ESPSUB [Cuando vuelo hacia ti] EP09 | Romance / Escolar | Zhou Yiran / Zhang Miaoyi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Me gustas, ya que eres como la caricia de la suave brisa♪ ♪Abrazando suavemente todas las pequeñas alegrías♪ ♪He atesorado♪ ♪La puesta de sol desde el asiento trasero♪
♪Se vuelve preciosa gracias a ti, encarnando♪ ♪Toda mi anhelos por este hermoso día♪ ♪Deja que la cometa sea testigo♪ ♪De nuestros recuerdos llorosos♪ ♪Deja que el viento te cuente todo♪ ♪Las dulces palabras que teníamos miedo de decir♪ ♪Yo estaba una vez persiguiendo tu silueta♪ ♪ Pero cautivo de mi tímido corazón♪
♪Permíteme un intento más♪ ♪Para mirarte a los ojos valientemente♪ [Adaptado de la novela ¨Ella está muy enferma¨ de Zhu Yi en jjwxc.net] [Cuando vuelo hacia ti] [Dirigido por Cattree] [Episodio 9] [Eres más encantador que el paisaje] Señor. Llorón. Eres el llorón. Mi nombre es Dou. Se alejó de su maestro.
Llevémoslo a la estación de transmisión. Oh. Vamos. Te llevaré a tu maestro. No, quiero que me sostenga la mano. No eres el único que quiere eso. Yo… también creo que deberías dejar que te sostenga la mano. De lo contrario, ambos podríamos perdernos. Vamos. Objeto valioso, debe seguirme con cuidado. Señor. ¿Sí? Parece que quiere comerte. ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? Así es como se veía cuando miró al pez hace un momento. No, no lo hice. ¿No dijo que actué así porque pensé que era adorable y me gustó mucho? Veo. Vamos. Te llevaré a ver las tortugas grandes.
¿Mira eso? Una tortuga enorme. Muchas gracias. Tan pronto como me di la vuelta, se había ido. Por suerte, te conoció. De nada. Nos dirigíamos hacia aquí de todos modos. Ah, por cierto, tengo los colgantes de recuerdo del acuario para ti. Una pequeña muestra de agradecimiento. Se ven exactamente iguales. También hay diferentes.
No, eso no es lo que quise decir. Quiero los mismos. Gracias. Así que si no hay nada más, nos pondremos en marcha. Di adiós a ellos. Adiós. Adiós. Nos vemos. Rang, cuando estabas sosteniendo la mano de Dou, pensé que nos vería dentro de diez años. Eh… Bueno… Olvídalo.
Los niños dicen lo que quieren. ♪Soñé contigo toda la noche♪ Aquí. Una persona cada uno. Ahora, se considera que ha visitado el Acuario de Jiangyi. Este es tu sello. ♪¿Tienes magia que nadie más tiene?♪ ♪¿Cómo has tocado mi corazón?♪ ♪Debería decírtelo claramente♪ Vamos. ♪¿Que te adoro tanto?♪
♪¿También tienes algo de admiración por mí?♪ Aparte del mismo uniforme escolar, esta es la segunda cosa que ambos tenemos. Es muy significativo. ♪Me gustas, ya que eres como la caricia de la suave brisa♪ ♪Abrazando suavemente todas las pequeñas alegrías♪ ♪He atesorado♪ ♪La puesta de sol desde el asiento trasero♪
♪Se vuelve preciosa gracias a ti, encarnando♪ ♪Toda mi anhelos por este hermoso día ♪ Debo asegurarme de que se pueda ver en todo momento. ♪Por nuestros recuerdos llorosos♪ ♪Deja que el viento te lo cuente todo♪ ♪Las dulces palabras que teníamos miedo de decir♪ ♪Una vez estuve persiguiendo tu silueta♪
♪Pero cautivo de mi tímido corazón♪ ♪Permíteme una más intentar♪ ♪Mirarte valientemente a los ojos♪ [La primera escuela secundaria afiliada a la Universidad de Jiangyi] ¿Qué quieres decir con el día del juicio final? El 21, ¿recuerdas? Es después de la competencia académica. Los del foro lo hicieron sonar tan real.
Decían que era una profecía de los mayas. ¿De verdad crees en el día del juicio final? No lo creí al principio. Pero mucha gente dice que es real. Ey. ¿ Y no encuentras el clima un poco extraño últimamente? Todos dicen que esto es una señal del día del juicio final.
