ESPSUB [Leyenda del forense Song Ci] | EP08 | Traje Antiguo/Misterio/Suspenso |Sun Zeyuan/Chen Xinyu
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Episodio 8] ¡Informe! Lo encontré. Se ha encontrado el lugar donde fue asesinado el Sr. Zhuolutu. Lidera el camino. Padre, ahora además de Li Yuanzhi y Tiemu’er,
Zhuolutu también ha muerto. ¿Zhuolutu, el enviado de la Nación Jin? Sí, sucedió hace un momento. Murió de la misma manera que la tercera maldición de Wanyan Mu. Cortado en dos en la cintura. ¿También es una maldición? Bien. No entiendo. ¿Cuál es el propósito del asesino al matar a los enviados de esas naciones?
Yan, ¿ crees que la existencia del asesino es algo bueno para nosotros o no? ¿Para nosotros? ¿No crees que todo esto tiene algo que ver conmigo? Soy el enviado de Song y el iniciador de las alianzas de las cinco naciones.
Les pedí a los otros cuatro enviados que vinieran a la ciudad de Yanhui. Sin embargo, tres de cada cinco enviados han muerto. Naturalmente soy objeto de sospecha. Padre, te conozco. Imposible. ¿Cómo pudiste ser tú? ¿Cómo podría ser imposible? ¿Qué te enseñé entonces? Duda de todo lo que puedas dudar.
Sólo entonces podrás ver a través de todo. Yan, eres un genio en medicina. Pero no eres bueno en la comunicación. Con la situación actual, es normal que sospechen de mí. Tengo miedo de que algo vaya a pasar. Padre, ¿qué quieres decir con eso? ¿No existe la última maldición?
Si muero por la última maldición, la princesa Wusiman será la principal sospechosa. Si Wusiman muere, yo seré el primer sospechoso. Song se convertirá en objeto de ataque de otras naciones. Así que no importa quién sea el asesino, nos tiene a todos en la palma de su mano. Eso es lo aterrador del asesino.
Si no matan a Wusiman, el que morirá seré yo. No importa si el que va a ser asesinado es Wusiman o yo, Song estará bajo fuego. Ahora depende de quién es el que va a ser asesinado. (se debe pedir a los familiares que reconozcan el cadáver primero). [Leyenda del forense Song Ci] ¿Cómo está Song Ci? El Sr. Song es muy justo. Además, su análisis del caso es muy razonable. Anoche fue perseguido por un misterioso asesino. Parece que se está acercando a la verdad. ¿El está bien? Eso es bueno. He oído hablar del caso del fantasma femenino en Xiashui, Jianyang.
Yan, espero que puedas quedarte a su lado, ayudarlo con tus habilidades en medicina y ganarte su confianza. Más adelante necesito que haga muchas cosas. Ok, lo tengo. Padre, ¿estás hablando de la Nación de la Muerte? Ahora Song tiene sólo la mitad del tamaño que tenía antes. No sabes cómo aprecio cada talento ahora.
Es muy probable que Song Ci se convierta en la columna vertebral de Song. Parece que esta vez es real. Cinco naciones se están reuniendo y tres enviados han muerto. Queda una maldición. ¿Crees que el próximo será el señor Han de Song o la señorita Wusiman de Huihu? ¿Qué quiere hacer el asesino?
Déjalo en paz. Bueno, originalmente pensábamos que la gente de Jin hacía esto. El enviado de Jin ha muerto. Han demostrado su inocencia. Siempre siento que esto es muy extraño. Song Ci, también me siento extraño. Se cumplieron tres de las cuatro maldiciones de Wanyan Mu. Eso es tan mágico.
Me refiero al enviado de Jin Nation. Este enviado escapó por la noche. Ni siquiera trajo guardias ni fue con la delegación. ¿No fue extraño? Entonces estaba brindando comodidad al asesino. Tan conveniente como podría ser. Buscando la muerte. ¿Que acabas de decir? Dije que buscaba la muerte. Proporcionar comodidad al asesino.
Lo que dije fue correcto. Piénsalo. ¿Por qué se fue de noche y no de día? Estaba sólo con tres o cuatro hombres. ¿Por qué no trajo guardias o soldados? Debería haberse ido por miedo. Debería haber traído más gente para protegerlo. No hay ningún problema con mis palabras. Aburrido. ¿Adónde vas? ¿Donde puedo ir?
