ESPSUB [La última princesa] EP25 | Romance/Traje Antiguo | Wang Herun/Zhang He | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [La última princesa] [Episodio 25] Lo que quiero es bastante simple. Definitivamente puedes hacerlo. Déjame casarme contigo. – ¿Tu que? O puedes casarte conmigo.
De todos modos, tenemos que casarnos, y tú serás mi hombre. Si está de acuerdo, enviaré tropas para atacar a Wu Pei por usted. ¡Hermanos! ¡Nuestro amo se va a casar! – ¡Sí! – ¡Excelente! ¿No te da vergüenza? Ella es tan molesta. ¡Llévatela! Sí. ¡No la toques! Suéltame. ¡Zhengnan! ¡Zhengnan!
En cuanto a ti… ¿ Qué estás haciendo? ¡Zhen Sanjiang! ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! Chica. ¿Quién es? ¿Quién está ahí? ¿Quién es? Soy yo. ¿Eres un hombre o un fantasma? Sentarse. Maestro. Tengo neumonía. Es contagioso. Cuando miro más de cerca, no eres tan guapo. Sí. soy bastante feo Pero me gustas. Maestro.
Dejemos de bromear y hablemos en serio. Un adivino me dijo que tendré suerte con el romance este año. Eso es exacto. No debes confiar en esos adivinos de la calle. Incluso si tienes buena suerte, puede que no sea conmigo. Zhao Zhengnan. ¿Qué me prometiste hoy en el Juyi Hall?
Dijiste que estarías de acuerdo con cualquier condición que estableciera y que no te echarías atrás. Sí. Volví a mi palabra. ¿Qué tal esto? Puedo estar de acuerdo con cualquier cosa excepto con esta única cosa. Incluso puedo darte mi puesto como joven mariscal. ¿Qué dices? No quiero ser mariscal o general. Yo…
Solo me gustas tú. Pero no me gustas. Zhao Zhengnan. No lo presiones. No creas que no te haré nada. Y tu rebelde esposa. Mis hermanos no han tocado mujeres durante meses. Sólo necesitan una palabra mía. ¡Vamos, hermanos! Maestro. No debería haber dicho eso. Me disculpo contigo. ¿Y que? ¿Estás de acuerdo?
Déjame pensarlo, ¿de acuerdo? Bueno. Tómate tu tiempo para pensarlo. No tengo prisa de todos modos. ¿Estás… estás bien? Lo lamento. Bueno, chica, eres demasiado feroz. ¿ Por qué golpeaste tan fuerte a un anciano como yo? Lo lamento. No sabía si eras un fantasma o un hombre. Supongo que ahora parezco un fantasma.
Eso no es lo que quise decir. ¿Quién eres? ¿Por qué estás encerrado aquí? No lo menciones. Soy médico de la comida de la montaña. Por lo general, trato a los aldeanos y vendo medicinas. Hace seis meses, Zhen Sanjiang me envió a alguien y me pidió que viniera aquí
Para tratar a su padre enfermo. ¿Tiene un padre? ¿Que clase de pregunta es esa? La montaña Feilong solía ser gobernada por su padre. Escuché que ella se hizo cargo en los últimos años. En ese entonces, su padre era más duro y despiadado que ella.
Los funcionarios locales y los bandidos en un radio de cien millas no se atrevían a meterse con él. Son una familia de bandidos. Sin embargo, él y su hija han sido buenos con nosotros, los pobres. Les darían dinero y comida a aquellas familias que no podían llegar a fin de mes.
Si los funcionarios intimidan a alguien, también defenderán a la gente. Aunque son bandidos, también son bandidos justos. ¿Bandidos justos? Ella te ha encerrado aquí. Estás aquí para tratar a su padre, pero en lugar de agradecerte, te encerró aquí. Ahora casi pareces un fantasma. ¿Cómo puedes llamarla bandida justiciera?
No puedo culparla por completo por esto. No curé la enfermedad de su padre, que en cambio empeoró. Que es mi culpa. por sacarlo de proporción. ¿Qué dijiste? Dije que era un médico milagroso que podía curar cualquier enfermedad. Pero la herida de su padre es algo que los médicos comunes no pueden curar.
¿Qué tipo de herida? Una herida de bala de hace mucho tiempo. La bala todavía está en su pantorrilla y no se la pudieron quitar, lo que ha estado torturando al anciano todos los días. Incluso fumar opio no ayudó. Una herida de bala. Debe haber dolido mucho. El tejido muscular
Y el tejido fibroso de la pierna, así como los músculos infectados cercanos. La bala tiene que ser removida. Ni siquiera pienses en escapar. Los de ahí fuera son todos mis hombres. No puedes huir. No puedo dormir bien contigo siendo así. ¿Cómo es? Han pasado dos horas. ¿Has decidido? ¿Por qué eres tan testarudo?
