ESPSUB [Leyenda del forense Song Ci] | EP09 | Traje Antiguo/Misterio/Suspenso |Sun Zeyuan/Chen Xinyu
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Episodio 9] [Ciudad Yanhui] Song es el anfitrión de las Alianzas de Cinco Países. Ahora los enviados de tres países están muertos. Asumiremos la responsabilidad de encontrar al asesino.
Pero irrumpiste en mi ciudad con tus tropas. ¿ No deberías asumir tu responsabilidad también? Wei Ping. Sí. Aprovecha sus caballos y armas. Expulsarlos de la ciudad. Sí. ¡Ir! ¡No te atrevas! Ah, por cierto, respetaré el plazo de siete días. Hasta entonces no se podrá poner un pie en la ciudad. ¡Espera y verás!
¡Jin no dejará que te salgas con la tuya! (primero, mire alrededor del cuerpo y su cabeza). [Leyenda del forense Song Ci] [Changfeng Inn] Señorita Bai, antes de las 23:00, le había estado dando acupuntura a Xiaoliu, ¿verdad? Sí. Por favor dime la verdad. Sí es cierto. Después de la acupuntura, ¿adónde fuiste? ¿Volviste a tu habitación? Fui directo a mi habitación. ¿Tiene algún testigo? ¿Sospechas de la señorita Bai? Song Ci,
¿cómo podría la señorita Bai ser la asesina? Incluso si no sospechara de ella, señorita Bai, alguien sospecharía de usted. Encontré esto en la habitación de Zhuo Lutu. Antes de morir, fue envenenado con incienso soporífero. Por eso no pudo resistirse. Y este incienso es igual al tuyo. ¿Cómo?
Aunque el incienso pertenece a la señorita Bai, ¿ qué prueba eso? ¿Y si está incriminada? Señorita Bai, como amiga suya, tengo que recordárselo. No dejes que nadie use esto para incriminarte. Por favor dime la verdad que sabes. Yo… estáis todos aquí. Sr. Wei. Sr. Wei. Gracias a la intervención del Sr. Han anoche.
El asunto se resolvió sin problemas. Ahora el señor Han quiere verte. Bueno, Sr. Wei, he estado pensando demasiado en el caso. Ni siquiera puedo mantener los ojos abiertos y no me siento bien. Será mejor que no vaya a ver al Sr. Han. Eres discípulo de Feng Buping,
El maestro captor de Six Gates en la capital. También eres el único captor registrado aquí. ¿Cómo no vas a ir? Prepararse. Mi gente te llevará allí. Sr. Wei, tengo que pedirle un favor. Adelante. Sr. Wei, ¿podría volver a registrar la posada? Creo que nos falta algo. ¿Echando de menos algo? ¿Qué?
El arma homicida que cortó a Zhuo Lutu en dos. En el momento del crimen, cuando nuestra gente rodeó la posada, el asesino no pudo salir. Creo que el arma homicida sigue en la posada, o incluso en la habitación del asesino. Sr. Wei, por favor hágame el favor. Me haré cargo de ello.
Deberías prepararte. Y ve para allá. El arma homicida. Estas bien. Siempre siento que falta algo en la escena. No olvides que tengo un recuerdo inolvidable. [Mansión Wei] Lamento hacerte esperar. Sr. Han. Saludos, Sr. Han. No te quedes con ceremonias. Siéntese, por favor. ¿Mmm? Usted es… Sr. Han, soy alérgico. Me puse unas tiritas
En la cara. Oh. Veo. Por favor tome asiento. Gracias, Sr. Han. Servir té. Sr. Wei, no hemos encontrado nada. Sr. Wei, aquí, prueba este té. Sr. Wei, me pregunto cuánto tiempo estará investigando. Tengo una pequeña empresa. Y ahora este caso. Si no empezamos a trabajar, me temo que perderé dinero.
¿Todavía te importa perder dinero? Tienes un enviado muerto de los Jin. Si no atrapan al asesino, probablemente cerrarán su posada. El señor Wei, el guardia del enviado de Jin, Lan, dice que tiene algo importante que decirle. ¿ Entonces esto tiene algo que ver con el enviado de Jin?
