ESPSUB [Cuando vuelo hacia ti] EP10 | Romance / Escolar | Zhou Yiran / Zhang Miaoyi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Me gustas, ya que eres como la caricia de la suave brisa♪ ♪Abrazando suavemente todas las pequeñas alegrías♪ ♪He atesorado♪ ♪La puesta de sol desde el asiento trasero♪
♪Se vuelve preciosa gracias a ti, encarnando♪ ♪Toda mi anhelos por este hermoso día♪ ♪Deja que la cometa sea testigo♪ ♪De nuestros recuerdos llorosos♪ ♪Deja que el viento te cuente todo♪ ♪Las dulces palabras que teníamos miedo de decir♪ ♪Yo estaba una vez persiguiendo tu silueta♪ ♪ Pero cautivo de mi tímido corazón♪
♪Permíteme un intento más♪ ♪Para mirarte a los ojos valientemente♪ [Adaptado de la novela ¨Ella está muy enferma¨ de Zhu Yi en jjwxc.net] [Cuando vuelo hacia ti] [Dirigido por Cattree] [Episodio 10] [En el fin del mundo, quiero decirte que…] Por aquí. Deja que te ayude. Deja que te ayude.
¿Qué diablos metiste en tu bolso? Es pesado. Solo algunos recuerdos. Oye, ten cuidado con ellos. No los rompas. ¿Llegamos después de las 12? Sí. ¿Has olvidado la fecha de hoy? Hoy es 20. Después de la medianoche, es el día del juicio final. Precisamente. Entonces, ¿hoy es el día del juicio final?
De repente, siento algo diferente con este viaje en tren. ¿Qué estás haciendo? Enviarle un mensaje de texto a mi abuela para decirle que hoy es el día del juicio final y decirle que nuestro destino como abuelo-nieto termina aquí. En la próxima vida, quiero volver a ser su nieto. ¿Ella te respondió? Sí.
¿Qué dijo ella? «Pequeño bribón». Se siente como si estuviéramos vagando por el fin del mundo ahora. ¿ Será que solo este tren ha escapado al día del juicio final? Parece que no puedo ocultarte esto después de todo. Para ser honesto, este tren se dirige a Hogwarts. ¿Qué es Hogwarts? Ella no… Muggle. Dios.
¿Muggle? ¿Qué es un «muggle»? ¿Está sabroso? Oye, ¿qué hora es? ¿Por qué tu hombro está junto a mi cabeza? ¿Disculpe? Claramente, descansaste tu cabeza en mi hombro. Ni siquiera recibo un gracias. Oh, gracias entonces. Ya son las 11:55. Sólo quedan cinco minutos.
¿Por qué me siento más ansioso a medida que nos acercamos a la medianoche? Si… quiero decir, si realmente es el día del juicio final en cinco minutos, ¿ qué deberíamos hacer? Entonces dejemos algo atrás al menos. En los últimos cinco minutos, cada uno de nosotros tendrá un minuto para decir algo.
Yo iré primero. Es el minuto final, permítanme resumir mi vida como Guan Fang. Solía no tener ni idea y tenía una comprensión distorsionada de este mundo. Luego conocí a un grupo de personas, incluidos todos aquí, que realmente me cambiaron y me reformaron.
Me gusta mucho la persona en la que me he convertido ahora. Hmm… Es el minuto final. En realidad, no me arrepiento. Oh, hay uno. No podía tomar un vuelo a los Estados Unidos para ver un partido de baloncesto. Es una pena que no pude ver a Kobe. Dios mio.
