ESPSUB [Cuando vuelo hacia ti] EP23 | Romance / Escolar | Zhou Yiran / Zhang Miaoyi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Me gustas, ya que eres como la caricia de la suave brisa♪ ♪Abrazando suavemente todas las pequeñas alegrías♪ ♪He atesorado♪ ♪La puesta de sol desde el asiento trasero♪
♪Se vuelve preciosa gracias a ti♪ ♪Encarnando todos mis anhelos por este hermoso día♪ ♪Deja que la cometa sea testigo♪ ♪De nuestros recuerdos llorosos♪ ♪Deja que el viento te lo cuente todo♪ ♪Las dulces palabras que teníamos miedo de decir♪ ♪Una vez estuve persiguiendo tu silueta♪ ♪Pero cautivo por mi tímido corazón♪
♪Permíteme un intento más♪ ♪Para mirarte a los ojos valientemente♪ [Adaptado de la novela ¨Ella está muy enferma¨ de Zhu Yi en jjwxc.net] [Cuando vuelo hacia ti] [Dirigido por Cattree] [Episodio 23] [Eres siempre el preferido] Debería haber comido más en el almuerzo. Hola. ¿Puedo pedir comida yo solo?
Lo siento, primero tendrás que reservar una mesa. ¿Tiene una reserva? No importa, gracias. ¿Zai? ¿Zai? ¿Se acabó? No. El Sr. Wei bebe mucho. Apuesto a que seguirá durante bastante tiempo. Debes estar hambriento. Traje algunos bollos para ti. Pero se han enfriado. Gracias. Es mala suerte que te encuentres con este tipo de cosas.
El Sr. Chen me dijo que podías irte a casa. Si el Sr. Wei te ve cuando sale y comienza a enloquecer, estarás en problemas. Sí. He estado fuera por algún tiempo. Debería volver a entrar. Mantenerse seguro. Bueno. No te preocupes. Déjame adivinar, ¿una fiesta de celebración? Rang. ¿Qué ocurre? No es nada. ¿Has cenado? Sí. La cena fue genial. Teníamos pato asado, pollo en salmuera, manzana confitada y rebanadas de carne hervida picante. Estaban deliciosos. Si ese es el caso, ¿por qué lloras? Vi una parada de autobús hace un momento. Dice «Carretera Jiangyi».
Sentí nostalgia de repente. Iré a ti. Es tarde. Rang. Mañana compraré un boleto para el primer viaje a casa. Rang. No cometí un error, ¿verdad? Sí, no lo hiciste. Esta bien. Todo estará bien pronto. Mi teléfono se apagará. Hablo contigo más tarde. Descansa temprano. Bueno. [Jiangyi Road]
[Cuando te sientes perdido, donde estás parado es la dirección correcta] ¿Quieres continuar? Este es el último autobús. Si te lo pierdes, no llegarás a casa. yo no vivo aqui Oh. Deberías ir a casa. [Jiangyi Road] ¿Por qué estás aquí? Sé que has sido maltratado. Así que vine a traerte a casa. ¿Esta bien? Sí. Rang. Manejaste durante tres horas. ¿No estás cansado? Bueno… lo soy. ¿No me encuentras una molestia? Si no fuera allí, nunca dormiría profundamente esta noche. Zai. No todo debe ser pesado
Por su valor en el mundo. Si es posible, me gustaría que me molestaras más a menudo. ¿Qué ocurre? Mi mamá siempre dice que las palabras de los demás caen en saco roto, que pasan por mis oídos y no por mi mente. Si me tapo los oídos, puedo recordar tus palabras. Profundiza.
Ha pasado un tiempo desde la última vez que cociné. ¿Es demasiado salado? No. Incluso es un poco dulce. Quizás la cocinera estaba sobrecargada de dulzura. [Cupón de cena VIP] ¿Esta noche? Sí. Un amigo mío abrió un restaurante. Bueno… Es un restaurante nuevo en la ciudad. Quiere que lo pruebe.
