además, nunca se perderían. Yan. En tu corazón, ¿ cómo es Hengyu?
Es un rey del drama y un mentiroso. Pero sigue siendo una persona amable. Es solo que es malo interactuando con otros humanos. Hengyu puede parecer un solitario, pero necesita a alguien a su lado. Se fue de casa por mi culpa. ¿Cómo es tu culpa, abuela? Es su propia elección. Hengyu necesita
Una chica como tú a su lado. Entonces, te lo ruego. Debes pasar más tiempo con Hengyu, ¿de acuerdo? Abuela. Hice algo malo. No puedo dormir todas las noches. Cuando me duermo, tengo pesadillas. ¿Abuela? ¿Abuela? No me asustes, abuela. ¿Qué pasó? ¿Abuela? ¿Abuela? ¿Qué hiciste? Nada. La abuela ya es vieja.
¿Cómo pudiste darle alcohol? ¿Abuela? ¿Abuela? Llama al 120. Está bien. Está bien. Todos los demás, quédense aquí. [Sala de emergencia de Dongchuan] ¿Hengyu? Mamá. ¿Qué pasó? Ella tenía algo de alcohol. No sabemos si ella está bien ahora. ¿Alcohol? ¿Quién le dio alcohol? Pensé que había dejado de beber. Hice.