ESPSUB [Hasta el fin de la luna] EP25 | Traje Antiguo/Romance | Luo Yunxi / Bai Lu | YOUKU

♪Noche oscura, luna llorosa y sangre fría♪ ♪Han dado a mis ojos motivos para temer la luz♪ ♪Brillo y calidez, me deja♪ ♪A juzgar por la intuición♪ ♪Ah, el amor me moldea como el jade♪ ♪Ah, enredado por estos sentimientos♪ ♪Nunca me desconcertaré♪ ♪Por cómo me trata el mundo♪ ♪Romper y liberarse♪

♪¿Cómo distingues el bien del mal?♪ ♪Yo fui una vez frágil♪ ♪Pero los besos de amor me curaron♪ ♪Mi existencia♪ ♪Nunca calmará las espinas del dolor♪ [Hasta el fin de la luna] [Episodio 25] No tengo hambre. Voy a tomar una siesta. Recuerda comerla cuando termines de leer. Ye Xiwu, ¿te has quedado dormida? ¿Cocinaste

Esta papilla para mí especialmente? Te pregunto si hiciste esta papilla especialmente para mí. Así es. ¿La has tomado? ¿Quieres que la tome? ¿Qué pasa? Supongo que tendré un poco si me alimentas. Quiero que me alimentes. [Tantai Jin, me estás asustando.] ¿Por qué estás siendo tan sensiblero de la nada? Abre la boca.

Erudito Pang, ¿aún esperamos? Sí. Su Alteza nos ordenó que condujéramos al ejército principal hacia el sur si no regresaba a tiempo. Iré en contra de su orden. A lo sumo, recibiré un castigo militar cuando vuelva Xiao Lin. Dirígete al campamento y pregunta a los soldados. Aquellos que estén dispuestos a

Quedarse y esperar al Príncipe Lin pueden quedarse aquí. En cuanto al resto, puedes escaparte al sur con ellos. Señorita Xiwu, ¿se siente mal? ¿Xiao Lin? ¿Hemos logrado escapar? Así es. Señorita Xiwu, no se ve muy bien. Por favor, aguanta ahí. Busquemos un lugar y descansemos allí antes del amanecer. Su Majestad.

¿Tienes el resultado? Se encontraron rastros de mylabris seco en la papilla. Es un tipo de veneno mortal del Reino Sheng. ¿Qué pasará si lo tomo? Te matará al instante. Y, no hay antídoto para ello. Ye Xiwu, ¿trataste de envenenarme? Entonces, ¿quieres asesinarme? ¿No dijiste que te gustaba

Y que querías quedarte a mi lado? ¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste? Nian Baiyu, tráeme un poco de agua Ruo. Sí Su Majestad. Agua Ruo poderosa, controla su alma. Ye Xiwu. Despertar. Sí señor. Puedes hacer lo que quieras ahora. Sí. Ye Xiwu, ¿estabas buscando esto? Dime. ¿Qué quieres hacer con eso?

Para salvar a Xiao Lin. Ye Xiwu, ¿envenenaste las gachas? Sí, lo hice. Entonces, ¿hiciste todo por el bien de Xiao Lin? Así es. ¿Lo amas? ¿De verdad estás dispuesta a hacer esto por él? ¿Estás dispuesta a matarme por él? Ve ahora. Síguela. Déjala lograr su objetivo. Sí Su Majestad. Ye Xiwu,

Dijiste que no me dejarías. Es demasiado tarde para que te arrepientas. Póntelo. Puede mantenerte caliente más o menos. Gracias. Aquí. Me temo que los soldados de Tantai Jin dejarán la ciudad pronto. No podemos darnos el lujo de tomar rutas oficiales en el camino. Xiao Lin, ¿cómo logramos escapar? Me siento un poco confundida.

Señorita Xiwu, lo siento por esto. Tienes fiebre. Tal vez es porque estabas asustada y te resfriaste durante la noche. Envenenaste a Tantai Jin y robaste la talla de tigre. Debido a eso, teníamos acceso a todas las puertas de la ciudad. Así fue como salimos. Todo iba tan bien que

Sentí que algo andaba mal. [No hay perseguidores ni acosadores detrás de nuestra cola.] [Tantai Jin, ¿qué estás haciendo exactamente?] Quiero que me alimentes. Abre la boca. Así es. Ahora recuerdo. Esto es genial. Finalmente te saqué de allí. Señorita Xiwu, me salvó la vida. No hay palabras que puedan expresar mi gratitud.