Dejen de exagerar y asustense. Soy una persona optimista. Tengo muy buena suerte. Cada vez que compro un refresco, siempre recibo una botella extra. Cuando juego a las máquinas de garras, siempre me quedo con la que más quiero. Mientras yo esté aquí, este tren llegará a su destino. Uh…
Te dejaré tener mi último minuto. no lo necesito Entonces Chicos, quedan 13 segundos. Diez segundos. Diez. Nueve. Ocho. Siete. Seis. Cinco. cuatro Tres. Dos. Uno. Hemos sobrevivido al día del juicio final juntos. Les diré un secreto chicos. Acabo de salvar al mundo. Pero no lo sabías. Has estado viendo demasiadas películas de ciencia ficción. Ahora es un nuevo día, ¿verdad? Sí.
Es otro día de escuela. Es incluso más aterrador que el día del juicio final. ♪Estás esperando que vaya a un lugar distante♪ ♪Para encontrar♪ ♪El tesoro♪ [Jiangyi — Yong’an] [La primera escuela secundaria afiliada a la Universidad de Jiangyi] Para la pregunta número cinco, debe estar en el tiempo pasado según el contexto.
Así que la respuesta es C. Muy bien. Eso es todo por la clase de hoy. Se da por terminada la clase. ¿No hay tarea? ¿Ella se olvidó? Señorita, aún no ha asignado la tarea de inglés. ¿Por qué debería mencionarlo? La competencia académica acaba de terminar.
Así que no hay tarea este fin de semana. Necesitas tiempo para descansar mientras estudias. Así que descansa un poco. Retomaremos la intensidad de estudio la próxima semana y nos prepararemos para los exámenes finales. ¿Bueno? ¡Guau! Juguemos baloncesto. ¿Vas a ir? Guan Fang. Guan Fang, estoy ocupado esta noche. ¿Podemos cambiar nuestro deber hoy?
Cubriré tu turno el lunes. Bueno. Ja ja. Ningún problema. Gracias hombre. me iré Adiós. Supongo que no puedo llegar al juego de pelota. ¿Me crees cuando digo que Wang Hao se irá más rápido que nadie el próximo lunes? Guan Fang es demasiado tolerante. Siempre piensa que es mejor evitar problemas. Si fuera yo…
¿Qué harías? Aceptaría verbalmente y fingiría que no pasó nada. En cualquier caso, Zhang responsabilizaría al que estaba de servicio, no a mí. Tenemos que darle una lección a semejante oportunista. Tú y tus malas ideas. Guan Fang es tolerante. No es algo malo. Ser tolerante está bien,
Pero ser demasiado fácil no es bueno para él. Hice algunas observaciones. Ayer, Liu Quan tiró su pelota de baloncesto al desagüe. Era uno nuevo. Atesoraba mucho la pelota. Pero no se enojó. Además, su compañero de escritorio, Li Ming, siempre hace girar su bolígrafo. De vez en cuando, la tinta mancha su ropa.
Él no reacciona en absoluto. ¿Qué? ¿En realidad? Desde el día que lo conocí, nunca lo he visto iniciar un conflicto con nadie. No parece bueno para él. Lo convierte en un blanco fácil para la intimidación. Mañana vamos a ir a comer a su casa, ¿no? Entonces podemos darle un consejo. Bueno. Le dije a Fang que los invitara, pero ustedes nunca vinieron. Pensé que era por mi cocina. ¿Cómo podría ser, señora Guan? Tu cocina es mucho mejor que la de mi mamá. Oh, solo dime lo que quieres comer. ¿Bueno? Gracias abuela. [Tienda de postres de Guan] ¡Disculpe!
¿Cómo se puede vender comida en mal estado? ¿Arruinado? Eso es imposible. ¿Estás diciendo que te estamos acusando erróneamente? Oh espera. Abuela, puedes continuar. Vuelve a tu trabajo. Por favor calmate. Los ingredientes que utilizamos se entregan el mismo día. Nunca antes habíamos tenido una situación así. También pedimos el sagú de pomelo de mango.
No hay problema en absoluto. Si digo que esto está estropeado, es estropeado. Ah, ya veo. ¿Qué tal esto? No tienes que pagar por esto. ¿Qué hay sobre eso? Comimos algo en tu casa hoy. Si nos da una intoxicación alimentaria, tendremos que ir al hospital. Entonces, ¿qué vas a hacer con los gastos médicos?
