ESPSUB [Cuando vuelo hacia ti] EP12 | Romance / Escolar | Zhou Yiran / Zhang Miaoyi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Me gustas, ya que eres como la caricia de la suave brisa♪ ♪Abrazando suavemente todas las pequeñas alegrías♪ ♪He atesorado♪ ♪La puesta de sol desde el asiento trasero♪
♪Se vuelve preciosa gracias a ti♪ ♪Encarnando todos mis anhelos por este hermoso día♪ ♪Deja que la cometa sea testigo♪ ♪De nuestros recuerdos llorosos♪ ♪Deja que el viento te lo cuente todo♪ ♪Las dulces palabras que teníamos miedo de decir♪ ♪Una vez estuve persiguiendo tu silueta♪ ♪Pero cautivo por mi tímido corazón♪
♪Permíteme un intento más♪ ♪Para mirarte a los ojos valientemente♪ [Adaptado de la novela ¨Ella está muy enferma¨ de Zhu Yi en jjwxc.net] [Cuando vuelo hacia ti] [Dirigido por Cattree] [Episodio 12] [Si los héroes pudieran ser comunes] Qué coincidencia. ¿Este es tu hijo? Así es. Y ha conocido a Jia antes.
Esa vez en el hospital. Hablar del destino. Tan casual. Jia, ¿cuándo fuiste al hospital? Fue cuando Zaizai se lastimó. Bien. Creo que uno de sus amigos resultó herido. Jia. No hay necesidad de ser tímido. Solo siéntete como en casa. Ran siempre actúa tan casualmente en casa. Sí, él lo hace. Aquí tienes. Entonces,
¿cómo estuvo el tráfico de camino aquí? Son las vacaciones. No había mucha gente. Menos coches. Menos gente yendo a trabajar. Ran. Has estado estudiando toda la mañana. Tu amigo ha venido de visita. Deberías saludarla. Hola. Ran. Muéstrale a Jia tu habitación. Tienes muchos juegos, ¿verdad? Vayan a jugar, muchachos.
Seguramente, encontrarías aburrida la conversación de los adultos. Seguir. Bueno. Jia. Seguir. Siéntase libre de mirar a su alrededor. ¿Es esta la tarea que le dijiste a tu mamá en la que trabajaste toda la mañana? Es normal que la habitación de un chico esté un poco desordenada. Obviamente estabas jugando. ¡Esta foto!
Sé que es difícil de creer. Pero eso fue capturado casualmente. Este es el mayor Shen Qianyu, ¿verdad? Se ve tan bien en una instantánea. ¿Tienes juegos en tu computadora? ¿De verdad estás preguntando eso? Para un tipo que siempre está a la moda, tengo todos los buenos juegos. ¿Tienes GKART? Su computadora está encendida.
Lo estaba usando para… Eso es mejor. ¿Qué estás… Yo… Sorpresa! ¿Ves lo bueno que soy? Encontré el juego para ti. Lo entiendo. ¿Qué? No es muy apropiado hacerlo abiertamente durante el día. Eso es demasiado atrevido. Pero lo entiendo totalmente. Solo ten cuidado la próxima vez. ¡Espera no! Jiang Jia, ¿en qué estabas pensando?
¿Quién te dijo estas cosas? No hay necesidad de ser tímido. No soy un extraño. Olvídate del juego. Debes revisar las clases en línea para limpiar tu alma contaminada. Ey. No he iniciado sesión en mi cuenta. ¿Cuál es tu problema? Soy un joven positivo. ¿Tienes algún problema con eso? Estoy jugando este juego hoy!
Mi padre está mejorando cada día. Su apetito ha mejorado mucho. De hecho, ella ha ganado peso. Dr.Gu. Sin su ayuda, mi familia no estaría celebrando este nuevo año. Hablaste demasiado bien de mí. Solo estaba haciendo mi trabajo como médico. Se recuperó rápidamente debido a su buen físico. Así es.
