ESPSUB [Leyenda del forense Song Ci] | EP10 | Traje Antiguo/Misterio/Suspenso |Sun Zeyuan/Chen Xinyu
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Episodio 10] ¡Qué infierno es este lugar! Incluso es difícil bañarse. Mi casa es mejor. Tengo muchas ganas de irme de este lugar. Pensé que habíamos encontrado al verdadero asesino
Que mató a los enviados. Pero el asesino no fue Zhuo Lutu. Zifang, cada paso es importante. No podemos deducir al asesino directamente. Todavía no tienes idea de las dos primeras maldiciones. Al menos estamos seguros de que Zhuo Lutu tiene algo que ver con el asesino. Incluso ellos se confabularon para
Matar a los enviados de Xixia y Menggu. ¿En connivencia? Pobre de mí. ¿Quién podría confabularse con Zhuo Lutu? Quién puede ingresar a la estación de mensajería, al Campamento Militar de Xixia y a este lugar. Zifang. ¿De qué estás hablando? Quiero decir que el asesino puede entrar a la estación,
Al Campamento Militar de Xixia y a este lugar. Quizás tengamos una idea equivocada. ¿Nada malo? Hay muchas posibilidades de matar a Li Yuanzhi en el campo. Porque no es un espacio cerrado. El asesino podría haberse hecho pasar por un soldado y colarse. ¿ Qué pasa con Tiemu’er? Porque Li Yuanzhi estaba muerto.
Quienes ingresan a la estación tienen que pasar varios controles para poder ingresar. Entonces Tiemu’er debe haber sido asesinado por alguien dentro de la estación. Li Yuanzhen. Hasán. Wusiman. Enviado falso de Jin y Lan. Los guardias de los enviados. Todos son sospechosos de la muerte de Tiemu’er. Pero cuando murió Zhuo Lutu,
El Sr. Li había rodeado la posada. El sospechoso que puede matar a Tiemu’er debe estar fuera de la estación. ¿Recuerdas el caso del fantasma femenino en el río Xiashui? Hubo más de un asesino. ¿ Quieres decir que es un delito múltiple? ¿El asesino está dentro de la posada? En parte correcto.
Tengo algunas pistas sobre el caso de Zhuo. Bai. Entra por favor. Noté que no comiste mucho. Así que te preparé unas gachas. Gracias. ¿OMS? A mí. ¿Por qué estás aquí a medianoche? [Vino] Este es el vino premium Nv’erhong que compré. Me recordó a mi acreedor. Sin buen propósito. Quiero pedir un favor.
¿Qué ocurre? Bai. Ahora sucedieron cosas en la posada. Es difícil administrar el negocio. Mi hermano y yo hemos decidido encontrar al general Li. Qin. Hermana. Gracias por recaudar fondos para el Ejército Voluntario. Cuando nos vayamos, podrás vender la posada. Bai Xueyan. Quiero matarte por Zhuo Lutu. [Leyenda del forense Song Ci] ¡Déjela ir! ¡Déjala ir! ¡O te haré daño! No sé quién lastima a quién. Están allí. Apurarse. No te muevas. Eres tú. Song Ci. ¿Qué estás haciendo? Huang Yuan. Fuiste tú, ¿verdad? ¿ También mataste al enviado de Jin? [Mansión Wei] Di. ¿Por qué mataste a los enviados
Y rompiste las Alianzas? No matamos a otros enviados. No tienes que hablar con ellos. Lo has descubierto. Mátame. Huang Qin, Huang Yuan. Creo que Li Yuanzhi y Tiemu’er no fueron asesinados por ti. Pero Zhuo Lutu sí lo era. Señor, ¿ por qué sospecha de mí? Por dos razones.
El primero es el Incienso Soporífero. Esto lo hace únicamente Bai. Esa noche, Bai estaba curando a Xiaoliu. El sonido que escuchó Xiaoliu cuando terminó la acupuntura fue el de usted cortando el cuerpo. Hermano. Tranquilizarse. DE ACUERDO. Lo siento. Bai, como fabricante del incienso soporífero, debería generar más sospechas.