Pero ahora el enviado está muerto. Creo que cada vez es más complicado. Pensé que la muerte del falso enviado era la clave para resolver el caso, no esperaba que fuera tan complicado. Sr. Han, con el debido respeto, estos días debe tener cuidado con su seguridad. Aprecio tu amabilidad. Pero
Estoy trabajando para Su Majestad. En un momento así no debería considerar mi propia seguridad. Además, las consecuencias del asunto son muy graves. Estoy seguro de que puedes resolverlo. El señor Han es muy pensativo. Piénsalo. Con tantos enviados muertos y ningún asesino capturado, ¿no habrá peligro de guerra? Señor captor,
¿por qué creo que su voz me suena tan familiar? ¿Nos hemos visto antes? Sr. Han, efectivamente nos conocemos. ¿Oh? Sr. Han, mi maestro es el Captor Feng de Six Gates, que sirve a la corte como usted. Una vez mi maestro fue a verte para informarte y yo estaba parado justo a su lado.
Ah, claro. Mmm. Todos, he oído que les quedan cuatro días para resolver el caso según su acuerdo con Li Yuanzhen y Hassan. Ahora el caso ha cambiado abruptamente. Me preocupa que puedas resolver este caso en cuatro días. Sr. Han, no se preocupe. Lo haré lo mejor que pueda. Bien.
Este caso podría ser una cuestión de seguridad nacional. Cuento con ustedes, jóvenes héroes. Tengo asuntos que atender. Ya nos veremos. Sr. Han. Mmm. Quiero hablar contigo a solas sobre algo. Sigo siendo el guardia del enviado de Jin. Nuestro enviado está muerto. No vas a atrapar al asesino,
Sino que me atas aquí. ¿Por qué? Intentaste asesinar a un captor. Has violado la ley de Song. No importa quién sea usted, debe ser arrestado. Si quieres verme por esto, guárdalo. Espera. ¿Qué más quieres? Quizás pueda proporcionar algunas pistas sobre el asesinato del Sr. Zhuo.
El Sr. Zhuo no fue asesinado sólo una vez. Hace tres días, cuando estaba en su habitación, también hubo un intento de asesinato. ¿Quién es? Peleé con ese hombre. Pero finalmente alguien entró en la habitación del Sr. Zhuo. El asesino se llevó el cuadro de peonías del Sr. Zhuo. ¿Pintura de peonías?
Fue pintado por el Príncipe Rui. Entonces, ¿qué te hace pensar que quien robó el cuadro fue el asesino? No sé. ¿No crees que esto es extraño? La identidad del Sr. Zhuo era un secreto. ¿Cómo supo el asesino que era el enviado de Jin? En mi opinión, las dos cosas deben estar relacionadas.
Además del arma homicida, busca un cuadro, el cuadro de peonías del príncipe Rui. Sí. Llévala a la cárcel. Sí. ¿Es usted realmente el hijo del general Li Tai? Sí, señor Han. Conozco muy bien a mi padre. No es un mentiroso. hay algo extraño sobre esto, Sr. Han. Pero no tiene sentido.
Los soldados fantasmas pidieron prestado grano. De repente, el grano y el forraje se incendiaron delante de miles de soldados. Y aparecieron soldados esqueléticos. No tiene sentido. Sr. Han, si resolvemos este caso, ¿podremos manejar el caso de los soldados fantasmas que piden prestado grano? Su Majestad quedó conmocionado por el incidente.
Su Majestad ha ordenado a la familia Shen en Lin’an que lo investigue. ¿La familia Shen? ¿Su Majestad también cree que es obra de fantasmas? Sucedió delante de todos. No podemos evitar creerlo. Entonces no es que te esté rechazando. Su Majestad está a cargo. No puedo intervenir. Aun así, debería agradecerte.
Hasta que se descubra la verdad, haré todo lo posible para proteger al general Li Tai. Eso es lo único que puedo prometerte. Nunca olvidaré su gran amabilidad, Sr. Han. Vamos. Levantarse. Zifang, en la actualidad, el caso de la maldición de Wanyan Mu es nuestra principal prioridad. Espero que descubras
Pronto la verdad sobre la maldición de Wanyan Mu. Sr. Han, no se preocupe. Lo haremos. Ay. ¡Sé gentil! [Pabellón Cuiwei] ¡Ah! Langtou, arranca esto. (El asunto se resolvió sin problemas). Ahora el Sr. Han quiere verte. (ha estado actuando de manera extraña). Uh, bueno, Sr. Wei, he estado pensando demasiado en el caso. Ni siquiera puedo mantener los ojos abiertos y no me siento bien. Será mejor que no vaya a ver al Sr. Han. De ninguna manera. Eres el único captor registrado aquí. (tuvo que encontrar una manera de cubrirse la cara). – Ayúdame. – ¿Qué le pasa a tu cara? ¿Tiene alguna hemorroide? Soy alérgico. (su voz le sonó familiar), ¿por qué creo que su voz me suena tan familiar? Sea amable. (Podría haberse reunido abiertamente con el Sr. Han.) (Su identidad parece sospechosa.) ¿ Por qué me miras así? Sé lo que está pasando. No puedes ocultarme tu identidad. Por eso la gente dice que eres inteligente. Sabes quién soy, ¿no? ¡Qué criminal buscado más audaz! ¿Se busca criminal? Eres un hombre buscado que no se atrevió a mostrar su verdadero rostro
Delante del Sr. Han. Si estoy en lo cierto, eres un ladrón. Robaste la ficha del Captor Feng, ¿no? Song Ci, ¿quieres denunciarme? No me importan los ladronzuelos como tú. Sólo me importan los casos grandes. Pero si en momentos normales puedes trabajar para mí, haré la vista gorda . Me has asustado. DE ACUERDO.