Me pregunto si los niños tienen hambre. ¿Les preparo fruta? Se están divirtiendo. No deberías molestarlos. Si tienen hambre, Ran se encargará de ello. Mirar. Tu hijo es muy disciplinado. A diferencia de Jia. Ella siempre nos hace preocuparnos. Jia es un chico sensato. Ella también se porta bien. En cuanto a Ran,
Es bueno cuidando chicas. No tienes que preocuparte de que jueguen juntos. Tienes razón. De lo contrario, no se habrían llevado bien. ¿Bien? Sí. Escuchar. Jia es una chica tranquila y reservada. Nunca discute con los demás. Bien. ¡Déjalo ir ahora mismo! ¡Me sueltas el pelo! ¡Solo espera! ¿Tu me mordiste?
Creo que debería darles fruta. Sí. Consigue algo de fruta para ellos. ¿Donde estábamos? Umm… ¿ A qué tienen que prestar más atención los ancianos? Correcto. Hay algunas cosas. Particularmente condiciones relacionadas con el tracto respiratorio. [La primera escuela secundaria afiliada a la Universidad de Jiangyi] Buenos días. Buenos días señor.
Hoy es la primera lección del semestre. Repasemos primero. La gripe ha estado bastante mal últimamente. Deberíamos tomar más precauciones. Aunque el clima es más cálido… Todos todavía se están aclimatando al nuevo salón de clases. no podemos bajar la guardia. Monitor de clase, tráigame un poco de vinagre durante el recreo
Y fumigue el salón de clases. Bueno. Continuemos. ¿Qué? ¿Estamos jugando a las adivinanzas aquí? Sólo dime si hay algo. Ran. La gripe está bastante mal últimamente. Tu papá y yo planeamos ir a Huiyuan para ayudar. No es tan grave. Solo los vamos a apoyar. Sí Sí. Pero es bastante urgente.
Tenemos que irnos mañana. ¿Cuanto tiempo estaras lejos? Como máximo, medio mes. Un poco más de un mes si es necesario. Suena muy bien. Deberías ser entrevistado en la televisión. Si te entrevistan, házmelo saber. Voy a presumir con mis amigos. Eso sería increíble. ¿Ver? Te dije que a nuestro hijo le parecería bien.
No puede esperar a que nos vayamos. Tendrá toda la libertad del mundo. No en esa medida. Tal vez sólo… un poco. Está bien, come. El plato es bastante picante. Aquí tienes. Come esto. Esto no es picante. Eres tan quisquilloso con la comida. [Ciudad de Huiyuan] Gu. Deberíamos empacar ropa más abrigada. Oh.
Sí, hace frío allí. Vamos a buscarlos. ¿Así que tus padres están fuera? Sí. No volverán hasta dentro de al menos medio mes. ¿No te aburrirás de ti mismo? De nada. A menudo trabajaban horas extras y no volvían a casa. Estoy acostumbrado a eso. Además, puedo hacer lo que quiera.
Nadie me regañaría por jugar en la computadora. Pensé que no podría jugar el nuevo modo en Crossfire. ¿Bien? ¿Juego esta noche? Cosa segura. No puedo. Tengo que ayudar a mi abuela en su puesto. Rang. ¿Qué pasa contigo? ¿Quieren venir? Voy a pasar. ¿También estás ocupado esta noche? Tarea.
Parece que ninguno de ustedes puede disfrutar de la libertad. ¿Qué estás haciendo? Jiangjia. Jiang. Jia. La mejor Jía. ¿Hola? ¿Cómo puedo ayudarla, Sra. Chen? Ran. ¿Estás haciendo todo bien por ti mismo? Tan bueno como puedo ser. Cené con amigos. Acabo de llegar a casa. Eso es bueno. Hay dinero en el cajón de nuestra habitación. Ve a tomarlo si lo necesitas. Cómprale a tus amigos algo rico para comer. No te preocupes.