Sí, eso es correcto. La luna estaba especialmente grande anoche. Y la profecía también dice que después del día del juicio final, el sol nunca volverá a salir. Mmm. Eso es tan místico. Espero que nadie realmente crea eso.
¿No es el propósito de los foros en línea ver quién puede presentar las historias más convincentes? ¿Señales del inminente fin del mundo? Solo los tontos les creerían. ¿Por qué me miras? yo tampoco lo creo Dijo el que estaba hablando con tanta confianza hace un momento. Yo… yo estaba…
Yo estaba tratando de educarlos a todos, ¿de acuerdo? Quiero que te mantengas al día con este tema candente actual, ¿sabes? Ustedes son los más ruidosos en este piso. ¿Así son los estudiantes de la clase de honores? Antes de comenzar nuestras lecciones, quiero enfatizar la competencia académica. La mitad de nuestra clase
Participará en esta competencia esta vez. Aunque no es muy difícil, aún pone a prueba nuestros logros de aprendizaje durante este período. Espero que no lo tomes demasiado a la ligera. Mantenga sus boletos de admisión a salvo. Si hay algo, comuníquese con el maestro a cargo de inmediato. ¿Lo entiendes? -Sí. -Sí Profesor. Bien.
El examen está a sólo dos días de distancia. No hay ningún sentido de urgencia en absoluto. -Los alumnos de cada año son peores que el anterior. -Los alumnos de cada año son peores que el anterior. Haz los ejercicios correctamente. Rang, ¿has oído hablar del día del juicio final? ¿De verdad lo crees?
Todo el mundo está hablando de eso. Rang, si fuera real, ¿ qué crees que sería lo más lamentable? No venir a Jiangyi antes. Aquí igual. Hubiera sido genial si te hubiera conocido antes. Pero no es demasiado tarde ahora. Todavía tenemos mucho tiempo por delante.
¿Entonces ya no crees en el día del juicio final? Incluso si es verdad, no será una pérdida porque llegaré a conocerte. Ven, Zay. Trae algo de fruta. Los he lavado para que puedas comértelos en el camino. Mamá, mi bolso ya está lleno. Bien. Si sacas esta comida chatarra, encajará.
Vas a la competencia, no a una salida. Déjala comer lo que quiera. No es como si lo comiera todos los días, ¿verdad? Tú eres el que la mimó. Oh, ven. Jia, come algo de fruta. Gracias señora. De nada. ¿A qué hora es tu tren mañana? Te daré un paseo. Está bien.
Son las diez. Podemos ir nosotros mismos y llegar a tiempo. De acuerdo entonces. Bueno. Entonces vamos. Duerme temprano, ¿de acuerdo? No te quedes despierto hasta muy tarde. Duerme temprano, ¿de acuerdo? Mantén tu condición. Entiendo. Buena suerte. Ey. ¿Sí? Jiang, ¿crees que esto cuenta como mi primer viaje con Rang?
Hay más de cien personas que van juntas. ¿No te parecen humanos? ¿Por qué no estás emocionado en absoluto? ¿Qué hay para estar emocionado por ir a un examen? Estás emocionado porque Zhang Lurang también va. Mi Qianyu no va. Esperar. Hablando de eso, ¿cuándo planeas darle la botella de estrellas? No lo sé.
Todavía no se siente como el momento adecuado. Oye, ¿y si no lo acepta? Es sencillo. Dáselo de nuevo. Ojalá tuviera tu coraje. Si tan solo fuera audaz. Todo es culpa de Rang. Él está bien. Tiene buenas notas, buena apariencia y una gran personalidad. Lo estás elogiando demasiado.
Siempre pensamos que las personas que nos gustan son perfectas en todos los sentidos. Entonces, dime. ¿Crees que Qianyu tiene alguna debilidad? Él… Él es demasiado perfecto. ¿Verás? ¿Me juzgaste cuando también estás completamente obsesionado? Estás obsesionado también. No no soy. Eres. ¿Por qué esos dos todavía no están aquí a esta hora? Oh.
¿No puedes pasar? Ella no está respondiendo. ¿Qué hora es en este momento? [09:49] Zai! ¿Qué? Tomaremos el tren de las diez, ¿verdad? Sí. Mira la hora ahora. ¿Que estas esperando? Vayamos a la estación de tren. ¿Estás planeando correr detrás del tren a pie? Tiene un punto. Tomemos el autobús.