Vuelve a la posada. Song Ci, ¿mi deducción es problemática? Parece que su estudio esta vez tiene sentido. Te daré una recompensa. ¿Hay una recompensa? Por supuesto. Dámela, ahora. Mesero. Veo. Señor, por favor pague la cuenta. Li Zifang, ¿es esta la recompensa que mencionaste? Dime. Ahora solo estamos nosotros dos aquí. ¿Todavía necesitas preguntarme?
¿No estás pensando lo que estoy pensando? ¿Sospechas también del enviado de Jin Nation? (del enviado de Jin Nation durante muchos años). (Había algo mal en su reacción). Quizás Zhao Xiaoliu tenía razón. El enviado de Jin Nation buscaba la muerte. Busqué alguna información. Zhuolutu tuvo mérito cuando la gente de Jin viajó al sur por tercera vez. Lan es su hermana menor. Sospecho que Zhuolutu es falso. ¿
Puede el verdadero ser el Sr. Zeng? Mi hermano. Lan. Siéntate. ¿Va todo bien? Manejaré esto bien. Estoy siguiendo tus instrucciones. Es sólo que no sé por qué debería hacer esto. No necesitas entender. Si no lo comprende, no tiene que asumir ninguna responsabilidad por ello. Recuerde, estamos haciendo todo esto por nuestra nación. Sí.
Changfeng Inn está en una esquina de la ciudad de Yanhui. Da la casualidad de que nos quedaremos aquí. El verdadero Zhuolutu vive en el mismo lugar que nosotros. El falso Zhuolutu se estaba quedando en la estación de mensajería. Podría haberse escondido silenciosamente. Pero Zhao Xiaoliu estaba molestando a la señorita Bai.
Eres tan hermoso. Deberías comer algo de carne. Lan, como mujer, estaba realmente disgustada. Entonces ella la defendió. Eres un sinvergüenza. Insistes en comer con ella porque es hermosa. Sí. Lan y el Sr. Zeng nunca saben que Xiaoliu es un captor de Six Gates y nosotros dos
Estamos participando en la investigación de este caso. ¿Podría Lan estar preocupada de que sospechemos de ella? Ella debe estar preocupada. Nuestro encuentro fue un accidente. Nunca podrán saber cómo resolveré el caso. Pero la apariencia de Lan era demasiado llamativa. Si fueras Zhuolutu, ¿qué harías? Debe querer matarnos. Pero vimos a Lan,
Que debería ser el guardia de Zhuolutu, con el Sr. Zeng. Veo. El asesino esa noche. Exactamente. Parece que nuestras conjeturas están bien. El Sr. Zeng es el verdadero Zhuolutu. Pero cuando estuvo aquí con Lan, se toparon con nosotros. En la estación de mensajería, también nos encontramos con el falso Zhuolutu.
Tenían miedo de que supiéramos el secreto. Entonces enviaron a Lan y al grupo de asesinos a asesinarnos. ¡Ten cuidado! No lo hiciste bien la última vez. Song Ci bien podría interponerse en nuestro camino. No quiero que este tipo descarrile nuestro plan. Lo sé. Todo esto lo ha hecho el pueblo de Jin.
Es apenas el cuarto día y has resuelto el caso. Eres cada vez más increíble. Ésta es sólo mi deducción, pero el caso aún no se ha resuelto. Deje que el señor Zeng lo identifique. Dejemos que el Sr. Wei atrape a toda esa gente de Jin. Sólo necesitamos interrogarlos.
Pero ¿cómo puedes estar seguro de que nuestra deducción es 100% correcta? Entonces tenemos que ir paso a paso. Tienes razón. ¿Quién es? Soy yo. Adelante. Sr. Song, ¿cómo está su lesión? Déjame aplicar un poco de medicamento en tu herida. Gracias. Iré a comprar algo de comida. Puedes chatear. Gracias, señorita Bai.
El Dragon Green de la ciudad de Yanhui es un tipo raro de buen té. Hay tantas tiendas. El té de esta tienda es el más auténtico. Hermano, ¿juntos? ¿Estás hablando conmigo? Sí. No me gusta andar con rodeos. ¿Song Ci te pidió que vinieras a verme? Sólo di lo que tengas que decir.
