ESPSUB [Rayo de luz] | EP02 | Juvenil / Moderno | Guo Jingfei / Ren Min / Roy Wang | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Hay un secreto♪ ♪En lo profundo de mi corazón♪ ♪Oculto tan naturalmente como respiro♪ ♪Cuando estoy perdido, ilumina mi camino♪
♪Me dice que soy mi propio portador de la antorcha♪ ♪ Me enseña que sudor♪ ♪Puede reemplazar mis lágrimas♪ ♪La llama está ardiendo, esperando a que me despierte♪ ♪No te rindas, a pesar de la oscuridad por delante♪ ♪Levantando mis brazos con orgullo♪ ♪La antorcha en mi mano, mi coraje está estallando ♪
♪El fuego no morirá, independientemente de la tormenta♪ ♪No olvides buscar la luz y la chispa♪ ♪Dentro de ti mismo♪ [Rayo de luz] [Adaptado de la historia original de Zhao Xiaying] [Episodio 2] [Buena suerte, Ren Zhen] [Formulario de solicitud. Universidad de Tecnología y Negocios de Hong’an. Universidad Médica de Hong’an.]
Zhen, ¿ha enviado su solicitud? Aún no. No postular a la Universidad de Tecnología y Negocios. Aplicar a la Universidad de Medicina. Mi puntaje no es lo suficientemente alto. No te preocupes. Puedo tirar de algunos hilos. ¿Cómo puedes mover los hilos para llevarme a la universidad? Tengo un buen amigo.
Somos amigos desde hace más de una década. Conoce a la gente de la Universidad de Medicina. Incluso si su puntaje no es lo suficientemente alto, él tiene una manera de ingresarlo en la universidad. No confío en tus amigos. Puedes contar con él. Puede que no sea de fiar,
Pero nunca bromearé sobre el futuro de mi hija. No te he hecho nada en los últimos años. Pero ahora quiero ayudarte a realizar tu deseo. ¿No quieres ser médico? Te ayudaré a toda costa. Solo dame una oportunidad. No lo dudes, Zhen. Hoy es la fecha límite.
No lo dudes más. Te estás quedando sin tiempo. [Universidad de Medicina de Hong’an] Hola. Lili. soy ren Zhen está justo a mi lado. Todavía tiene que enviar su solicitud, pero se le está acabando el tiempo. Dimelo ahora. ¿Puedes meterla en la Universidad de Medicina? Sí, puedo. Ella no me creerá.
Déjame hablar con ella. Seguro. Zhen. No te preocupes. Conozco a alguien de la universidad. Wang Huiyong, el vicerrector de la Universidad de Medicina es un viejo amigo mío. Y tu papá es un buen amigo mío. Solo aplica a la universidad. Entonces, serás el compañero de clase de mi hijo.
Él puede cuidar de ti. Seguro. Tengo que ir. El rector de la Universidad de Medicina es el Sr. Wang, ¿verdad? ¿Así que lo que? [Tu solicitud ha sido enviada.] ¿ Qué hiciste, papá? Sólo confía en mí esta vez. Solo espera la carta de aceptación. Las buenas noticias llegarán pronto. Mamá. Estoy aquí. Mírame.
Solo logré vender la gran pila de materiales de estudio y libros por 14 yuanes. Tuve que correr arriba y abajo. El dinero no me alcanza para comprar un paquete de fideos. ¿Vendiste todos mis materiales de estudio? Ya no los estás usando. Ocuparon espacio en casa. Vi las noticias hoy.
Por suerte no aplicaste a la Universidad de Medicina. Se dice que han vuelto a aumentar la puntuación mínima. Pero estoy seguro de que podrás entrar en la Universidad de Tecnología y Negocios. De todos modos, podrás conseguirlo este año. Zhen. ¿ Escribiste mal la dirección de nuestra casa?
Todas las universidades de segundo nivel han enviado sus cartas de aceptación. ¿Por qué no has recibido el tuyo todavía? Me encontré con He Jia y su madre en el mercado hace un momento. Ella ya recibió su carta de aceptación a pesar de que fue enviada desde una universidad en el noreste.