Seguramente lo haré. Dra. Chen. ¡Hay una emergencia! Próximo. Ran. Acabo de llamar para ver cómo estabas. Tu papá y yo estamos bastante ocupados, así que colgaré ahora. No te quedes despierto hasta muy tarde. Duerme temprano. Bueno. Eres… Tan ocupado. ¿Bien? ¿Conseguiste pasar? No. Eso es extraño.
Siguió enviándome mensajes de texto para acosarme hace una hora. Ahora no puedo comunicarme con él. ¿Ya está dormido? ¿Acosarte? ¿Cómo qué? Quizá le pasó algo. Dijiste que sus padres están fuera, ¿verdad? Debe sentirse incómodo por estar solo en casa. Creo que deberías ir a ver cómo está. Aiya. Estás pensando demasiado, abuela.
Se jactaba de nosotros esta mañana, diciendo que podía hacer lo que quisiera sin supervisión. ¿Y le creíste? No es de extrañar. No es de extrañar qué? Con razón no pudiste hacer amigos antes. ¿La dirección de Gu Ran? Sí. Fuiste a su casa antes, ¿verdad? Envíame su dirección. Oh. Te lo enviaré.
No hay nada más, ¿verdad? Voy a colgar ahora. Aférrate. Tú… no estás ocupado ahora, ¿verdad? ¿Por qué? Deja de molestar. Ya estoy aquí. Estás imaginando cosas. Es una persona adulta. ¿Qué podría pasar? Sólo ven aquí. Estaba a la mitad de ver un drama. Gu Ran. Gu Ran! Estás en casa.
¿Por qué no respondiste las llamadas? ¿Duermes? Estás ardiendo. Hola, Guan Fang. Gu Ran tiene fiebre. ¿Ya casi estás aquí? No estoy seguro. El tráfico es bastante malo. Trataré de calmarlo físicamente. Debe haber antipiréticos en casa. Si su fiebre sigue alta después de que llegues aquí, lo llevaremos al hospital. Bueno.
Normalmente, eres bastante molesto. Pero ahora que estás enfermo, te ves lamentable. Estas despierto. ¿Te sientes mejor? Mucho mejor. ¿Por qué estás aquí? Tú me dejaste entrar, ¿recuerdas? ♪Lenta y suavemente, el viento de verano♪ Dios mío. ¿Estabas sonámbulo justo ahora y simplemente abriste la puerta? En realidad, Guan Fang no pudo comunicarse contigo,
Así que se preocupó y me pidió que te viera. Gracias a Dios que vivo cerca. De lo contrario, podrías haberte quemado en pedazos antes de que él llegara. Sí. Gracias a dios. De todos modos, ¿por qué Guan Fang no está aquí todavía? ♪Mis palmas están sudorosas♪ ♪¿Conocerme te hace feliz también?♪
♪La brisa de verano hace que nuestros corazones latan más rápido♪ ♪Sueño con castillos y coloridos remolinos♪ Mis piernas… Mis piernas están entumecidas. ♪Cuando el viento junto al mar te escuche decir que yo también te gusto♪ ♪No evites más mis ojos♪ Guan Fang debería estar aquí. Iré a esperarlo a la entrada. Bueno. ¿
Puedo preguntar qué estás haciendo? Buena pregunta. Dado que viviría solo durante medio mes, la probabilidad de que ocurran incidentes similares sería alta. Conozco a mi abuela demasiado bien. Definitivamente me pediría que te vigile todos los días. Así que por el bien de mi propia cordura, te llevaré a mi casa. ¿Qué? Pero…
Eso no es una buena idea. No quiero molestarla. Además… Después de saber que vendrías, mi abuela ha hecho codillo de cerdo estofado, gambas fritas, lubina al vapor, ternera especiada y albóndigas… ¿A qué estamos esperando? Vamos. ¿No tienes una habitación libre? Esto está bien. Tenemos suficiente espacio en el piso.