Trabajaré para ti. Aquí. ¡Malas noticias! ¡Malas noticias! El Sr. Zhao, el Sr. Song y la señorita Bai han sido arrestados por el Sr. Wei. ¡Oh! Sr. Wei, el caso de Zhuo Lutu aún no ha terminado. ¿Por qué arrestó a la señorita Bai? Exactamente.
Esta es una pintura de peonía pintada por el Príncipe Rui. [Zhao Fuhua] Las pinturas de peonías del príncipe Rui [Zhao Fuhua] no tienen rival y valen una fortuna. Después de que Zhuo Lutu pagara una fortuna por esta pintura de peonía, fue atacado por asesinos hace dos días.
Con la protección de Lan, logró pasar, pero la pintura se perdió. Sin embargo, hoy mi gente encontró esta pintura. En la habitación de Bai Xueyan. Sr. Wei, estoy seguro de que la señorita Bai no hizo esto. Yo tampoco quiero creerlo. Pero la evidencia está aquí. Song Ci, las cenizas que encontraste
En la habitación de Zhuo Lutu eran de incienso soporífero, ¿verdad? Bai Xueyan hizo el incienso ella misma. Nadie más lo tiene. Basado en estos dos puntos, debo arrestarla. Ella es muy sospechosa. Sr. Wei, deme algo de tiempo. Ya vuelvo. Sr. Wei, ¿puedo ver a la señorita Bai? Guarda tus fuerzas.
Esa cerradura es especial. Ni siquiera yo puedo abrirla, y mucho menos tú, una mujer débil. ¿Cuál es el ruido? ¡Manten tu voz baja! Señor. Señor. ¿Mira qué tengo en la mano? No hagas trampas. Echar un vistazo. Vamos. Acércate. Acércate. ¡Ja! Pensé que tenías una idea brillante. ¿Eso es todo lo que tienes?
Bajas al hombre, pero no puedes abrir la cerradura. ¿Song Ci? Soy un intento de asesinato a lo sumo. Pero su señorita Bai no sólo robó el cuadro de nuestro enviado, sino que también lo mató. Y ahora está intentando escapar de la prisión. El caso aún no se ha resuelto
Y estás sacando conclusiones precipitadas. ¿No es demasiado pronto? Sólo quedan cuatro días. Si no puedes encontrar al asesino, los guerreros de Jin vengarán a mi hermano. ¡Ey! Ella es sospechosa ahora. Sea amable con ella. Quizás tengas una oportunidad. Incluso si no hablas, nadie te confundirá con un mudo. ¡Callarse la boca! Señorita Bai.
Así es. Tomé la pintura. El tesoro de Song no debe caer en manos de los Jin. Pero no maté a nadie. Quiero salir. ¿Es eso incorrecto? No, no lo es. Señorita Bai, respóndame dos preguntas. Puedo ayudarle. Adelante. No estoy seguro de responder. Tampoco espero que me salves. DE ACUERDO. Te lo preguntaré.
Puedes decidir si me contestas o no. Primera pregunta. ¿Sabías que él era Zhuo Lutu? No lo hice. Simplemente pensé que no actuaba como un Song. Entonces supuse que era un Jin. Todavía estás ocultando algo. Yo… Si estuvieras adivinando, no habrías robado el cuadro. Además, no sabes kung fu. Está bien. Segunda pregunta.
¿A quién le diste el Incienso Soporífico? ¿A quién se lo di? Señorita Bai. No se lo di a nadie. DE ACUERDO. Aún no confías en mí. ¿Por qué debería confiar en ti? ¿Por qué debería confiar en ti? ¿Se conocen bien? ¿Hablé contigo? ¡Qué asco! ¿ Estoy interrumpiendo tu tiempo íntimo?
Langtou, cierra la puerta rápidamente. Sí. Moler tinta. Consigue diez hojas de papel. Es sólo una pintura de peonía. Para la señorita Bai, voy a pintar un montón de ellos. Ey. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué? Ya terminaste de hablar con tu señorita Bai. ¿Ahora te acuerdas de mí? Señorita, quiero preguntarle algo.
