[Sub Español] La Belleza de la Resistencia Capítulo 01 | Beauty of Resilience | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] [La Belleza de la Resistencia] [Episodio 1] Al principio del universo, los tres mundos de los inmortales, los humanos y los demonios se crearon. Fuera de los tres mundos, solo el fénix es una bestia divina que nació con el cielo y la tierra y se despertaba sin parar.
El fénix desapareció hace mucho tiempo. En el país Dayu del mundo humano, se miden los huesos de los inmortales cada tres años. Ante el Espejo de Apreciación de los Inmortales, la anomalía apareció de repente. Por lo tanto, la disputa entre los tres mundos comienza un nuevo capítulo. [Mundo humano, la capital de Dayu]
[Mansión del ministro] [Sirvienta de la mansión del ministro, Wei Zhi] ¡A trabajar! ¡A trabajar! [Me llamo Wei Zhi.] [Soy la sirvienta de la mansión del ministro] [del Ministerio de Ritos de Dayu.] [Toda la gente de la mansión me llama «chica desafortunada».] [Porque siempre tengo muy mala suerte] [en cualquier cosa.] ¿Qué haces?
[Escuchar con inteligencia] ¿Lo hiciste a propósito? ¿Quieres matarme? ¡Qué chica desafortunada! Rápido. Date prisa. [Pero] [pronto van a empezar a medir los huesos de los inmortales.] [Mientras me midan los huesos de los inmortales,] [y pueda entrar en la Academia Bailu,] [podré dejar que mi madre y mi hermano] [tengan una buena vida.]
[Tampoco necesitaré] [ser una sirvienta insignificante.] Señorita, [La tercera hija del ministro, Wei Lingyue] ¿qué horquilla quiere llevar hoy? No hace falta. Ya está puesta. ¿Solo así? ¿No es demasiado simple? Va a medir los huesos de los inmortales. Es lo más importante para la gente de Dayu. Ya dijiste que
Iba a medir los huesos de los inmortales. Por supuesto que la apariencia no es importante. Ya casi es la hora. Voy a ver a Jingyue. [La cuarta hija del ministro, Wei Jingyue] Señorita, su hermana está aquí. Hermana. Llegas justo a tiempo. ¿Por qué todavía no te has cambiado? Ayúdame a ver
Cuál me pongo mejor. Vengan, vengan. Mira. ¿No es demasiado vulgar? No, llévatelo. Este azul. Es demasiado brillante, ¿no? Creo que todos vestidos están bien. Hermana. ¿Por qué te vistes como si fuera un día normal? Claro. Hoy es un día importante durante cada tres años. En todo el país,
Todos los mayores de 16 años tienen que ir al Espejo de Apreciación de los Inmortales para medir los huesos de los inmortales y para completar la ceremonia de adultos. Para ese momento, los chicos nobles y las damas van a reunirse. ¿Y eso qué? Hermana, con nuestros antecedentes, apariencia y personalidades,
Seguro que vamos a tener lazos con la inmortalidad. Tal vez seamos elegidas por la Academia Bailu. Mucha gente nos mirará. Tienes que arreglarte bien. La Academia Bailu selecciona a los mejores talentos para Dayu. Los que pueden ser elegidos son sobresalientes en talento y aprendizaje,
Con fuertes huesos espirituales y profundos lazos con la inmortalidad. Solo hay unos estudiantes cada tres años. ¿Cómo podemos entrar tan fácilmente? No podemos entrar. ¿Quién más puede entrar? Especialmente mi hermana. No hay nadie mejor que tú. Solo puedes decir esto en casa. Tienes que ser prudente cuando salgas.
Nuestro padre es el ministro del Ministerio de Ritos y el supervisor de la ceremonia de adultos. Sería malo si la gente pensara que está usando el poder para beneficio personal y se arruinara su reputación. Lo sé, hermana. Ahora por tu forma de hablar, te pareces cada vez más a nuestro padre.
Ayúdame a ver. ¿Cuál elijo? Señora, ¿vamos a partir? ¿Partir? ¿A dónde vamos? A la ceremonia de adultos para medir los huesos de los inmortales. ¿Quieres medir los huesos de los inmortales? No hace falta. Tu madre está aquí. Quiere llevarte de vuelta. Vamos. Rápido. Padre. Padre. ¿Llegó el té nuevo? ¿Qué es esto?