Me siento mucho mejor ahora. Deberías irte. Tantai Jin se despertará después del amanecer. Deberíamos irnos juntos. Robaste la talla de tigre. Tantai Jin no te dejará escapar. No debes regresar. Señorita Xiwu, primero debemos dirigirnos al campamento del ejército. Tenemos que planificar las cosas. Tengo que volver.

No he cumplido mi misión. Tengo que volver a su lado. Pero estás en lo correcto. Tantai Jin se enfurecerá si regreso ahora. Me quedaré fuera por un tiempo. Regresaré una vez que se quite la furia. Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos ahora? Al sur. ¿Al sur?

¿Ustedes dos tienen la intención de dejar el Reino Jing juntos? Qué pena. Nunca podrás escapar de mí por el resto de tu vida. ¿Qué pasa? Su Majestad, recibimos un mensaje fuera del palacio. ¡Algo le había pasado a la familia Ye! ¡Apurarse! ¡El médico imperial está aquí! ¡Apurarse! ¿Cómo es?

Su Señoría fue golpeada por un veneno letal. Me temo que no hay cura para eso… ¿No eres un médico imperial? ¡Tienes que hacer algo! Su Señoría fue envenenada por mylabris seco. Esto es… ¡Abuela! ¡Abuela, por favor despierta! [¿Cómo es que todavía está vivo?] ¡Abuela! Su Majestad.

Su Majestad, ¿por qué nos ha honrado con su presencia? ¡Madre! ¿Qué quieres decir? ¡Xiwu! ¡Xiwu! Madre, ¿qué quieres decir? Su Señoría, no se preocupe. Seguramente cuidaré de Ye Xiwu y no dejaré que sufra ningún agravio. Prometo. ¡Abuela! ¡Abuela! – ¡Abuela! – ¡Madre! – ¡Abuela! – ¡Madre! ¡Madre! – ¡Abuela, despierta! – ¡Madre! ¡Abuela!

¡Abuela! ¡Madre! ¡Abuela! ¡Abuela! Ye Bingchang, la tragedia ha caído sobre tu familia. No necesitas volver al palacio Yeting. Quédate aquí y cuida a tu familia. – ¡Abuela! – Su Majestad. – ¡Madre! – Su Majestad. Las gachas que la abuela tomó por la noche estaban drogadas. El médico imperial concluyó que

Se trataba de mylabris seco. Bingchang dijo que la papilla fue hecha por la misma Xiwu. Abuela. Le sirvió un plato a la abuela. Ye Xiwu, ¿hiciste esta papilla especialmente para mí? Se encontraron rastros de mylabris seco en la papilla. Es un tipo de veneno mortal del Reino Sheng. Abre la boca. Su majestad,

Xiwu nunca envenenaría a la abuela. La abuela debe haber comido las gachas envenenadas por accidente y murió como resultado. Me temo que tenemos que averiguar para quién se prepararon las gachas envenenadas. No hay necesidad de eso. Fui yo. ¿Por qué? Es imposible, papá. No puede ser Xiwu. ¡Abuela! ¡Su Majestad! ¡Su Majestad! ¡Abuela!

Ye Xiwu, es hora de que todos te abandonen. Finalmente hemos llegado. ¿Llegamos? Pero no hay una sola alma aquí. Llevamos cuatro días de retraso. Tal vez ya se han ido. Vamos a echar un vistazo primero. Su Alteza. Tío marcial júnior. ¡Gracias a Dios que todavía estás vivo! Sabía que podrías regresar.

¿Así que desafiaste mi orden y esperaron otros cuatro días? Sí. Lo he previsto. Bienvenido de nuevo, Su Alteza. La señorita Xiwu también está aquí. ¿Escapaste solo y te la llevaste contigo? Tantai Jin se va a enojar mucho. Está bien. Puedo salir vivo de allí gracias a la ayuda de la señorita Xiwu.