Otros se mueren por una oportunidad tan buena. Me ofrecí a ti, pero no lo aceptas. Bueno, ¿ crees que no soy rival para ti? Aunque puede que no sea guapísima, sigo siendo una mujer atractiva. No soy inferior a tu rebelde esposa. Quiero ver a mi esposa. ¿Por qué?
Quiero hablar con ella en persona. ¿Hablar acerca de qué? Sobre el matrimonio. ¿Así que has accedido a casarte conmigo? No, no lo he hecho. Pero tengo que verla primero. Está bien, te dejaré verla. Pero tenemos que casarnos primero. No, quiero verla primero. ¿Qué pasa si no estoy de acuerdo?
Entonces no me casaré contigo. Puedes matarme si quieres. Tú… Bien. Tienes agallas. ¡Guardias! Llévalo a la mazmorra. Eso es básicamente todo. Por lo que dijiste, también eres médico. ¿ Zhen Sanjiang te trajo aquí para tratar a su padre? No. Entonces, ¿qué haces aquí? Ella está aquí. Yurong. Zhengnan. Yurong.
Estás fuera. Ella te dejó ir. Tengo algo que decirte. No me digas que has accedido a casarte con ella. No tengo elección, Yurong. De lo contrario, ninguno de nosotros puede sobrevivir. Tú… Yurong, no tengo elección. No puedo darles la espalda a mis hermanos en la Ciudadela de Piedra.
Zhao Zhengnan, si te casas con ella, ¡me mataré aquí! ¡Yurong, cálmate! No puedo calmarme. Yo… – ¡Está bien, basta! – ¡Zhao Zhengnan, eres un bastardo! ¡Yurong, escúchame! No hagas esto. ¡Aún no he terminado! La clave. Vamos. Esperar. Hay otra persona adentro. Zhao Zhengnan. He sido demasiado bueno contigo. Zhao Zhengnan.
Te lo preguntaré por última vez. ¿Te casarías conmigo o no? Zhen Sanjiang. Callarse la boca. No te estoy preguntando. Solo asiente con la cabeza y mis hombres en la montaña Feilong estarán a tu disposición. Así que no te casarás conmigo. Entonces no perderé el tiempo contigo. Limpia a Zhao Zhengnan
Y tíralo a mi habitación. En cuanto a esta mujer, considerando que me salvó la vida, llévatela por ahora y me ocuparé de ella después de acostarme con Zhao Zhengnan. Guardias. Zhen Sanjiang. No te pediré soldados prestados. ¡Déjanos ir! Es demasiado tarde. Lléveselos. ¡Zhen Sanjiang! ¡Déjame ir! ¡Solo vamos! ¡Zhen Sanjiang! ¡Esperar!
La gente común no puede curar la herida de su padre. Es una herida de bala de hace mucho tiempo. Puedo salvar a tu padre. Esperar. ¿Qué dijiste? Dije que puedo salvar a tu padre. Yurong. ¿Tú? Escuché de él que tu padre fue herido de bala. La bala todavía está en su pantorrilla,
Causándole mucho dolor. Puedo quitarlo. Estudié medicina y soy médico. Tengo experiencia en cirugía. Déjame intentarlo. ¿Es ella realmente una doctora? Sí, habló con confianza sobre cortar a tu padre. Estudió medicina occidental. No sé mucho al respecto. Dime cómo vas a tratar a mi padre.
Según lo que dijo el médico hacedor de milagros, el tejido de fibra muscular de la pantorrilla de tu padre ha sido infectado por la bala venenosa durante mucho tiempo. Estas partes infectadas deben eliminarse. Si el hueso está infectado, habría un problema. Si es grave, puede ser necesaria la amputación.
Entonces, la primera prioridad ahora es realizar una cirugía para extraer la bala y limpiar las partes infectadas. Bueno. Si curas a mi padre, los dejaré ir a todos. Pero si fallas, te freiré y te comeré con vino. Bueno. Deja que mi esposo y los demás vayan primero, luego trataré a tu padre.
¿Estás haciendo un trato conmigo? No me extraña que sean pareja. Bien, está bien si no quieres tratarlo. Deja que tu padre espere su muerte. O puede arriesgarse en el Hospital St. Mary’s en el condado de Pan y obtener algún medicamento. A ver si hay una manera. Con tu relación con Wu Pei,
Podrías morir allí. Piensa cuidadosamente. ¿Y si no puedes curar a mi padre? Si digo que puedo curarlo, puedo curarlo. ¿Qué pasa si no puedes? Una vida por una vida entonces. Bueno. Dejaré que trates a mi padre después de la cena. Echa al resto después de darles de comer. Ir. Yurong. Zhengnan.