500 taeles de plata. No me despidas con una taza de té. Soy Li Zifang. Soy de Jianyang. ¿ Crees que Song Ci puede tener 500 taels de plata? No tiene nada que ver contigo. [Banco Tongde] Estos billetes valen 500 taeles. ¿Qué quieres decir? Si te los doy, ¿te irás inmediatamente? ¿Sí o no?
No tiene nada que ver contigo. Esperar. Sé que no estás haciendo esto por dinero. Pero no me interesa tu propósito. Quiero hacer negocios contigo. ¿Hacer negocios conmigo? Sí. Siéntate y hablemos. Ahora que ninguno de nosotros está interesado en estos 500 taels, ¿ deberíamos hablar de algo que nos interese? [Changfeng Inn]
Casi te has recuperado. Pero hay algunas viejas heridas. Es posible que padezca una enfermedad que no se haya curado por completo. Por cierto, señorita Bai, ¿ vio al señor Zeng durante este período de tiempo? ¿Sr. Zeng, el hombre de negocios? No lo vi. Esa noche, cuando los asesinos te persiguieron,
Había mucho ruido abajo. No dormí bien. Pero todavía no lo vi por la mañana. ¿Ha estado alojado en Changfeng Inn por un tiempo? Pasa. Te compré tus bollos al vapor favoritos. Cuando estaba en la ciudad de Yanhui, vi a muchos comerciantes yendo y viniendo de la ciudad de Yanhui.
Algunos de ellos tienen algunos medicamentos raros. Cuando estaba en la ciudad de Yanhui, me hospedaba en Changfeng Inn. ¿Qué pasa con el Sr. Zeng? ¿Cuánto tiempo lleva aquí? ¿No se registró en la posada el mismo día que tú? ¿Qué ocurre? Nada. Tengo curiosidad. Por cierto, señorita Bai, quiero que me haga un favor.
Por favor adelante. Si te resulta difícil, puedes rechazarme. El contenido de estas dos botellas fue extraído del estómago de Li Yuanzhi y Tiemu’er. Quiero ver si habían tomado algún medicamento. Estás siendo demasiado directo. Olvídalo, si te parece asqueroso ignora mis palabras. Déjamelos a mí. Cuando estaba en la capital,
A menudo ayudaba a otros a examinar si el muerto había sido envenenado o había tomado algún medicamento. Espera mi mensaje. Gracias, señorita Bai. Una mujer de pocas palabras y habilidad es realmente encantadora. Creo que ambos sois unos pervertidos. ¿Has encontrado un confidente? ¿De qué estás hablando?
Siento que hay todo tipo de personas en la ciudad de Yanhui. Oh sí. Hace un momento la señorita Bai dijo que el señor Zeng no tenía ninguna curiosidad la noche en que fuimos perseguidos por los asesinos. Es hora de exponerlo por lo que realmente es. ¿Por qué siempre eres así? Tomar con calma.
Si no puedes beber, no bebas. Estás tan borracho ahora. ¿No puedo estar ansioso? Tres enviados murieron en tres días. Pero no hay ninguna pista sobre el asesino. Es inútil estar ansioso. ¿Podrás encontrar al asesino bebiendo? Detrás de nosotros. ¿Adónde vas? ¿A dónde voy? Pasar el rato. Yo te acompañaré. Vamos. Sal, Lan.
¿Cómo sabes que soy yo? Al principio no sospeché de ti. Pero después de la muerte del enviado de Jin Nation, supe que eras tú. No entiendo. Un enviado salía de la ciudad por miedo. Esto es problemático. La razón por la que regresaba era el miedo. Como tenía miedo,
No trajo ningún guardia personal ni gente de la delegación. Esto también es problemático. Como su guardia personal, no estabas con él sino con un hombre de negocios en Changfeng Inn. Este es el más problemático. Si acerté, la persona que murió era un enviado falso de la Nación Jin.
El verdadero enviado de la Nación Jin es Zhuolutu en Changfeng Inn, el Sr. Zeng. Es él, ¿y qué? Querían utilizar un chivo expiatorio para hacernos creer que el enviado de la Nación Jin había sido asesinado y distanciarse de él. Pero la forma en que lo hiciste fue demasiado torpe. Déjate de tonterías.