Claramente estás tratando de extorsionar dinero. ¡Cuidado con lo que dices! No deberías ir demasiado lejos. Hola, chicos. Cálmate. Bueno, señores. Toma esto y compra algo de comer y beber para nutrir tu salud. Eres un chico sensato. Los veré a los dos. Ustedes pueden seguir comiendo. Devuélveme el dinero. ¿Qué? Devolver el dinero.
No hay motivo para que le devolvamos el dinero. hay algo mal contigo? Necesitas una paliza. ¿Qué? ¿Que estás tratando de hacer? ¿Devolvérsela? ¿Por qué no ha vuelto todavía? ¿Podría Guan Fang ser intimidado por su personalidad gentil? Es posible. Esas dos personas no son con las que hay que meterse. Déjame ir y comprobar.
Hermano, es la primera vez que hacemos esto. Estábamos locos. No lo haremos la próxima vez. Evitaremos tu tienda la próxima vez. ¿La próxima vez? Quiero decir que no habrá una próxima vez. Nosotros prometemos. Sí. ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? ¿Cuánto dinero puede tener un estudiante como él? Eso es suficiente. Lo siento, hermano.
Lo lamento. Hablemos de ello. Simplemente no nos golpees. ¡No! Ejem. No te quedes ahí parado. Pide disculpas a el. -Lo lamento. -Lo lamento. No lo haremos la próxima vez. Eso es más bien. Escuchar. No me dejen verlos en la tienda. ¿Me escuchas? No, no lo haremos. ¡Piérdase! Gu Ran hizo un gran trabajo.
No esperaba que fueras tan capaz. ¿Estás bien? Ah, no es nada. Es solo que estos tipos son raros. De repente actuaron como si estuvieran siendo intimidados. Y tú, no debes asustarte cuando te encuentras con gente como ellos. Solo mira lo que hice. ¿Ves lo asustados que estaban justo ahora? Pero son demasiado tímidos.
Ni siquiera los golpeé. Dos cobardes que nunca han visto el mundo. Gracias. Abuela, estoy de vuelta. Colmillo, ven aquí. ¿Por qué estás tan serio? ¿Te metiste en una pelea de nuevo hoy? Abuela, ¿qué estás pensando? No soy alguien a quien le guste pelear. Me alegra escucharlo. Estoy realmente preocupado.
En el pasado, regresabas a casa con heridas en la cara. Obtendría nuevas lesiones cuando las antiguas aún no se habían curado. Eso fue hace mucho tiempo. Yo era joven e ignorante en ese momento. Abuela, por favor deja de sacar a relucir mi pasado.
Jiang Jia y el resto se burlaron de mí durante más de una semana sobre el incidente de mojar la cama del que les hablaste. Así que no lo menciones más. Me alegro de que no hayas peleado. Pero los amigos que estás haciendo son bastante agradables. Me gustan. Deberías ser más como ellos.
No quiero que seas quien eras antes. Abuela, no te preocupes. no lo haré Debes estar hambriento. Hice estofado de costillas para ti. es tu favorito Si quieres alguno, ven a buscarlo. ¡Wang Hao! ¿No cambiaste de servicio con Guan Fang? ¿No vas a limpiar? Guan Fang, ya ves. Mis parientes están de visita hoy.
¿Qué tal si cumples con el deber hoy? Te devolveré el favor la próxima vez. ¿ Qué te parece? Puedo ir a casa más tarde. Entonces me quedaré para el deber y me iré a casa después de eso. Puedes irte ahora. No tengo mucha tarea hoy.
Así que iré y ayudaré antes de irme a casa. Bueno. Abuela, no te preocupes. Estaré ahí. Estoy colgando ahora. Hermano, él fue quien tomó nuestro dinero. ¿Así que fuiste tú quien se metió con mis amigos? Fue el. ¿Me preguntaste antes de hacer eso? Bueno. Esperar. Te reto a que te vayas.