Deberías agradecerla. Xiwu, ¿qué te pasó? ¿Xiwu? Ye Xiwu, despierta. Despertar. Ye Xiwu, volverás pronto. Te estaré esperando. No tienes otro lugar donde estar excepto a mi lado. ¡Su Alteza! ¡Su Alteza! Señorita Xiwu, ¿por qué hiciste esto? ¿Lo seguiste hasta aquí solo para asesinar a Su Alteza por Tantai Jin? Señorita Xiwu,

¿cómo pudiste hacer esto? Su Alteza. Ye Xiwu, incluso si me odiarás, incluso si nunca me perdonarás, Haré que te quedes a mi lado para que me hagas compañía. Su Majestad, claramente sabía lo que haría la señorita Xiwu. ¿Por qué la dejaste apuñalar a Xiao Lin después de que

Los dos conocieron a los remanentes de Sheng? Solo dejándola traicionar a Xiao Lin frente a los ojos de todos, puede ser descartada por todos y no tener adónde ir. La odiarán. Pang Yizhi la odiará. Xiao Lin la odiará más. Pero con la protección de la barrera de los títeres, nadie puede hacerle daño.

Ella solo puede regresar a Jing. Regresar a mi lado. Porque solo yo puedo protegerla, hacerle compañía y amarla. Transmita mi orden a las tropas: atrapen a Xiao Lin y Ye Xiwu. Recuerda, mantenlos vivos. Sí. Ye Xiwu, esperaré tu regreso. Déjala ir. ¡Su Alteza! Dije que dejara ir a la señorita Xiwu. Lo lamento.

No lo hice a propósito. No sabía por qué. Yo… no quise hacer eso. Xiwu, no tengas miedo. No es fatal. No moriré por ahora. Tío Marcial Júnior, ayúdame a levantarme. Escuchen. Me hirieron los soldados Jing. Estoy bien ahora. No tiene nada que ver con la señorita Xiwu. Nadie debe hablar de esto.

¿Recuerda eso? Sí. Vamos. ¿Acomodaste a la señorita Xiwu? He deshecho su hechizo. Quería venir a cuidarte. La detuve. Esto se llama Cuña que roe el alma. Chupa la sangre de la víctima. Después de muchos días, la víctima puede morir por debilidad. ¿Y si lo desentierro con una daga? Debes estar bromeando. Escúchame.

Tienes que estar acostado en la cama todos los días. ¿Esperando la muerte? Encontraré una manera. No tenemos tiempo. ¿Has pensado en esto? Podría haberme matado usando a Ye Xiwu como su títere, pero ¿por qué solo me inmovilizó? ¿Para qué es esto? ¿Que pasó exactamente? Ye Xiwu, despierta. Xiao Lin estará bien, ¿no?

¿Por qué estás caminando en lugar de estar descansando en tu habitación? ¿Por qué te cambiaste de ropa? Alguien preparará un carruaje para sacarte de aquí más tarde. ¿Adónde me envías? Solo un lugar para pasar desapercibido. No te preocupes. Los Guardias de Dragón te mantendrán a salvo. Se avecina una guerra, ¿no?

¿Cómo puedes pelear cuando estás herido? Solo déjame quedarme. Todo es mi culpa. No puedo simplemente irme. Xiao Lin, ¿me estás ocultando algo? Acaban de llegar noticias de la capital. Lo pensé de un lado a otro. Supongo que será mejor que te lo diga. ¿Qué noticias? Tu abuela falleció. Eso es imposible.

¿Tus hombres se equivocaron? Cálmate. Tus hombres, deben equivocarse de noticia. La abuela siempre ha sido saludable. Ella está perfectamente bien cuando me fui. Xiwu, si esto sucedió por mi culpa, debo asumir la responsabilidad. Solo puedo pagar lo que le debo a tu abuela en mi próxima vida. ¿Por qué pasó por tu culpa?

Anoche, Tantai Jin fue a la familia Ye. Abuela. Todo es falso. Simplemente aprendió a fingir. Es Tantai Jin. Tantai Jin. ¡Tantai Jin! Xiwu, mis condolencias. No tengo mucho tiempo para quedarme. Tú tampoco puedes quedarte aquí. ¿Adónde vas? Su Majestad, según su orden, la carta de la paloma llegará hoy. Bueno.

Estaré esperando las buenas noticias. Su Majestad, ¿por qué no mata a Xiao Lin? Tengo mis propios planes. Sí. Acabo de recibir la carta de paloma de Su Majestad. Dice que Xiao Lin está demasiado herido para liderar su ejército. Lanza un ataque sorpresa al anochecer y podremos atraparlo con vida.

Prepárate para ello de inmediato. Por orden de Su Majestad, Ye Xiwu y Xiao Lin deben ser capturados con vida. Esta es la Píldora de Sangre Verde. Detendrá tu sangrado y te mantendrá con vida temporalmente. No esperaba que hubiera alguien como tú que cortejara la muerte. Gracias, tío marcial júnior.