Le enviaré un mensaje de texto a Gu Ran. Cuánto tiempo ¿Tomará en autobús? Siete horas. ¿Qué? Estará oscuro cuando lleguemos. Solo dormir. Estaremos allí una vez que nos despertemos. Perdí mi primer viaje en tren con Rang. No me olvidaré de poner la alarma de ahora en adelante. [18:30] ¿Vas a salir? ¿Adónde vas? La estacion de bus. ¿Estación de autobuses? Sí.
¿Llegaron Jiang Jia y su amiga? Iré contigo. Verás. Si no voy cuando tú vas, Jiang Jia volverá a hablar mal de mí. Vamos. Vamos. El clima en Yong’an es más frío que en Jiangyi. Jiang Jia es descuidado. Estoy seguro de que ella no se dará cuenta. Hey vamos. ¿Rang? ¿Por qué estás aquí?
¿Estás aquí para buscarme? Mucho tiempo sin verlo. Nos conocimos ayer. Oh, de nada. Sosten esto por mi. ¿Oh? Justo lo que necesito. Acabo de comprar esto. Todavía están calientes. Toma un bocado rápido. Hay otros lugares para comer cerca del hotel. Gracias. Regresemos. ¿Por qué nuestras habitaciones no están asignadas juntas?
Eso es muy malo. Pensé que podría charlar contigo esta noche. Eso es porque llegaste tarde. Habitación 413. Habitación 412. Habitación 411. Estoy aquí. Entraré primero. Adiós. -Bueno. -Adiós. Duerme temprano. Adiós. Adiós. Entonces, ¿dónde está tu habitación? Habitación 401, justo adelante. Veo. Está bastante cerca de mi habitación. Estoy en la habitación 407.
El examen es mañana a las 9 AM. Así que tú… No te preocupes por mí. no llegaré tarde. Quiero decir, no pongas tu teléfono en modo silencioso. Entonces puedo llamarte. Bueno. Voy a entrar entonces. Adiós. -Adiós. -Adiós. ¿Quién está ahí? Hola, soy Su Zaizai. Compartiré la habitación contigo. Oh. Hola. Soy Xia Ning.
Oh. ¿Ya cenaste? Tengo algunos bocadillos. ¿Quieres algo? Oh gracias. Pero ya he comido. ¿De qué escuela eres? Escuela Secundaria Suyang No. 1. ¿Qué pasa contigo? La primera escuela secundaria afiliada a la Universidad de Jiangyi. ¿La primera escuela secundaria afiliada a la Universidad de Jiangyi? ¿Hay un chico llamado Zhang Lurang de tu escuela?
Debería ser bastante popular. ¿Zhang Lurang? Oh. Sí, lo conozco. ¿Él también participará en la competencia esta vez? El tiempo vuela. Han pasado casi dos años desde la última vez que nos vimos. Me pregunto si todavía me recuerda. Entonces, ¿ustedes se conocen? Sí. Íbamos a la misma escuela secundaria.
Mi papá era su profesor de física. Entonces, ¿tiene a alguien especial en tu escuela? No creo que tenga uno. Pero hay personas que están particularmente interesadas en él. Bueno, eso es seguro. Él es tan excepcional. Probablemente se matriculó en física esta vez. Tal vez estemos en la misma sala de examen. Rang,
¿no te vas a la cama? Puedes dormir primero. Puedes apagar las luces. Puedo usar la lámpara de mesa. Me estás poniendo bajo mucha presión. Aunque el examen es mañana, debemos tomárnoslo con calma antes de la competencia. ¿Por qué no juegas a algún juego? No. Me temo que podría soñar contigo resolviendo las preguntas. ¿Mmm? ¿Qué significa eso? ¿Él la conoce? ¿Están cerca o no? (Creo que sí.) ¿ Él cree que sí? Eso significa que no están cerca. Él recuerda claramente sus resultados. Por cierto Zay. ¿Qué materia estás tomando en el examen? no te he preguntado Oh. Inglés. Soy malo en las materias de ciencias. ¡Ser bueno en inglés también es muy impresionante! Muchos de los que son buenos en ciencias son malos en inglés. Zhang Lurang es uno de ellos.
Me pregunto si ha mejorado. Uh, alguien lo está instruyendo. Así que ha mejorado mucho. Su tutor es especialmente hábil. Es trabajadora y paciente. Sus notas han mejorado mucho ahora. Es bueno oir eso. Por cierto, hay muchos estudiantes destacados en Suyang, ¿verdad? Debería haber bastantes en la secundaria, ¿verdad? Sí, tenemos algunos.