Confía en mí. Sal de aquí primero. Pero… Deja de hablar. ¡Solo vamos! Sé lo que tengo que hacer. Confía en mí. Deja de hablar. ¡Ir! Confía en mí. Papá, traje a alguien para que te trate. Ese bastardo se puso nervioso. La medicina que me dio la última vez
Casi me envía al Rey del Infierno. no es el Esta vez les traje un médico de verdad, un médico occidental. No quiero que un extranjero me trate. ¿Qué clase de cosa es esa? En el año de Gengzi, también dirigí un equipo… Muy bien. Está bien, padre. No hablemos de historia antigua.
Ella es una doctora china. Dijo que puede curarte. Señor, déjeme ver su pierna. Sácala. ¿Qué pasa ahora, papá? ¡Pequeño bastardo! Soy un hombre. No puedo dejar que una chica me trate. ¿No me trajiste medicina? Estaré bien después de tomarlo. Sácala. Papá, no pude conseguir la medicina. Señor. Su pierna
No se puede curar simplemente tomando medicamentos. Lo más importante ahora es quitar la bala. Si no se quita a tiempo, no podrá conservar la pierna. Piénsalo con cuidado. ¿Qué es más importante, tu cara o tu pierna? Papá, has estado herido durante mucho tiempo. Está empeorando cada día, y te causó mucho dolor.
Tienes dolor, y es difícil para mí verte así. Papá. ¿Qué le va a hacer a mi pierna? Tu pierna está gravemente herida. Necesita cirugía. Necesito bisturí, anestesia, pinzas hemostáticas, algodón y vendajes. Para coser la herida… Debo haber perdido el sentido. No sirve de nada decirte esto. Lo más importante ahora es encontrar anestesia.
O algo para reemplazarlo. no tengo ninguno Ve y encuéntralo. ¿Hay algo para reemplazar la anestesia? Si lo tuviera, ¿iría al condado de Pan a robarlo? ¿Eres estúpido? Deja de discutir. Tráeme una jarra de vino. Puedo soportarlo. Está bien. Señor, por favor sopórtelo. Además, no es lo suficientemente brillante aquí. Alguien.
Trae todo lo que ilumina. Lo tengo, Maestro. También necesito un ayudante. Has llenado tus barrigas. Ahora sal de aquí. ¡Sal de aquí! joven mariscal. No podemos dejar a la Sra. Jin aquí sola. Zhen Sanjiang puede hacer cualquier cosa. ¿Crees que no lo sé? ¿Qué debemos hacer? Eso es todo lo que encontramos.
¿Dónde está el ayudante? Tráelo aquí. Eres tu. No te fuiste. Él le hizo esto a mi padre. ¿Cómo lo dejaría ir? Mueve tu culo aquí y ayúdala. Señorita, no, Dra. Yu. Sólo dime qué puedo hacer por ti. Bueno. Usa el vino de allí para limpiar todo cuidadosamente, luego lávate las manos tres veces.
No toque nada después de lavarse las manos. Cuando te pida algo, solo dámelo. ¿Lo entiendes? Sí. Lo tengo. Está bien, voy a comenzar la cirugía. Todos ustedes pueden irse ahora. Dejar…? Por supuesto. No hay nada que puedas hacer aquí. ¿Qué pasa si tu padre se infecta con bacterias? Solo vamos.
¿Por qué sigues parado aquí? ¿Por qué no te vas? No me estoy yendo. Tengo que quedarme aquí y observarte. Bien, lo que quieras. Cuando estoy operando, será mejor que no digas nada. Bueno. Señor, voy a comenzar la cirugía. Te va a doler, pero tienes que soportarlo. No es gran cosa.
He estado en una situación de vida o muerte varias veces. Soportarlo. Estoy empezando ahora. Yancheng. Lleva a nuestros hombres de vuelta a la Ciudadela de Piedra y dirige las tropas por mí. Recuerda, tienes que sacar a nuestros hombres a salvo pase lo que pase y esperarme en el viejo pozo seco. ¡Joven mariscal!
Es una orden. Sí. Ten cuidado por tu cuenta. Vamos. Más alto. Cuelga ahí. Acércate. Soportarlo. ¡Papá! ¿Qué le pasa a mi padre? ¿Por qué estás gritando? Simplemente se desmayó del dolor. ¡Escucha, si algo le pasa a mi padre, te dispararé en la cabeza! ¿Dispararme? Adelante, hazlo ahora.