Pero se necesita tiempo para que el incienso haga efecto. Si apagaba el incienso, tenía que instalarse con anticipación en el lugar de Zeng. Bai. Apurarse. Duele. Incurable. Su visita fue impredecible. (antes de la muerte de Zeng). Por supuesto, ella todavía sospecha. Pero otra coartada para Bai es que se necesita mucha fuerza para cortar a un hombre por la mitad , incluso para un hombre adulto. Además, Bai Xueyan es solo una chica que no sabe kung fu. Sí. Además, Bai estaba con Xiaoliu
Y Langtou. Poco después de que ella se fue, Xiaoliu escuchó el sonido de un corte. El intervalo fue demasiado corto por lo que a Bai le resultó imposible entrar a la habitación de Zhuo, matarlo y cortarlo en pedazos durante este período. Así que no tomo a Bai como sospechoso.
Ni siquiera Bai lo hizo. Puede que no sea yo. Porque Huang Qin es el único que puede conseguir el incienso. Bai tiene ingredientes preciosos en su habitación. Por eso nunca dejó entrar a otros. Fui a ella para recibir acupuntura. Quería entrar a su habitación pero ella no me permitió y me echó. Hiciste eso en mi habitación, ¿verdad? Debe haber guardado algo muy preciado. Entonces su puerta siempre está cerrada. Nadie puede entrar.
Nadie puede conseguir el incienso. Excepto tu. HuangQin. Después de vivir aquí por unos días, descubrí que solo tú puedes entrar libremente a la habitación de Bai sin que te noten. Tú y Bai sois chicas. También eres el dueño de la posada. Así que sólo tú entrarás a enviar comida y bebida.
Eso es porque tenemos una buena relación. Nosotros… De todos modos, sólo tú puedes obtener la posición del incienso de Bai. Ella no sabía cuándo obtienes esa información de ella. Bai. Siempre tengo curiosidad. Tienes tantos tipos de inciensos. ¿Qué pasa si los mezclas? No lo haré. Todos los Inciensos Soporíferos
Se colocan en la misma fila del gabinete y están claramente etiquetados. Entonces si veo puedo saber cuál es. ¡Oh! Bai, ¿estás aquí? (puedes decir que viniste a enviar comida). ¿Estoy en lo cierto? Por eso mi Incienso Soporífico se hizo cada vez menor. Qin, tú… Bai. Yo… La siguiente es el arma. La víctima fue cortada por la mitad. En la posada, solo dos personas toman armas, una es Lan y la otra es Yin Qiao.
Esa noche, Lan nos estaba persiguiendo. Yin Qiao nos estaba protegiendo. No estaban en la posada. Desde que iniciamos la investigación del caso del enviado de Xixia. El Sr. Wei envió soldados para rodear la posada Changfeng como protección. Entonces el asesino no tuvo oportunidad de esconder el arma afuera. Entonces, ¿adónde fue el arma?
¿Cómo pude saberlo? Todos olvidamos un lugar. La cocina. Anoche revisé en secreto en la cocina. (puede ser una cocina). (La cocina nunca volvió a cocinar desde entonces). (huellas en el cuchillo de la cocina). (Es sangre de comida que no fue lavada). Puedes negarlo. Basta comparar el cuchillo en la cocina con el corte de la víctima. ¡Sí! ¿Por qué no pensé en esto? Por eso no pudimos encontrarlo por ningún lado. Es como esconder madera dentro del bosque. Sr. Wei.
Revisamos la cocina juntos. Pero descuidamos los cuchillos cuando los vimos. Song Ci, eres genial. La cocina te pertenece, Huang Yuan. Tu habitación está cerca de la cocina. Si alguien quiere coger un cuchillo en la cocina, tendrá que pasar por tu habitación y ser atrapado por ti.
