[Sub Español] Amor es dulce Capítulo 05 | Love is Sweet | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] Amor es dulce El Amor es Dulce Episodio 5 [Carta de Renuncia] No sabes que en ese momento, yo, tan pobre y desamparada, estaba súper perdida. Gracias a mi príncipe azul que apareció delante de mí de repente. ¡Qué feliz! Estoy súper emocionada solo con pensarlo. Aló, mamá. Jun,
¿cómo va tu trabajo? ¿Todo bien? Sí, bien. Son amables los colegas. Todo bien. Muy bien. Jun, escúchame. Si estás pasando mal, no llores. Tienes que hablar conmigo. ¿Sabes? ¿Por qué no buscas un novio? Así, hay alguien para cuidarte. Y yo puedo estar más tranquila. Ya, mamá.
No tengas prisa. Deja que la naturaleza siga su curso. Bien, bien, bien. No te apuro. ¿Bien? Jun, pero escúchame. Estás sola en Shanghai. No hay nadie a tu lado. Tienes que tener mucho cuidado. ¿Sabes? Cuídate también. Te visitaré cuando tenga vacaciones. Hasta luego. ¿Te llamó tu mamá? Jun, puedes buscar otro trabajo.
Si no funciona, te mantendré yo. Aunque tenga que vender fideos instantáneos, te mantendré. Ya. De todos modos, no te gusta el señor Demonio. ¿No es una buena cosa que te separas de él? Piénsalo desde otro punto de vista, ¿no? Deja la carta de renuncia. No lo veas. Tienes que comer para obtener energía
Para seguir luchando contra otros. Déjame hacer los fideos instantáneos para ti. Si tomamos el MH como un juego en línea, ¿en qué nivel estás ahora? Estoy a punto ser echado del pueblo de novatos. Parece que necesitas un tutor. No tengo mucho talento. Tampoco soy uno de los mejores en las bancas de inversión.
Pero por lo menos tengo mucha experiencia. ¿No sé si tengo el honor de ser tu tutor? De todos modos, no tengo ninguna idea por el momento. Aunque sea una pequeña oportunidad, intentaré. Maestro, por favor, acepte mis respetos. ¿No te parece falta de sinceridad dándome esos respetos a través de celular?
No he comido todavía. ¿ Me invistas a un banquete de agradecimiento al maestro? Aquí tienes los fideos riquísimos. Eh…Li, cómelos tú. Yo tengo que salir. No me esperes. Come un poco primero antes de irte. ¿A dónde va a esta hora tan tarde? Tú, una chica, ¿Para qué sales sola tan tarde?
¿Así parece que le presto demasiada atención? ¿Sales sola tan tarde para asesinar a Deng Ke? Aunque suena como una buena idea, el precio parece demasiado alto. No te preocupes. Si asesinara a alguien, serías tú mi objetivo principal, y nadie más. Pues cuídate mucho y regresa viva cuanto antes.
Te espero en casa para morirnos juntos. Anda ya. Hola. Gracias. Gracias. Maestro Du, ¿cambiamos de lugar? Creo que aquí no encaja tu clase. No importa si es el bistec o el pollo frito. Los dos te dejan disfrutar el sabor delicioso mientras que te rellenan. Como ambos te rellenan, ¿por qué calificas entre ellos?
¡Qué rico! Bien. No importa si aprendo del maestro hoy la esencia de sus secretos de la carrera, le agradezco mucho por haberme ayudado en el momento crítico. Bebo hasta el fondo para tributar mi homenaje a usted. El alcohol puede afectar la decisión de una persona. Además, no te enseño el boxeo borracho.