Y no rodaba fuera de la cama. Guau. No sabía que eras tan bueno con él. Incluso lo trajiste a casa para cuidarlo. Solo trato de mantener la boca de mi abuela cerrada. No estoy tan feliz de dormir con él. Y no es que disfrute cuidando a un paciente. ¿Dónde está Gu Ran?
Creo que está hablando por teléfono afuera. Sí. De acuerdo con la situación actual, solo podremos volver en dos semanas. Bueno. Hoy, yo… Oh, claro. Si llama el hospital o la familia del paciente, recuerda anotarlo. Los asuntos urgentes no se pueden retrasar. Entiendo. Bueno. No te muevas. Tu espalda parecía estar contando una historia.
Antes de que te dieras la vuelta. ¿Y no es después de que me di la vuelta? Al revés, es «accidente». ¿Por qué estás de mal humor otra vez después de solo unos minutos? Incluso tú podrías decirlo tan fácilmente. Sin embargo, no pudieron. A menudo pienso que para mis padres,
Los pacientes son mucho más importantes que yo. ¿Sabes que? Cuando era pequeño, siempre trabajaban hasta tarde. Estaba solo antes de cerrar los ojos. Todavía estaba solo después de que abrí los ojos. Cuando no estaba feliz, me escondía en un rincón de casa, imaginando sus miradas frenéticas cuando llegaban del trabajo
Y no me encontraban. Pero incluso después de que me desperté de mi sueño, todavía no estaban en casa. Así que solo pude volver a la cama abrazando mi almohada. Hasta ahora, no tienen idea de los innumerables juegos de escondite que jugué con ellos antes. Porque nunca lograron encontrarme.
Por lo tanto, seguí ganando una y otra vez. Cómo me gustaría poder perder. Entonces supongo que gané hoy. Porque te encontré. Deberías haberme dicho. Soy un experto en las escondidas. La próxima vez, hazme jugar contigo. Pero no voy a jugar por nada. Si pierdes, tendrás que comprarme bocadillos. Estás sonriendo. Eso significa…
Gracias a ti, me siento mejor. Bien. Te ves mejor cuando sonríes. Dios mio. Es tarde. Termina la leche y vete a la cama. -Gracias señora. -Gracias, abuela. Asegúrate de cubrirte cuando duermas. No querrás resfriarte. Bueno. ¿Qué estás haciendo? Estás sonrojado. ¿Sigues con fiebre? No. Mi fiebre se fue.
Pero tu cara está realmente roja. Tu corazón está latiendo rápido. No es normal. Muy anormal. Estoy realmente bien. Dormir. ¿Bueno? Ey. Ey. No soy un extraño. No hay necesidad de ser tímido. Sólo déjame ver. Déjame sentirte. ¡Ey! ¿Dónde estás tocando? Ve a dormir. ¡Deja de tocarme! Déjame tocar. Para. Ve a dormir. ¡Dormir!
¡Para! Tienes fiebre. Déjame sentirte. [Momentos de Zhang Lurang, Su Zaizai] (Ay, no.) (¡Tráeme mis nunchakus! ¡Oye!) ( ¡Tráeme mis nunchakus! ¡Oye!) ¿Qué diablos? Ahora, incluso Ran aprendió a hacer bromas. [999 Ganmaoling, gránulos de remedio para el resfriado] ¿Hola, Rang? Iba a la casa de Guan Fang para enviarle un medicamento a Gu Ran. Compré demasiado, así que te traje algunos en el camino.
Pero la casa de Guan Fang y la mía están en dirección opuesta. Rang. ¿»En el camino» significa seguir tu propio camino? Tu casa está entre la farmacia y la de Guan Fang. Así que… No hay necesidad de explicar. Lo entiendo. Rang. Tu duplicidad es lo que me gusta de ti. Ey.