Eres el único que tiene la llave de la cerradura. Revisé la cerradura. Está perfectamente intacto. Huang Qin es el único que tiene acceso al incienso. Huang Yuan es el único que puede esconder el arma y el asesino está dentro de la estación. ¡Entonces los asesinos deben ser ustedes!
¿Por qué mataste a Zhuo Lutu? Sr. Wei. Todavía tengo algunas palabras. Continuar. Sospecho que Huang Yuan no sepa kung fu. Eres muy cauteloso. Si te pongo a prueba, te esconderás. Si pongo a prueba a tu hermana. no te esconderás. ¿Qué tiene de orgulloso asustar a una chica? Lo hice para resolver el caso.
Sólo una vez. Para confirmar mi suposición. (que atacara a Huang Qin). Ve. En efecto. Como se esperaba. Quiero saber por qué finges estar lisiado. Yo dije. Yo hice todo esto. No tuvo nada que ver con mi hermana. No hermano. Lo hicimos juntos. Canción. Sr. Wei. Seguimos al general Li Quan. ¿Perteneces al ejército de casacas rojas? Sí. Changfeng Inn siempre ha sido
Un punto de contacto para el Ejército de Capa Roja. Operamos la posada durante años para recaudar fondos para el ejército. ¿Qué es el Ejército de Capa Roja? Es el Ejército Voluntario de los Llanos Centrales. Después de la Vergüenza de Jingkang, las Llanuras Centrales se perdieron. Pero nuestro pueblo no quería ser esclavizado.
Entonces organizamos muchos ejércitos de voluntarios. El Ejército de Casacas Rojas es el Ejército de Voluntarios organizado por el General Li Quan. Nuestros padres fueron asesinados por Jin. ¿Qué hay de malo en que matemos a algunas personas de Jin? Los enviados no mueren durante la guerra. Además, Zhuo es el enviado de Jin.
Vino aquí para mantener conversaciones pacíficas. ¿Conversaciones pacíficas? Si realmente quiere eso, no se escondería aquí y buscaría un chivo expiatorio. Obviamente, es como el asesino que mató a Tiemu’er y Li Yuanzhi. No se unirá a ninguna alianza. Entonces no mataste a los dos enviados. Estaré muerto si mato a una persona.
También estaré muerto si mato a diez personas. Sr. Wei. No tengo por qué mentir. Sr. Wei. Creo que no mataron a Li Yuanzhi y Tiemu’er. Por no hablar de Li. El que mató a Tiemu’er debe estar dentro de la estación. Pero ese día estaban en el Changfeng Posada. Tenían que acceder a Tiemu’er.
Pensé que el caso estaba resuelto. Pero esta bien. Paso a paso. Huang Yuan. Zhuo fingió ser Zeng. Cómo lo supiste? Al principio, pensé que Zeng era un comerciante Jin que se hacía pasar por Song y venía a hacer negocios aquí. Hasta que sacó el cuadro de peonía real del Príncipe Rui.
[Por Zhao Fu.] Sacó la pintura de peonía real. Esta pintura está dibujada por el Príncipe Rui. ¿ Cómo puede el tesoro de Song reducirse a manos de Jin? Así que nosotros decidió robar el cuadro. ¿OMS? Ese día, me alejé (Lan, que sabe kung fu). (Solo queríamos robar el cuadro de peonías). ¿Quién? [Sr. Zhuo Lutu] Zhuo Lutu. Zhuo Lutu. Es él. Mi padre. Mi madre. Todos los habitantes del pueblo fueron asesinados por su antiguo ejército. No esperaba que viniera a nosotros. Hermano, ¿planeas matarlo? A Zhuo le encantaba matar por la causa de la maldición de Wanyan Mu.
