ESPSUB [La última princesa] EP18 | Romance/Traje Antiguo | Wang Herun/Zhang He | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [La última princesa] [Episodio 18] ¿Buri Gude? Buri Gudé? ¿Alguien aquí? ¿Es esta la casa del Sr. Buri Gude? ¿Quién eres? Trabajo para la tienda Tianhe Jade.
Hace unos días, el Sr. Buri Gude llevó un brazalete de jade roto a nuestra tienda y mi jefe le pidió a un maestro que lo arreglara. El Sr. Buri Gude dijo que vendría a recogerlo él mismo , pero que probablemente estaba demasiado ocupado para venir. Mi jefe pensó que
Esto podría ser importante para él, así que me pidió que se lo entregara. Abre la caja. ¡Hazlo ahora! Por favor, dáselo a el. Esta pulsera es mía para empezar. Ve a recoger tu recompensa. Adiós. Gracias señora. Me voy entonces. ¡Señora! ¡Señora, malas noticias! ¿Qué pasó? ¿Cuál es la urgencia? Algo estaba pasando, señora.
Sr. Buri… Mire. [Zhao Zhengnan murió en un almacén en los suburbios del sur] ¡ Buri Gude! [Mansión de Wu] Después de la muerte de Zhao Zhengnan, Zhao Qinghai se ha vuelto extremadamente vulnerable. Escuché que ya tuvo un derrame cerebral. La familia Zhao es simplemente una cáscara vacía ahora. Bien. Aprovechemos la oportunidad
Y tomemos sus minas de carbón y arsenales. Que sabia eres. Zhao Zhengnan, no eres mi rival. Te mataré. ¡Wu Pei, te mataré! ¡Señora! ¿Qué sucede contigo? ¡Has matado a Buri Gude, tienes que pagar con tu vida! Buri Gude es solo una plaga, un don nadie, ¡ pero yo soy tu hermano!
¿Cómo te atreves a matarme por él? ¡Él no es! ¡Pero tu eres! ¿Sabes que? Buri Gude murió tratando de salvar a Jin Yurong. ¡Él no te ama! Te encerraré para que puedas reflexionar sobre ti mismo. ¡Llévatela! ¡Sí! Sí. ¡Mentiroso! Él solo me ama a mí… Señor,
La Sra. Li en la cocina me dijo que la Sra. Jin no comió nada por un día más. ¿Debería pedirle a ese médico extranjero que la revise de nuevo? No hay necesidad de hacerlo. El médico dijo que ahora está de duelo. Dale un poco de espacio. [Mansión de Sheng] Qué cruel eres.
Me estás rompiendo el corazón… Incluso intentaste suicidarte por la muerte de Zhao Zhengnan. Piénsalo. Si mueres, tu papá y yo no podríamos sobrevivir… Mamá. Quiero morir con Zhengnan. Deje de tonterías… Señorita Sheng, el Sr. Wu Pei está aquí para visitarla. Por aqui por favor. Pei, me alegro de verte por aquí. Hola, tía.
Ayúdame a persuadir a Jiaojiao. Está bien, por favor, tenga la seguridad. Sé que tienes el corazón roto , pero por favor no hagas tonterías como esta. Por lo menos, piensa en tus padres. ¿Entender? Entiendo. No volveré a hacer tonterías como esta. Eso es bueno. Él se ha ido
Y todavía tienes tu vida por delante. Cuidate. Y olvídate de Zhao Zhengnan. No lo olvidaré. Sé que puede que no sea posible que lo olvides ahora. Pero te ayudaré. Me quedaré contigo y te ayudaré a olvidarlo. Después de que te recuperes, hagamos un viaje juntos para relajarnos, ¿de acuerdo?
Te he dicho que no lo olvidaré. Ya ha muerto. Si lo olvidara, no tendría nada. ¿Sabes que te estás torturando a ti mismo? No digas más. Se ha ido. Todo lo que puedo hacer por él es recordar todo sobre él. ¿Por qué eres tan tonto? Tal vez yo era realmente tonto antes.