Después de que te vayas, iremos con tu abuela. Se llama Confitería de Guan, ¿verdad? Esa anciana es bastante vieja. Así que es normal si tropieza o choca con cosas. Sí. Dios. ¿Hey qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? No estoy exagerando. Guan Fang claramente ha cambiado. No se trata sólo del deber.
Cuando alguien trató de apoderarse de nuestra cancha de baloncesto hoy, no lo dejó. Ganó un juego y lo recuperó. Si fuera antes, se habría dado por vencido. Esto demuestra que lo que enseñamos a Guan Fang es efectivo. Así es. Esencialmente hemos salvado su futuro. Eso es noble. ¡Golpealo!
Esto no es solo un cambio, prácticamente se transformó. ¡Ayúdalo! [Tienda de postres de Guan] Me disculpo por lo que dije antes. Gu Ran no te enseñó. Pero deberías enseñarle. Si hubiera sabido que era bueno en esto, no me habría unido a la pelea. Por suerte nos enteramos a tiempo.
O de lo contrario sería vergonzoso para nosotros enseñarte más tonterías. Al principio, no quería que ustedes se enteraran. No es nada de lo que estar orgulloso. Se podría decir que estaba en una etapa rebelde. Fue en octavo grado. En ese momento, sentí que estudiar cosas rígidas era inútil.
Así que quise hacerme un nombre con mis puños y confundí la inmadurez con la hermandad. Mi temperamento estallaría a la menor provocación. Escuche atentamente. Si te vuelvo a ver jugando con mis amigos, te daré una paliza cada vez que te vea. (No exagero). Mírate, ni siquiera puedes pararte o sentarte correctamente. Párate aquí como castigo. Ponte de pie correctamente. (Empecé a faltar a la escuela aún más). Ya era una mala persona. Entonces, ¿lo que esos hooligans hicieron fue algo que tú solías hacer? Eres bastante legendario. Pero mirando hacia atrás ahora, estaba tan lleno de mí mismo en ese entonces. Pensé que era duro y genial. Cuando falté a una clase de educación física, mis padres me dieron una paliza.
¿Tu abuela no te castigó? Bien. ¿Cómo finalmente te cambiaste a ti mismo? Más tarde, de repente me di cuenta… Dios, solo vete. Señora, seré honesto con usted. Ninguna escuela se atrevería a aceptar a un estudiante como Guan Fang. Le hemos dado muchas oportunidades. Pero sigue repitiendo sus errores. Realmente no tenemos otra opción que aconsejarle que abandone. Señorita, tiene razón. Pero Fang era un chico muy bueno cuando era joven. Intentaré hablar con él de nuevo.
Solía escucharme más cuando era un niño. Oh por favor. Estamos realmente en una posición difícil aquí. Por favor, te lo ruego. Por favor. Oh, Fang. Vamos a casa. [Oficina Disciplinaria] (Fue entonces cuando me di cuenta) (que parecía haber envejecido un poco). Fang, a veces te envidio. Verás, todavía puedes estudiar a esta edad. Todavía tienes oportunidades de hacer lo que te gusta. En realidad, los puños no pueden salvar el mundo. Todavía necesita usar la pluma.
Deja de pelear y concéntrate en estudiar, ¿de acuerdo? Bueno. Cómo se las arregló para soportar tantos señalamientos y discutir tranquilamente el futuro conmigo con un cuerpo tan frágil. La historia ha terminado. Después de eso, pasé página y me convertí en una persona diferente. ¿Qué opinas? Solía estar bastante perdido, ¿verdad? No, es lo mejor para un vagabundo dar marcha atrás. es genial
[Tienda de postres de Guan] Adiós, señora Guan. Adiós. Vamos a casa. Vamos a casa. Se siente frío de repente. Venir. Cuida tu paso. Bueno. Que rápido pasa el tiempo. Ya es otro año. Recién hoy supe que querías ser campeón de boxeo cuando eras joven. Bueno, dijiste que fue cuando yo era joven.
