ESPSUB [Cuando vuelo hacia ti] EP16 | Romance / Escolar | Zhou Yiran / Zhang Miaoyi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Me gustas, ya que eres como la caricia de la suave brisa♪ ♪Abrazando suavemente todas las pequeñas alegrías♪ ♪He atesorado♪ ♪La puesta de sol desde el asiento trasero♪
♪Se vuelve preciosa gracias a ti♪ ♪Encarnando todos mis anhelos por este hermoso día♪ ♪Deja que la cometa sea testigo♪ ♪De nuestros recuerdos llorosos♪ ♪Deja que el viento te lo cuente todo♪ ♪Las dulces palabras que teníamos miedo de decir♪ ♪Una vez estuve persiguiendo tu silueta♪ ♪Pero cautivo por mi tímido corazón♪
♪Permíteme un intento más♪ ♪Para mirarte a los ojos valientemente♪ [Adaptado de la novela ¨Ella está muy enferma¨ de Zhu Yi en jjwxc.net] [Cuando vuelo hacia ti] [Dirigido por Cattree] [Episodio 16] [A Mutual Idol] ¿ Zhang Lurang se va a transferir? ¿Por qué tan repentino? Escuché esto de mi madre.
Tal vez se deba a su estado de inscripción. No creo que Rang quiera irse. Él no es como él mismo recientemente. No nos habla de eso. ¿Su Zaizai lo sabe? Por supuesto. Parece molesta recientemente. Pensé que se había peleado con alguien. Estoy seguro de que es por la transferencia de Zhang Lurang.
Tienes razón. Estoy seguro de que Zhang Lurang se lo dijo primero. Zai debe estar triste en este momento. Necesito pensar en algo para consolarla. ¿Consolándola? ¿No agregará combustible al fuego en su lugar? Eso es difícil de decir. ¿Estás molesto por Zhang Lurang recientemente? ¿También lo notaste? Es demasiado obvio.
Han pasado días desde que ustedes dos fueron a casa juntos. Entiendo tu sentimiento. Después de todo, alguna vez experimenté lo mismo. ¿Fue por Qianyu? Es difícil de aceptar al principio, pero hay que ir con la corriente. Solo acepta la verdad. Simplemente no puedo aceptarlo. No creo que sea tan malo.
Incluso si Zhang Lurang se va a transferir a otra escuela, aún puede llamarlo. Suyang no está lejos. Puedes ir a verlo durante las vacaciones. ¿Transferir? ¿ No te sientes molesto por la transferencia de Zhang Lurang? ¿Se va a traspasar? ¿No lo sabías? ¿Cuándo se va? No sé.
¿Quieres que le pregunte a Gu Ran? Todos ustedes lo sabían menos yo. Zai. Vuelve sin mí. voy a preguntarle ¿Qué sucede contigo? ¿Vas a transferir? En realidad, quise dar la vuelta y correr a casa un par de veces en mi camino hacia aquí. Tenía miedo de escuchar tu respuesta,
Pero si no te pregunto ahora, no estoy seguro de si todavía tendré el coraje de preguntarte de nuevo mañana. Pensé… ♪El yo que te vio por primera vez♪ Pensé que solo me encuentras molesto y que al menos seguimos siendo amigos. Dejaré de molestarte. Pero todos sabían de tu transferencia, excepto yo.
Lo que hiciste me hace pensar que no soy importante en absoluto. ♪Estoy acostumbrada a tenerte a mi lado♪ ♪La mirada que tienes♪ ♪Mientras me cuidas a mi lado♪ Lo siento. Se está haciendo tarde. Me voy. Su Zaizai. ♪Quiero♪ ♪Ver el amanecer contigo♪ ♪En esta hermosa noche♪ ♪Te canto esta canción que escribí♪
♪Quiero decirte tus ojos cuando me miras♪ ♪Son el azúcar más dulce del mundo♪ ♪Tú son el azúcar más dulce del mundo♪ Zai, ¿no estás sentado aquí? No no soy. No quiero ser una molestia. Esperar. ¿Dónde está Su Zaizai? Zai está de servicio. Ella fue a buscar agua. ¿Solo? Sí. Yo también.