Lo amaba y lo molestaba como un tonto. Pero después de su muerte, lo he descubierto. No puedo vivir sin él. Incluso si los recuerdos son todo lo que tengo. Wu Pei, sé que me equivoqué antes. Sabía que me amabas, pero aun así acepté tu amabilidad irresponsablemente. Me disculpo contigo. En el futuro…
Niña tonta. No necesitas disculparte conmigo. No importa a quién ames, te trataré bien y te trataré aún mejor en el futuro. Lo siento, tengo algo más que hacer. Descansa bien. Vendré de nuevo mañana. Señorita Sheng, el Sr. Wu Pei le trajo estas flores.
Dijo que te sentirías más en paz con estas rosas blancas alrededor. Me pidió que pusiera esto en tu mesita de noche. Llevátelos. Sí. Tío, Jiaojiao está molesto ahora, así que será mejor que me vaya. Adiós. Wu Pei, no vengas a ver a Jiaojiao en el futuro. Tío… Yo tampoco soy tu tío.
Vamos a cortar lazos de ahora en adelante. Me estás culpando por la muerte de Zhao Zhengnan. Sé que mucha gente sospecha que maté a Zhao Zhengnan porque la familia Wu y la familia Zhao son enemigas. Pero te juro que yo no hice eso. Ahora no tengo pruebas,
Por eso acabo de decir que cortaría los lazos con tu familia. Si obtengo pruebas reales de que mataste a Zhengnan, entonces la familia Wu y la familia Sheng serán archienemigos. Tío, sé que Jiaojiao una vez estuvo comprometido con Zhao Zhengnan, así que estás del lado de la familia Zhao.
Pero Zhao Zhengnan ha muerto ahora y la familia Zhao ha llegado al final de la cuerda. ¿Por qué todavía tienes que ponerte del lado de ellos? Sé que mi familia no es tan poderosa como la de ellos ahora, pero les mostraré de lo que soy capaz. Realmente amo a Jiaojiao
Y también te respeto mucho. Espero que pueda considerar seriamente la relación futura entre la familia Wu y la familia Sheng. No permitiré que mi hija se case con un hombre que considera todo un trato. Has hablado tanto, pero todo lo que dijiste es sobre tratos. Sin embargo, no sabes
Que hay cosas más preciosas que las ofertas en el mundo. Y esas son la base de la cooperación entre la familia Zhao y la familia Sheng. Supongo que tú tampoco lo entiendes. Es por eso que no eres tan bueno como Zhengnan. ¡Pero Zhao Zhengnan ya ha muerto! Tío, por favor piénsalo dos veces.
Aunque eres extremadamente rico, hoy en día todavía necesitas poder militar para proteger tu negocio, ¿no es así? Adiós. Usted… Sra. Jin, la comida está lista. ¿Quieres algo? ¿Me puedes hacer un favor? Adelante por favor. ¿Me puedes comprar papel joss? El Sr. Zhengnan ya nos ha pedido que compremos algunos.
Es solo que no te lo dijimos. Gracias. Señor. La familia Zhao envió la invitación al funeral. Bueno. Dejarnos solos. Sí. [Invitación al funeral] Mi hijo Zhao Zhengnan murió trágicamente en un accidente en los suburbios del sur. El funeral está programado para las 8 AM del
6 de agosto en el calendario lunar en nuestra casa. Queridos familiares y amigos, les agradecería que pudieran venir. Zhao Qinghai. Papá, mira… ¿Qué te parece? La única razón por la que nos enviaron una invitación es para ver si somos culpables o no. Si no vamos, pareceremos culpables. ¿Qué tal esto? me presento
No tienes que ir. Bueno. Pei, no te vayas. Te traerá mala suerte. La formalidad sigue siendo necesaria. En este momento, la familia Zhao es muy vulnerable en todos los aspectos. Esta es nuestra oportunidad. Papá, tengo un plan. Buri Gude, soy yo quien te metió en problemas. Tú… Ellos solían ser un par.