Cuéntame cómo te va recientemente. Una hormiguita llevando una gran olla. ¿Habría un viraje? ¿Es por la Compañía Farmacéutica Kelang? ¿Lo sabes? Es cierto que tienen mucho movimiento recientemente. Por un lado, las fusiones y adquisiciones. Por otro lado, la junta directiva. Lo he escuchado. Pensé que ganaría sin duda alguna,
Pero nunca me esperaba de un compañero tonto del equipo. ¿Qué compañero tonto? A decirlo con brevedad, sospechamos que uno de los principales ejecutivos de Kelang cometió actos ilícitos. Sin embargo, el testigo que encontramos se equivocó en el momento crítico. Y resultó que nos contraatacaron. Uno que se equivocó en el momento crítico
¿tiene evidencias cruciales en mano? ¿Quieres decir que a lo mejor lo hizo a propósito? Hablando de Deng Ke, es una persona que haces las cosas con buenos cálculos. Un jefe como él no debe tener un asistente tonto al lado. ¿Qué significa? Recuerdas que cualquier empresa, delante del gran beneficio, oculta sus fallos
En primera hora o lo hace sin ser apenas consciente para fingir que todo va bien. Si quieres descubrir la verdad de ellos, no puedes solo ver los materiales que te han dado. Los materiales pueden ser falsos y engañan a la gente. Pero en los datos de fondo se encontrará algo. Tienes razón.
No es tan simple este asunto. Hola, señorita. Es nuestro aniversario del restaurante. A cada señora regalamos este regalo. Acéptalo, por favor. Gracias. Y agradécele a su jefe de mi parte. Bien. ¡Qué buena suerte! ¿Lo ves? Tu buena suerte está llegando. ¿Una persona que está a punto de ser despedida de la empresa,
Todavía tiene humor de salir con un hombre? No olvides tu buena suerte. Gracias. ¡Incluso le regala una flor! Conduce con cuidado. Muy bien, Jiang Jun. Me dijiste que te reconociera de nuevo. ¿Así es cómo conocerte de nuevo? Bueno. Espera. A ver cómo te conoceré de nuevo.
Es cierto que se muera por comprarse con otros, y que se tire el producto después de compararlo con otros. Los dos son del sector de las bancas de inversión, ¿por qué hay tanta diferencia entre ellos? [Activos totales ￥501.430,00] Dicen que después de que dejaste el puesto en mi empresa,
Fuiste a una empresa de contabilidad. Estar en ese tipo de empresa, es solo para pasar el tiempo. Supongo que no te pagan mucho. Sr. Deng, me llamaste hoy solo para humillarme, ¿no? ¿Humillarte? ¿Humillarte? ¿Te lo mereces? Debes estar muy atrasado. Medio millón. Te doy medio millón. En cambio, tú haces algo por mí.
¿Quién es? ¿Por qué estás aquí? ¿Qué estás haciendo? ¿Te dejé entrar? ¿Todavía tienes humor de beber? Estás de buen humor. Seguro que has sido sobornado por Deng Ke. Mentiras. Deng Ke es mi peor enemigo. ¿Cómo pude dejarle que me sobornara? Incluso pudiste defraudar a tu mujer,
Claro que puedes ser sobornado por tu enemigo. Oye, esta es mi casa. No eres bienvenido aquí. Si no te vas, llamaré la policía. ¿Comprendes? [Avance del Trabajo Enciclopedia Práctica de Gestión] Llevas mucho tiempo sin leer estos libros, ¿verdad? Tu fe está oxidada. La sangre caliente que tuviste está hedionda. Revisé tu cuenta bancaria.
Después de la reunión de la junta, llegó a tu cuenta una transferencia inexplicable de medio millón. ¿Acaso quieres contarme que te dio la compensación de renuncia Deng Ke por su conciencia? Li Xiang, puedes ser sobornado por tu enemigo. Eres ignominioso. Es que yo… necesito dinero. ¿Necesitas dinero? Te aconsejo que confieses
El chanchullo entre tú y Deng Ke Si no, vas a tener otra mancha. Te lo puedo asegurar que desde hoy, perderás tu carrera para siempre. Me…me quieres matar con eso. Que no. Absolutamente no. Deng Ke sabe mi punto débil. Absolutamente no. ¿Crees que no lo sé? Te doy tres segundos. 3 2 1
Espera. Aparte de mí, hay otra persona. Jun, ¿estás loca? Jun. Jun. ¡Jun! Tú… has estado despierta toda la noche, ¿verdad? ¡Estás loca! ¿Vale la pena que te quedaste despierta toda la noche trabajando? Además vas a irte de la empresa. Quieres tu trabajo. ¿No quieres tu vida? ¿Sabes que mucha gente que
Pasa la noche en vela causará la muerte súbita? Entra tu Microblog y compruébalo tú misma. ¿Ahora, cuántos…? Sí. Es él. Es él. Es él. Es él. Por fin lo encontré. Te amo, cariño. Voy al trabajo. Jiang Jun, lo siento mucho. Pensé que ibas a irte de la empresa.
