ESPSUB [Mi querida] | EP02 | Romance / Moderno | He Landou / Cao Yuchen | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. Plantando estrellas perdidas en el jardín Florecen en mi noche más oscura Descendiendo por mí Calmando mi inquietud Con tu presencia Permitiéndome esperar pacientemente el amanecer
Las nubes oscuras no han ido muy lejos Esperando que pare la lluvia Dos figuras debajo del paraguas se acercan Todos los sueños ocultos Son sobre ti Te guardo en cada momento futuro Esperando la brisa de la tarde y el cielo despejado Esperando mi corazón Mi cariño por ti
Proviene de tu amor incondicional por mí Hasta el último día Seguimos tan simples como éramos en el comienzo Esperando las noches de verano y las estrellas Esperando tu corazón Protegiéndote todos los días Sintiéndome feliz, sintiéndome afortunado Lo admito, no puedo resistir Querer tocarte Y el día amanece normal [Mi querida] [Episodio 2]
¿Vives aquí? Así es. ¿Y estás alquilando una habitación? Supongo que sí. ¿Eres el propietario? No. Adiós. ¿Qué pasa con ella? [Ruyi Inn] Veo que no te han quitado la muela del juicio. ¿Por qué no vienes a mi clínica? Te daré un descuento. Nemo. ¿Sí? Llama al número de Jiang Qi por mí.
Por favor espere. ¿Qué pasa ahora? ¿Has estado en contacto con esa chica últimamente? ¿Cuál? ¿Con el que tuviste una cita a ciegas? Por supuesto que no. Esa chica te la presentó mi mamá. No creo que mi mamá la conozca tan bien. Hablo del que te propuso matrimonio. ¿Te refieres a Xiang Yan?
No se ha puesto en contacto conmigo desde que me dijiste que llamara a la policía. Si necesitas su información de contacto, te la puedo enviar. No estás enamorado de ella, ¿verdad? En realidad es bastante agradable, pero no es para mí. ¡No! Ella tampoco es adecuada para mí. Si no hay nada más,
Entonces cuelgo. ¡Espera un minuto! Sólo envíame su número. Me gustaría ganar el dinero de su extracción dental. ¿Hablas en serio? Bien, te lo enviaré. Adiós. Hola, me gustaría conseguir una habitación. Señorita, ¿se queda sola? No, somos dos. Mi mejor amiga está en camino. Ella estará aquí pronto.
Te conseguiré una habitación tamaño king entonces. Serán 250 yuanes por noche. ¿ Tienes una habitación un poco más pequeña? Los dos somos delgados, así que no necesitamos quedarnos en una habitación tamaño king. Son 100 yuanes por una habitación pequeña. El depósito también es de 100 yuanes. Solo tienes un baño compartido.
¿Estás bien con eso? Sí. Aquí. Gracias. Nemo, apaga las luces. Bueno. Xian Yan! ¡Quédate donde estás, iré a buscarte! Vamos. Toma un poco de agua primero para calmarte. Gracias. No me devolverían mi depósito sin importar qué. Lo mismo sucedió cuando alquilé mi lugar anterior. También me estafaron con mi depósito. ¿Crees que no estoy destinado a recuperar mis depósitos? Sí.
Pero si quieres alquilar mi casa, no aceptaré tu depósito. Sin embargo, no eres el dueño de este lugar. El dueño de esta casa es Deng Mengyun. ella es mi mama Tengo la información del certificado de propiedad de esta casa , así como nuestro retrato familiar en mi teléfono.
¿Puedo ver el certificado de propiedad de la propiedad? [Certificado de propiedad de la propiedad] Si todavía no me cree, me iré a casa otro día y le traeré nuestro registro de registro de la casa. Está bien. Entonces, ¿tiene un contrato de arrendamiento formal? Sé que no tienes dinero en este momento,
Pero puedes quedarte aquí primero. Prepararé el contrato de arrendamiento mañana. En cuanto al alquiler, lo discutiremos cuando puedas pagarlo. ¿Es así de simple? Por supuesto. La información de alquiler anterior fue enviada por mi mamá. Ella quería encontrarme una compañera de casa para que yo pudiera conseguir una novia y casarme pronto.