Date prisa y consulta nuestro buzón. Mamá. Voy a salir. Vuelve pronto. La cena estará lista en un rato. Aquí señor. Ten cuidado. Papá. Este juego no cuenta. Zhen, ¿qué te trae por aquí? Dijiste que contactarías a la persona de la universidad. No te preocupes. He tenido todo planeado. Lo tendrás en dos días.
¿Por qué estás en pánico? ¿Cómo no puedo entrar en pánico? Apresúrate. Algunos ya comenzaron el semestre el 16 de agosto. Zhen. No te preocupes. Escúchame. Ve a casa primero. Hablaremos en casa más tarde. ¿Puedes dejar de jugar? No estropees mis fichas. Es mi turno. Aquí, 20.000. Estoy hablando contigo. Zhen, no te preocupes.
Le pagué 40.000 yuanes. Está garantizado. 40.000 yuanes? Tranquilo. ¿A quién pagaste? No pagué a nadie. Era la tarifa de procesamiento. Vamos a hablar con el tipo. Zhen. Vamos a hablar con el tipo. Te lo ruego, por favor. Déjame terminar este juego primero. Dejar de jugar. Vamos. Tiene mal genio como su madre. ¡Apresúrate!
Todavía no he tomado mi bolso. No te apresures. Nos vemos la próxima vez. Zhen. ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no contesta mi llamada? Ey. ¿Por qué no contesta mi llamada? ¿Qué está sucediendo? ¿Cuántas veces has intentado llamarla? No entrar en pánico. Déjame intentar llamarla de nuevo. Ey. Lili.
¿Qué pasó con el Sr. Li? ¿Por qué no contesta su teléfono? Mi hija aún no ha recibido su carta de aceptación. No dijiste que… ¿Qué? ¿Él huyó? Esperar. le pagué ¿Qué debe hacer mi hija ahora? Ey. Lili! ¿Quién huyó? Está bien, Zhen. Voy a averiguar algo más para usted.
Déjame hablar con Lili otra vez. ¿Quién es Lili? Ella… Solíamos pasar el rato juntos. Salisteis juntos, ¿eh? Jugaron mahjong juntos, ¿eh? Solía vivir en el jardín de tu abuela. Su hijo va a esa escuela… La escuela de medicina. Hablamos de esto cuando jugábamos mahjong juntos. Lili me presentó a ese chico.
Me dijo que podía confiar en él. Así que le pagué. Lili se benefició del trato. Ella no me mentiría. No sabíamos que el tipo era un estafador. No. Olvidémonos del dinero. Sobre la universidad… Ya te averiguaré algo más. Zhen, no te preocupes. Encontraré una manera para ti. No te preocupes. Podría haberse matriculado en una universidad promedio de primer nivel. Ahora, se perdió su primera y segunda opción. Incluso las plazas en las escuelas de formación profesional se han llenado. (El sol aún no se ha puesto), Oye. Yaya. Yaya. El mocoso destrozó la tienda mientras no estábamos. Qiqi era la única persona aquí en ese momento. ¿Sabes qué, Nana? No seré capaz de dejarlo ir. Tengo que encontrarlo ahora. Yo… necesito verlo ahora. Nos debe una explicación. Suficiente. Deja de fingir que lo sientes. No lo compraré. Zhen, has vuelto.
Estaba realmente preocupado. ¿Qué le pasó a tu cabeza? ¿Qué pasó? Te escapaste de casa y él fingía que lo lamentaba. ¿Dónde has estado? Zhen, ¿estás bien? Zhen está bien. Ella está bien, ¿eh? Arruinaste el futuro de Zhen. Estudiaré mucho para poder ser médico. Si hubiera conocido a un buen médico, no habría recibido un diagnóstico equivocado. [Hospital de la ciudad de Hong’an] (Idioma chino, 107.) [Universidad Médica de Hong’an, 536. Puntaje total, 530.] (Puntuación total, 530.) Estaba tratando de ayudar. Aléjate de mí, cuanto más lejos mejor. Sal ahora. ¡Quiero volver a hacer el examen! Yo sólo estaba tratando de ayudarla. ¿Qué estás haciendo? Quiero volver a tomar el examen. ¡Hao-nan! ¡Hao-nan! ¡Hao-nan! ¡Sal ahora! ¡Hao-nan! Mocoso. ¡Hao-nan! ¿ Cómo pudiste poner mi tienda patas arriba? ¡Hao-nan! ¡Muéstrate!
