ESPSUB [El forastero] EP35 | Romance / Moderno | Zhang Yuqi / Gao Weiguang | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [El forastero] [Episodio 35] De ninguna manera. Pasaron muchas cosas, pero no te importa. Eres bastante optimista. Es muy varonil de tu parte dejar que tu mujer sufra contigo. ¿Dos personas que sufren juntas definitivamente significan miseria? Tú, Mo Weiqing y Ai Lin. No sufristeis juntos. ¿Tú estás feliz? Como hombre, permites que tu esposa aborte
Y luego te casas con otra mujer. También eres bastante optimista. Si sales por esta puerta, dejaré que todos escuchen esta grabación de voz en línea. Me aseguraré de que sepa cómo alguien llamado Su Mo en Ansheng insultó a la familia de la víctima. No me importa lo que le pase a Ansheng.
En cuanto a Su Mo, ¿alguna vez has oído hablar del ostracismo social? Puedes ir a la cárcel por insultar a la gente. Te niegas a vender Ansheng. Bien, dejaré que lo hagas a tu manera. Pero si quieres salvar a tu mujer, lo menos que puedes hacer es mostrar algo de sinceridad.
Shang, habría entendido si hubieras dicho eso antes. Viejo amigo, por favor… No es apropiado usar la palabra «Por favor» en este momento. Vaya, lo siento por eso. Le pido que se lo tome con calma con nosotros, Sr. Shang Chun. No esperaba que Wang Ju’an dijera tal cosa. ¿Rogar? Vamos. Entendí. Señor. Shang Chun.
Por favor, perdóname por todos los errores que he cometido en el pasado. ¿Solo un trago? Entendí. Las cosas buenas deben estar en pareja. Todo bien. Beber es un poco anticuado. Cambiemos eso. ¿Recuerdas cómo el instructor nos hacía dar saltos de rana por el campo cada vez que cometíamos un error
Durante el entrenamiento militar en la universidad? Yo voy a hacer eso. Soy el mejor saltando ranas. No. Soy el segundo mejor. Tu eres el mejor. ¿Recuerdas cómo solíamos faltar juntos a la escuela cuando teníamos entrenamiento militar? Después de faltar a clase, el instructor nos hizo hacer saltos de rana en el campo.
Cada vez que faltabamos a clase, el instructor nos castigaba y nos hacía hacer saltos de rana en el campo. Estabas flaco como un libertino en ese entonces. ¿Cómo eras tan fuerte? Cuando ya no podía saltar, lo hacías por mí. Los dos éramos como una sola persona. El instructor nunca se enteró.
Que felicidad Sr. ¡Shang Chun! ¡Que feliz! Todo bien. Deja de jugar la carta de simpatía. ¿Que tal ahora? Inclínate ante mí tres veces. Y te daré la grabación de voz. Shang Chun. Eres el heredero de Jiake Enterprise. ¿Tienes que usar esta forma de validación? Un hombre que usa la sumisión de otro hombre
Para probarse a sí mismo. ¿Qué tan inferior es eso? No olvides lo que estás haciendo aquí hoy. Estoy aquí para charlar con mi amigo. No entiendo por qué me odias tanto. Hice todo lo que pude para que te sintieras mejor hoy. Ahora depende de ti. Su Mo es mi talón de Aquiles
, pero también mi armadura. Si alguien la lastima, estoy dispuesto a sacrificar cualquier cosa. Pareja. No vas a rechazar un trago, ¿verdad? Ser tan descuidado y decir tal cosa? Olvida que ella dijo tal cosa. [Presidente Zhang Yanan] Incluso se grabó. Shang Chun, le dijiste que dijera eso, ¿no? (Le pediste que lo grabara). (Estás detrás de esto, ¿no?) ¿ En serio? ¿Que verdad? ¿Tienes pruebas? Sin pruebas, no importa cuánto lo digas,
La gente pensará que solo estás inventando cosas. (y mantenga las cosas en marcha). Se convirtió en asistente del presidente durmiendo hasta entonces. ¿Que es eso? ¿Donde estabas? Ni siquiera contestaste el teléfono. ¿Has estado bebiendo? Un poco. ¿Con quien? ¿Sabes lo que pasó? sufriste Perdon. No es tu culpa. No lo manejé bien. Soy la razón por la que te sigue lastimando. No se preocupe. Todo estará bien.