Ve a llamar a los oficiales por mí. ¡Detén el carruaje! ¡Enviámelo de vuelta! ¡Xiao Lin va a morir! Por orden de Su Alteza, debo sacarla del campo de batalla. Chongyu, ayúdame. Por favor. Su Majestad. Hablar. Su Majestad, el general Feng dirigió tres tropas para rodear el cuartel general del ejército de Sheng. Pero…

No atrapó a Xiao Lin. ¿Ellos escaparon? No. Rodeamos a las tropas de Sheng, pero Xiao Lin lideró a sus remanentes y se abrió paso. Lanzó una redada desde atrás y nos tomó desprevenidos. Quemó todas nuestras provisiones. Incluso rescató a todos los prisioneros. Imposible.

Xiao Lin fue apuñalado por la cuña que roe el alma. Ni siquiera puede montar a caballo. ¿Cómo puede liderar a su ejército? ¿Alguien vio esto con sus propios ojos? Sí. Todos nuestros soldados lo vieron. Es absolutamente cierto. Lideró a sus restos y se fueron al sur con los civiles exiliados.

Pero dejó esto en su campamento. Muéstrame. Sí. Hermano Tantai, no, debería dirigirme a usted como Su Majestad ahora. Antes, cuando estábamos en el palacio Sheng, yo era un príncipe y tú eras un rehén. Nuestros caminos no se parecían en nada. Cuando dejaste el palacio y te casaste,

Nos separamos y rara vez nos vemos. Otro año después, quién hubiera pensado que estaríamos en guerra y nos convertiríamos en el enemigo del otro. Ahora lo que nos separe será el límite de la vida y la muerte. El Reino Jing está en ascenso. El Reino Sheng ha perecido.

Pero todavía hay civiles y oficiales leales que eligen seguirme. He ordenado a mis tropas que escolten a estos refugiados hacia el sur y viajen lejos por mar. Ahora el mundo pertenece al Reino Jing. Mi tierra y mi pueblo serán tuyos también. Dicen que un reino surge porque valora a su gente.

Un reino perece porque actúa en sentido contrario. Deseo que trates con amabilidad esta hermosa tierra y esta buena gente. Gracias por conceder mi deseo. No tengo nada más que ofrecer excepto este último tesoro Escama de protección del corazón. Tómalo como un regalo de felicitación. Xiao Lin, ¿me estás felicitando así? Señorita Xiwu,

¿cómo es que ha vuelto? Señorita Xiwu. ¿Por qué están colgando las pancartas conmemorativas? ¿Quién se ha ido? Además, tengo otro pedido. Bingchang es sensible y celosa. Ahora ha perdido a su marido. Me temo que su vida será difícil. Aunque corté todos los lazos con ella, desearía que pudieras perdonarle la vida.

Mi mayor respeto y saludos. Xiao Lin. ¿Por qué eres tan testarudo? ¿Por qué tienes que sacrificarte? Zhong Tai y Chen Xian guiarán a los remanentes para que abandonen el campamento y naveguen hacia el sur después del anochecer. ¿Qué pasa contigo? No sé. El Reino Sheng se ha ido. Xiao Lin se ha ido.

Este es un mundo tan desgarrador. No quiero quedarme aquí más tiempo. Tal vez regrese a la Secta Xiaoyao y reanude mi cultivo. Viaje seguro. Señorita Xiwu, ¿y usted? ¿Todavía no hay noticias? Los Guardias de la Sombra de la Luna están buscando. Pero nadie ha oído que la señorita Xiwu asesinó a Xiao Lin.

No hay rumores que digan que la señorita Xiwu es una traidora. No importa ahora. ¿Encontraste su paradero? Aún no. Todo el campamento del ejército de Sheng ha sido despejado. Se dice que todos los remanentes se habían ido al sur. La señorita Xiwu no los siguió. ¿Deberíamos seguir persiguiendo? No hay necesidad. Déjalos ir.

Ye Xiwu. ¿Todavía no hay noticias? Su Majestad, por favor, no se preocupe. La señorita Xiwu debería regresar muy pronto. ¿Volver? ¿Volver? Ella no volverá de nuevo. Amaba a Xiao Lin. Ella amó a Xiao Lin durante tantos años. Pero la dejé matar al que amaba con sus propias manos. ¡Ella nunca volverá! ¡Su Majestad!