Pasamos la noche en vela por tu culpa. Kelang envió a alguien aquí ayer. Pidió que el acuerdo de intenciones se firmara esta tarde. De lo contrario, estarán en contacto con la gente de GE. Sr. Qiao nos ha pedido a los tres que organicemos la información sobre Kelang lo antes posible.
Bueno, ahora que estás aquí, ¿puedes ayudarnos a limpiar la basura en la mesa? Espera, ¿qué dijiste? Dije que ahora que estás aquí, por favor… No, la frase anterior. Kelang pidió que se firmara el acuerdo de intenciones esta tarde. ¿Esta tarde? Ayer se celebró la reunión de la junta.
Y hoy se cierre el trato. ¿Lo sabe el Sr. Yuan? ¿Cómo podría saber yo si él sabe o no? Todo lo que sé es que son órdenes de Sr. Qiao. Jiang Jun. Estrictamente hablando, es porque arruinaste la reunión de Kelang, ahora nos obligan a los tres para hacer lo que deberías hacer.
Mi mentor en Stanford solía decir que hay que estar dispuesto a enfrentar cada desafío sin buscar ninguna excusa. Tiene razón. Si una persona se queja de sus colegas para expresar su descontento por haber sido asignado provisionalmente tareas adicionales, este tipo de persona no debe quedarse en MH. Sr. Yuan,
Te lo prometo que terminaré este reto con calidad y cantidad. Yuan Shuai, ¿es verdad lo que dicen? ¿Los de Kelang vienen esta tarde a firmar el contrato? Sí. Pero encontré anoche al que realmente sabe lo que está pasando. Li Xiang es un mentiroso. Es el cebo de veneno de Deng Ke.
Deng Ke manipuló el archivo de personal. Él que conoce la situación fue añadido a la lista de personal activo. En realidad, dejó la empresa hace mucho tiempo. Ahora está trabajando en otra empresa de contabilidad. [Hoja de archivo de empleados de la Compañía Farmacéutica Kelang] No eres demasiado tonta para ser verdad.
Pensé que eras solo una persona que salía a medianoche para divertirse llevando flores. No puedo creer que descubrieran que era una estafa. Lo sabías. Deng Ke estará aquí a las 2:30 p.m. para firmar el contrato. Lo que tienes que hacer es impedirlo antes de que yo regrese. ¿Cómo puedo impedirlo?
Eso es lo que tienes que pensar tú. ¡Eh! ¿Por qué no regresa a esta hora? Vendrán a firmar el acuerdo pronto. Imprime el contrato. Sr. Deng, por aquí, por favor. Imprímelo y pásalo a la sala de conferencias. Deng Ke llegó con anticipación. ¿Cómo va allí? ¿Cuánto tiempo más tardará? Lin He.
Te lo he dicho. No quiero meterme en esto jamás. Es inútil que gastes tu tiempo conmigo. Frenos de carrera y neumáticos fusibles calientes. Un hombre que busca lo extremo en velocidad, no debe irse así. Después de que dejaras Kelang, aunque encontraste un nuevo trabajo, no ganas tanto como antes.
¿Por qué no tenemos una competición? Si pierdes, vas a volver conmigo a testificar. Si ganas, te ayudaré a volver a Kelang de manera justa. Ay amigo eres… interesante. ¿Competimos? Admite la derrota por la apuesta. Vámonos. Anda. Voy a arriesgarme por ello. Sr. Deng Hola. Cuánto tiempo sin verte. Lo sé.