Hao Nan. Muéstrate ahora! ¡Muéstrate! Hao Nan. Deja de hacerte el muerto. Palo de golf. Sal ahora. Tú… Hao… Hola. 110? Por favor ven aquí. Hay una emergencia. [Gold Coast Billiard Hall] Señor, mire esto. ¿Cuándo notaste esto? En este momento. Salí a hacer unos recados esta mañana. En el momento en que entré aquí,
Noté que algo andaba mal. Así que vine aquí para echar un vistazo. Seguí llamando su nombre, pero no recibí respuesta de él. Entonces, me asomé por la puerta. Estoy bastante seguro de que está muerto. No puedo abrir la puerta. Despacio. ¿Se ha descompuesto el cuerpo? no estoy muy seguro
¿Trajiste la bolsa para cadáveres? Sí, lo hice. Abre la puerta. Esperar. Les alquilé la casa. Les di las llaves. no tengo repuesto Hao Nan, todavía estás vivo. ¿Cómo podría romper la puerta? Fuimos enviados principalmente para casos como este. ¿Lo sabes? ¿Es divertido llamar al 110? Por supuesto que no lo es.
Además, esto no parece una tienda en absoluto. ¿Alguien arruinó este lugar? No es nada. Nos estamos preparando para mudarnos de este lugar. Todavía no hemos hecho el embalaje. Dile que beba menos en el futuro. No te preocupes. Solo sucedió porque se estaban mudando. Ven a la comisaría para que luego te tomemos declaración.
Presta más atención en el futuro. Dile que beba menos. Cuidarse. Acaba de salir. No puedo quedarme aquí por más tiempo. Cepíllese los dientes. Sé una buena persona. La cuenta, por favor. Toma, voy a buscar la cuenta. ¿Cuánto cuesta? Espera un minuto. Un total de 375 yuanes. Aquí. Lo siento. ¿Aceptas tarjetas?
Solo aceptamos efectivo. Entonces… ¿ Cuánto más? 50 yuanes Te pagaré más tarde. Los materiales de estudio son muy caros en estos días. Es una industria lucrativa. [Cajero] ¿Qué libros son estos? ¿Por qué es tan caro? ¿Obtuviste un préstamo de 40.000 yuanes? ¿Puedes devolverlos? No te preocupes por mí. Solo estudia mucho. Guarda esto.
¿Qué ocurre? Ellos son mis compañeros de clase. Ren Zhen. Estás aquí también. Zuo Yin dijo que fuiste aceptado en la Universidad de Medicina. ¿Aún no te has ido? Sí. Me quedo en casa unos días más. Ella se va del país pronto. La noticia es inexacta. Mírala. Ella va a estudiar en el extranjero.
Todo gracias a su papá. Tiene mucha suerte de tener a su padre. Tienes razón. Lo siento… No te preocupes. Lo haré. Lo siento. Hola. Seguir. Tú eres… Mi papá. -Hola, Sr. Ren. -Hola, Sr. Ren. Hola. Sr. Ren, ¿por qué está leyendo esto? ¿Eres profesor? No. Bueno… Es mi hobby. Es solo un pasatiempo.
Me gusta responder estas preguntas para trabajar un poco mi cerebro. Hacer matemáticas puede prevenir la enfermedad de Alzheimer. Eres asombroso, Sr. Ren. Qué bueno sería si tuviéramos un pasatiempo como el tuyo. Todos deberíamos tener una afición como esta. Bueno… Seguiremos con nuestras compras. Mantengámonos en contacto. Seguro. Ven cuando estés libre. Seguro.
Lo siento mucho. Está bien. Zhen… Zhen. Dios mío. Zhen. Zhen. Zhen, ¿qué estás haciendo? No quiero estar en contacto con mis compañeros de clase. Pero tienes que mantenerte en contacto conmigo. Avísame una vez que obtengas un nuevo número de teléfono. Voy a pagar sus facturas de teléfono.