¡Ten cuidado! Eres tú otra vez. Lan, abandona tu resistencia. El señor Song me ha contado su plan. Se sospecha que el Sr. Wei, Zhuolutu, el enviado de la Nación Jin, es el autor intelectual de la serie de asesinatos. No abandonarás esto, ¿verdad? Vayamos ahora a Changfeng Inn. [Changfeng Inn]
Su Alteza, se ha estado riendo durante 30 minutos. No me asustes. ¿Lo que le pasó? No sé qué me pasa. Sólo quiero reírme. No puedo controlarme. ¿Es por esa mujer Bai Xueyan? Iré con ella. Vuelve rápidamente. ¿Qué tiene que ver con la señorita Bai? Su Alteza. ¿ Estoy hipnotizado por Bai Xueyan?
¿Vale la pena que seas así? ¿Que sabes? El amor requiere trabajo. Pero… Langtou, vete. Tráeme un recipiente con agua. Mientras sigo riendo, mi boca está un poco seca. Encendedor. Lo siento. [Changfeng Inn] No me lo esperaba. Los héroes surgen de la juventud. Has descubierto este esquema de la gente de Jin tan rápido.
Pero señor Wei, todavía quedan muchas preguntas sobre este caso. Por ejemplo, la muerte de Tiemu’er y Li Yuanzhi. ¿Cómo lo hizo el asesino? Todavía no puedo entenderlo. Si la muerte del falso Zhuolutu no fuera tan torpe, no podría haber descubierto el plan de la gente de Jin. No importa.
De todos modos, han atrapado al asesino. El verdadero Zhuolutu está esperando ser atrapado en Changfeng Inn. Cuando los atrapemos, podremos dejar que nos digan cómo cometieron los asesinatos. ¿Qué opinas? Anteriormente, los asesinatos se realizaban con mucha habilidad. Pero esta vez fue muy torpe. No parecían haber sido hechos por las mismas personas.
¿Es posible que Zhuolutu se haya escapado? Organicé gente para que vigilara este lugar hace mucho tiempo. ¿Qué estás haciendo? El caso ha sido resuelto. Estamos aquí para atrapar al verdadero asesino. Sr. Wei, ¿qué está pasando? Zhuolutu, levántate. Sr. Wei. Sr. Wei, quiero examinar el cadáver y la habitación. Pida a todos
Que bajen al vestíbulo de la posada. Está bien, salgan todos. [Changfeng Inn] ¿Has visto a alguien sospechoso? No. ¿ Cuándo le pidió el señor Wei que viniera a la posada? Nos pidió que empezáramos a vigilar este lugar a las 17:00. Teníamos que asegurarnos de que el señor Zeng no se hubiera ido.
¿Viste al Sr. Zeng? Miramos durante unos 30 minutos. Entonces el señor Zeng regresó. Nuestra gente lo vio entrar a la posada. Señor, no deberían ser 30 minutos. Estábamos en la posada en ese momento. ¿Por qué no lo descubrimos? Bueno… Langtou, sube y comprueba. Mira si está allí. Esperar.
Song Ci está arriba investigando la escena y examinando el cadáver. No aumente la confusión. ¿Quién se suma a la confusión? ¿A mí? Soy un captor. ¿Estoy aumentando la confusión? Estrictamente hablando, también estuviste aquí cuando mataron a Zhuolutu. Además, vives al lado de él. Eres uno de los sospechosos.
Los sospechosos no pueden participar en la investigación. ¿Dices que soy sospechoso? ¿Por qué te ríes? ¿Me estoy riendo? Desconcertante. Sr. Wei, este mocoso dijo que yo era sospechoso. Dígame si soy sospechoso. Sr. Captor, es así. Para atrapar a Zhuolutu, antes de que oscureciera, mi gente ya había rodeado Changfeng Inn.
Tengo una comprensión general de la situación. No entraban ni salían personas sospechosas. Entonces todos en esta sala son sospechosos. De hecho, usted es el Sr. Wei. Ahora que lo dices lo entiendo. Sr. Wei, terminé de investigar la escena. Necesito hacerles preguntas a todos. Bueno. La sangre se ha coagulado.
La víctima aún no ha desarrollado lividez. Supongo que la hora en que murió la víctima debería ser alrededor de las 23:00. Necesito la coartada de todos aquí. Intenté obtener una comprensión general de la situación en este momento. A esa hora la mayoría de la gente dormía.
No hay forma de que se lo demuestren el uno al otro. Cuando Zhuolutu murió, parecía que nadie había escuchado ningún sonido extraño. Sr. Wei, me pareció haber escuchado un sonido. Cuando los escuché hablar, debería ser las 23:15. Encendedor. Lo siento. Porque 15 minutos antes oí el sonido del informe en punto afuera.