El enviado de Jin debería haber sido cortado por la mitad por la cintura. Sólo lo estoy ayudando. ¿Qué tiene de interesante morir siendo un chivo expiatorio? Si alguien debe morir, Zhuo debería ser el indicado. Huang. Qin. ¿ Valió la pena matar a una persona? Bai. Lo lamento. Esperaba darte la posada
Cuando todo terminara. Mi hermano y yo queríamos encontrar al general Li. Pero… Nadie te pidió venganza. Creo que si tus padres estuvieran vivos, querrían que vivieras una vida más feliz. La verdadera venganza es detener la guerra luchando, no a costa de la vida. Eres tan tonto
Como para matar a un hombre de Jin. Sr. Wei. Aunque sean culpables, no deberían morir. Aunque Zhuo es el enviado de Jin, sus intenciones de asistir a las Alianzas eran malas. Estaba aquí para arruinarlo. Se confabuló con el asesino. Lo mataron por el beneficio de nuestro pueblo. Sr. Wei. Es una cuestión importante.
Preocupa mucho. No puedo tomar la decisión. Tengo que llevarlos de regreso a la capital y pedirle al jefe que decida. Aquí. Sí. Lléveselos. Sí. Qin. Bai. Bai. -Qin. -Bai. -Qin. -Bai. Señorita Bai. Tienen que asumir responsabilidades por sus malas acciones. Los conozco desde hace años. No sabía que matarían. Comprensible.
El odio necesita una salida. Sólo la gente grosera se venga de esta manera. Que no vale la pena. ¿Quién es grosero? No te dije. Estabas apuntando a mí. Esperar. Soy dueño de tu dinero. Pero parece que os odiáis. Es muy agotador hablar con un ratón de biblioteca. Bai.
¿También perteneces al Ejército de Voluntarios? ¿Sospechas de mí? Si crees que estuve involucrado, atrápame. Eso no es lo que quiero decir. Ey. Song Ci. Aqui estás. Langtou. Apurarse. Rellena el vino. [Vino] De ahora en adelante, eres mi maestro. ¿Por qué? Song Ci. Resolviste el caso de Zhuo. Eres el verdadero Gran Captor. Maestro.
Te respeto de todo corazón. Entonces quiero ser tu alumno. Por favor enséñame. Pensé que tu maestro era Feng. Sí. Pero no me enseñó cómo resolver un caso. Sólo quiero que Song sea mi maestro. Song Ci. Enseñame. No, no me atrevo. Puedes abandonar a Feng de inmediato. Tú también puedes abandonarme. No puedo enseñar
A un estudiante como tú. No, Langtou. Silla. Silla. Pon aquí. Maestro. No encontré el propósito de mi vida. Ahora lo encontré. Eres mi propósito. Te admiro. Creo que podrás resolver el caso de Li y Tiemu’er en poco tiempo. Enséñame Por Favor. Sólo dame un poco de vino para pedirme que te enseñe?
DE ACUERDO. Si me aceptas como alumno, pagaré tu deuda de 500 taels. Pero no lo tengo ahora. Recuperaré el dinero en capital. 500 taeles. 500 taeles. ¿Tú? ¿Tienes 500 taeles? Sí, él lo hace. La última vez nos mostró diez pinturas del Príncipe Rui. Él es súper rico. ¡Diez cuadros! Oh sí. Bai.
Olvidé decirte que la última vez, para salvarte, sacó diez pinturas del Príncipe Rui. Pinturas de peonías. En realidad, señorita Bai, no quería decírselo. Esperaba tratarte con mi corazón. Creo que el dinero y los tesoros son demasiado groseros para ti. Li Zifang. ¿Por qué le dijiste eso a la señorita Bai? ¡Ah! Pensé…
Señorita Bai. Siéntate. ¿Qué? Siéntate. No creo que estés aquí para ser mi alumno. Yo… Sí, lo hago. 500 taeles. 500 taeles. No importa lo que hayas hecho, hermano, seré tu maestro. Langtou, vierte el vino. Todavía sospechas de mí. No no soy. Solo quiero hacer algunas preguntas por curiosidad. Preguntar.
Responderé dependiendo de mi estado de ánimo. DE ACUERDO. Entonces empezaré. Sabías desde el principio que Yuan y Qin pertenecían al Ejército de la Casaca Roja, ¿verdad? También les dijiste que Zhuo es de Jin. ¿Quieres informar a Wei en mi contra? ¿Por qué? Zhuo no es una buena persona. ¿No? ¿Qué deseas? ¿Dinero? Nombralo.