Conmigo cerca, no dejaré que nadie te haga daño. Interés. Yo creo en ti. Te haré un poco de té para que te pongas sobrio. Hola, Sr. Shang. Lo siento por hacerte esperar. Dame tu teléfono y tu bolso primero. Aférrate. ¿Estás usando lo que te enseñé en mí? Señor. Shang, no volveré a hacer esto. Por favor, sé la persona más grande. No volveré a hacer esto. Sentarse. Está bien. Voy a quedarme aqui. Sentarse. Aquí está su depósito.
Puede publicar la grabación en línea hoy. Ve a Ansheng para hacer una escena mañana. Sabes qué decir si alguien te entrevista, ¿verdad? Sí. Por cierto, hay una cosa que debo recordarte. Soy diferente de la gente de Ansheng. Si me engañas… ¡ Padre! Tuviste una muerte terrible.
¡Ansheng, quiero que me devuelvas a mi padre! No compre bienes inmuebles de Ansheng. Tus diseños apestan. Mi padre trabajaba para ellos. Lo mató un material de construcción que cayó desde arriba. Guarda tus teléfonos. Deja de filmar. Extrañar. Esta es propiedad privada. Tú no puedes hacer eso. Por favor, vete. no me voy
Por favor, vete. ¡No me voy a ir! Mi padre murió aquí. ¡Si me empujas más, moriré aquí también! Señor. Señorita, cálmese. Vamos a hablar. Ven aqui. Dejala sola. Déjala hacer lo que quiera. Pida a los clientes que se vayan primero. DE ACUERDO. Señorita, ven aquí. Déjame decirte. No hay problema con nuestros edificios.
Cálmate primero. Te llevaré a ver a nuestro jefe más tarde. ¿Todo bien? Multar. Me estás haciendo ese truco, ¿verdad? Si cierras este lugar, iré a Ansheng Plaza. Veré si puedes cerrar Ansheng Plaza también. (Beba más agua y coma un poco de huevo al vapor.) ( Todavía hay gachas en la olla.) (
No vaya a ningún lado hoy.) (Envíeme un mensaje de texto cuando se despierte.) ( Te amo.) (Me gustará la comida.) ( No se preocupe.) (Mírelo. ) (Mi padre fue asesinado) ( Por su horrible pintura mural.) (No solo no me lo compensaron) ( Pero también dijeron que soy tratando de sacar provecho del difunto.) (No hay forma de que Ansheng pueda decir que sí.) (Sea realista, ¿verdad?) ( Está tratando de sacar provecho del difunto.) (Su
Mentalidad es muy desagradable.) ( Esa es su actitud.) Lo que está sucediendo ahora es que los propietarios de Xingyue Bay están defendiendo sus derechos pidiéndonos que devolvamos el depósito lo antes posible. ¿En base a qué? Dijeron que las piedras cayeron porque son de mala calidad. Las casas están inhabitables. Shang Chun obviamente está causando este problema. Eres una decepción. ¿Soy una decepción?
Shang Chun tiene la culpa. ¡Estás a cargo de la bahía de Xingyue! ¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera? No hay nada malo con la calidad de nuestros hogares. ¡Ellos son los que siguen encontrando fallas! Como la persona a cargo de Xingyue Bay, no puedes absolverte de la culpa.