Pensé que sería aburrido comer solo. Me pregunto si tienes tiempo. Pero tengo otros planes para esta noche que no puedo rechazar ahora. Está bien. Iremos allí en otro momento. Seguro. Prueba la comida para mí. Seguro. Debería colgar ahora. Adiós. Bueno… [Bono de cena VIP] ¿Hola? ¿Rang?
Entonces, ¿este es el asunto importante que mencionaste? Para mí, comer es una prioridad en la vida. Además, este es un restaurante para parejas con buenas calificaciones en línea. Es un restaurante para parejas, pero estamos aquí solo por una cosa. La comida. Siéntate. ¿Guan Fang? ¿Gu Ran?
¿Así que este es el restaurante que mencionaste? Oh, vine aquí con un amigo. ¡Jiang Jia! Tengo cosas que discutir. Debería dirigirme hacia allí. Oh. Seguro. Hablaremos en otro momento. Guau. Esto es raro. Jiang Jia vino a un restaurante para parejas con un chico. No parecen pareja. Ni idea. ¿Ya terminaste? Necesito el menú.
¿Por qué no le has confesado a Jiang Jia? ¿Es… es tan obvio? Es demasiado obvio. Todo el mundo puede decir. ¿Bien? Sí, es obvio. Lo supe todo el tiempo. No es fácil decirle a alguien que te gusta. El tipo que le gusta a Jiang Jia es alguien como Qianyu. Es amable y considerado.
Tengo miedo de preguntarle si le gusto. Tengo aún más miedo de decirle que me gusta. Ser su buen amigo suena como una buena excusa. Puedo convertir mis sentidas palabras en bromas, regalar el regalo que compré por capricho como muestra gratis. Pero si la confesión falla, las cosas se pondrán incómodas entre nosotros.
Ella podría ignorarme para siempre. Ni siquiera puedo imaginar eso. Es lo suficientemente bueno ser buenos amigos. Al menos pelear y discutir no nos separará tan fácilmente. Así que… es bueno que no te confieses. Le confesaré. ¿Qué? ¡Eso es lo correcto! Si nunca haces un movimiento impulsivo, siempre te arrepentirás. Ve, hazlo ahora. Oye…
Espera. Pero… Necesitas preparación para ganarte el corazón de una chica. Así que necesito su consejo sobre esto. Necesito tu experiencia. No tengo tal experiencia. Usted lo consigue. He estado en una docena de relaciones. Pero todo terminó en un fracaso. ¿Todavía quieres mi consejo? Sabía que no podía contar contigo.
Debo confiar en mí mismo. ¿Cual es tu plan? A Jiang Jia le encanta la olla caliente, el cangrejo de río, los fideos con pasta de soja y el helado. Estos tienen que ser los temas que le gustan. ¿Gu Ran? ¿Por casualidad viniste aquí después de un paseo otra vez? Sí. ¿Acabas de cenar?
Sí. ¿Que tenías? albóndigas ¿Empanadas? Sí. ¿Recién hechos o congelados? Recién hecho. Recién hecho. Bien. Está bien. Bien. Así que no te quedes despierto hasta muy tarde. Debería irme. Gu Ran. Estás… No es nada. Me dirijo adentro. Buenas noches. Creo que mi esfuerzo produce algunos resultados positivos. Ella me dijo buenas noches.
¡Dijo buenas noches! ¿No crees que la pista es bastante obvia? De nada. Es tu ilusión. Eh… Bien. ¿Habéis leído los mensajes en el chat del grupo del instituto? Los de Year One y Year Two están organizando una reunión de exalumnos. Es este fin de semana. ¿Irán ustedes allí? Mi proyecto está terminando.
Estaré un poco ocupado. Zai podría estar trabajando horas extras. Pasaremos esta vez. no puedo estar ahi Estoy tomando un trago con mis amigos. Pero Zai dijo que Jiang Jia estaría allí. ¿Hola? No estaré allí este fin de semana. Sí. Dejé de beber. ¿Estás libre? Elige un atuendo para mí. ¿Estoy viendo esto bien?