Después de firmar el contrato de hoy, necesitamos quedarnos para el golf. Tú mandas. Siéntate. Bien. ¿Por qué no ha llegado el contrato todavía? Voy a ver. ¿Por qué han dejado que entregue el contrato ella? Sr. Yuan ha dicho que hay que levantarse de donde ha caído. Sr. Fan,
MH realmente es muy tolerante para sus empleados. Una empleada que cometió un error tan grande, puede seguir participándose en este proyecto. Confío que Sr. Deng también es tolerante. Si no, no estaría sentado aquí hoy. Sí. Dejan que entregue el contrato ella, también es para darle una comprensión más profunda de su error.
Su Chang. Iré… iré a buscar otro. Está bien. Estoy acostumbrado a tener un plan B. [Deng Ke] Lin He, el antiguo empleado de la Compañía Farmacéutica Kelang, es el que real enterado. Él tiene las pruebas de que Sr.Deng abrió una cuenta de bastión hace 3 años para transferir los activos de la empresa.
Parece que la señorita Jiang todavía no ha reconocido su error. La última vez encontró a un contador ilegítimo que no sabía nada. Esta vez es más simple y violento. Solo con el currículum de un ex-empleado, puede lanzar ataques infundados y maliciosos contra mí. Sr. Fan, Lo que pasó la última vez,
Puedo dejarlo pasar. Pero su empleada me ha difamado una y otra vez. ¿No debería darme una explicación? Sr. Deng, disculpa. Es la culpa de mi mala gestión. Su Chang, llévala de aquí. Que el departamento de administración gestione los procedimientos de separación con ella.
Al mismo tiempo, la empresa reserva el derecho de la rendición de cuentas. Si no te vas de aquí, llamaré a la seguridad. No eres tú quien debería irse. Sr. Deng, la colaboración entre MH y Kelang debe basarse en la buena fe de ambas partes. ¿No es así? Pero ustedes hacen trampas, y fraudes,
Mezclando la lista del personal que se ha separado del servicio con la lista activa para ocultar las pruebas de la transferencia de activos. ¿Cómo? Crees que no voy a poder encontrar alguna evidencia, ¿verdad? Lo siento, Sr. Deng. He mandado simultáneamente las pruebas y la información que tengo a la junta directiva de Kelang.
Todo lo que has hecho, será revelado. Lo siento mucho. La firma de esta tarde tiene que ser cancelada. En el futuro, MH seguirá colaborando con Kelang o no, lo cual depende de si usted sigue estando en la posición del presidente de Kelang. Soy un ex empleado de Kelang, Lin He. Regalo de agradecimiento.
Parece una chapuza. ¿Una chapuza? ¿No era esta tu favorita cuando eras niño? Eh, gracias. Pensé que esta vez estaría muerta sin duda. ¿Qué? ¿Es bonito? Vienes a MH solo para hacer el turismo. Por supuesto que tengo que llevarte a ver todos los paisajes que necesites ver. Entonces puedes irte sin arrepentimientos.
Ya que crees que soy una turista, ¿por qué me ayudaste? ¿Crees que te estaba ayudando? En los círculos de las bancas de inversión nunca he perdido todavía. Claro que no voy a destrozar mi fama por la culpa de Deng Ke. ¿Qué miras? De todas formas, gracias por lo que me enseñaste.
Y cuando haya visto todos los paisajes, me quedaré definitivamente. Parece que no eres tan frío como pensaba. Parece que eres más fuerte de lo que pensaba. No debo ningún favor. Te invitaré a cenar esta noche. Elige el lugar. ¿Qué quieres comer? Acabo de mandártelo. [Restaurante Linglong ￥19988/persona] ¡Mil novecientos ochenta y ocho!
Déspota Yuan. Un restaurante con una estrella Michelin que tiene su propio helisuperficie. Los que piensen en la compra grupal, no será sus clientes objetivos. Por ejemplo, tú. Parece que este restaurante es igual como tú, que tiene el objetivo de explotar a los trabajadores ganando su dinero. Cierto. ¿No lo sabías?