¿Cuánto quieres? Desde su punto de vista, ¿soy sólo un fanático del dinero? ¿ O te gusto? ¿O valoras la justicia y el patriotismo? En realidad, tampoco. Solo por curiosidad. Si quieres resolver el caso, te lo puedo decir. Si quieres ayudar a tu estudiante, olvídalo. No estoy interesado en él. Señorita Bai.
Le juro a Dios que sólo tengo curiosidad. Pertenecen al Ejército de Casacas Rojas. Yo también estaba trabajando para ellos. La posada es un lugar para que el ejército recoja alimentos e información. También dono el dinero de curar a otros y vender medicinas al Ejército de Casacas Rojas y otros ejércitos de voluntarios. Oh.
Parece que tú también tienes una historia. No quiero hablar de mi historia. DE ACUERDO. No me gusta obligar a los demás. Señorita Bai. Estaba creando algunos inventos un tanto relacionados con la medicina. Espero aprender de ti. ¿Dijiste que no tenías ningún propósito? Señorita Bai. ¿Crees que cualquiera que
Se acerque a ti tiene un propósito? Señorita Bai. No te gusta hablar mucho. Eres hermosa, entonces crees que todos se acercan a ti con un propósito y tienen que obedecerte. Yo… soy diferente. ¡A mí! Song Ci. En mi mundo, el caso es el más importante. Sólo quiero aprender de ti.
Porque sé poco sobre la medicina. Si no quieres, olvídate de mis palabras. Yo… yo no… Sr. Wei. Este es el mensaje de emergencia de la ciudad de Yanhui. Jin y Xixia están en movimiento. [Carta confidencial] El Sr. Han está organizando la defensa. Pobre de mí. ¡Qué otoño tan agitado! Por suerte, la estrategia
Dada por nuestro Gran Preceptor puede solucionar muchos problemas. Enviaré gente para hacer esto. La gente está preocupada en la capital. Cuatro funcionarios clave han muerto. La gente decía que fueron asesinados por fantasmas del Reino de la Muerte. Junto con el soldado fantasma pidiendo grano. El emperador está enojado. Mañana es la fecha límite.
Espero que puedan lograrlo. [Changfeng Inn] Estoy seguro de que Wusiman lo hizo. Pensar. Los enviados de tres países han muerto. Pero Wusiman está a salvo. Ella estaba en la estación. Queríamos encontrar a Wusiman y saber qué pasó la noche en que mataron a Tiemu’er. Pero
Algo salió mal con el enviado de Jin, así que lo pospusimos. Parece el momento adecuado para encontrarla. Si fue Wusiman, entonces lo hice bien. Aquí. Abre el vino y celebra. Mira esto primero. [Cortar y morir] Esta es la carta quemada encontrada en la habitación de Huang. La… La firma… ¿Viste eso antes? Sí.
Pero no puedo recordarlo. Eso es igual a que no lo has visto. Zifang, mira más de cerca. [Estación de mensajería] Wei me ha contado el caso de los enviados verdaderos y falsos de Jin que fueron asesinados. No podía imaginar que Jin hiciera tal cosa. Para librarse de sospechas, mataron a su propia gente.
¡Tan temible! No lo metas más adentro. Héroe, ¿ ese asesino de Tiemu’er también era de Jin? Todo el mundo sabe lo que quiere Jin. Siempre creí que Jin hacía los casos. Porque ellos tienen la mayor motivación para romper las Alianzas. Princesa, estamos aquí para confirmar
Lo que pasó la noche en que mataron a Tiemu’er. Alrededor de las 21:00, estaba en el patio. Regresé a mi habitación después de dar un paseo. A través de la ventana, vi a Li Yuanzhen bajar las escaleras y detenerse cerca de la ventana. También pidió vino. ¿Estás seguro de que era Li?