Yo tampoco me mantendré en contacto contigo. No nos veamos tan seguido. Zhen. Estás en casa. Llegaste justo a tiempo. Estaba a punto de buscarte. Toma asiento. Mira este. [Acuerdo de divorcio] He estado criando a Zhen durante muchos años. Y esta casa me pertenece. No tenemos deudas conjuntas.
Ahora que Zhen va a volver a tomar el examen, debe asumir el costo. La matrícula de un centro de matrícula privado no es barata. No te pediré que pagues nuestros gastos de manutención. Sólo fírmelo. Esperar. Por favor, no seas imprudente, ¿de acuerdo? ¿Solo por esto? ¿Quieres crear otro lío?
Zhen está retomando el examen. Definitivamente lo logrará esta vez. Sí. Ella lo logrará si no estás cerca. Zhen ha estado trabajando muy duro durante años. ¿Crees que fue fácil para ella? Hice una bola de masa tras otra y usé el dinero para criar a Zhen. ¿Crees que fue fácil para mí? Ren Yongqing.
Cada vez que nuestras vidas mejoraban un poco, tenías que arruinarlo todo. Renunciaste a un trabajo adecuado y dijiste que querías iniciar un negocio con tu socio. Dijiste que querías ganar mucho dinero. ¿Y cómo terminó? El negocio fracasó y perdiste tu trabajo. Lo perdiste todo. No importa que arruinaste mi vida.
Podría vivir mi vida así. Pero Zhen todavía es joven. No puede permitirse que le arruinen la vida. Puedo decir que mientras estés cerca, [NCEE de 5 años, Exámenes simulados de 3 años] no podremos vivir una buena vida. Separémonos, ¿de acuerdo? Te lo ruego, por favor. ¿Bueno? Por favor, déjanos ir. ¿Bueno? Esperar.
¿No tienes que pedir la opinión de nuestro hijo primero? Zhen. Zhen. Quiero hablar contigo. Volveré y lo pensaré, ¿de acuerdo? Por favor, hazlo lo antes posible. Zhen, me voy. [Puesto de vendedor ambulante del tercer hermano] Para este, tienes que leer la pregunta. Tienes que entender la pregunta. Yaya. ¿Has hecho el embalaje?
Lo dejo ahí primero. Ahora que estás aquí, ayúdalo con la pregunta de matemáticas. no entiendo nada ¿No son estas algunas preguntas básicas? Tercer hermano, déjame darte un consejo. Deje de inscribir a su hijo en tantas clases diferentes. Solo tiene que entender lo que está en el libro de texto.
No fue mi intención inscribirlo en esas clases. Y sé que es una pérdida de dinero. Pero sus resultados simplemente no están mejorando. ¿Qué debo hacer? ¿Por qué tienes tanta prisa? Aquí. Toma asiento. Haz los ejercicios para los ojos. Entonces, ve y diviértete.
Tomemos nuestro tiempo y propongamos un plan para la sala de billar. -Tengo que ir. -Seguro. Yaya. ¿Por qué pediste vernos? Tengo un anuncio que hacer. Pararemos el funcionamiento de la sala de billar. Todos deberían conseguir un trabajo decente. Espera un momento, abuela. El trabajo en la sala de billar
Es el más decente que pudimos conseguir. ¿Realmente tenemos que cerrarlo? ¿Realmente estamos acabando con este gran negocio solo por su culpa? Nan, ¿quién es ese mocoso? Te dije que dejaras de preguntar. Este es el beneficio que ha obtenido la sala de billar a lo largo del tiempo. Divididlo entre vosotros. Despacio.
Tome asiento aquí. Gracias. Gracias, tercer hermano. Todo está bien. Somos buenos amigos. No hay necesidad de ser cortés conmigo. Mírate. Sé que tienes problemas, pero beber tanto tampoco resolverá el problema, ¿verdad? ¿Estás bien? Me voy. (Soy un estudiante de 12º grado). Trabajaré duro. Nunca me rendiré. Soy un estudiante de grado 12.