¿Es para beber? [País Dayu, ministro Wei] Ahora mucha gente ni siquiera tiene comida para comer. Es bueno tener té. Sí, sí, sí. ¿Todo listo? Padre. Todo está listo. Ya podemos irnos. Ustedes dos, van a medir los huesos de los inmortales hoy. Afuera, deben ser prudentes. Lo sé, padre. Lingyue,
Tienes que cuidar más de Jingyue. No dejes que ella sea imprudente y haga reír a la gente. Sí, padre. Padre. Por cierto, ¿hay alguna persona en nuestra casa que cumpla 16 años y vaya a la ceremonia de adultos? Señor, hay una sirvienta. Se llama Wei Zhi. ¿Ella? Padre. Wei Zhi
Era de mi habitación. Pero ella siempre se metía en problemas. La envié afuera a hacer trabajos físicos. Todos los días es muy rara. Definitivamente es una malapata. Ya, ya. Es solo una sirvienta. Ten cuidado afuera para que ella no sea grosera y avergüence a la familia Wei. Sí. Madre. Gracias, señora.
Entonces la llevaré. Váyanse, váyanse. Cambié tu fecha de nacimiento al año Xinyou. [Madre de Wei Zhi, Gu] Recuerda. No te equivoques más tarde. ¿Por qué? Te contraje un matrimonio. La familia Chun del Puente Cruz. El chico tiene una familia muy rica, pero no tiene buena salud. Tiene problemas en las piernas.
Madre, no me casaré. Hoy es la ceremonia de adultos. Voy a medir los huesos de los inmortales. Con tu destino, si no cambio tu fecha de nacimiento, ni siquiera un cojo se casará contigo. ¿Por qué quieres medir los huesos de los inmortales? Quiero entrar en la Academia Bailu. Si voy allí, podré cambiar
La situación de nuestra familia. Nuestra situación es tu culpa. ¿Cómo te atreves a soñar despierta? Vuelve conmigo. Soy diferente de los demás. Si entro en la academia, se podrá cambiar. He recibido el regalo de compromiso para que tu hermano vaya a la escuela. Si todavía tienes un poco de conciencia,
No menciones esas tonterías. La señorita Jingyue acaba de decir algo. Voy a decírselo y luego vengo. La señora lo arreglará. No tienes que ir. ¿Qué haces? Señorita Lingyue. Señorita Lingyue. Por favor, sálveme. ¿Por qué gritas? ¿Estás loca? Dime, ¿cómo puedo salvarte? Mi madre me contrajo un matrimonio. Pero él es un cojo.
No quiero casarme. Señorita Lingyue, sálveme. El matrimonio es la orden de los padres. No podemos hacer nada. ¡Qué vergüenza! ¿Eres su madre? Sí. Cada vez eres más irrespetuosa. Dejas entrar a cualquier persona a la mansión. ¡Llévensela! Vamos. Señorita Lingyue. Señorita Lingyue, ayúdeme. Señorita Lingyue. ¿Hoy vas a asistir a la ceremonia de adultos?
Como nuestro origen es tan humilde, ella no necesita ir. Estoy hablando con ella. No debes interferir. Señorita Lingyue, hoy tengo dieciséis años. Debería ir a medir los huesos de los inmortales. Eso es. La ceremonia de adultos está establecida por la ley de nuestro país. Los adolescentes mayores de 16 años deben participar. ¿Qué?
¿Quieres ir a la oficina administrativa? No me atrevo. Wei Zhi. Fuiste empeñada a nuestra familia Wei. Cinco años. Aún quedan tres meses. Sigues siendo la sirvienta de la mansión de Wei. Los demás no pueden decidir por ti. Hoy, sigue a la señorita Jingyue. Vamos juntas al Espejo de Apreciación de los Inmortales
Para medir los huesos de los inmortales. Gracias, señorita Lingyue. Rápido, rápido. Hermana. ¿Por qué ayudaste a esa chica desafortunada? De todos modos, es de nuestra familia Wei. Si la gente lo sabe, pensará que nuestra familia maltrata a una sirvienta. No es por otra cosa. Tengo que pensar por la dignidad de nuestro padre.