Entonces, si encuentro a alguien que conozco, el problema se resolverá e incluso podré mantener mi propio espacio personal. Veo. En realidad, hay otra razón. Arruiné tu propuesta, así que supongo que esta es una forma de compensarlo. ¿Sabías todo al respecto? Lo lamento. Todo está bien. Vine más tarde. Él y yo
Realmente no parecemos ser los adecuados el uno para el otro. Supongo que después de dejar a la persona equivocada, todo saldrá bien. Sin embargo, no lo parece, al menos no todavía por hoy. Mira, son más de las doce, así que es un nuevo día. Todo va a salir bien. Has hecho algo inaceptable.
Sin embargo, creo que eres una persona confiable desde que me acogiste. Por lo tanto, he decidido aceptar tus disculpas y también me gustaría agradecerte sinceramente por permitirme quedarme. Te prometo que te pagaré el alquiler tan pronto como reciba mi cheque. [Acuerdo de alquiler de la casa] Bueno,
Seremos compañeros de casa a partir de ahora. Espero que. Aquí igual. Esto es… Para mantener un buen ambiente de vida compartida, es hora de que pongamos un poco de esfuerzo. El limpiador vendrá a limpiar la casa todas las semanas. ¿Cada semana? Para que quede claro, no me entrometeré en tu espacio personal.
Sin embargo, creo que debemos mantener mejor la limpieza de nuestro espacio compartido. Sin mencionar que ya no vivirás solo. Creo que puedo ayudarte con todo esto. Nemo. ¿Sí? Nemo. ¿Sí? ¿Quién es ese en la pecera entonces? Ese soy yo. ¿Es eso así? Entonces, ¿dónde está Marlin, tu papá?
Según el sistema de cámaras de seguridad de la casa, está limpiando la sala de estar. Ahora que tenemos tanto a «Nemo» como a «Marlin», ¿ también hay un «Dory»? Sí. ¿En realidad? Entonces, Dory… ¿No dijiste que ibas a limpiar la casa? ¿Por qué estás bromeando ahora? No esperaba
Que una persona fría como tú hiciera cosplay en casa en secreto. ¿Quién es Dory? La autorización de Dory es… Nemo, pon música. Bueno. Date prisa y ponte a trabajar. ♪Después de correr por unos cuantos arrozales♪ Come algo, Nemo. ♪Me columpio♪ ♪ La deidad que vive en el templo♪
♪Está entrecerrando los ojos y asintiendo hacia mí♪ ♪ A veces recojo gotas de lluvia♪ ♪ Y espero pacientemente a que cambien las estaciones♪ ♪ Pero después de un guiño en la distancia♪ ♪No puedo evitar anhelarlo de nuevo♪ ♪No puedo quedarme quieto y siempre espero con ansias una aventura♪ ♪Soy intrépido y extraordinario♪
♪ Partimos hoy♪ ♪Así que vamos a movernos ♪ ♪Es un gran mundo allá afuera♪ ♪ Tenemos que explorarlo♪ ♪Vamos a partir ahora♪ ♪No tengas miedo♪ ¿ Por qué alguien llama a tu puerta tan temprano? Esto es malo. Probablemente sea mi mamá. Razón de más para que me esconda.
¿Por qué no aprovechamos esta oportunidad para decirle a mi mamá que te alquilé el lugar? ¿Ahora mismo? ¿Estás… estás seguro? No precisamente. Entonces… ve y escóndete en mi habitación por ahora. ¡Apresúrate! Mamá. ¿Te acabas de levantar? ¿No tienes que trabajar? Es mi día libre hoy. Mamá, ¿por qué estás aquí? Vine a ver
Por qué te niegas a alquilar tu casa a alguien. Buen trabajo en la limpieza. Mi señora de la limpieza acaba de llegar hoy. ¿No te lo dije, mamá? Dije que quería vivir solo. ¿En realidad? Por supuesto. Mamá, ¿qué estás haciendo exactamente? ¿No sabes lo que estoy haciendo? Por supuesto que sí.
¿No te expliqué que quiero vivir sola? Por favor, déjame en paz. soy tu mamá ¿Quién más te cuidará, si no yo? Bien. Ya que estás despierto, ve a buscar algo de comer. me iré Está bien, cuídate entonces. ¿Qué estás… Quería esconderme en el baño al principio. No te preocupes, puedo arreglarlo.