Trabajaré duro. Nunca me rendiré. Soy un estudiante de grado 12. Lucharé y no me arrepentiré. Soy un estudiante de grado 12. Lucharé y no me arrepentiré. Soy un estudiante de grado 12. Conquistaré el grado 12 y me reiré con orgullo en junio. Soy un estudiante de grado 12.
Conquistaré el grado 12 y me reiré con orgullo en junio. [Resultados del examen, Ren Zhen] 530. Podrías haber ingresado a una universidad de primer nivel. ¿Por qué no te matriculaste en ninguna universidad? No planeé mi solicitud lo suficientemente bien y no recibí ninguna oferta. ¿Qué le pasó a tu mano?
Fue solo un rasguño. Va a ser un año importante, así que asegúrate de cuidarte bien. Te enfrentarás a un estrés aún mayor cuando vuelvas a tomar el examen. Te pondrá bajo más presión. A algunas personas les fue bien en sus exámenes anteriores. Pero con la mentalidad equivocada, muchos de ellos
Fracasaron una vez más. ¿ Has arreglado tu mentalidad? ¿Te sientes preocupado? Parece que puedes hacerlo bien. Ya que has tomado esta decisión, tienes que poner todo tu esfuerzo. Muestre a todos su determinación y supere este desafío. Anotaste bastante bien. Es muy esperanzador. Déjame ver. Hmm…
[Grado 12, Clase 14, Lista de nombres] Todavía hay un lugar en la Clase 14. Te pondré en esa clase. Trabaja duro. Dirígete a la habitación de al lado y paga tu tarifa. Recibirás tu nuevo uniforme cuando comience el semestre. Trae esto contigo. Puedes irte ahora. Gracias señorita. Puedes irte ahora. Mira este.
Administración de Empresas. Administrar la sala de billar es exactamente lo mismo. Tú eras el gerente. Definitivamente eres apto para este trabajo. ¿Qué debo poner en mi currículum? ¿La sala de billar ha cerrado? ¿Por qué pondrías eso en tu currículum? Este se ve bien. Finanzas. ¿Bien? Eres bueno en matemáticas.
Vas a ganar mucho dinero haciendo esto. Esta posición no tiene nada que ver con las matemáticas. Necesitan a alguien que sepa mentir. ¿Crees que puedo tomar el trabajo? Eres el mejor candidato. ¿Qué ocurre? ¿Estás enviando código Morse? Esta es una empresa de Internet. El trabajo requiere matemáticas y pagan muy bien.
Eso es todo. Mira el requisito de edad. Llámame solo después de que lo hayas comprobado. ¿Lo has comprobado? No estás demasiado lejos del límite de edad. No quieres todos los trabajos que te recomendé. Tampoco aceptarás un trabajo profesional. ¿Qué vas a hacer entonces? Sólo cuídate. Déjame en paz. Deja de golpearme el trasero
O te daré una paliza. Lo siento. Dejen de amenazarlo o los golpearé a ambos. Me golpeó el trasero. No, no lo hice. ¿No? Me asustaste. Felicidades. Espero que podamos tocar la campana juntos. ¿Con cuánto personal cuenta su empresa? Solo nosotros dos. Comenzaremos el negocio juntos y compartiremos nuestra gloria y riqueza juntos.
¿Trajiste tu propia computadora portátil? Tu currículum no tiene ningún sentido. Después de que renuncies a tu trabajo como tu maestro, hay una brecha de tres años. ¿Crees que comparten algún parecido? No, no lo hacemos. Entonces, ¿por qué estás audicionando para el comercial? Salir ahora. ¿Qué pasa? Muéstrame tus músculos.
¿Por qué quieres ver mis músculos? ¿Eres un hombre audaz? [Felicidad Crédito Pte. Ltd.] Señor, ¿está buscando un lugar? No soy. ¿Por qué no entras y tomas asiento? Estoy bien. El lugar está climatizado. Estoy bien. Deberías volver al trabajo. Solo me estoy refugiando de la lluvia. Señor. Contigo parado aquí,
Nadie se atreve a entrar en nuestra tienda. Pero no hay nadie aquí. Bien. Lo lamento. Lo siento, señor. Cuidarse. ¿Hola? Hola. ¿Puedo hablar con el Sr. Hao? ¿Quién eres? Eres Hao Nan, quien se graduó de la Universidad Normal de Nanhua, ¿verdad? Sí, habla Hao Nan. Dejé mi trabajo como maestra hace mucho tiempo.