El abuelo los separó y nos los dio a ti y a mí. ¿También estás dispuesto a usar el ámbar como el ojo del muñeco de nieve? Por supuesto. Iba a pedirle al abuelo que me diera el otro ámbar. Yurong, no puedo irme. Salir ahora.
Creo que también hay un dispositivo de gravedad en esta bomba. Buri Gude… – La bomba explotará una vez que alguien abandone el asiento. – ¡No iré! Salir ahora. Escúchame. [Mansión de Wu] Te juro que te querré mucho por el resto de mi vida. Buri-Gude… ¿Buri-Gude? ¿Dónde estás? ¿Por qué no puedo encontrarte?
¿No dijiste que te irías conmigo? ¡Mentiroso! ¿Sabes que te he estado esperando durante tanto tiempo? Buri Gude, ¿dónde estás? Buri Gude, tengo tanto miedo… Está bien. Las tropas se han reunido y están listas para atacar en cualquier momento. La familia Zhao está celebrando el funeral ahora,
Estoy seguro de que no esperaban nuestra mudanza. Voy allí ahora a decir mi último adiós. Pei. Recuerda no exponerte. Aunque se den cuenta, me temo que será demasiado tarde. [In Memoriam] Funcionarios del Ministerio de Transporte han venido a rendirle homenaje. Primer arco. Segundo arco. [Zhao Zhengnan] Última reverencia.
La familia se inclina hacia atrás. Funcionarios del Ministerio de Educación han venido a rendirle su homenaje. Primer arco. Segundo arco. Último arco. La familia se inclina hacia atrás. Wu Pei, el hijo mayor de la familia Wu, ha venido a rendir homenaje. [Zhao Zhengnan] [Zhao Zhengnan] Primera reverencia. Segundo arco. Último arco.
La familia se inclina hacia atrás. Señor, mis condolencias. Zhengnan tiene un gran talento y visión, fue un modelo a seguir para nosotros. Su prematura muerte es una pérdida para el gobierno de Beiyang y el país. Mi padre no puede venir hoy porque estaba tan triste
Después de enterarse de la muerte de Zhengnan que su antigua enfermedad volvió. Por lo tanto, estoy aquí en su nombre. Si necesita mi ayuda en el futuro, por favor no dude en preguntar. No necesitamos tus condolencias, ¡ guárdalas para tu propia familia! ¡Zhengnan! – Jiaojiao… – ¡Estás vivo, Zhengnan!
Sí. Es genial que sigas vivo. Es tan maravilloso. Pero, ¿qué quieres decir con esto? ¿Es esto un malentendido? ¿Malentendido? Mire la tableta para ver si se trata de un malentendido. [Wu Pei] No puedes hacerme una injusticia como esta. Creí que te habían matado y viniste aquí a pagar mi tributo. ¿ Cómo puedes
Culparme por esto? No tienes ninguna evidencia, pero estás aquí apuntándome con armas a plena luz del día y frente a tanta gente. ¿ De verdad crees que todo el mundo cerrará los ojos ante esto? Nunca actuaremos sin pruebas. Los invitamos a venir aquí para ser los testigos hoy. ¡Traiga el testigo aquí! ¡Ir!
¡Hay una trampa! ¡Dejar! – ¡Sí! – ¡Sí! Chicos, síganme. – ¡Sí! – ¡Sí! Vamos. ¡Apresúrate! ¡Ir! ¿Lo que está mal con él? No sé. ¿Quién es la persona en la camilla? ¿Quién es él? No puedo verlo claramente. nunca lo he visto Está herido. ¡Wu Pei, despreciable asesino!