¿Crees que vendrá Zhang Lurang? No hay respuesta de él. Lo conozco. Él vendrá. ¿Quiero apostar? Seguro. no te creo Casi llegamos. ¿Qué es casi allí? Tres dos uno. ¿Quién es? De ninguna manera. Te dije. Rang simplemente no habla mucho. Pero en realidad es adorable. Toma tu medicina. Rang. ¿Lo compraste especialmente para mí?
Es para tratar tu cerebro. no voy a volver Oh. Entonces, ¿puedes soltarme ahora? Para ser honesto, nunca me he acostado con nadie más desde que tenía cinco años. Antes, dormía con la espalda contra la pared cuando tenía miedo. Me siento totalmente tan inseguro. Además,
La bolsa de agua caliente que me diste está muy caliente. Estoy disfrutando bastante siendo un paciente. Me has entendido mal. Acabo de comprar uno más por accidente. Supongo que a ustedes dos no les preocupa tanto resfriarse como a mí. Cúbranse adecuadamente. Los sabelotodos como ustedes dos solo son buenos para estudiar,
Pero apestan para cuidarse a sí mismos. No eres mejor. ¿Pensaste que el Hada Madrina te cubrió con la manta anoche cuando estabas medio expuesto? Estoy tan en forma como un violín. No me enfrío fácilmente. ¿Estás diciendo que soy más débil? Vamos. Comparemos. Dale. El mío es mejor, ¿ves?
Disculpe. Tengo que tomar esta llamada. Compararemos la próxima vez. Hola. Mamá. ¿Estabas durmiendo, Ran? Aún no. Tengo buenas noticias. La gripe en Huiyuan está bajo control. Tu papá no ha podido descansar mucho en toda la semana. Recibimos muchos banderines de las familias de los pacientes. Al principio,
El director quería que nos quedáramos unos días más. Pero a tu padre le preocupaba que estuvieras solo en casa. Así que insistió en volver. ¿Por qué hablas de eso? ¿Por qué no? No hay necesidad de preocuparse por mí. Me quedo en casa de mi amigo. La cocina de su abuela es exquisita.
Creo que he subido de peso. Genial. Cuando llegue a casa, te haré algo delicioso. Quiero comer albóndigas. Seguro. Haré que tu papá lo haga. Él hace grandes albóndigas. Ustedes dos estén a salvo allí también. Espero verte pronto. Bueno. No te preocupes. Oh. Deberías dormir temprano. Tienes clase mañana. Sí. Adiós.
¿Quieres volver a tener fiebre? Parece que no importa cuándo, este mundo siempre necesita héroes. Pero… supongo que nadie desea que los miembros de su propia familia sean los héroes. Trato especial para el hijo de los héroes. Podrías aprovecharlo esta noche. ¿Me das un Walkman y lo llamas un trato especial?
¿Guan Fang está roncando de nuevo? Dios mio. Vamos. [Guan Fang] [Jiang Jia] (¿Pueden ustedes realmente dormir así?) [Guan Fang responde a Jiang Jia] (No entenderás la hermandad.) ¡Gu Ran! Estás rodando demasiado. Deja de hablar. Esa es mi manta. ¡Para! ¡Es mio! Esta es la primera vez que encuentro que estar enfermo es algo placentero. Rang. ¿Tienes problemas para dormir porque estás preocupado por mí? ¿Has tomado la medicina? Sí. La bolsa de agua caliente se siente muy caliente. Entonces, duerme temprano. Ya estoy acostada. ¿Qué pasa contigo? Yo también estoy a punto de dormir. ♪Supongo que me he enamorado de ti♪ ♪Sin ninguna razón♪ ♪Es inexplicable♪ ♪Supongo que debe ser la mano del destino♪ ♪Eso te trajo a mi vida♪ ♪ En tu mejor momento♪ ♪Me diste coraje y amor♪ ♪Eres la razón por la que creo en el amor ♪ ♪No tengo miedo de arrepentirme mientras estés conmigo♪
♪Tengo demasiado miedo de perderte♪ ♪Para decirte que te amo♪ ♪Pero ahora, no pensaré más y no dudaré más♪