A ver si alguien más puede salvarlo. – No puedo soportarlo. – Inútil. Piérdase. Lávese las manos primero. Más alto. Esta muy alto. Bajalo. Un poco a la izquierda. A la izquierda. ¿No puedes distinguir la derecha de la izquierda? Lo encontré. Pinzas. Apurarse. Pinzas. Pinzas. ¿Lo has encontrado?
Hay ciertas cosas que no puede comer. No puede beber nada de alcohol. Y también, mantenlo alejado del opio. ¿Puedo irme ahora? Esperar. La nieve es pesada. Puedes irte más tarde. Gracias. De nada. Creo que tu temperamento es bastante similar al de alguien que conozco. ¿Quién es? Mi madre.
Bueno, por favor dale mis saludos cuando tengas la oportunidad y dile… Está bien. Ella murió hace mucho tiempo. Cuando tenía ocho años, hubo una guerra. Un grupo de soldados malvados llegó al pueblo. Robaban comida y violaban mujeres. Mi madre fue violada y empujada al pozo
Y mi padre también fue golpeado casi hasta la muerte. Más tarde, mi padre y algunos de sus hermanos jurados en el pueblo rastreó a esos soldados y los mató a todos. El gobierno buscaba a mi padre ya sus hermanos por todas partes. Así que mi padre quemó nuestra casa
Y nos llevó a la montaña Feilong para escondernos. Mi nombre no es Zhen Sanjiang. Mi nombre es Xiaofeng. Xiaofeng? Zhen Sanjiang es mi seudónimo. Mi madre era fría por fuera pero cálida por dentro. Siempre nos regañaba a mi padre ya mí, pero después nos hacía una olla de cerdo guisado con fideos.
Lo lamento. No sabía de tu familia. No debí haber dicho esas cosas hirientes. No lo tomaré como algo personal. Además, estaba tratando de quitarte a tu hombre. Sí. Eso es lo único que no puedo tolerar. Sabes qué, además de mis padres, tú y tu esposo son la pareja más amorosa
Que he visto desde que nací. Para ser honesto, estoy un poco celoso. Hemos hablado suficiente. I debería ir. ¿No nos vas a ayudar con la Ciudadela de Piedra? Los he dejado ir a los dos. No seas demasiado codicioso. Dale un mensaje a Zhao Zhengnan de mi parte. Te gusta él. Lo sé.
Y también, las cosas buenas llegarán a las personas buenas. ¡Zhengnan! ¡Zhengnan! ¡Yurong! Yurong. ¿Estás bien? ¿Ella te hizo algo? Te dije que te fueras. ¿Por qué estás de vuelta? No puedo dejarte aquí solo. La nieve es pesada. Todavía estás enfermo. Estoy bien. Solo estoy preocupado por ti. Me alegro de que estés bien.
Estoy bien. Vamos. joven mariscal. Finalmente estás de vuelta. ¿Cómo está la situación? Desde que te fuiste, Wu Pei nos ha estado atacando como loco. Si no fuera por los esfuerzos de nuestros hermanos, habría atravesado nuestras defensas. Ha cortado nuestra retirada. Ahora estamos en un dilema. Nuestra comida se está acabando,
Y no hemos tenido una papilla decente en días. Si sigue así, lo haremos… Siempre hay una salida. Tengamos una reunión en la sala de conferencias. Sí. Informar a todos. Apurarse. Debemos salir del asedio. Aunque Feilong Mountain se negó a cooperar con nosotros, tampoco tienen intención de unir fuerzas con Wu Pei.
Todavía tenemos una oportunidad. joven mariscal. Wu Pei tiene muchos más soldados que nosotros. Ha rodeado la Ciudadela de Piedra. Nuestra comida se está agotando y muchos de nuestros hermanos están heridos en batallas recientes. No creo que podamos lanzar un contraataque ahora. ¿Por qué no abandonamos la ciudadela y nos retiramos? Donde hay vida…
¿Retiro? ¿A donde? ¿Qué tal esto? [Songmaotang] hay una pendiente al sureste de la ciudadela. Podemos concentrar nuestras fuerzas allí y escapar del asedio, luego nos dirigiremos directamente al campamento base de Wu Pei y lucharemos para ganar o morir. Pero, joven mariscal, si no logramos romper el asedio en primer lugar, estaremos atrapados
Y no podremos escapar. Tenemos que planificar con cuidado. joven mariscal. Dirigiré un grupo de hombres y pretenderé abrirme paso desde el noroeste para atraer su potencia de fuego. Bueno. Aquí está mi pedido. Dile a todos que se preparen. ¡Lucharemos para ganar o morir esta noche! – ¡Sí! – ¡Sí! No sé
Cuánto durará esta guerra. El número de heridos va en aumento. Sin un tratamiento médico oportuno, podrían perder la vida. No te preocupes, Yurong. El ejército de Zhao siempre tiene suerte. Además, estás aquí. Una vez que rompamos el asedio, Estoy seguro de que puedes curarlos. Espero que puedan lograrlo.