Es obvio que eres muy amable. [Hijo de la Emperatriz Celestial anterior Xi Cai, Dios del Sol, Yan Yue] Por favor, deme algo de comer. Vete, vete, vete. Por favor, deme algo de comer. ¡Qué ingrato! ¿Por qué no eliges un día adecuado para pedir comida? Vete. Apresúrense.
No retrasen la ceremonia de adultos de las señoritas. Vamos. Rápido. Levántate. Ve a comprar algo de comer. Gracias. Wei Zhi. [Ella puede verme.] [Yu] [Joven dueño de la ciudad Gucheng de la frontera, Ming Lang] Mira. Este es el tercer hijo de la familia Ming. Es muy guapo y talentoso. Sí, sí.
Soy Ming Lang. Encantado. Soy Liu Chang. [El hijo del general Weiwu, Liu Chang] Hoy nos vemos por suerte. Tal vez seamos compañeros de clase en el futuro. Sí, sí. [Banco Baosheng, Bao Liang] Señorito Ming. [Hijo del viceministro del Ministerio de Personal, Xiao Jin] Señorito Xiao. Señorito Liu. Señorito Chen. Soy Bao Liang.
Saludos, saludos. ¿Cómo nos conoces? Soy del banco número uno, banco Baosheng. Para los negocios, es importante tener muchos conocidos. Si en el futuro tengo el honor de ser su compañero de clase, por favor, cuídenme. Tienes mucha confianza según lo que dices. Según los rumores,
El supervisor de la medición de los huesos de los inmortales aceptó sobornos. Parece que estos rumores son confiables. El hijo del viceministro del Ministerio de Personal es muy perspicaz. En el futuro cuando vaya a ofrecer algo al maestro imperial, si necesita mi ayuda, podrá avisarme. Lo haré sin duda alguna. Miren.
Este es el carruaje de la familia del ministro Wei. Esta vez, las dos hijas del ministro también vinieron a la ceremonia de adultos. Especialmente la señorita Lingyue. Ella es la primera entre las damas de la capital por su belleza y personalidad. ¿Sí? Mira qué guapa es. ¡Qué talentosa! En mi opinión,
No hay necesidad de medir los huesos de hadas. Los que son muy ricos y poderosos tienen los mejores huesos de los inmortales. No digas tonterías. ¿No tienes miedo de ser decapitado? Así es. Las dos señoritas del ministro Wei son muy guapas. Son dignas de su reputación. [¿Ming?] Llega el maestro imperial.
[Maestro imperial de Dayu] Ha llegado el momento auspicioso. El duodécimo año de Yongding de Dayu, la ceremonia de adultos comienza ahora. Cada dieciocho personas forman un grupo. Vayan a medir los huesos de los inmortales frente al Espejo de Apreciación de los Inmortales para determinar los lazos con los inmortales. Siguiente grupo.
[Jefe de la Guardia Imperial del Mundo Celestial, Qing Huan] [El mundo de los demonios, templo sagrado] Las flores brillan. El fénix vuelve a aparecer. [El mundo de los demonios, jefe] Fénix. Yan Yue. ¿Qué pasa? Padre, en el Espejo de Apreciación de los Inmortales del mundo humano, apareció una anomalía.
¿Espejo de Apreciación de los Inmortales? [Líder del Mundo Celestial, Emperador Celestial] [Esposa del Emperador Celestial, Emperatriz Celestial] El Espejo de Apreciación de los Inmortales mostró algo divino. Fénix. El fénix está llegando. ¿El fénix apareció? Desde la antigüedad, el fénix es un símbolo de auspiciosidad. Esta vez llegó a nuestro país,
Es una bendición para Su Majestad. [País Dayu, Emperador] Dayu va a superar las dificultades y crear un mundo próspero. Bien dicho. Su majestad, ahora lo más urgente es encontrar al verdadero fénix para no decepcionar la voluntad de Dios. ¿Tienes alguna idea? Cuando apareció la anomalía, frente al Espejo de Apreciación de los Inmortales,
Había 18 jóvenes que participaron en la ceremonia de adultos. Pero solo hay un verdadero fénix. Desafortunadamente, el Espejo de Apreciación de los Inmortales está roto. En mi opinión, deberíamos reclutar a estos 18 jóvenes a la Academia Bailu. Y busquemos a un maestro para que los observe. Así podremos encontrar al verdadero fénix. Bien.