¿Crees que todavía estás en condiciones de ser el CEO? ¿Lo que da? ¿Por qué no debería? Pídele a un tercero que haga una revisión. Un rumor sigue siendo un rumor. No es tan simple como crees. Ansheng Group se encuentra actualmente en la línea de fuego.
Incluso si encontrara a alguien que le hiciera una evaluación, ¿le creería? La gente pensaría que lo organizamos. ¡Aléjate de eso primero! No. Señora. Zhang. Los cambios frecuentes de CEO podrían dañar la imagen de Ansheng. Puedo asumir toda la responsabilidad por eso. Renunciaré y me disculparé con Du.
Intentaré suavizar las cosas lo antes posible. Cuando el público deje de prestar atención a esto, Shang Chun no podrá hacer nada. ¿Estás realmente dispuesto a disculparte? Su. Nunca te presioné. Yo se. Gracias por apoyarme en esto, Sra. Zhang. Estoy haciendo esto de buena gana. Su. Tienes que pensarlo. Podría arruinar
El resto de tu carrera. Wang Ju’an ya fue a Shang Chun y fue tratado miserablemente. Si esto continúa, no sé qué pasará. Entonces… ¿ Estás haciendo esto por Wang Ju’an? Asumiste la culpa de algún hombre antes de eso. ¿No aprendiste de eso? ¿No tienes miedo de repetir el mismo error?
No has hecho nada malo. Sin embargo, te estás disculpando humildemente por un hombre. Incluso estás ignorando tu reputación. ¿Vale la pena? Su Mo. ¿Tanto crees en él? no le creo Yo creo en mi. Señora. Zhang. Tengo una petición más. Por favor, mantén esto en secreto para mí. No le digas a Wang Ju’an.
¿Cómo pasó esto? No es nada. Es solo un rasguño. ¿Dónde ha ido tu inteligencia? Tírate al suelo y llama a la policía y una ambulancia. Esto es lo que planeé. Pero no controlé bien el ritmo. Aqui habian muchas personas. ¿Lo que está mal? ¿Alguien te pisó la cabeza? ¿Qué sucedió? Sr. Wang.
Du trajo a varias personas para hacer una escena en Ansheng Plaza. Está tirando dinero del infierno mientras sostiene la placa conmemorativa de su padre. También sacó un altavoz y reprodujo la grabación de voz en un bucle. Era inútil tratar de detenerla. Ella actuó histérica y dijo que la golpeamos. Afortunadamente, alguien me empujó.
Aproveché la oportunidad para caer. Como ellos podían fingir llorar, yo podía jugar a morir. No iban a irse hasta que hicieran un gran escándalo. El video de ellos haciendo una escena y la grabación de la voz de Su Mo se publicaron en línea. Están esperando a que comience el espectáculo. ¿Dónde está SuMo?
Ella fue a informar esto al presidente. Tengo que ir a buscarla. Tú… ¿Qué pasa? Eso duele. No hay heridas abiertas. El tipo de alcohol quema. No dejabas de comer ni siquiera cuando estabas herido. Esto repone la sangre. Esto… Su Mo. Finalmente estás de vuelta. ¿Como están las cosas? Debería estar bien ahora.
Ansheng contrató a un equipo profesional de relaciones públicas para que se encargara de ello. No te dejarán cargar con la culpa, ¿verdad? ¿Por qué me dejaría cargar con la culpa? Si tuviera que asumir la culpa, el presidente tendría que hacer lo mismo. Ella no estará de acuerdo con esto. ¿En realidad?
¿Como está tu mano? Está bien. Está casi curado. ¿Multar? ¿No tenías una herida abierta? El señor. Wang está preocupado por ti. Quería salir a buscarte. Sí. Lo siento por haberte preocupado. ¿vas a beber? Sí. Quiero tomar una copa contigo. Claro. Intentar. Realmente sabes cocinar cordero. No es divertido en absoluto.