Espero que la guerra termine pronto, para que aquellos que se aman puedan reunirse antes. ¿De qué se trata esto? Hice que alguien empacara tus cosas. Esta noche pelearé una batalla contra Wu Pei. Es demasiado peligroso que te quedes aquí. Tengo que enviarte de regreso a Beijing. No me estoy yendo.
No importa lo peligroso que sea, me quedaré contigo. Sol Subalterno. ¡Sí! Zhao Zhengnan. ¿ Te has decidido a despedirme hace mucho tiempo? Todos aquí se están preparando para luchar contra el enemigo, pero quieres que me vaya en este momento. No me estoy yendo. Sol Subalterno. Atarla. ¡Sí! Sra. Jin. Vamos. ¡Zhengnan!
Yurong, espérame en Beijing. ¡Zhengnan, no me iré! ¡Señor Sol, llévame de vuelta! ¡Déjame ir! Sra. Jin. El joven mariscal hizo esto por tu bien. Es demasiado peligroso que te quedes aquí. Tienes que pensar en él también. Si te quedas aquí, se distraerá. Una vez que terminemos esta noche,
Él regresará a Beijing para estar contigo. no voy a esperar ¡Voy a volver ahora! Joven mariscal, las tropas se han reunido. hermanos Has estado en el Ejército de Zhao durante años y sabes que la familia Zhao no te dejaría morir de hambre mientras tengamos comida.
Has sido entrenado durante años para luchar por este momento crucial. Ahora el bastardo de Wu Pei quiere atraparnos aquí y matarnos. ¿Deberíamos pelear? – ¡Luchar! ¡Luchar! – ¡Luchar! ¡Luchar! Bien. Si alguien tiene miedo y quiere irse, no lo detendré. ¿Tienes miedo? ¡No! ¿Te atreves a seguirme, Zhao Zhengnan,
A luchar para ganar o morir? – ¡Luchar! ¡Luchar! – ¡Luchar! ¡Luchar! – ¡Luchar! ¡Luchar! – ¡Luchar! ¡Luchar! – ¡Luchar! ¡Luchar! – ¡Luchar! ¡Luchar! ¿Quieres decir que las tropas en el noroeste son solo un cebo? El verdadero enemigo vendrá a nosotros. Así es. Yo estaba allí cuando Zhao Zhengnan dio la orden.
Estoy seguro de eso. Con tan pocos soldados restantes de Zhao Zhengnan, todavía quiere luchar desesperadamente. Realmente cree que es el Diablo. Cuéntame sobre eso. Pelear contigo es básicamente pedir la muerte. Sr. Wu. Ya que te he traído la noticia… – No te preocupes – Tú… No te trataré injustamente. Subalterno Li. Sí.
Gracias, Sr. Wu. Te felicitaré de antemano por poder derrotar a Zhao Zhengnan. Me iré. Pasa mi pedido. Dígale al campamento que se prepare y demos una buena bienvenida a Devil Zhao. – Sí. – Sí. Más adelante está el primer bloqueo de Wu Pei. Una vez que Yancheng dispare, atacaremos por la fuerza. Sí.
Joven mariscal, está nevando. Está bien. Es aún mejor para nosotros. Prepárate para atacar. Sí. ¿Mira, está nevando? Mirar. La nieve es pesada. ¡Cargar! ¡Cargar! ¿Por qué hay una sola persona? Oh, no, es una trampa. El joven mariscal está en peligro. ¡Vamos! ♪Veo el viento dorado♪
♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪ ♪Nos miramos el uno al otro♪ ♪ En el callejón♪ ♪Los pájaros vuelan a un árbol♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ ♪ Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪
♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños con♪ ♪El otoño vuelve y canto con un sonrojo♪ ♪Comienza la guerra y estás agotado♪ ♪Las flores se marchitan en la escarcha de repente♪ ♪Estoy dispuesta♪ ♪A seguirte a todas partes♪ ♪Aunque poco después estemos lejos♪
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche noche♪ ♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪Poco después, estamos muy separados♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré tú a primera vista♪
♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪En mi sueño vuelvo a casa♪ ♪Creo del momento en que te vi♪