Entonces, te encargarás completamente de este asunto. Sí. [Mundo Celestial] Yan Yue, hay un signo extraño en el Espejo de Apreciación de los Inmortales. Esto significa que el fénix volvió a aparecer en el mundo humano. ¿Qué opinas? Cuando apareció el signo extraño, 18 mortales
Estaban frente al Espejo de Apreciación de los Inmortales para medir los huesos de los inmortales. El verdadero fénix debe ser uno de ellos. Podemos usar la magia para medir su sangre para encontrar el verdadero fénix. Este fénix todavía es pequeño. Y su sangre está profundamente escondida. Pero,
Una vez que se active la sangre tres veces, su poder será invencible en los tres mundos. Si el poder divino del fénix está controlado por el mundo de los demonios, ¿traerá una catástrofe? No solo el mundo de los demonios, cualquier otro lugar codiciará el poder del fénix. Por eso,
Tenemos que hacer algo primero. Yan Yue. Sí. Te ordeno que vayas al mundo humano para encontrar el verdadero fénix lo antes posible y para atraerlo a la bondad. Así podremos controlarlo. Recibo la orden. Qing Huan te ayudará. Recibo la orden. Yan Yue. Camina más despacio. Aún no he terminado de hablar.
¿No estás muy insatisfecho con el plan del Emperador Celestial? ¿No quieres cooperar conmigo? No. ¿Por qué? Eres demasiado hablador. La selección del fénix no es un asunto trivial. Cuando apareció el universo… La historia de los tres mundos. Aunque sepas el origen del fénix, ¿y la Academia Bailu? No la sabes, ¿verdad?
Hace 300 años, la Academia Bailu fue fundada por primera vez en Dayu. Generaciones de mortales han practicado la inmortalidad allí. Pero en los últimos años, la Academia Bailu reclutó a los nobles para enseñarles unas técnicas superficiales. Además, esta vez, Dayu ha reclutado a las dieciocho personas de Apreciación de los Inmortales
Para la Academia Bailu. Esta vez vas a ir al mundo humano para convertirte en un maestro. Yan Yue. Yan Luo y yo venimos a despedirnos de ti. Te escuchamos hablando desde muy lejos. Eres el jefe de la Guardia Imperial del Mundo Celestial. ¿Por qué te comportas como una anciana? Yan Yue
Está muy molesto por ti. No te vayas. Aún no he hablado de ti. ¿Qué vas a decir? – ¡Detente! – ¿Cuándo te vas? Ahora mismo. [Hijo de la Emperatriz Celestial, Dios de Lluvia, Yan Luo] Así eres. Eres el mejor modelo del Mundo Celestial. Es nuestra responsabilidad para aliviar las preocupaciones de nuestro padre.
Es tu deber como Dios del Sol. No es mío. Yan Luo. Deberías tomar tiempo para trabajar en el Cielo. No pierdas tanto tu tiempo. Madre. Madre. ¿Por qué has vuelto? Fui elegida. Puedo estudiar en la Academia Bailu. Nuestra situación mejorará. ¿La Academia Bailu? No puedes ir. ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Quiénes somos?
¿Qué es la Academia Bailu? Quieres matarnos a Wei Ye y a mí, ¿verdad? Pero, quiero que tengan una buena vida. Cállate. Solo te digo una frase. No puedes ir a la Academia Bailu. Quiero ir. No quiero ser una sirvienta en toda mi vida. ¿No quieres ser sirvienta? ¿Quieres ser un demonio?