Mete un destornillador ahí… -Baja primero. -Y luego… Te lo torceré. Vamos. Bueno… Tu mano está en mi ropa interior. -¿Estás bien? -¿Estás bien? Bueno, no lo estoy. Sra. Deng. Mamá. En realidad, no te lo dijimos a propósito para que no nos apresuraras. ¿Acerca de? Nuestro matrimonio. ¿No es eso lo que quieres?
De todos modos, Yan se acaba de graduar y estoy ocupado con el trabajo. Así que por ahora, no planeamos casarnos todavía. Sra. Deng, por favor no lo culpe. Todo fue mi idea. ¿Tu idea? Sí. Anteriormente, escuché que siempre lo estabas juntando con diferentes chicas. Por lo tanto, supongo que es porque quieres
Que se case lo antes posible. Pero empezamos a salir no hace mucho, así que creo que es un poco pronto para hablar de eso. ¿Acabas de empezar a salir no hace mucho? ¿Cómo os conocisteis? Jiang Qi y yo… Ella estaba haciendo una pasantía en el restaurante de Jiang Qi, y la conocí allí.
¿Qué edad tiene ella? 22 años. ¿Tiene un trabajo? Trabajo como ilustrador en una editorial. ¿Qué hacen tus padres? Mis padres son autónomos. Dirigen un restaurante de barbacoa. Sra. Deng, si tiene tiempo en el futuro, podría ir y probar la comida de mis padres. Seguro. Deberían prepararse para el almuerzo entonces. Regresaré ahora. Bueno.
Mamá, por favor, ten cuidado. Nos vemos, Sra. Deng. Adiós, Sra. Deng. Adiós. Mamá, ten cuidado. Ya es mediodía. Es increíble. mi mamá se ha ido Todo está bien ahora. Gracias por encubrir mis mentiras hoy. Te pagaré por tus salarios perdidos. Si no te ayudé a mentir, probablemente
El casero me eche de nuevo hoy. Lo siento por eso. Bueno, esa no fue la parte más difícil. La parte más difícil es que hemos mentido al respecto ahora. Entonces, necesitaremos más mentiras para encubrirlo en el futuro. Xiangyan. ¿ Por qué no hacemos lo mejor de nuestros errores? Xiang Yan. Xian Yan! ¿Qué pasa? Shou Feng te estaba buscando esta mañana. ¿Esta mañana? Bueno, ¿es un buen momento para que me vaya ahora? Le dije que fuiste al baño. Pero me pidió que te dijera que vayas a la oficina del editor jefe cuando te vea. Claro, gracias. No hay problema. Adelante.
Señor, ¿quería verme? Así es. Llevas unos meses trabajando aquí, ¿verdad? Ya son casi tres meses. Me convertiré en un personal regular pronto. Entiendo. Creemos que eres bastante trabajador en general. Pudiste completar las tareas que te han dado también. Por lo tanto, hemos decidido entregarle oficialmente algunos proyectos editoriales. Sin embargo,
Trabajará con un socio. Señor, ¿quería verme? Adelante. Xiang Yan, este es nuestro nuevo editor, He Huan. Trabajarán juntos a partir de ahora. Señor, he estado aquí por más de un mes. Es porque has estado trabajando tan duro que te estoy asignando una nueva tarea. No he trabajado mucho durante mi tiempo aquí.
Te estoy arreglando uno, ¿no? Hay dos cosas ahora. En primer lugar, hemos firmado un nuevo escritor. He Huan, te encargarás de ello, mientras que Xiang Yan estará a cargo de las ilustraciones. Otra cosa es que estamos trabajando con un gourmet de Paul Bocuse. Solo aprende algo sobre esta tarea primero. Eso es todo.
Vuelve al trabajo si no hay nada más. Está bien. Bueno. Nos vemos, señor. Xiang Yan, ¿ este asiento está ocupado? No. ¿Quieres mudarte aquí? Seguro. Te ayudaré entonces. Gracias. Ningún problema. Yan, ¿comprendiste las tareas que el Sr. Shou nos asignó hace un momento? No parece entrar en muchos detalles cuando asigna tareas
Cara a cara. Solo aclarará las cosas cuando estemos en un chat grupal. Veo. Solo he estado aquí un mes, así que no lo sabía. Yo tampoco he entrado en un empleo de tiempo completo, así que no estoy muy por delante de ti. Entonces, ¿no has visto al jefe de redacción? No me parece.