Soy mucho mayor ahora. ¿ Me culpas por ser demasiado estricto contigo en ese entonces? Vamos, ¿cómo podría? Tú mismo lo dijiste, fue cuando yo era joven. Soy mucho mayor ahora. Seguro que lo eres. Pronto tendrás un año más. ¿Todavía tienes algún sueño ahora? Sí. Espero… Espero que puedas acompañarme durante mucho, mucho tiempo.
«Con la cabeza baja y los dedos hábiles jugando sin cesar, hablando de innumerables cosas». «Ligeramente…» «Lentamente punteando y rasgueando. Tocando y rasgueando…» «De ahora en adelante, el emperador ya no asistirá a la corte matutina». «De ahora en adelante…» ¿ Qué? No pierdas el tiempo. Tienes un examen en diez minutos. ¿Puedes memorizarlo todo?
Quiero memorizar todo lo que pueda. Este aire frío es como un energizante natural. Ya no creeré en esos métodos de estudio en línea. ¿Qué métodos? Dicen que si puedes dormir usando los libros como almohada, el conocimiento entrará en tu cerebro por sí solo. Dormí con los libros como almohada toda la noche.
¿Y luego qué pasó? Me desperté con el cuello rígido. Vamos. Ya es hora. Vamos. Buena suerte. Adiós. Rang, buena suerte. Tú también. Deja de estudiar. Vamos. Rang, ¿cuándo vas a volver a Suyang? Mañana. Muy pronto. Toma estos. ¿Qué pasa contigo? No tengo frio. Seguro que tus guantes son diferentes.
No siento frío en absoluto. Estás exagerando. ¿Qué ocurre? Estaremos separados por un mes una vez que regreses. Cada mirada cuenta ahora. Tengo que aprovechar bien mi tiempo para mirarte más. Es solo un mes. Las relaciones entre las personas necesitan mantenimiento. Incluso si no nos contactamos durante una semana, los sentimientos pueden desvanecerse.
No quiero que lo primero que te diga cuando vuelvas sea: «Cuánto tiempo sin verte, ¿todavía te acuerdas de mí?» Así que te enviaré un mensaje de texto. Tomaré la iniciativa de mantenerme en contacto ya que estoy acostumbrado de todos modos. Bueno, me iré ahora. Te responderé. Responderé a sus mensajes de texto.
Es un trato entonces. Sí. Está nevando. ♪El yo que te vio por primera vez♪ Oh. ♪Está tan nervioso♪ Es la primera nevada. ♪Parece que no puedo encontrar un tema para iniciar una conversación♪ ♪Te acercaste a mí y extendiste tu mano♪ ♪Agarraste mi mano con fuerza♪ ♪Y nunca la soltaste♪ Ven y tómate un poco. Toma algo de fruta. (La abuela siempre piensa que nunca comemos lo suficiente). Aquí tienes. Todavía tenemos uvas. Disfruten. (pero también es espacioso). [Extraño un poco a la abuela.] [Pero no me atrevo a contárselo a papá] [porque lo sé] [él también extraña a su mamá.] ♪Supongo que Me he enamorado de ti♪ ♪Sin ninguna razón♪ ♪Es inexplicable♪ ♪Supongo que debe ser la mano del destino♪ ♪Eso te trajo a mi vida♪ ♪En tu mejor momento♪
♪Me diste coraje y amor♪ ♪Tú eres la razón por la que creo en el amor♪ ♪No tengo miedo de arrepentirme mientras estés conmigo♪ ♪Tengo demasiado miedo de perderte♪ ♪Para decirte que te amo♪ ♪Pero ahora, yo No pensaré más ni dudaré más ♪