Pero no muchos son bien conocidos. Entonces, ¿Zhang Lurang era famoso entonces? Por supuesto, casi todas las estudiantes de la escuela lo conocían. Entonces un tipo tan popular debe tener admiradores, ¿verdad? Sí. ¿Quién es ese? Su. Quién es Su… Así que es Su. ¿Por qué? ¿Sabes que tiene una mascota llamada Su?
Solo lo he visto una o dos veces. Me pregunto si Rang se encontró con Xia Ning durante el examen final de física. ¡Rang! Pensé que habías terminado media hora antes que yo. ¿ Estás aquí esperándome? Oh, acabo de salir. Eso también cuenta. ¿Dónde están Jiang y el resto? ¿Se han ido?
Ya es bastante malo que ella no nos haya visto. Incluso sospechó que nos habíamos ido. Eso es demasiado. Uh, bueno… Puede que no sepas que soy un poco miope. Mmm. Vamos. Bebidas en mí. Eso es más bien. Dios mio. Nos vamos pasado mañana. Vamos a divertirnos mañana. Seguro. Como ya estamos aquí,
Será una pérdida si no nos divertimos. ¡Rang! Sr. Xia. No lo creí cuando Ning dijo que estabas aquí. Resulta que ella te conoce mejor. Hola a todos. Conocí a Rang de antes. He estado compartiendo habitación con Zai estos dos días. Rang… Has terminado con el examen, ¿verdad?
¿Por qué no sales a divertirte después del examen? Estábamos planeando hacerlo. Perfecto. Dejen que Xia Ning les muestre el lugar. Ha estado en Yong’an muchas veces. [La novena competencia académica de la Copa Huayi] Ella está familiarizada con este lugar. Ella puede ser tu guía turística. Como no se han visto en mucho tiempo,
Pueden ponerse al día. Ahora podemos considerarnos conocidos. Vamos juntos. Se conocen desde hace mucho tiempo, mucho más que yo. Puede que solo sean amigos normales. Rara vez viajamos y esta es la calle de los bocadillos. Vamos a divertirnos. No dejes que nada arruine la búsqueda de comida. Hola, Jiang Jia, Su Zaizai.
¿Quieres comer algo? Vamos. Vamos. Es bastante agradable, ¿no? El paisaje se vuelve aún mejor más adelante. ¿Así que vienes a menudo aquí? Bueno, puedes decirlo. Crecí aquí. Entonces puedo ser tu pequeño guía turístico. Más adelante está el famoso monte Xiaolan en Yong’an. Como es lunes, no debería haber mucha gente.
¿Quieres subir y explorar? Seguro. Dicen que podemos ver todo el Yong’an desde la cima de la montaña. Sí, por eso la gente que viene aquí siempre sube. Deberíamos irnos ya que estamos aquí. Vamos a ver. Ustedes sigan adelante. Mis zapatos se frotan contra mis pies. Sería desastroso si no pudiera volver a bajar.
Esperare por ti aqui. Entonces me quedaré aquí y te haré compañía. Está bien. Dijiste que tomarías algunas fotos para tus padres. Me quedaré aquí y no me alejaré. Bien entonces. Conozco un atajo. Volvamos lo antes posible. Si estás aburrido, puedes comprar algunos bocadillos allí. Bueno. Rang, vamos. Dije que no voy.
¿En serio vas a dejarme aquí? ¿Por qué no fuiste con ellos? Estoy cansado. Así que no quiero ir. ¿Así que fuiste a comprar mermelada para mí? ¿No dijiste que comer mermelada te hace sentir mejor cuando estás de mal humor? Pasarán una o dos horas antes de que bajen. ¿Por qué no
Vamos y disfrutamos de la vista? ¿Disfruta la vista? ¿Dónde? Si Jiang Jia supiera que hay un teleférico que va directamente a la cima de la montaña, estaría muy molesta. Pero es muy alto allí. ¿Tienes miedo? ¿De qué hay que tener miedo cuando estoy contigo? (takoyaki con queso) ( y el primer bocado de helado.) ♪En lugar de perseguir puestas de sol, sentémonos y disfrutemos juntos de la brisa♪ ♪¿También quieres dar un paseo conmigo?♪ (entonces solo verte será suficiente). (nuestra existencia es significativa). (No te descartes fácilmente). ♪Los colores más deslumbrantes reside en nuestros corazones, el tuyo y el mío♪ Dios. Déjame llevarlo. Así que terminaron montando el teleférico después de todo. Eso es demasiado. Subimos y bajamos la montaña a pie. Todavía me duelen las piernas. Sin embargo, tú, que viajaste en el teleférico, estás ocupando mi cama. Moverse. Ahora. Oh, esto es cómodo. La vista desde el teleférico me pareció bastante hermosa.