¿No crees que soy más atractivo? No estoy interesada en ti. Puedes adivinar qué me interesa. No te interesan los hombres, ¿verdad? Me interesan los cuerpos. Si estuvieras muerto, no me importaría abrir tu cuerpo, descubrir la causa de la muerte y finalmente descubrir cómo te mató el asesino. Pervertido. ¿Entonces, qué piensas?
¿Podemos hablar ahora? ¿Quieres hacerme preguntas? Entra si quieres. ¿Por qué no entras? ¿Tienes miedo de que te coma? Ups. Tengo mucho miedo de entrar allí. Tu patada casi me mata. Tan pronto como salga de aquí, igual te mataré. Cuando llegue el momento, no abrirás mi cuerpo, abriré el tuyo. De ninguna manera.
No seas tan hostil conmigo. Vine a hablar contigo para hacer un trato. No podemos hacer ningún trato. Puedo encontrar al asesino de tu hermano. ¿Podemos hablar ahora? De hecho, cuando mataron al falso enviado de Jin, sospeché que usaste la maldición Wanyan Mu para matar a la víctima.
Pero no fue hasta la muerte de tu hermano que me di cuenta de que el asesino era otra persona, que estaba profundamente oculta. ¿Qué estás tratando de decir? Quiero trabajar contigo para encontrar al asesino. Ese asesino ha matado a mucha gente, incluido tu hermano. ¿Qué quieres de mí? Quiero saber
Todo lo que sabes sobre este caso. Ni siquiera te atreves a entrar a mi celda, lo que significa que no confías en mí. ¿Por qué debería confiar en ti? ¿Por qué? ¿No puedes hablar mientras estoy afuera? ¿Tienes miedo de que te mate para silenciarte si entras? No te preocupes. Eres un tipo inteligente.
Te retendré para que puedas resolver el caso. No morirás. ¿En serio? Por extraño que parezca. Te dije que no necesito que me salves. Puedo escapar por mi cuenta. Hola, señorita Bai. Ey. ¡Ey! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Ey! Ey. Señor Song. ¿No te dije que no podía sacarte hasta que terminara mi interrogatorio?
Intentó matarte varias veces. No sabes kung fu. No puedes luchar contra ella. Soy lo suficientemente sincero ahora. ¿Qué estás haciendo? Bueno, debes cumplir tu palabra. No estoy interesada en ti. Hablemos así. Sólo te diré todo lo que sé. Así es. Al principio, también pensé que mi hermano era el asesino
Porque sabía que Li Yuanzhi y Tiemu’er morirían. También planeó la muerte del falso enviado, Sang Jia’er. ¡Arre! Le dijo a Sang Jia’er que regresara con Jin desde la ciudad de Yanhui la noche de la muerte de Tiemu’er. En realidad, le mintió. Mi hermano envió un asesino. ¡Arre! ¡Arre! ¡Arre!
Soy el asistente de confianza del Sr. Zhuo. ¿Entonces tu hermano lo sabía y participó en ello? Pero al final lo mataron. ¿Lo hizo alguno de sus compañeros? Yo tampoco lo sé. (que esto no tiene nada que ver con Jin). Pero, de hecho, es posible que realmente no tenga nada que ver con nosotros. Nuestro encuentro en el Changfeng Inn fue un accidente. Mi hermano había planeado esconderse en un lugar remoto para ver un programa, sin esperar verte cuando se reuniera conmigo.
Sabía que pronto conocerías la identidad del enviado falso y descubrirías que mi hermano era el verdadero Zhuo Lutu. Entonces… Entonces intentó matarme varias veces. ¿No somos enemigos? No veo a nadie como un enemigo. Señorita, ¿algo más que se haya perdido? Cuando nos asesinaron por primera vez,
El asesino se llevó no sólo la pintura de peonías, sino también una nota que mi hermano iba a quemar. No sé de qué estás hablando. Señorita, su información es muy importante. y puede ayudarme con mi investigación. Gracias. Señorita Bai, ¿ está segura de que no tiene nada más que decirme? Oh, sí,
Revisé el contenido de los estómagos de las dos víctimas como me pediste. Todos contienen droga knockout. Pero no había descubierto qué tipo de droga noqueadora es antes de que me pusieras aquí. Si existe un fármaco knockout, el caso será fácil de manejar. Gracias chicas. Mmm. [Changfeng Inn] Imposible. ¿Como puede ser? ¿Cómo podría la señorita Bai ser la asesina? ¿Puedes dejar de charlar? Eres como una mujer. Además, ¿por qué no es posible? ¿Por qué es imposible? Si me preguntas, todos en la posada son sospechosos. Ella es médica. Ella salva vidas. ¿Cómo podría matar a alguien?