Ran, ¿estás dispuesto a quedarte atrás y completar esta honorable misión con nosotros? No. Rang, ¿y tú? Seguro. Sabía que dirías que sí. Rang. Estoy conmovido. voy a buscar agua Puedo hacerlo yo solo. Hola, Su Zaizai. ¿No crees que Su Zaizai ha estado actuando raro recientemente? Cuando nos dijo que se iba,
Nos estaba hablando a todos menos a ti. ¿ Qué hiciste para que ella te odiara tanto? ¿Zai? ¿Quien es esa persona? No sé. ¿No sabes cuándo estás tan cerca de ella? Que inútil amigo. Zhang Lurang está más cerca de ella. Bueno, no es necesario ahora. El chico es bastante guapo. ¿Cómo es guapo?
No son los fines de semana y no lleva uniforme. Obviamente está haciendo algo turbio. Escuché a las niñas de nuestra clase decir que recientemente había niños de otras escuelas viniendo a la entrada para buscar niñas. También silbaron como vándalos. ¿Es uno de ellos? No. Debo preguntarle por la noche. Rang. ¡Rang! Tío, voy a la tienda de conveniencia. Oye, no olvides tu billetera. Oh. Mi billetera. ¿Por qué es tan despistado? Sí. Esto no es malo. ¿Por qué no estás comiendo? Come más si te gusta. Ah, cierto. ¿ Le dijiste a tus amigos en tu escuela anterior cuando te transfirieron? Por supuesto.
Somos amigos, después de todo. ¿Hubo alguien a quien no le dijiste? Había uno. Una chica de la siguiente clase estaba muy molesta, así que no le conté sobre la transferencia. Si se lo dijera, me haría muchas preguntas. Si ella viene a verme durante las vacaciones, será más problemático. Bueno,
Cuando alguien está demasiado animado, a veces es una carga para los demás. Deberías comer aire en su lugar. ¿Qué estás haciendo? ¿Es así como tratas a tu hermano? Cuida tus palabras. Eres mi primo. Pertenece al que paga. No, es mío. No me importa. Es mio. No debes comer más. Estoy yendo a comer.
Esto, esto y esto. Todos son deliciosos. Intentalo. ¿Te lo comiste? ¡Te ahogaré! Su Zaizai. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estoy haciendo? Vamos, ella me está golpeando. Te acompañaré a casa. No. Su Zaizai. Puedes decir que soy molesto. No es mi intención estar cerca de ti de todos modos. Vamos. Di algo.
¿Quién era esa persona? Sólo un compañero de clase. ¿Un compañero de clase? ¿Olvidaste la mirada en su rostro? Pensó que te estaba intimidando. No hay forma de que sea solo un compañero de clase. Tiene sentido de la justicia. ¿No son todos los chicos así? No conoces a los hombres en absoluto. Olvídalo. No quiero pensar en eso. ♪La luz del sol llegó tarde♪ ♪Un vistazo al campo de la escuela♪ [Su Zaizai] ♪La marca en el uniforme♪ ♪Mariposas en mi estómago♪ ♪Es el sabor de la juventud♪ ♪Las cortinas ondeaban ligeramente♪ Espera. ¿Dónde está Su Zaizai? El primo de Zai está aquí.
Ella le está mostrando la escuela durante el almuerzo. ♪¿No podemos despedirnos?♪ Puedo comprarle una botella de leche. ¿Primo? ¿Por qué está su prima en nuestra escuela? Creo que va a estudiar aquí el próximo semestre. Veo. Es el tipo que vimos ayer en la entrada de la escuela. Pensé que era alguien más.
♪Pertenecientes a nosotros♪ ¿De qué te ríes? ♪El mensaje de graduación que te escribí ha sido pintado de negro♪ No es nada. ¿Qué quieres comer? ♪Mirando a través de la luz del sol, te descubro más profundo♪ ♪No estoy triste, solo lamento no haber dicho adiós♪
♪Solo descubrí a través de otras personas después de muchos años♪ ♪Viniste a mí después de conocer al joven pasado♪ ♪Déjame en paz. Culpo al tiempo por dejarme solo cobardía♪ ♪La luz del sol llegó tarde♪ ♪Un vistazo al campo de la escuela♪ ♪La marca en el uniforme♪ ♪Mariposas en mi estómago♪ ♪¿Nos despedimos?♪
Su Zaizai. Lo siento. ¿Para qué? Te hice enojar. Creo que si me encuentras molesto, puedo… Nunca te he encontrado molesto. ¿Por qué les contaste a todos sobre la transferencia excepto a mí? Nunca les he dicho nada al respecto. Quería… Quería que fueras el primero en saberlo, pero lo pensé durante mucho tiempo
Y no sabía cómo decírtelo. ¿Por qué? Porque eres un amigo especial para mí. ¿Cuándo vas a volver a Suyang? Próximo semestre. Quedan unos meses. ¿Todavía estás enojada? Bueno, sí. Estoy un poco enojado. En realidad, no solo un poco. Estaba tan enojado que no pude almorzar bien durante unos días. Haz tu elección.