Ella estaba fuera del país cuando me uní por primera vez. Escuché que estaba tratando de conseguir que un escritor famoso firmara un contrato con nosotros. ¡Regresó esta mañana! Sin embargo , yo estaba de permiso en ese momento para mudarme de casa. Ella se había ido cuando volví.
¿Por qué se fue de nuevo cuando acababa de regresar? Escuché que se tomó otros seis meses libres. Sabes, me uní a Polaris en primer lugar por el editor jefe. Pero nunca la he visto en persona. ¡Es la jefa de redacción más joven de nuestro país! La conocerás algún día. Pongamos este aquí.
Este soy yo. [Baishi Dental] (De ninguna manera), tienes que dejarme verla. Te lo he dicho, la verás tarde o temprano. ¿Qué tal esto? Encuentra el tiempo y tráela a mi tienda mañana durante el día. No he presenciado el PDA de una pareja real en tanto tiempo. Deberías reducir el azúcar.
Estás en la treintena y todavía tienes caries. Todavía lo haría incluso cuando llegue a la edad de tu abuela. ¿ Hay alguna otra razón por la que viniste a verme aparte de este asunto? La cena benéfica. Esto estaba destinado a Lin Ruchao al principio, pero él no quiso ir.
Por lo tanto, tendrás que ir en su lugar. ¿Por qué no iría? ¿Aún no sabes cómo es? ¿Por qué debería ir entonces? Tu mamá dijo que es inapropiado que la familia Lin no asista a tal ocasión. Bien, me iré. Resulta que tengo dos entradas aquí. Uno para ti y otro para tu novia.
Vamos. Por fin nos volvemos a encontrar. Y tú eres… Yo soy Jiang Qi. Soy el tipo de la última vez que te dijo que el vino aquí era bueno. Lo recuerdo. ¿Tú haces? Recuerdo que el vino aquí era bueno. Pero lo siento. No puedo recordar el resto. Lo sé. Me dijiste
Que tenías mala memoria. Bien. Dime algo ahora entonces. Puedo intentar recordarlo. Quiero escuchar algo memorable. Seguro. Nací en una ciudad costera. Crecí viajando por el mundo en el barco de mi padre. Nemo, ¿qué es todo esto? Gill está preparando la cena. «Branquia»? Soy yo, el ídolo moro de Buscando a Nemo
Y también el líder de la Banda del Tanque en la pecera del dentista. ¿No es genial? ¿Por qué preparaste tanta comida? ¿No estás comiendo? Los alimentos con demasiado ácido orgánico son malos para los dientes. ¿No eres dentista? ¿No puedes tratarte a ti mismo? ¿Debería agradecerte entonces? No puedes culparme.
Bueno, nos acabamos de conocer. Todavía necesitamos más tiempo para conocer los estilos de vida de los demás. No, es demasiado tarde para eso. ¿Cómo es eso? Has conocido a mi familia. Lo que sucedió esta mañana no debe volver a suceder nunca más. Tenemos que idear un plan infalible y manejar todas sus preguntas
Como una pareja real. Entonces te daré una copia de mi currículum. Eso ya no es suficiente. Tenemos que inventar nuestra historia desde conocernos, enamorarnos, hasta vivir juntos. También debemos conocernos excepcionalmente bien. Por ejemplo, nuestras constelaciones, tipos de sangre, pasatiempos, hábitos alimenticios e incluso posiciones para dormir. No estés nervioso.
Todo lo que estoy diciendo es simplemente escribirlo y memorizarlo. Te lo escribiré mañana entonces. Seguro. ¿Por qué de repente querías cocinar? Nuestra editorial está trabajando con un gourmet, así que necesito investigar un poco de antemano. Entonces, ¿eres chef o ilustrador? Los sentidos humanos están todos interconectados. Tienes que sentir el sabor
Antes de poder dibujarlo correctamente. ¿No sabes que a muchos escritores les gusta escuchar música mientras escriben? Entonces, ¿el chef es un chef chino? No, pero solo sé cómo hacer estos. Escuché que este gourmet es un gran problema. Creo que es «Paul Bocuse», o algo así. Es el «Instituto Paul Bocuse». es un instituto?