Déjame. ¡Su Majestad! ¡Salir! ♪Echa un vistazo a este mundo que amamos♪ Sí. ♪Los sueños vívidos y espléndidos no son más que un arrepentimiento que no se desvanecerá, al parecer♪ ♪En lugar de despertar de este sueño, prefiero que el sueño dure para siempre♪ ♪Un lazo de matrimonio entrelazado por miles de años♪

♪Calmo la cara imprudente♪ ♪Estoy cansada de las despedidas y del cariño persistente♪ Ye Xiwu, ¿Te he perdido también al final? ♪Mis emociones van y vienen como las estaciones♪ ♪Aunque las penas nunca terminen♪ ♪Una tez blanca no tiene miedo de estar empapada en lágrimas♪ ♪Puedo cambiarlo todo por esta vida♪

♪La falsa dulzura siempre abunda♪ ♪Aunque el verdadero amor es raro♪ ♪Porque todavía creo en el toque que diste♪ ¿Lo amas? ¿Estás dispuesta a hacer eso por él? ¿Estás dispuesta a matarme por él? ♪Pero esta vez, ¿quién vendrá y se irá?♪ ♪¿Mientras espera y soporta este amargo dolor?♪ [Tumba de Xiao Lin] Ye Xiwu,

Nunca volverás. Probarás todos los dolores de este mundo. Llevarás la maldición del destino y terminarás trágicamente. Sí. Me temo que voy a vivir esta vida solo. ¡Detener! ¿Quién está bloqueando el camino? ¡Irse! ¿Cómo… cómo pudo ser usted? Ya estoy de vuelta. ♪Entre la nada, nunca hay expectativa♪

♪Sentado en una montaña vacía en un banquete, sintiéndose nervioso♪ ♪El mar corriente es majestuoso, los recuerdos son cálidos y fríos♪ Ye Xiwu, ¿por qué regresas? Solo quiero quedarme a tu lado. ♪En la jaula, el destino del más allá, dónde suspirar♪ ♪En el abismo, el tiempo y el espacio giran, el corazón llama♪

♪En la oscuridad, solo estás tú♪ ♪Iluminándome♪ ♪Mirando hacia atrás♪ Ye Xiwu, ese día… ♪Pero ya estás lejos♪ Tantai Jin, lo pasado está en el pasado. No los mencionemos de nuevo, ¿de acuerdo? Bueno. Bueno. Quiero empezar de nuevo contigo. Te perdono. ¿Me perdonarás? Te perdono.

El Reino Sheng se ha ido. Xiao Lin se ha ido. Vas con los Guardias de Dragón. Siempre puedes encontrar un lugar para vivir. No. Todavía tengo algo que quedó sin terminar. Esta vez, debo terminarlo. Ye Xiwu. Ye Xiwu. Ye Xiwu. ♪Una luz caminando en la oscuridad♪ ♪Una gota de lágrima♪ ♪Un sueño largo♪

[Hasta el fin de la luna] ♪El corazón de un mortal es como mirar hacia arriba y de repente la luna ha menguado♪ ♪La vida terrenal es como 3.000 flores cubiertas por una nevada de lágrimas♪ ♪La lástima es como sostener una mariposa mientras estás al borde de la muerte♪

♪La iluminación es como lavar nuestros recuerdos en agua fangosa♪ ♪Nunca más ser visto♪ ♪He visto susurros de amor florecen maravillosamente♪ ♪Mientras los ojos llorosos murmuran en su sueño♪ ♪El afecto abrumador nos lleva al borde de la destrucción♪ ♪Dentro de un abrazo hay un terror sin fin♪

♪Te amé hasta el fin del mundo y de regreso♪ ♪Creí en el amor a primera vista♪ ♪Después de arrancarme todas mis plumas negras♪ ♪Mi fe en el amor es tan perfecta como la luz de la luna♪ ♪Escucha cómo respiran las flores♪ ♪Al igual que la gente de este mundo♪

♪No importa lo lejos que viaje, llueva o truene♪ ♪La luz de la luna brilla como mi armadura♪ ♪Admiro como llegaste marcado con cicatrices♪ ♪Decidido a vivir tan gentil como puedas♪ ♪Te deshiciste de todas tus plumas negras♪ ♪Y aprendí a amar todo lo que te molestaba♪ ♪Vidas frágiles con la cabeza en las nubes♪

♪Wooh, hagamos que cuente♪