No importa. Soy de Recursos Humanos de la Escuela Secundaria Qingyun. Actualmente estoy manejando el reclutamiento de la escuela. Aquí está la cosa. Qingyun tiene un puesto vacante. Creemos que encajas bien en el puesto y nos gustaría invitarte a una entrevista. Podríamos hablar sobre el alcance del trabajo y los beneficios cuando nos reunamos.
Ha pasado mucho tiempo desde que trabajé como profesor. Deberías preguntarle a alguien más. No te preocupes. Tómate tu tiempo y piénsalo. Te informaré sobre la hora de la entrevista de nuevo, ¿de acuerdo? [Puesto de vendedor ambulante del tercer hermano] Si tienes suficiente talento, toda la fortuna que pierdas volverá a ti. Salud. Borrachos.
No tienes idea de lo que pasé hoy. Asistí al menos a 20 entrevistas hoy. Ni siquiera me dejaron terminar mi presentación antes de que me echaran. Nunca me había sentido tan agraviado antes. ¿Cómo sonó tu introducción? Les dije que podía resumir mi vida en una frase.
Me atrevo a hacer todo, y he hecho todo antes. Nadie se atrevería a contratarte después de escuchar tu presentación. El empleador me dio un período de prueba de tres días. Estuve tres días lavando autos y no me pagó ni un centavo. Así que me fui. Mi empleador era aún peor.
Se quejó de mi piel oscura. ¿Mi complexión afectará mi desempeño? Chicos, todos pasamos por momentos difíciles. Déjame comprarte bebidas. Estás aquí. Dales algunos consejos. Yaya. ¿Llamaste a Qingyun? Es Qingyu. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que visité el lugar. No tengo ganas de visitar un salón de karaoke ahora.
Recibí una llamada de la escuela secundaria Qingyun hoy. ¿Escuela secundaria? Sí, esa escuela secundaria privada por aquí. Están contratando profesores. Si no los llamaste, ¿ por qué se pondrían en contacto conmigo? Espera, Nan… Conozco tu límite. Te juro que no fui yo. no fui yo Deberías irte. Yaya. Espera… Nan…
Sé lo que quieres decir. Por favor, vete. Yo… Bien. Descansar un poco. «Buscando y buscando. Frío y tranquilo. Desolado, doloroso y miserable. Se siente como una vida de distancia». Parece que fue ayer cuando me enseñaste este poema. Escúchame, nan. Olvidemos cómo Qingyun consiguió tu número de contacto. Solo pruébalo. Escúchame, nan.
En ese entonces, mis amigos y yo éramos gánsteres. Todo el mundo pensaba que éramos basura, ¿verdad? Nos diste trabajo. Nos dijiste que deberíamos hacer que nuestra vida valga la pena. ¿Escuchaste el poema que acabo de recitar? Me las arreglé para memorizar poemas. De los Three Hundred Tang Poems,
Ahora sé al menos cinco o seis poemas. Soy un hombre digno ahora, ¿verdad? Soy útil, ¿no? Pero ¿qué pasa con sus valores? Comenzaste una sala de billar, pero no le pusiste esfuerzo. Sólo enseñaste a los que acudieron a ti. Cuando recogieron las habilidades, dejaron de visitar. Durante la NCEE,
No quería molestar a sus vecinos, por lo que cerró el salón durante tres días. Pero no había estudiantes de secundaria en el vecindario. Naciste para ser profesor. Cuando trabajabas en la escuela, todos te llamaban un buen maestro. La clase de grado 12 que enseñó tuvo una de las tasas de inscripción más altas
Entre todas las clases. Si eso no sucedió, tú… De todos modos, tengo una pregunta. El restaurante de carnes a la brasa… Y el destartalado salón de billar. ¿Es ahí donde quieres quedarte el resto de tu vida? Solo empezaste la sala de billar para darnos oportunidades de trabajo, ¿verdad?