Entonces, ¿es un chef occidental? Le dirá qué. Te llevaré a algún lugar para que investigues mañana después del trabajo. Es un chef occidental. No me llevarás al restaurante occidental de Jiang Qi, ¿verdad? Es mucho más elegante que su restaurante. Sin embargo, asistirás como mi cita. Mucha gente nunca me ha conocido
Y ni siquiera sabe mi nombre, pero muchos han visto mi hermoso rostro de perfil. ¿Te estás halagando ahora? Entre tantos personajes, debe haber algunos que sean memorables, ¿verdad? En efecto. Vamos a ver lo que recuerdo. Eres bondadoso, experimentado y bien informado. ¿Qué otra cosa? Honesto y valiente.
Bueno, ¿puedo invitarte a ir a algún lado conmigo ahora? Puedes presenciar mi primera persona como mi cita. ¿Estás esperando a tu novio? No, solo estoy esperando a un amigo. ¿Puedo ayudarle con algo? Está bien. Yo también estoy esperando a alguien. Es bueno tener algo de compañía. Bueno. Lo lamento.
Realicé una cirugía menor en la clínica hoy, así que me retrasé y te pedí que vinieras solo. Está bien, acabo de llegar aquí también. Mi amigo está aquí. Entraremos primero entonces. es «novio». ¿No dijiste que esto es solo… Ella es Xiang Yan. Encantado de conocerte, hermana. Soy la novia de Lin Hengyu,
Xiang Yan. ¿Acabas de llamarla «hermana»? ¿Debería llamarte «hermana pequeña» entonces? No realmente, ya estoy en mis treinta. Permítame presentarme. Soy Lin Ruya, la tía de tu novio. No quise hacer eso justo ahora. Solo estaba… Está bien. Puedo ser tu hermana y su tía al mismo tiempo. No es gran cosa.
Pueden llamarme como quieran en privado. Soy el dueño de esta tienda. Déjame mostrarte algunos vestidos. Mi querido sobrino pagará todo hoy. Vamos. Mira eso. ¿Te gusta este? Creo que este te conviene. Echar un vistazo. Realmente no lo entiendo. ¿Hay alguna diferencia entre estos vestidos? -¡Por supuesto! -¡Por supuesto!
¿ Qué tal si te vuelves a poner el primer vestido? ¿Por qué esa frase suena tan familiar? Esto es tan bonito. ¿Son 9.816 yuanes? Esto es 6.819 yuanes. Es tan caro. Es este… Este no es malo. No está mal. Tu… ¿ Qué estabas diciendo? ¿Sabes lo caro que es esto?
Mira la etiqueta del precio antes de decir nada. Aquí. Gracias. ¡Mirar! Esperar. ¿Por qué es esto…? No te preocupes. No existe tal cosa como verificar el precio cuando eliges un atuendo por primera vez en una tienda que es propiedad de tu familia. Esto es demasiado caro.
Esta es la primera vez que conocí oficialmente a la novia de mi sobrino. Incluso pensé que era una pena que solo te hubiera regalado un vestido. Vamos a agregarnos como amigos. Te enviaré un sobre rojo más tarde. Adelante. Todavía tenemos otro lugar para estar después de esto. [Gala de subasta benéfica] ¿Qué pasa?
De repente tengo la sensación de haber sido engañado en todo esto. Sólo dime la verdad. ¿Cuántas personas más de las aquí necesitaré agregar como amigos en WeChat? Todos aquí son amigos de mis padres del trabajo. Todo lo que tienes que hacer es saludarlos. No te agregarán en WeChat ni recordarán tu cara.
[Tía de Lin Hengyu] Tu tía me envió un sobre rojo. Solo quédatelo entonces. Tómalo como la tarifa por tu actuación de esta noche. Esto es demasiado dinero. ¿Qué pasa si no logro actuar bien? No tienes que ser demasiado grande. Mientras sepas asentir y sonreír, estarás bien. ¿Qué ocurre?
Vi a alguien que no debería haber visto. ¿OMS? Para de preguntar. Lin Hengyu. Esa linda chica dijo tu nombre. ¿No deberías saludarla?