¿Habías estado en tu habitación? ¿Dónde estabas antes de las 23:00? ¿Por qué preguntas tantos detalles? Responde a mi pregunta. ¿Qué estabas haciendo antes de las 23:00? ¿Y por qué te ríes? No me estoy riendo. El Sr. Zhao se siente completamente incómodo. Le hice acupuntura. Señorita Bai, si quiere verme reír, dímelo directamente.
¿Por qué la acupuntura? El sonido que escuchaste, ese golpe, debería ser el sonido del asesino cortando el cuerpo. Sólo hay una pared entre su cama y la tuya. Song Ci, ¿ quieres decir que cuando estaba durmiendo, el hombre de al lado estaba cortando el cuerpo? Bien. Esto es tan aterrador.
Cuando golpeaste la pared, el hombre que habló contigo debería ser el asesino. Entonces necesito la coartada de todos de las 23:00 a las 23:30. Sr. Wei, los soldados de Jin están llegando a la ciudad. Como oficial militar de la delegación de la Nación Jin, lideras fuerzas masivas hacia la ciudad a medianoche.
¿Cuál es tu propósito? Nuestro enviado viajó miles de kilómetros por invitación de Song para asistir a la reunión. Sin embargo, fue asesinado. No fuiste a atrapar al asesino. En cambio, detuvieron a los guardias de nuestro enviado. ¿Qué estás haciendo? ¿ No fue asesinado su enviado ayer durante el día? ¡Tú! ¿O sabes
Que el que mataron ayer era falso? Su enviado se quedó en una pequeña posada ocultando su identidad. Esta vez fue asesinado. Pero nos echas la culpa a nosotros. Realmente nos has hecho daño. En cuanto a usted, como guardia, no protegió al enviado. Pero quieres matar a la gente de Song. ¿Por qué?
¡Deja de tonterías! El enviado fue asesinado. ¡Tienes que pagar esta deuda! ¡Escucha mi orden! El señor Han está aquí. Gran Preceptor. Realmente problemático. Su enviado cambió de opinión. Se negó a asistir a la reunión y quiso regresar. Sólo pude dejarlo ir. ¿Pero quién hubiera pensado que podrían matarlo?
Me preguntaba quién lo había matado. Resultó ser un enviado falso. Ahora el verdadero enviado también ha sido asesinado. Realmente no entiendo ni puedo ver claramente quién estaba montando un espectáculo. Bueno, señor Han, el enviado está muerto. ¿Quieres que nuestra delegación muera con él? ¡Cómo te atreves!
Eres un oficial militar de bajo rango de Jin Nation. ¿Cómo te atreves a hablar así a caballo con el Gran Preceptor de Song? – Desmontar. – Desmontar. Desmontar. Desmontar. Desmontar. Desmontar. ¿Qué es lo que quieres hacer? Nada. Sólo quiero enseñarte cómo ser un hombre. ♪Apunta alto a una edad temprana♪
♪Siempre lleno de ambiciones♪ ♪La verdad es difícil de encontrar♪ ♪Pero descubro los hechos♪ ♪El viento sopla las hojas de otoño♪ ♪A través de los tiempos difíciles♪ ♪Difunde la remediación en frío♪ ♪En de manera desenfrenada♪ ♪Lanzas brillantes y caballos blindados♪ ♪Olas marinas perecederas♪ ♪La conciencia sin miedo♪ ♪Encarna al caballero contra el mal♪
♪El resplandor y el atardecer siempre se apoyan mutuamente♪ ♪El sol rompe la niebla♪ ♪Me despido de la juventud y soledad♪ ♪Y entrar en un espinoso charco de estrategia♪ ♪El amanecer nunca abandona cada centímetro de esperanza♪ ♪Hasta que las nieblas oscuras se despejen♪ ♪Apunta lejos♪ ♪Vea a través de la falsa apariencia♪ ♪Sigue creciendo♪
♪Sigue creciendo the way♪ [Derechos de autor reservados] [por Shanghai Fenghai Film Co., Ltd,] [Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.] [y otros productores y coproductores.] [Los derechos de comunicación de la red pertenecen exclusivamente a] [Tecnología de la información Youku (Beijing) Co., Ltd.]