Es Gu Ran. Me lo encontré en el hospital no hace mucho. Todavía se ve igual que cuando estaba en la escuela secundaria. Ojalá pudiera hablar con él. Pero él ha estado frunciendo el ceño en su teléfono. Tal vez sea algo importante. Mi perfil derecho se ve mejor. Entrarán por la puerta principal
Y verán mi perfil lateral perfecto. Quedarán atónitos con mi encanto. ¿A que estas mirando? Te ves diferente esta noche. ¿Me veo bien? Compré este vestido esta tarde. Pero, de nuevo, nunca he probado esta apariencia. ¿Se ve extraño? De nada. Te ves genial. Deberíamos… Jiang Jia. ¿Podría bailar contigo? Oh. Realmente no puedo bailar.
Sí. Ella no baila bien. Esta bien. Puedo mostrarte los pasos. Soy un aprendiz lento. Más lento que cualquiera que conozcas. Darle una oportunidad. Ella es… Está bien. Oh. Pal, ¿conoces bien a Jiang Jia? ¿Qué es? Oh. Ese es mi amigo, Sun Yuan. Trabaja en la misma estación de televisión que Jiang Jia.
Ha estado enamorado de ella durante más de medio año. Recientemente, decidió tomar la iniciativa. Como su amigo, vine a preguntarte si sabes algo sobre los pasatiempos de Jiang Jia. Debes saber. Vamos. La conoces tan bien. Hazle un favor a tu antiguo compañero de escuela. Creo que no la conozco muy bien. ¿Gu Ran?
¿Se fue Jiang Jia? Sí. ¿Eh? ¿Por qué no te fuiste con ella? ¿Qué tipo de novio eres? ¿Qué? ¿No están ustedes dos enamorados? No. Eso no puede ser correcto. A Jiang Jia le gustas desde hace mucho tiempo. ¿No ha confesado? Esperar. ¿Qué quieres decir con que le gusto?
Cuando nos estábamos divirtiendo en el mercado de verano después de que terminara el NCEE, ella dijo… No tendré una relación con mi amigo. Ser amigos no es tan fácil como lo es. ¿Qué pasa si algo malo sucede después de que comenzamos a salir? Será incómodo si ni siquiera podemos ser amigos.
Sí, eso tiene sentido. Pero si es Gu Ran, estaría bien. ¡Oh! ¡Estás enamorada de Gu Ran! No, en absoluto no. Lo escuchaste mal. Por eso fue hacia ti cuando llegó hoy. Pensé que ustedes dos ya eran pareja. ¿Cómo podría estar equivocada? ¡Gracias! Acabo de terminar una conferencia telefónica. ¿Qué ocurre?
La noche antes de ver el amanecer juntos, no terminé lo que dije. Después de salir del país, lo escribí en un papel. Hubo innumerables ocasiones en las que quise que lo tuvieras. Cuando hacía buen tiempo, cuando llovía y cuando miraba hacia las estrellas, una y otra vez, no podía dártelo.
He guardado esta carta de amor durante cinco años. Ahora, ¿tengo el honor de leerlo para usted? Jiangjia. Hay algo que he querido decirte. Me gustas. Realmente me gustas. Cuando escribí estas palabras, no pude evitar sonreír. ♪¿Será la nube que pasa por la escuela?♪ ♪Notame♪ Durante mi primer semestre en el extranjero, tenía algo de tiempo libre, así que asistí a la clase electiva de idioma chino. (Me gustaría que todos lo supieran). . Pensé: «Jiang Jia siempre es tan despreocupada, ¿quién se enamoraría de ella? » Pero guardé la foto que me diste durante cinco años. ♪Siempre te extraño y deseo estar contigo♪ Incluso dije que sería bueno ser solo amigos. Pero cuando te vi bailar con otro hombre, ♪Estoy demasiado asustado para hacer la conexión♪ Un amigo no haría eso. ♪La decisión que me hace sonrojar♪ ¿ Qué haría un amigo? ♪Me gustas♪ Un buen amigo no te vería todas las noches cuando cerraba los ojos. Él no se sentiría más molesto que tú cuando estás molesto. No hablaría de lo insignificante.