Elige uno entre consolarme o perderme. Si no eliges, realmente me estoy enojando. ¿Cómo te consuelo? Solo actúa lindo. Es fácil. Déjame enseñarte. Ejem. soy zai Intentalo. Soy… Rang. ¿Estás loco? No. Dame una sonrisa. No puedo. Dame una sonrisa. no tengo ganas Estás enojado entonces. ¿Por qué estaría enojado? No quiero estar enojado. [Clase 1, Grado 11] Habrá una competencia de prefectura en nuestra escuela el próximo martes. Está en este piso, así que todos ustedes deben sacar las cosas de sus cajones. Limpia los dibujos y pegatinas de tu mesa. Vaciar el salón de clases para el martes. ¿Entiendo? Sí. Así que ahora,
Estamos haciendo espacio para que esos buenos chicos peleen. Te ves feliz hoy. ¿No piensas hablarnos de tu traslado? ¿No lo saben todos ustedes? Soy el único que queda en esta clase a partir del próximo semestre. Me aburro solo de pensarlo. Sí. Luli quería venir aquí solo, pero su examen es importante,
Así que su padre y yo vinimos juntos porque estábamos preocupados. No es la primera vez que salgo sola. Vamos. Tienes el descaro de decir eso. ¿Quién casi se pierde en la estación de autobuses la última vez? Exactamente. Solo eres bueno estudiando. Hola, Lurang. Oh, has vuelto, Rang. Papá. Mamá. Ey. Rang.
Luli tiene un examen la próxima semana en nuestra escuela. Así que durante los próximos días vendrá a nuestra escuela para asistir a las clases de Grado 12 con otros estudiantes. Él se quedará aquí recientemente. Seguro. No hay problema con que ustedes dos permanezcan juntos, ¿verdad? ¿Por qué habría un problema?
A Li le gustaba dormir con Rang cuando era joven. ¿Bien? Tienes razón. Déjeme conseguir una manta más grande para ustedes dos más tarde. Rang, puedes aprovechar esta oportunidad para preguntarle a Luli si tienes alguna pregunta.
Él ya está estudiando el plan de estudios del próximo semestre a pesar de que está en el grado 11. ¿Verdad? Lurang. ¿Tienes mucha tarea hoy? Es manejable. Lurang, ¿no estás feliz de que esté aquí? No pienses demasiado. [Clase 2, Grado 11] Clase despedida. ¡Adiós señor! Suspiro. Jiang Jia, ¿no vas a ir?
No soy. Fui engañado el período pasado, y no había nadie allí. Prefiero tomar una siesta. Nos iremos sin ti entonces. Vamos. Nos vemos. ¿De qué estás hablando? ¿A quién vas a ver? Tenemos estudiantes de otras escuelas que vienen aquí para asistir a las lecciones de hoy. Escuché que hay un genio
Que está en el grado 12 a la edad de 16 años. Se saltó dos grados. Lo más importante es que es bastante guapo. Eso es más raro que una especie en peligro de extinción. Todos ellos van a verlo. No hay necesidad de ir allí. Hay mensajes de él en el foro.
Aquí lo tienes. Imágenes de alta definición. Oye, muéstrame. ¿Por qué se ve familiar? Se parece a Zhang Lurang. Un poco. En serio. La clase terminó hace unos minutos. ¿Qué les está tomando tanto tiempo? Más tarde no quedará comida en el supermercado. Zhang es el maestro de este período. No es de extrañar. Ey.
Zai. Mirar. Es ese genio. ¿Por qué él está aquí? ¿A quién está esperando? Vamos, tengo mucha hambre. Hermano. ¿Hermano? Luli. Hermano. Mamá nos está esperando en la entrada, así que vine a buscarte. Ella está aquí para ti. Todavía tengo una clase vespertina de autoaprendizaje. Vete sin mí. No sabía que estabas aquí.
Jugaré baloncesto contigo mañana. Gu Ran. nos iremos Vamos. Rang, ¿eres el único niño en casa? Tengo un hermano menor. ¿Hermano menor? ¿Te ves parecido? Creo que sí. ¿Qué pasa con sus personalidades? No. Tiene una buena personalidad. Tú también. No. Estás mejor. ¿Quién de ustedes es más guapo? Mi hermano menor. No.