Aprendí este plato de mi madre. Su estofado de cordero es el mejor. Cuando se llevaba bien con papá, siempre cocinaba. Y ella siempre hizo este plato. Ella siempre decía: «Si quieres mantener el corazón de un hombre, primero debes mantener el apetito de un hombre». An. Aquí. Prueba esto. ¿Lo que está mal? ¿Estás bien? ¿Hacía demasiado calor, querida? No. Mamá, tú haces el mejor cordero. Es mejor que el de la criada. Está bien, come más entonces. No dejes nada para papá. ¿Estás hablando mal de mí? ¿Por qué volviste tan temprano hoy? Hace días que no cenaba contigo.
Mi buen hijo ¿Me extrañaste? Te extraño más que a las ovejas de mamá. Punk. Me comparaste con un trozo de cordero. Estar contento. Maestro cocinero. Mamá, quiero aprender a cocinar contigo. Claro. ¿Comenzamos con estofado de cordero, que es el favorito de papá? Pequeño. Así que hubo momentos en que tu familia estaba feliz.
Aquí. Cuanto más felices éramos al principio, más fuerte era el contraste cuando la desgracia nos atacaba. No quiero casarme porque tengo miedo de perder lo que tengo. Crees que estás en la cima, pero de repente estás en el fondo. Pero no importa cómo haya ido su matrimonio, tu madre te amaba.
Ella nunca cocinaba cuando mi padre no estaba en casa. Solía pensar que era raro. ¿ Por qué otras madres no serían tan indiferentes como ella? Yo entiendo ahora. Yo era tanto una herramienta para atar a su esposo como su comida. Así que ambas herramientas fallaron. Fue solo cuando nació Wang Jian
Que tuvo algo a lo que aferrarse. Pero Wang Jian… Wang Jian estará bien. Todo va a estar bien. Aquí. Las cosas saldrán bien. voy a cavar Come más. ¿Qué deseabas? Mi deseo no se hará realidad si lo digo. Entonces, ¿cuál es tu universo? ¿Mi? ¿Ya no está en mis brazos?
Si yo soy tu universo, tú eres mi mundo. Llegando. Llegando. Sr. Wang. Sentarse. Siento que te hayas apresurado a esta hora. No lo menciones. Aquí. Tal cosa sucedió. -Gracias. – Así que no podemos quedarnos fuera. ¿Sabes lo que está pasando ahora? Sí. Du parece estar causando problemas, pero en realidad es Shang Chun.
Chengyi. ¿Cómo es la bahía de Xingyue? ¿Es un problema de calidad? Que yo sepa, no hay problema. También se anima a los propietarios que defiendan sus derechos . Shang Chun está detrás de esto otra vez. ¿quién más? ¿Qué se supone que debemos hacer entonces? Xingyue Bay no es un gran problema.
Su es lo que más importa. Sí. Si esto continúa, la reputación de Su se arruinará. Si se ve obligada a dejar Ansheng, le será difícil conseguir otro trabajo. ¿Qué piensa Zhang Yanan? No escuché nada. Le pregunté a Shen Lu sobre esto. Él no dirá nada. ¿No es eso obvio?
Después de que usted se fue, la Sra. Zhang ya tiene un problema con nosotros. No nos despidió porque sería demasiado obvio. Después de que Su Mo sea despedida, probablemente solo sea cuestión de tiempo antes de que terminemos como ella. Usted tiene razón. Tener al asistente del presidente tratando con Du,
Eso era bastante extraño. Zhang Yanan probablemente esté esperando que Su Mo cometa un error para encontrar una excusa para deshacerse de ella. Pero no se trata de Su Mo ahora. Shang Chun tiene la culpa. Todavía tengo algo en ella, así que no atacará fácilmente. No hay nada más desagradable
Que conspirar unos contra otros. Jefe, Su Mo también es bueno en francés. ¿Por qué no vamos juntos a Francia? ¿No sabes que la Sra. ¿Zhang ya envió a Cheng Man a Francia? Ya lo tienen ahí. Puedes olvidarte de Francia. ¿Qué? ¿No hay opciones disponibles? No necesito una opción.