Quizás cometiste un error. No. Por género. Entonces Wei me arregló otra casa. Aunque hay un patio entre Li, Tiemu’er y yo. Pero desde mi ventana puedo ver muy claramente lo que pasó allí. Pero Li Yuanzhen me dijo que bajó las escaleras poco antes de las 23:00. Entonces Hassan volvió
Y se emborrachó con él. Imposible. Debía haber estado allí desde las 21:00. Quizás se equivocó. Pero estoy seguro de que te dio la hora equivocada. Te dijo que bebía a las 23:00 abajo. En realidad estuvo allí a las 21:00. Pero Hassan llegó a las 23:00. Ja, ja, ja. General Li. Muy elegante. A través de la ventana, eran exactamente las 23:00. Bebieron 15 minutos hasta que… ¡Ah! Subieron juntas las escaleras. Las dos prostitutas me dijeron que Tiemu’er salió de la habitación aproximadamente a la hora de 21:00 a 23:00. (escuchó la puerta de Tiemu’er abrirse). Luego, poco después, entró. Las chicas no escucharon el sonido de Tiemu’er regresando. Pero Li dijo que escuchó. Alrededor de las 23:00, el asesino mató a Tiemu’er cuando regresó a la habitación. A las 21:00, Li estaba bebiendo abajo. A las 23:00, Hassan regresó.
Desde entonces no subieron las escaleras. Entonces no sospechan. A juzgar por las evidencias, sí. Son guardias. Sus enviados son asesinados. Entonces no sospechan. No tienen motivos para matar a su propio amo. Princesa. El caso ocurrió en un cuarto cerrado. El Sr. Wei rodeó la estación,
Lo que significa que todos los que están dentro sospechan. ¿Incluyéndome a mí? Sí. Incluyéndote. Bien. He estado preocupado estos días. Si no atrapan al asesino, mi vida también corre peligro. Las Alianzas de Cinco Países. Tu Gran Preceptor Han nunca apareció. Dijo que estaba ocupado. Si otros enviados están muertos y sigo quedándome aquí,
Yo también moriría. Entonces me iré mañana. Un paso debe estar equivocado. No es probable que Lan sea el asesino. Cuando conocimos al asesino por primera vez, no sólo tomó la pintura de peonía sino que también tomó nota de que mi hermano quería quemar. (fue encontrada en la habitación de Huang Yuan). Cuando Yuan tomó la nota, Lan estaba con Zhuo, lo que prueba que Lan no mató a Tiemu’er. ¿Por qué? Si Lan mató a Tiemu’er, no es necesario escribir una carta confidencial para informar a Zhuo. El autor de la carta es el asesino.
♪Apunta alto a una edad temprana♪ ♪Siempre lleno de ambiciones♪ ♪La verdad es difícil de encontrar♪ ♪Pero descubro los hechos♪ ♪El viento sopla las hojas de otoño♪ ♪A través de los tiempos difíciles♪ ♪Difunde la remediación en frío♪ ♪En de manera desenfrenada♪ ♪Lanzas brillantes y caballos blindados♪ ♪Olas marinas perecederas♪ ♪La conciencia sin miedo♪
♪Encarna al caballero contra el mal♪ ♪El resplandor y el atardecer siempre se apoyan mutuamente♪ ♪El sol rompe la niebla♪ ♪Me despido de la juventud y soledad♪ ♪Y entrar en un espinoso charco de estrategia♪ ♪El amanecer nunca abandona cada centímetro de esperanza♪ ♪Hasta que las nieblas oscuras se despejen♪ ♪Apunta lejos♪
♪Vea a través de la falsa apariencia♪ ♪Sigue creciendo♪ ♪Sigue creciendo the way♪ [Derechos de autor reservados] [por Shanghai Fenghai Film Co., Ltd,] [Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.] [y otros productores y coproductores.] [Los derechos de comunicación de la red pertenecen exclusivamente a] [Tecnología de la información Youku (Beijing) Co., Ltd.]