Siempre he tenido el placer de explotarte. No soy como tu marido. Tan lamentable. Solo te regaló una flor. ¿El marido de quién? Es la persona que te llevó a casa anoche. Lo vi todo. Felicitaciones. Hablando de ser lamentable, ¿quién se puede comparar contigo? ¿Cuándo he sido lamentable? Claro que has sido.
Cuando estábamos en el primer semestre del tercer grado de la escuela primaria, delante de toda la clase, le propusiste matrimonio a Cui Lele. ¿Lo olvidaste? ¿Cui Lele? ¿Quién era? La gordita de nuestra clase. Su padre era el dueño de una tienda de adobos. Solo por
Comer la media manita de cerdo de esa bolsa, le propusiste matrimonio en público. ¿Qué? ¿Al final comí esa mitad de manita de cerdo? Claro. Tuviste éxito con la proposición. Ustedes dos comieron la manita de cerdo juntos, con mucho gusto. Tu boca estaba manchada por aceite. Era muy gracioso. Lo recuerdas tan bien.
Lo recuerdo muy bien. No recuerdo nada. Estás arruinando mi fama. Te voy a demandar por calumnia. Ya no te queda nada de tu fama. Solo me he preocupado en reprocharte el trabajo en la empresa. No he tenido tiempo de conocerte personalmente. ¿Planeas tener un segundo hijo? ¡Bah! Soy soltera. No seas ridículo.
Tu ex-esposa debe estar muy bien ahora, ¿no? El nuevo marido debe ser 10.000 veces mejor que tú, ¿no? Lo siento. Lo mismo que tú. Soy soltero. Comprendo Un despreciable de repente se convierte en un rico, y no sabe cómo elegir entre tantas chicas bonitas. Tienes toda la razón.
En Shanghai esta grande ciudad, es así. Hay numerosas mujeres hermosas. Una es más bonita que la otra. Realmente no sé a quién elegir. Entonces tómate tu tiempo. ¿Helisuperficie y Michelín? Lo siento. ¿No tienes ojos? Vámonos. Bienvenidos. A ver, ¿qué quieren comer? Dos de los más caros. Ella pagará la cuenta. 116.
Como eres un viejo cliente, los doy 110. Dale la vuelta para escanear. Ya está. Bien. Esperen un momento. No me digas que quieres ir a otro restaurante después de este. Todavía estás pensando en el helisuperficie. Pues vámonos. No es demasiado tarde. No, no, no. Comemos esto. Esto es bueno. Tiene buen emblema.
La riqueza. Te lo limpio. Aquí están sus fideos de arroz Riqueza. Que aproveche. Gracias. Que aproveche. Pruébalo. ¿Qué tal? Antes, en el extranjero, cuando quería comer comida china, aprendía a cocinarla yo mismo. Poco a poco, podía cocinar algo. Pero de vez en cuando, pensaba en los fideos de arroz hechos por tu papá.
Intenté varias veces hacerlos, pero nunca lo conseguí. Después de regresar al país, descubrí este restaurante por accidente. Creo que saben bien. Aunque no llegan la mitad de lo bueno que los de tu papá. Pero bueno, ya es bastante excepcional. Por eso te traje aquí para probarlos.
Mi padre te invitó a comer en casa, lo que era para que me cuidaras. Quién sabía que comías con mucho gusto pero en la escuela, te esforzabas en humillarme. Me ayudaste con lo de Kelang, ¿solo porque quieres dejarme ver el paisaje? ¿Quieres saber la verdad o una mentira? La verdad, por supuesto.
Quería pedirte perdón. Por lo del discurso, te debo una disculpa. ¿Te atreves a mencionar el discurso? Casi perdí mi vida. Es fácil para ti decirlo. Sé que lo del discurso. tuvo graves consecuencias. Pero no era mi intención. Bien. Entonces dime, ¿cuál era tu intención? Quería tomar la carta de amor.