Lo que le pase a Ansheng no es asunto mío. Pero nadie puede lastimar a Su Mo. Zhang Yanan no puede hacer esto. Mucho menos Shang Chun. ¿Qué debemos hacer a continuación? Shang Chun debe haber sobornado a Du. Debe haber habido dinero involucrado. Estoy seguro de que podemos rastrearlo. Yo voy a hacer eso.
Hablaste con ella y discutiste con ella. No tienes razón para esto. Chengyi. Lo dejo en tus manos. Tienes experiencia en auditoría. Claro. Xiangqing. Alguien debe estar incitando a estos propietarios. Encuentra a esta persona. Sin problemas. Déjamelo a mí. Voy a pedirles a algunos amigos del mundo de los negocios
Que presionen a Zhang Yanan y le hagan darse cuenta de que solo rechazará a las personas si no trata bien a sus empleados y trata de sacrificar a Mo para salvar su propio pellejo. Déjame la empresa a mí. Te avisaré si pasa algo. DE ACUERDO. Gracias. Gracias a todos por ayudarme.
Señor. Wang, no lo menciones. es nuestro trabajo Jefe, siempre serás mi jefe. Haré lo que sea por ti. contaré contigo [Zhao Xiangqing] Hola, Xiangqing. Sr. Wang. ¿Sabes que hay una conferencia de prensa hoy? ¿Conferencia de prensa? Sí, otros ejecutivos no están aquí. Su Mo está solo. Dame la dirección y estaré allí. Hola.
Soy la persona involucrada en este incidente de la bahía de Xingyue, Su Mo. También soy asistente del presidente de Ansheng. [Conferencia de prensa de Ansheng Holdings] En primer lugar, muchas gracias por tomarse el tiempo para asistir a la conferencia de prensa de hoy. La siguiente es la respuesta
A la divulgación de la grabación por parte de la familia de la víctima. (Rechazar los reclamos de compensación de la familia del fallecido). Fue un acto personal que asumí sin ninguna autorización. También me gustaría expresar mis más sinceras disculpas a los empleados y accionistas de Ansheng afectados. Ansheng realizó un pago a tanto alzado de dos millones en concepto de indemnización
Exigida por la familia de la víctima. Esperamos que nos perdonen. Asumo toda la responsabilidad por el impacto negativo de este evento. Presenté mi renuncia. Al mismo tiempo, acepto humildemente las críticas de la sociedad. hablé mal. No supe empatizar con el dolor de la familia del difunto. (también empeoré las cosas para ellos). (sobre esto). (y acepte mis disculpas). Su realmente asumió toda la culpa. Ella nunca puede cambiar las tornas después de eso. ¡Escapar! Señorita Su. Tengo una pregunta. ¿Sí? No eres un empleado ordinario de Ansheng, ¿verdad? Es muy cercano a ellos. ¿Es cierto que la administración no lo autorizó? ¿ Cómo podría tener vínculos personales con la gerencia de Ansheng? Bueno, ¿cómo explicas este video entonces? El hombre del video debe ser el principal accionista de Ansheng, el Sr. Wang Juan. (Dijiste que no tienes vínculos personales). Es porque Wang Ju’an te acosó antes, ¿ entonces estás usando este incidente para vengarte de Ansheng? ¿ Wang Ju’an dejó Ansheng debido a la exposición de este incidente? ¿Wang Ju’an tiene otras ofensas? No. No. Wang Ju’an no me acosó. Entonces, ¿cuál es el problema con este video? Yo fui quien lo acosó. Que usaste tu belleza para seducir a tu jefe? Sí. Hice lo que fuera necesario para subir la escalera. Pero Wang Ju’an me rechazó. Así que le guardé rencor. Qué… Ansheng nunca dijo eso. Sr. Wang. Sr. Wang. Escuchame. No puedes ir. ¿Soy siquiera un hombre si no voy ahora? Señor. Wang, cálmate.