En lugar de dejarte matarnos, ¿por qué no te mato ahora? Madre. No pegues a mi hermana. ¿Por qué me detuviste? Si no hubiera sido por ella, no habrían muerto tu padre y tu abuelo antes de que nacieras. ¿Cómo sería posible que tuvieras una vida tan mala? Solo sé que
[Hermano menor de Wei Zhi, Wei Ye] mi hermana me trata bien. ¡Quémenla! ¡Quémenla! [Hace diez años, Gucheng] ¡Quémenla! ¡Quémenla! ¡Quémenla! Solo quiero salvar a mi hija. No tengo intención de rebelarme. ¡Atrápenlo! ¡Abuelo! Hermana, ¿te duele? No culpes a nuestra madre. Ella está muy cansada. Hermana, come. Pastel de osmanthus. Guárdalo para ti.
Es el mejor pastel de todo el mundo. Lo dejé especialmente para ti. Nuestra madre no suele comprarlo. No conoces nada del mundo. El mejor pastel del mundo es el pastel Yun de Gucheng. Otra vez dices Gucheng. ¿Dónde está Gucheng? ¿Por qué no lo compraste para que lo probara? Hermana.
¿De verdad vas a ir a la Academia Bailu? Por supuesto. Este es mi documento de admisión. Entonces, ¿no puedes volver a verme a menudo? Cuando termines de recitar todo el libro de las poesías de Yu, debo de volver. Para ese momento, nadie se atreverá a maltratarnos. Y yo podré ser médica.
También podré ayudar a la gente a dibujar amuletos espirituales para ganar mucho dinero. Si tenemos dinero, podemos ir a Gucheng a comer el pastel Yun. [Madre.] [Perdóname por irme sin despedirme.] [Con mi origen, no te preocupes si alguien] [me maltrata en la academia.] [Después de ser una sirvienta durante tanto tiempo,]
[ya he aprendido muchas habilidades.] [No te preocupes] [de que exponga mi identidad como Feng Zhi] [y cause problemas.] [Me concentraré en la práctica.] [Y seré prudente.] [Academia Bailu] Vete. Tienes mala suerte. Hermana. Si no son estudiantes de la academia, por favor, deténganse. Ella es la señora que nos cuida.
Al entrar en la academia, son estudiantes. [Academia Bailu, Maestro de la Montaña] Tienen que hacer las cosas por su cuenta. Ella se irá después de llevar nuestro equipaje adentro. Cada uno solo puede llevar un objeto personal. En cuanto al resto, no se puede llevar. ¿Qué? Pues, yo… Ya entendemos. [Academia Bailu] Hermana. Espérame.
Toma. Vamos. Vamos. [Academia Bailu] ¿Cuándo nos alcanzaste? Solo quedan tres habitaciones para mujeres. Es que una habitación es pequeña. Puede entrar viento adentro. Además… Voy yo. Eres inteligente. [Salón Xinju] [Director de la Academia Bailu, Jing Xiu] Soy el director de la Academia Bailu, Jing Xiu. Bienvenidos a todos los estudiantes
A practicar la inmortalidad en la Academia Bailu. Los inmortales se acercan a las montañas y se alejan del mundo molesto para vivir en un bosque. A partir de hoy, espero que ustedes puedan tranquilizarse y practicar su mentalidad. En el futuro, podrán tener éxitos y se convertirán en inmortales.
Todos ustedes tienen lazos con los inmortales extraordinarios. La academia contrató a un inmortal de Penglai para que les enseñara exclusivamente. [Es él.] El maestro no parece mayor. ¿Es digno de enseñarnos? Las estudiantes no van a concentrarse en practicar la inmortalidad. Maestro, lo siento, maestro. Los practicantes de la inmortalidad no pueden ser frívolos.
Ustedes. Las reglas de la Academia Bailu. La primera, tienen que respetar a los maestros. Sí. La Academia Bailu no es tan tranquila como la Isla de Penglai. No sé si está acostumbrado a vivir aquí. Las personas que practican la inmortalidad se acostumbran a cualquier lugar. Dicen que
Usted y el maestro imperial son viejos conocidos. [Isla de Penglai] [Enviado inmortal de Penglai] Salió. Salió. Salió. Nuestra dinastía lo ha admirado a usted por mucho tiempo. Solíamos escribir cartas. Teníamos muchas ganas de ver su cara. Hoy tengo la suerte de recibir al enviado inmortal. No esperaba que usted fuera tan joven.