Todo se ve hermoso mientras estés con Zhang Lurang. Ey. Fuimos de excursión hoy temprano. Creo que Xia Ning es bastante agradable. Es bonita, no mimada y amable. Cuando no pude caminar más, ella me ayudó varias veces. ¿En realidad? Sí. Incluso nos compró algunas especialidades locales. Creo que debe ser popular en la escuela.
Bien. ¿Está bien ahora? Oh, una vez salimos juntos para un intercambio. Nosotros… Su Zaizai. Dejé algo en la habitación de Jiang Jia. Estaba a punto de recuperarlo. Ustedes pueden continuar. Vine por ti. Oh, te envié un mensaje de texto, pero no respondiste. Oh. Se acabó la batería.
Bueno, resulta que necesito salir a comprar algo. Hace demasiado frío para charlar aquí. ¿Por qué no hablan dentro? ¿Bueno? Ve adentro. ¿Qué pasa? Me quedaré aquí. El sistema de calefacción aquí no funciona correctamente. Pensé que podrías necesitar esto. Gracias. Entonces, volveré. No te quedes despierto hasta muy tarde. Rang, buenas noches. Tan lindo.
Tu colgante se ve muy bien. Pero hoy, vi uno exactamente igual en Rang. Son ustedes dos… No, este es un colgante de recuerdo del acuario. Son todos iguales. ¿Le gustas a Rang? No no. ¿Cómo podría gustarle? Probablemente está enojado conmigo todos los días. ¿Por qué estás nerviosa? Entonces, ¿te gusta Rang? Yo… ¿
Cuánto hace que lo conoces? ¿Lo conoces bien? ¿Sabes lo que está pensando? Te asusté, ¿no? He visto demasiados dramas de televisión. Así que siento que debería decir estas líneas en un momento como este. Lo lamento. Pero creo que no lo conoces tan bien. Le dirá qué. Para un tipo como él,
En realidad le cuesta mucho esfuerzo dar cada paso hacia ti. Y por lo general no expresará sus pensamientos directamente. Se trata más de acciones, una mirada o incluso una oración común a la que nadie prestaría atención. Para un chico que se destaca en lo académico y es popular… Para que lo sepas,
Muchas personas querían entablar amistad con él cuando estábamos en la secundaria. Pero él insistió en estar solo. En cualquier caso, poco a poco lo entenderás. Hay muchas cosas que tienes que experimentar por tu cuenta. Pero, ¿cómo sabes todo esto? Bueno, voy a estudiar psicología. Así que
Lo supe la primera vez que te vi. ¿Qué sabías? Debes ser la amiga más confiable de Rang. Perdona por molestarte estos días. No es nada. Escuché que Jiangyi es un buen lugar. Si tengo tiempo, quiero ir y divertirme. Además, me gustaría ver qué es lo que hizo que a Rang le gustara tanto.
Entonces tienes que quedarte más tiempo. Después de todo, hay tanta diversión en Jiangyi que no se puede experimentar todo en un día. Seguro. Haré una visita. Casi es la hora. Deberíamos ir a la estación de tren ahora. Si camina demasiado despacio, puedes tomar la iniciativa y entrar en su mundo. Adiós. Nos vemos.
Deberías irte ahora. -Adiós. -Adiós. Zai, ¿por qué sigues despierto? Yo no tengo sueño. ¿Por qué no te duermes primero? Ahora eres un inmortal que no necesita dormir. ♪Supongo que me he enamorado de ti♪ ♪Sin ninguna razón♪ ♪Es inexplicable♪ ♪ Supongo que debe ser la mano del destino♪ ♪Eso que te trajo a mi vida♪ ♪ En tu mejor momento♪ ♪Me diste coraje y amor♪ ♪Eres la razón por la que creo en el amor♪
♪No tengo miedo de arrepentirme mientras estés conmigo♪ ♪Tengo demasiado miedo de perderte♪ ♪Para decirte que te amo♪ ♪Pero ahora, no pensaré más ni dudaré más♪