Piense en eso. Si te vas, todo esto será en vano. ¡Apagad las computadoras! Apágalos. ¡Deja de mirar! ¿Sabes lo que la gente pensará de ti? ¿Quemarás todos los puentes como antes? Sé por qué estás haciendo esto. He dicho esto antes. Quédate donde estás y yo vendré a ti.
Es mi culpa que no te protegiera. Me has rechazado antes, diciendo que somos de mundos diferentes y que no deberíamos estar juntos. Pero ya no soy el director general de Ansheng ni el hijo de un promotor inmobiliario. Perdí todo mi glamour. Eres todo lo que tengo, Su Mo. Tenemos wontons negros,
Tortitas de huevo, perfume, ranas, casas embrujadas y mucho más. ♪Pensamos que el amor no necesitaba ser expresado♪ Espero que puedas darme la oportunidad de ser tu universo. ♪Siempre indiferentes el uno al otro♪ ♪Desapareciendo cada vez que me necesitabas♪ ♪Incluso dudando♪ Su Mo. ♪¿Cuál es mi verdadero yo?♪ ¿ Te casarías conmigo?
♪Nunca podríamos confesar nuestros sentimientos♪ ♪La ansiedad se disipa cuando pretendo estar calmada♪ Sí. ♪Oculto los sentimientos de amor y los refuto deliberadamente♪ ♪Temo que veas a través de mis verdaderos sentimientos♪ Realmente te subestimé. ♪No quiero decepcionarte otra vez♪ ♪Nunca podremos confesar nuestros sentimientos♪ ♪La ansiedad desaparece mientras pretendo estar calmado♪
♪Quiero curar tu confusión con mi acción♪ ♪Y ya no soy demasiado tacaño para darte mi amor ♪ [Ansheng Holdings] ¿Cómo puedes ser tan tonto como para soportarlo todo tú solo? Yo causé esto. Yo debería asumir la responsabilidad. Esto no tiene nada que ver contigo. Shang Chun te incriminó para que te metieras conmigo.
Me haré cargo de ello. ¿Como? Obviamente, a Du se le paga para hacer esto. No hay manera de ser impecable. Encontraremos algo. De cualquier manera, no voy a dejar que te culpes por mí. Pero no tenías que… obligarte a casarte conmigo. ♪Entrando em um banquete glamoroso♪ ♪Não temos como voltar♪
♪O tempo é como água na palma da mão♪ ♪Não podemos pegá-lo♪ ♪Percorrendo esta cidade♪ ♪Para encontrarmos um lugar♪ ♪Muitas pessoas estão apaixonado pela fantasia♪ ♪Eu saboreio o sabor do colapso♪ ♪Meu coração torna-se inexpugnável, então♪ ♪Até que a ansiedade e a exaustão♪ ♪São esmagados por mim♪ ♪Entrando em um banquete glamoroso♪
♪Não temos como voltar♪ ♪O tempo é como a água dentro do palm♪ ♪Não podemos pegá-lo♪ ♪ Errando por esta cidade♪ ♪Para encontrarmos um lugar♪ ♪Muitas pessoas estão apaixonadas pela fantasia♪ ♪Eu saboreio o sabor do colapso♪ ♪Meu coração se torna inexpugnável, então♪ ♪Até que a ansiedade e a exaustão♪ ♪São esmagadas por mim♪
♪Eu saboreio o sabor do colapso♪ ♪Meu coração se torna inexpugnável, então♪ ♪ Até a ansiedade e a exaustão♪ ♪São esmagadas por mim♪ ♪Recusando-se a se atrapalhar na escuridão . _ _ _ _ _ _ _ _ ♪ ♪Siendo fortalezas a espaldas de los demás♪