Mi nivel no se puede juzgar por la apariencia. Tiene razón. Enviado inmortal. ¿Sabe por qué se llama la Academia Bailu? Quiero saber más detalles. Aunque la garceta común (Bailu) es delgada, es firme. Vuela en el cielo. Es orgullosa e independiente. Director, ¿te preocupa que sea injusto al seleccionar al fénix
Debido a la influencia del maestro imperial? El verdadero fénix es la voluntad de Dios. Nadie puede cambiarlo. Entonces, me preocupo demasiado. Reúnanse ahora mismo. [Vaya, vaya.] [Voy a llegar tarde.] Maestro. Maestro. Vamos, vamos. Llegamos tarde. Rápido. Rápido, rápido, rápido. Llegamos tarde. Vaya. Aquí, aquí, aquí. Párate bien. Apártate. El primer paso
Para practicar la mentalidad es fortalecer el cuerpo. El primer paso para practicar la inmortalidad es la apariencia. Todos están muy desanimados. Todos serán castigados. Ya entraron en la academia. Desde entonces, no hay señorito ni señorita. Solo tienen la misma identidad. Son estudiantes. Como estudiantes de la academia,
Deben respetar estrictamente las reglas de la academia. Todos deben estar familiarizados y cumplir estrictamente con las reglas de la academia. Los infractores serán castigados severamente. La segunda regla de la Academia Bailu es la autodisciplina. Después de media hora, el hechizo se disolverá automáticamente. Estoy paralizado, no puedo más.
¿Estamos aquí para practicar la inmortalidad o para bajar al infierno? Así es. Sí, estoy aquí para practicar la inmortalidad. Hermana, nunca he estado tan cansada en mi vida. Ya. No puedo levantarme. El maestro está aquí. Maestro. Maestro. Maestro. Hoy estudien por su cuenta las reglas de la Academia Bailu. Mañana tendrán que recitarlas.
Sí, maestro. ¿Qué? ¿Tenemos que servir al maestro? ¿Y le servimos té y agua? No, estamos aquí para practicar la inmortalidad, no para ser esclavos. Incluso tenemos que turnarnos para limpiar las aulas. Y tenemos que limpiar las habitaciones de la academia. Tal vez aún no lo saben. Tenemos una experta especializada en la limpieza.
Puede lavar ropa, cocinar, recoger agua, cortar leñas, barrer el suelo y limpiar el baño. Es omnipotente. Basta. ¡Vuelve! Esta es la sirvienta que la familia Wei compró por cinco taeles de plata. ¿Cómo se llama? Parece que no tiene nombre. Ya entró en nuestra mansión de Wei, naturalmente se apellida Wei. Ella
Es como una rama podrida. Por eso, se llama Wei Zhi. ¿Y si ella es el fénix? Eso es un pecado. Fénix, ¿puedo pedir que limpies el aula? ¿Puedes? Te estoy preguntando. Señorita Wei Jingyue. El maestro acaba de decir que todos somos iguales en la academia.
No hay diferencia entre las personas nobles y las humildes. El maestro también dijo que la segunda regla de la academia es la autodisciplina. Wei Zhi. Tu madre te empeñó a la mansión de Wei. Es razonable que gastemos el dinero para que trabajes. Miren la última página de las reglas de la academia.
Está prohibido hablar sobre el fénix. Los infractores serán expulsados de la academia inmediatamente. [El mundo de los demonios] A partir de hoy, eres mis ojos. Este árbol no tiene ningún olor del clan de los demonios. ¡Qué buena idea! Nadie puede resolver mi magia secreta. Pensé que
La Academia Bailu era muy poderosa y sagrada. Resulta que hay muchos demonios. ¿Wei Zhi? Has hecho todos los trabajos para servir a la gente. Es muy injusto para ti. Me preocupo por ti. Sé más respetuoso. Eres tan guapa. ¿Quieres ser mi amante? Cuidado, está caliente. Ni siquiera puedo bromear. Maestro. Maestro.
La ropa está limpia. [Puse una barrera hechizada.] [¿Cómo entró?] Espera. ¿Cómo entraste? Toqué la puerta. Te pregunto. ¿Cómo entraste? Entré por la puerta. ¿Cómo te llamas? Wei Zhi. Levanta la cabeza. Maestro. ¿Qué le pasa? ¿Está bien?