Ahora tenemos tanto el testigo como los bienes como prueba sólida. ¿Qué más se puede decir? Si quieres condenarme, puedes encontrar fácilmente una razón. Zhao Zhengnan, puedes hacerlo mucho mejor que eso. Es un truco tan bajo para ti encontrar a alguien de la nada para incriminar a mi familia. Dilo.
¿Cómo le ató la bomba a la Sra. Jin? ¿Y cómo envió la carta al Sr. Zhengnan? Te lo diré todo. Señor, por favor perdone mi vida. Hice todo esto porque el mariscal Wu Pei me lo pidió. El lo hizo. Así que él es el asesino. En realidad. Lo hecho, hecho está.
Supongo que no tengo tanta suerte como tú. Jiaojiao! Jiaojiao! ¡Wu Pei, eres tan despreciable! ¿Cómo te atreves a lastimar a Zhengnan? Jiaojiao! Jiaojiao! ¡Congelar! ¡Suelta tu arma! ¡O puede que te disparen! Wu Pei, negociemos. Zhengnan… ¡Suelta tu arma! WuPei. Jiaojiao! Jiaojiao! ¡Detener! Zhengnan… ¡ Por favor, haz algo! – Mamá… – ¡Jiaojiao! ¡Mamá!
Jiaojiao… Jiaojiao… Llama a la mansión de Zhao para hablar con Wu Pei. Sí. Hola. Llama a la mansión de Zhao. Señor, ¿qué debemos hacer? ¡Señor, el ejército de Zhao está aquí! Qué… Señor, vámonos. ¿Por qué escuché disparos? yo tampoco lo se Me duele la cabeza y mi mente está confundida.
Encuentra a mi marido. ¿Qué está haciendo? El Sr. Zhao nos ha dicho que no lastimemos a su esposa e hija. Vamos. La pelea entre la familia Zhao y la familia Wu terminó con el colapso de la familia Wu. El gobierno de Beiyang también castigó a la familia Zhao.
La familia Zhao pagó un precio por eso. Deja de intentar. Te has quedado sin gasolina. Jiaojiao, espero no haberte asustado. Lo lamento. ¿Por qué lastimaste a Zhengnan? Esto es entre nuestras familias. Entre Zhao Zhengnan y Wu Pei, solo uno puede sobrevivir. Me temo que ya han matado
A todos los miembros de mi familia. ¿ De qué me sirve vivir solo en este mundo? Si tengo que morir, quiero que me mate la persona que amo. ¡Tómalo! ¡Déjame ir! ¡Zhengnan! Ahora que no quieres que muera, viviré una buena vida. Jiaojiao. Jiaojiao. Jiaojiao. ¡Yancheng, persíguelo! ¡Chicos, síganme! – Sí. – ¡Sí! Jiaojiao.
Me pregunto cómo va. Me puso tan ansioso. Sí. Hola. Bien. Retirar las tropas entonces. Dile a los soldados del Ejército de Wu que si quieren rendirse y unirse a mi ejército, obtendrán el mismo salario que los soldados del mismo rango aquí. Wu Dayong ha muerto
, y hemos tomado sus arsenales y estaciones. – Excelente. Ahora solo estamos esperando las noticias de Zhengnan. – Felicitaciones, señor. – Felicitaciones, señor. ¡Allí! ¡Sí! ¡Date prisa, allí! ¡Ve por ese camino! ¡Sí! ¡Ve allí! ¡Sí! Él no está aquí. ¡Aqui no! ¡Aqui no! ¡Sí! ¡Aqui no! ¡Allá! ¡No lo vi! ¡Aqui no!
¡Aqui no! Jiaojiao. Jiaojiao. ¿Te sientes mejor? ¡Zhengnan! Jiaojiao, ¿estás bien? Me duele la cabeza… No te preocupes, estoy aquí. Señor, buscamos en el bosque y no encontramos a Wu Pei. ¿Deberíamos ampliar la búsqueda? Llevemos a Jiaojiao a casa primero. Bueno. Jiaojiao, vamos. Por aquí. Cuidarse. Vamos. ¿Por qué Jiaojiao no ha vuelto todavía?