Solo quiero decirte que me gustas. Parece que tampoco te tomé como amigo. ♪Brillante luz de luna, por favor brilla en mi corazón♪ ♪Dijiste que este es el mejor escenario♪ ♪Pero nos estamos acercando gradualmente♪ Un amigo no haría eso. ♪Así que ponte el Walkman♪
♪Me gustaría cantar una canción de amor para ti todas las mañanas♪ ♪Y contar las estrellas titilantes en el cielo contigo♪ ♪El amor es duradero, eres amable y justo♪ ♪Nos sentimos como predestinados ♪ ¿ Por qué siento que estoy invitando a un gran problema para mí? Hola, Gu Ran.
Dijiste que me darías la consola de juegos que trajiste del extranjero. No olvides eso. Por desgracia, debo ser feliz incluso cuando ustedes no están conmigo. ¡Oh! Puedo darte la consola, pero no jugaré contigo. Me lo prometiste antes. Fue antes. Ella está a cargo de mí ahora. voy a vomitar ¿A quien le importas?
Vamos, Zay. Ignorémoslos. Oye, ¿cómo te confesó su amor? Dime mas acerca. Te lo susurraré. Oye, ya es hora de que te cases, ¿verdad? Incluso tengo listo el dinero como regalo de bodas. Acabo de empezar a salir. Esperamos la boda de Rang primero. Pronto. ¿Eh? Voy a proponerle matrimonio a Zai. ¿Cuando?
Tan pronto como termine el proyecto actual. Me gustaría estar mejor preparado. Ey. Pobre de mí. Tómalo con calma. Eres el principal responsable de este dron. Nadie lo sabe mejor que tú. [Luming Technology, Talk on Drone] Ya era hora. Entremos. Vamos. Vamos. El uso generalizado de drones industriales no es como los drones militares y de consumo, [Wisdom in A Flash] y no hay una necesidad clara de escenarios [Luming Technology, Drone Talk] y funciones. Así que ahora el conflicto es la brecha entre las mayores demandas de los usuarios
Y el desempeño del producto y su servicio. Hoy, Luming no solo está lanzando un nuevo dron, sino también un nuevo sistema que se puede utilizar en varios campos. El lanzamiento del CW-003 abrirá un nuevo mundo de demanda en el mercado. Gracias. Todas las preguntas profesionales sobre drones se han hecho ahora mismo.
¿Puedo hacerle una pregunta personal? Seguro. Todos sabemos que hubo muchas dificultades en el proceso de investigación de este dron. Como el ingeniero más joven en construir una máquina voladora en Luming, ¿ Cuál es tu creencia que te ha impulsado a completar este proyecto? Solía ser una persona sin confianza en sí mismo.
Incluso antes de la escuela secundaria, tenía un poco de baja autoestima. Siempre pensé que viviría mi vida en la mediocridad hasta que conocí a alguien. Cada vez que la miro a los ojos, estoy yo en sus ojos. Siempre me he preguntado por qué hay alguien tan alegre como el sol en este mundo.
Cuando fallaba, cuando estaba en problemas, cuando quería rendirme, ella me decía: «Está bien, eres lo mejor para mí». No creo que nadie pueda resistirse a tal preferencia. Sin mencionarme a mí, que nunca antes había recibido tal preferencia. Fue por su fe sin reservas en mí que pensé que debía perseverar por ella.
♪Creo que conocerás a mi verdadero yo♪ ♪Al igual que la luna y la puesta de sol♪ ♪Vienen a la vez pero nunca se extrañan♪ La he hecho llorar de nuevo. Tendré que consolarla cuando llegue a casa. Ja ja. ♪Para el amor, debemos ser valientes♪ ♪Gracias por entrar en mi corazón♪ ♪Supongo que me he enamorado contigo♪ ♪Sin ninguna razón♪ ♪Es inexplicable♪ ♪Creo que debe ser la mano del destino♪ ♪Eso te trajo a mi vida♪ ♪ En tu mejor momento♪ ♪Me diste coraje y amor♪ ♪Tú eres la razón por la que cree en el amor♪ ♪No tengo miedo de arrepentirme mientras estés conmigo♪
♪Tengo mucho miedo de perderte♪ ♪Para decirte que te amo♪ ♪Pero ahora, no pensaré más y no dudes más ♪