Rang es la persona más guapa. Tal vez (usted es el único que piensa así). Hola, Zhang Lurang. Escuché que el genio en el grado 12 es tu hermano menor. ¿Es eso cierto? Si usas tu curiosidad para estudiar, Zhang estaría muy feliz de despertar de su sueño. Mis resultados académicos son regulares.
Envidio a Zhang Lurang. No tiene que ser tutor de su hermano menor. Él puede ser el que está siendo instruido en su lugar. Esta gente es demasiado libre. Aprenden sobre chismes más rápido que nadie. Sus nombres son tan similares. Resulta que en realidad son hermanos. ¿Por qué recibes las noticias tan rápido?
Está por todo el foro. Todo el mundo ya lo sabe. Sí. Tengo mucha envidia de los genes de su familia. ¿Cómo pueden sus dos hijos ser tan excelentes? ¿Por qué su hermano menor en el grado 12 tiene tantos premios mientras que Zhang Lurang solo está en el grado 11?
No es tan bueno como su hermano menor en esto. ¿Qué quieres decir con «solo»? Todos nosotros estamos en el grado 11. Todos somos diferentes. No puedes seguir comparándolos. Ellos son hermanos. Es normal compararlos. Sólo digo. Eres tan mezquino. Sí, soy mezquino. ¿No vas a comer en la cantina también?
Está demasiado lleno. Mis oidos duelen. ¿No vamos a tu casa? Tienes buen gusto. Guau. [Zhang Lurang, Inglés 110] ¿Qué es? Rang. Obtuviste 110 en inglés en tu último examen mensual. ¿Qué profesor es tan bueno enseñándote? ¿Por qué no te avergüenzas de elogiarte a ti mismo? ¿Por qué debería sentirme avergonzado? Guan Fang.
¿Qué es eso en tu labio? Bálsamo labial. Jiang Jia me lo dio. ¿Eh? ¿Por qué sabes que usé bálsamo labial? ¿No es transparente? Lo siento. No sabía que este bálsamo labial cambia de color. Jiangjia. ¡No huyas de esto! ¡Correré! ¡Voy a matarte! Lurang. ¿Por qué no vamos mañana al parque de diversiones?
¿No dijeron que el parque de atracciones de Jiangyi es divertido? Tengo tarea que hacer. ¿Qué pasa con el día después de mañana? ¿Quieres ir a otro lugar? Podemos… Eso ya lo veremos. Bueno. No te molestaré más. Lurang. ¿ Terminaste con tu tarea? Sí. ¿Quieres jugar juegos? Lo traje especialmente de Suyang.
Estoy atascado en esta etapa. Estoy seguro de que puedes completarlo de inmediato. Juega por tu cuenta. Solo media hora. Bueno. Lurang, ¡estás haciendo trampa! Seré fácil contigo en la próxima ronda. Tu lo dijiste. Tranquilizarse. Nuestros hijos están estudiando. Seguro. Rang. ¿Sabes que hora es? ¿Por qué sigues pidiéndole que juegue contigo?
No es Lurang… No sé qué decir. Tu hermano nunca juega en casa y empieza a hacer cosas malas tan pronto como está en Jiangyi. Jugar demasiado te hace perder la ambición. Rang. ¿Puedes ser considerado conmigo y con tu papá? Si puedes ser tan serio como tu hermano… ¡ Mamá! ¿Puedes detenerlo?
¿He dicho algo mal? ¿Qué pasa con esa actitud? ¡Para! Le pedí que jugara conmigo, pero ni siquiera lo pediste. En serio. ¿Puedes dejar de hacer esto? Próximo. Mamá. ¿Está Luli en tu habitación? No. ¿No está él en tu habitación? No. Lo llamé y nadie atendió. Li. Lin Mao, ¿está Li en tu habitación?
No. ¿Qué? ¿Qué ocurre? Nuestro hijo está desaparecido. Li. ¿Qué está sucediendo? Li! ¿Qué está sucediendo? Li. ¿Por qué no supiste cuándo se fue cuando ambos estaban en la misma habitación? Suficiente. No sirve de nada hablar de esto. Salgamos a buscarlo. Li no está familiarizado con Jiangyi. No creo que esté lejos de aquí.