Quién sabía que pondrías la carta de amor junto con el discurso. ¿Carta de amor? ¿Qué hiciste con mi carta de amor? [«Amor es dulce»] Mamá. Hijo, ya tienes tu visado. Reservé un vuelo para pasado mañana. Mamá, no quiero estudiar en el extranjero. No es cuestión de si lo quieres o no.
No discutamos más sobre esto, ¿de acuerdo? Bebe la leche. Haz tus deberes. Mamá. Llorona, ¿Cómo estás? Soy tu hermano Yuanyuan. Aunque sólo me has llamado así una vez, realmente me gusta mucho que me llames así. Cuando leas esta carta, yo ya estaré en el extranjero. No sé cuándo volveré. No me extrañes demasiado.
Si me extrañas demasiado, llámame. ¿Qué pasa, compañera? Yo… El cordón de tu zapato está desatado. Si te gusta, dilo. Es el anfitrión del concurso de discursos de la escuela. Puedes inscribirte aprovechando esta oportunidad. Y luego le escribes una carta de amor. ¿Escribir una carta de amor? Espera, voy a tomar mi discurso.
¿Qué te pasa? He perdido mi discurso y mi carta de amor. Compañeros… ¿Los has perdido? Concurso de Discursos de Mi Corazón Chino Estoy segura de que los he puesto dentro de esto. Por fin está empezando. Me gustaría presentar a nuestra primera concursante. Jiang Jun de la tercera clase del primer curso.
No te preocupes. Te he oído recitarlo tantas veces. Puedes hacerlo sin el papel. Jiang Jun. Jiang Jun. [Concurso de Discursos de Mi Corazón Chino] Estimados profesores y queridos compañeros. El tema de mi discurso de hoy es Mi Corazón Chino. La Gran… Gran Muralla… El Dragón… Dragón Grande… Él es…
¿Puedes con esto o no? Oye, si no, sal del escenario. No malgastes el tiempo de todos. Sal del escenario. Sal de allí ahora. Date prisa. Sal de allí. Date prisa. Sal de allí. Deja de humillarte. Sal de allí. Sal de allí. Sal de allí. Apúrate. Sal de allí. Sal de allí.
¿Qué estás hablando? Sal de allí. Deja de humillarte. Sal de allí. Sal de allí. Date prisa. Sal de allí. Sal de allí. Deja de humillarte. Sal de allí. Sal de allí. Sal de allí. Sal de allí. [Mi Corazón Chino] ¿Qué pasa con su cara? Parece que… ¿está enferma? ¿Cómo puede pasar esto?
¡Qué raro! Jiang Jun. Tu… tu cara… Tienes que ir al hospital. ¡Jiang Jun! Increíble. Jiang Jun. Jiang Jun. No llores. No has perdido tu papel del discurso. Mira, está aquí. No está perdido. Mira. Eres… eres tú. Tú. Despiértate, Jiang Jun. Jiang Jun. Jiang Jun. Jiang Jun. Ya. No llores.
¿Te he dicho o no? Cuando Jun se despierte y verá cómo estás, estará muy triste. Sabes que no puede llorar. Mi pobre Jun. No se sabe que a quién le ha ofendido en la escuela. ¿Por qué robaron su papel de discurso? A lo mejor era una broma pesada entre compañeros.
No deberían hacer bromas como esa. ¿No sabían que Jun tenía una enfermedad especial? Cierto. Ya está así. No estés triste. Gracias, médico Lin. Es mi deber. ¿Qué dijo el doctor? Dice que tiene suerte de haber llegado al hospital a tiempo. No hay ningún daño grave.
Pero hay que tener mucho cuidado en el futuro. Una recaída sería un verdadero problema. Gracias al compañero que trajo a Jun al hospital. Jun, estás despierta. Papá, quiero cambiarme de escuela. Está bien. Ahora me comunico con la escuela que sea adecuada para ti. El cambio de ambiente te reducirá la presión psicológica. Ling,
¿dónde está Jiang Jun? Se cambió de escuela. ¿Se cambió de escuela? Voy a llegar tarde a la clase. Me tengo que ir. Yuan Shuai, no tenemos tiempo. Vamos, sube. Amor es dulce