Tienes lugares a los que debes ir. No deberías quedarte aquí. ¿ Todavía recuerdas lo que me dijiste? Dijiste que te gustaba pasar tiempo con tus alumnos. ¿Todavía recuerdas eso? Cabello rojo. Hablaste demasiado hoy. ¿Qué ocurre? ¿Quieres dormir aquí o irte ahora? Póntelo. Salir ahora. ¿Qué sucede contigo? Espera, Nan… Yo…
Han pasado tres años. Es hora de que lo dejes ir. ¿Bien? No siempre podemos… Por favor vete. Nan, tengo un consejo final. Cada campo tiene sus profesionales. Me dijiste eso. No serás un gángster profesional como yo. Mamá. ¿Estás bien? ¿Qué ocurre? Sigue mintiendo. Veamos cuánto tiempo puedes seguir mintiendo.
Alguien destrozó tu tienda, ¿verdad? Escuchar. El hijo de la señora Qin vive en su vecindario. Me dijo que tu sala de billar ha sido destrozada. A ti también te golpearon. Todos en la ciudad natal han oído hablar de esto. Bueno, yo… no quise ocultártelo. Disparates. Solo estoy enojado porque me lo ocultaste.
Dime quién es el culpable. ¿Por qué hicieron eso? No puedo explicarlo todo con una llamada telefónica. Bien. ¿Estás bien? Dime la verdad. No me lastimé. Estoy bien. ¿Sabes que? Si no puede seguir administrando el negocio, simplemente termínelo. Tú siempre puedes venir a casa. Puedo apoyarte mientras todavía esté aquí.
Pero tengo que decirte la verdad. [Mamá] Espero que puedas volver a casa y volver a ser maestra. Todos tenemos que seguir adelante. Tenemos que aprender a dejar ir nuestro pasado. Han pasado siete años desde que tu padre falleció. Y sobreviví, ¿verdad? No hay nada que no puedas superar.
Llevas años castigándote a ti mismo. Es más que suficiente. Además, hay un tope para la pena de prisión. Debes empezar de nuevo. Soy viejo ahora. Por favor, no hagas que me preocupe por ti. ¿Bueno? Entiendo. Una escuela me pide que sea su maestro. Eso es genial, Nan. Escucha aqui. Tienes que trabajar duro
Y apreciar esta oportunidad. Por cierto, yo también tengo buenas noticias. Dos días después, nuestro grupo de baile irá a Hong’an a comprar nuestros disfraces. Entonces, la señora Yumei y yo pasaremos y te haremos una visita. Seguro. Tengo que ir. Adiós. [Yaya. Lleve esto a su entrevista. Te dará buena suerte.] Pelirrojo.
Te cortas el pelo, ¿no? Es tarde. Las barberías están todas cerradas. Venir. [Director, Wang Zhiguo] Adelante. Tome asiento. Por favor tome asiento. Sr. Hao. No has cambiado mucho. Te ves más gordita ahora. Parece que todavía estás muy en forma. Está bien que un hombre aumente algo de peso. Eso es normal.
¿Nos hemos visto antes? ♪La multitud es el viento, y yo, el diente de león♪ ♪Mientras aterrizo, mi sueño florece, llevándome a un futuro diferente♪ ♪Te burlas de que mi sueño es imposible♪ ♪Nadie entiende la soledad de una cometa que abraza la lluvia ♪ ♪Crecer puede ser doloroso♪ ♪La gente dice que estoy delirando♪
♪Pero sigo adelante frente a los detractores♪ ♪No me dejaré influir y caminaré bajo la sombra de alguien♪ ♪No tengas miedo, solo destaca ♪ ♪Vuela contra la corriente hacia la visión que tienes en tu sueño♪ ♪Las dificultades son el catalizador para la resolución♪ ♪Serás testigo de mi resiliencia♪ ♪No tengas miedo, solo destaca♪
♪El dolor disminuirá, te encogerás de hombros se apaga♪ ♪En este mundo ideal, mi coraje es la pieza central♪ ♪Mira, el arcoíris después de la lluvia♪ ♪Brilla un rayo de luz♪