Sí. Vamos a buscarlo. Vamos. Quieres el repelente de mosquitos Superb, ¿verdad? Está bien. Lo sé. Iré a casa después de comprarlo. ¿No son similares estas marcas? ¿ Ves a un estudiante de 16 años por aquí? ¿Rang? ¿Por qué te ves tan preocupado? ¿Paso algo? Mi hermano desapareció. Es bastante emotivo. Es un niño
Que lleva una camiseta gris de manga corta. No creo haberlo visto. Seguro. Gracias. Me voy. Hola, Rang. No estás tan familiarizado con Jiangyi como yo. Déjame buscarlo contigo. Seguro. Vamos. Luli! Luli! Él no está contestando su teléfono. ¿Todavía no contesta? Miremos hacia allá. Seguro. ¡Zhang Luli! Luli! Ey. ¿Lo encontraste?
¿No y que hay de ti? No. Fuimos hasta la escuela y no lo vimos. Tampoco está en la estación de autobuses. Denunciémoslo a la policía si nada más funciona. Seguro que la policía puede hacer más que nosotros. Sí. Llamemos a la policía. Iremos ahora mismo. Vamos. Rang. Vuelve a descansar.
No necesitamos tanta gente. ¿Cómo puede descansar en un momento como este? Zhang Lurang, en serio. Estabas con tu hermano, pero ni siquiera supiste cuando se fue. Eso es suficiente. ¿Hubiera pasado esto si no lo hubieras regañado? ¿Qué dije? Bueno, ¿por qué hablas de esto? Lo más importante es encontrar a Li.
Iré a buscarlo a otro lugar. Llame a la policía. Vamos a buscarlo. ¡Rápido! Vamos. Tú no me conoces, pero yo te conozco. Zhang Luli, ¿verdad? Soy Su Zaizai, el amigo de tu hermano. ¿ Eres tú quien le dio la muñeca parlante? ¿Muñeca? Oh. ¿Aquél? ¿Tu hermano te dijo eso? Yo mismo lo vi.
Él nunca hablaría de estas cosas conmigo. Cuando supe que vendría aquí, me puse muy feliz porque este lugar debe ser genial ya que a mi hermano le gusta. Lo idolatro. No sabía cómo atarme los cordones de los zapatos cuando era joven. Lurang. (pero ya pensaba que era increíble en ese entonces). [Bienvenidos, padres] (una reunión de padres donde solo se puede elegir uno) (o una comparación sin sentido). Oye, Luli. Lurang. ¿Sabes cómo resolver esta pregunta? Sí. Oh. Entonces… Esta pregunta es fácil. Lurang, ¿no sabes cómo hacerlo? Muy inmaduro. Más tarde, me di cuenta de que todos estaban diciendo… (Estoy cansado de sermonearte). Lurang no habla ni se ríe mucho. Pensé que esa era su personalidad hasta que los conocí a todos ustedes. Sabía que no era que a Lurang no le gustara sonreír. Es solo que él no puede ser feliz estando en un ambiente como ese. En realidad, todo el mundo me está elogiando,
Pero lo que más quiero son los elogios de mi hermano. Les agradezco a todos ustedes por ser amigos de mi hermano. Dejame decirte un secreto. Tuve que molestar a Zhang Lurang para que se convirtiera en mi amigo. ¿En realidad? Sí. Es la persona más amable que he conocido. Rang. Lurang. Lo siento.
Vamos a casa. (Dijo que la persona que más admira es su hermano). [Boleto de entrada] Búscalo de nuevo. Si lo dejaste en casa, llama a tus padres y pídeles que lo envíen aquí. Aunque creo que tardará media hora por lo menos. Suspiro. Señor, ¿puede dejarme entrar y tomar mi examen primero? Quiero dejarte entrar también, pero estas son las reglas.
Hay un examen en la escuela más adelante, por lo que se ha restringido el tráfico. Creo que tarda un poco en llegar. Señor, quédese con el cambio. Intenta encontrarlo de nuevo. Su boleto de entrada. [Boleto de ingreso] ¿Qué estás esperando? ¡Entra! Oh. Da lo mejor de ti en el examen. Seguro. Entra rápido.
¡Apurarse! [es tan feliz.] ♪Supongo que me he enamorado de ti♪ ♪Sin cualquier razón♪ ♪Es inexplicable♪ ♪Supongo que debe ser la mano del destino♪ ♪Eso te trajo a mi vida♪ ♪ En tu mejor momento♪ ♪Me diste coraje y amor♪ ♪Eres la razón por la que creo en el amor♪
♪ No tengo miedo de arrepentirme mientras estés conmigo♪ ♪Tengo demasiado miedo de perderte♪ ♪Para decirte que te amo♪ ♪Pero ahora, no pensaré más ni dudaré más♪