No creo que tenga nada que ver con su profesión. ¿Por qué no entiendes lo que estoy diciendo? Bien. Te lo digo, puedes estar en desacuerdo conmigo, pero no incumplas tu palabra de ayudarme a resolver el caso. Un caballero es un hombre de palabra. ¿Oh? ¿Adónde vas? ¿Adónde vas? Salvar gente. Sr. Wei,
Con sólo un cuadro robado y el incienso soporífero, ha decidido que la señorita Bai es la asesina. ¿No es demasiado arbitrario? Y si lo piensas bien, ella no tiene ningún motivo. El señor Han se fue temprano en la mañana. Ahora los enviados de las misiones extranjeras me instan a entregar al asesino.
Es una cuestión de seguridad nacional. Aun así, no se puede incriminar a una buena persona por nada. Sr. Wei, ¿adónde fue el Sr. Han? Nuestro pueblo ha detectado movimientos inusuales de tropas a lo largo de las fronteras de Jin, Meng y Xixia. El señor Han ha ido allí para arreglar asuntos militares.
Song Ci, solo quedan tres días. Este caso debe llegar a su fin. Langtou, date prisa. Sr. Wei. Langtou, ponlos aquí. Sr. Wei, ha hecho daño a la señorita Bai. ¿Verás? Le di el cuadro a la señorita Bai. ¿Cómo puedes decir que ella lo robó? Mucha gente sabe que Zhuo Lutu
Compró un cuadro de peonías. ¿El cuadro está pintado por el príncipe Rui? Entonces, ¿cómo sabes que el Príncipe Rui pintó solo uno? ¿Los produjo en masa? Bueno, podría comprar más de una docena al por mayor en la capital. ¿Te gustan estas cosas? Aquí, uno para cada uno. Tómalo. Aquí tomaló. Aquí tomaló.
[Zhao Fuhua] Es verdad. Totalmente cierto. He manejado muchas de las pinturas del Príncipe Rui en el mercado. No me equivocaré. Estas diez pinturas son todas obras reales del Príncipe Rui. Sr. Wei, fue culpa de Zhuo Lutu. Él mismo perdió el cuadro. Luego encontraste uno en la habitación de una chica.
¿Cómo puedes simplemente decir que ella lo robó? Tengo diez cuadros. Son todos auténticos. ¿Qué tal diez por uno? Libere a la señorita Bai lo antes posible. En la actualidad, el caso aún se encuentra bajo investigación. De hecho, Bai Xueyan fabrica el incienso soporífero en secreto. ¿No podría robarlo el asesino?
Si mataras a alguien, ¿ dejarías un arma con tu nombre en el lugar? Además, el asesino mató a un hombre silenciosamente. ¿Crees que es tan estúpido? ¿Eh? Así es. Si la señorita Bai lo hizo y pudo esconder el arma homicida lo suficientemente bien en la posada, ¿
Por qué te dejaría su incienso único como prueba? Liberaré a Bai Xueyan por ahora. Pero hasta que se aclare el caso, No se le permite salir del Changfeng Inn. ♪Apunta alto a una edad temprana♪ ♪Siempre lleno de ambiciones♪ ♪La verdad es difícil de encontrar♪ ♪Pero descubro los hechos♪
♪El viento sopla las hojas de otoño♪ ♪A través de los tiempos difíciles♪ ♪Difunde la remediación en frío♪ ♪En de manera desenfrenada♪ ♪Lanzas brillantes y caballos blindados♪ ♪Olas marinas perecederas♪ ♪La conciencia sin miedo♪ ♪Encarna al caballero contra el mal♪ ♪El resplandor y el atardecer siempre se apoyan mutuamente♪ ♪El sol rompe la niebla♪
♪Me despido de la juventud y soledad♪ ♪Y entrar en un espinoso charco de estrategia♪ ♪El amanecer nunca abandona cada centímetro de esperanza♪ ♪Hasta que las nieblas oscuras se despejen♪ ♪Apunta lejos♪ ♪Vea a través de la falsa apariencia♪ ♪Sigue creciendo♪ ♪Sigue creciendo the way♪ [Derechos de autor reservados] [por Shanghai Fenghai Film Co., Ltd,]
[Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.] [y otros productores y coproductores.] [Los derechos de comunicación de la red pertenecen exclusivamente a] [Tecnología de la información Youku (Beijing) Co., Ltd.]