Cálmate. No te preocupes. Zhengnan la traerá a casa. Ellos estan aqui. han llegado Jiaojiao… – ¡Jiaojiao! – ¿Estás bien? Mamá. Jiaojiao, ¿estás bien? Tío, estaba asustada. Llévala a casa para que descanse. Bueno. Qinghai, nos iremos a casa entonces. Vamos, Jiaojiao. Zhengnan. Papá. ¿Dónde está Wu Pei? El escapó.
Es solo una patata pequeña. No puede hacer mucho. No dejaré que arruine mi banquete de celebración. ¡Dígales que preparen un banquete para celebrar! – ¡Sí! – ¡Sí! [Mansión de Zhao] Señor. Señor, ya es tarde y usted bebió mucho. ¿Qué tal si visitas a la Sra. Jin mañana? Estoy bien, no bebí mucho.
¡Wu Baoyi! ¡Zhao Zhengnan, te mataré! ¡Zhao Zhengnan! ¡Te mataré! ¡Quiero venganza! Déjala ir. Quiero venganza. ¡Quiero venganza! Señor… Ella está loca ahora. Zhao Zhengnan… Déjala ir. Vayamos a ver a Yurong primero. Bueno. Quiero venganza. Quiero venganza… Zhao Zhengnan, ¡te mataré! Te mataré… Buri. Espérame, Buri… ¡ Buri! Afortunadamente,
La familia Wu ha sido aniquilada por el Sr. Zhengnan. Eso también es venganza por la muerte del Sr. Buri Gude. Exactamente. Se ha hecho justicia. Escuché que le dispararon a la familia Wu. Incluso la esposa del mariscal Wu no pudo escapar. ¡Se lo merecían! Vamos. Finalmente, está la justicia. Les sirvió bien. Sí.
Yurong. Hace mucho frío aquí, ¿por qué saliste? ¿Por qué tuviste que matar a la familia del mariscal Wu? Las dos familias han estado peleando durante tantos años y hemos sido archienemigos durante mucho tiempo. Es hora de terminar con esto. Entonces, ¿por qué tuviste que matar a su esposa? Sra. Jin, entendió mal.
Sr. Zhengnan… Yurong, Wu Dayong y toda su familia merecían morir. Él fue el primero en romper las reglas, te secuestró y mató a Buri Gude. Debería darles una dosis de su propia medicina y dejar que la familia Wu y Wu Pei sufran las consecuencias de sus propias acciones. Sin embargo, esta vez
Realmente no di la orden de matar a su esposa. ¿Puedes creerme por una vez? Sí, Sra. Jin, esta vez realmente malinterpretó al Sr. Zhengnan. La esposa del mariscal Wu murió accidentalmente. Además, justo ahora, de camino aquí, Wu Baoyi, su compañero de clase de la universidad, casi apuñala al Sr. Zhengnan. Yo… estoy bien.
Yurong, de ahora en adelante, podemos disfrutar de una vida pacífica. ♪Veo el viento dorado♪ ♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪ ♪Nos miramos el uno al otro♪ ♪ En el callejón♪ ♪Los pájaros vuelan a un árbol♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪
♪ Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños con♪ ♪Llega el otoño otra vez y canto con un sonrojo♪ ♪Comienza la guerra y estás agotado♪
♪Las flores se marchitan en la escarcha de repente♪ ♪Estoy dispuesto♪ ♪Para seguirte a todas partes♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos lejos aparte♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪
♪Me pregunto a quién puedo compartir mis sueños con ♪ ♪Poco después, estamos muy separados♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪
♪En mi sueño vuelvo a casa♪ ♪Pienso en el momento en que te vi♪