ESPSUB [La última princesa] EP17 | Romance/Traje Antiguo | Wang Herun/Zhang He | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [La última princesa] [Episodio 17] Buri… No… ¡No! Baoyi. Baoyi, estoy aquí. ¿Sigues vivo? Ambos estamos vivos. Estas vivo. Sí. Ambos estamos vivos. Eso es muy genial.
No sabes lo asustado que estaba entonces. Si mueres, yo también moriré. Eres un tonto. Soy tan inútil, no lo merezco. Llegaste a donde estás ahora gracias a mí. Realmente lamento haberte dado opio. No esperaba que te causara tanto dolor. Pero es cierto que solo hice eso
Porque pensé que podría aliviar tu dolor de cabeza. ¿Puedes perdonarme? Realmente no quiero perderte de nuevo. Te estoy rogando que te quedes. No puedo vivir sin ti. No me dejes, ¿de acuerdo? Bueno. Te prometo que. Próximo. No estoy aquí para causar problemas. Solo quiero que le digas a Buri Gude que quiero verlo
Y que tengo algo que decirle. Espere por favor. Señor, la señora que vino aquí ayer volvió y dijo que tenía algo que decirle. Ella está esperando afuera. Dile que no la veré. Pídele que se valla. Sí. El Sr. Buri dijo que no te verá. Por favor, vete. ¿ Le has dicho quién soy?
Tengo. Dijo que él mismo no te vería. Espera un momento. Me pregunto cuánto tiempo lleva fumando opio. ¿Se lo fuma todos los días? Solo soy un sirviente y no tengo ni idea. Señora, lo siento, no puedo decirle mucho. Por favor, vete. No te preocupes. De ahora en adelante,
Ella y yo no estaremos en el mismo mundo. Me tomaré nuestra relación en serio. Desafortunadamente, tengo que irme a casa hoy. De lo contrario, tengo miedo de que mi hermano venga aquí a buscarme de nuevo. La idea de dejarte me irrita tanto. Deberías ir a casa. ¿No quieres quedarte conmigo?
Baoyi, por supuesto que estoy dispuesto a estar contigo todo el tiempo. Sé cuánto me amas. También sé que estás dispuesto a arriesgar tu vida por mí. Sin embargo, si tus padres supieran que han pasado tantas cosas durante este tiempo, estarían muy angustiados. Entonces, en el futuro, trate de pasar más tiempo con ellos.
Pero quiero pasar cada segundo contigo. ¿Sabes que? Este es el momento más feliz de mi vida. Nunca he sido tan feliz. Pasaremos el resto de nuestras vidas juntos. Te juro que te querré mucho por el resto de mi vida. Te haré feliz para siempre. Eres tan amable. Ve a casa feliz hoy.
Te daré una sorpresa mañana. ¿Que sorpresa? Nos vemos mañana a las 11 a. m. en el restaurante Dongxing, ¿de acuerdo? Dimelo ahora. No puedo esperar hasta mañana. ¿Cuál es la sorpresa? Lo mantendré en secreto por ahora. Lo sabrás mañana. Por aqui por favor. Señor, todos los cocineros e ingredientes de este restaurante
Vienen de Francia. Este es posiblemente el mejor restaurante francés en Beijing. Sí. La comida nunca es lo más importante cuando ceno con hombres de negocios como tú. Por favor. Por favor. Esta mesa es bonita. Sentémonos aquí. Bueno. Señor, lo siento, esta mesa ha sido reservada. ¿Reservado por quién? Lo siento,
No puedo decirte quiénes son. Este es el mariscal Wu Pei, un pez gordo del gobierno. ¿Puedes hacer una excepción? Lo siento mucho, reservaremos una mesa para el mariscal Wu la próxima vez. Sin embargo, me temo que no puedo hacerlo hoy… Está bien. La próxima vez, resérvame esta mesa. Pero hoy quiero ver
Quienes son los que se atreven a tomar la mesa que quiero en Beijing. ¡Wu Pei! ¿Jiaojiao? ¿Por qué estás aquí? Señor, este caballero quiere la mesa que usted reservó. Está bien. Dejarnos solos. Hola, Sr. Wu. Tal coincidencia. Hola, Sr. Zhao. Tal coincidencia. Ahora que nos hemos encontrado aquí,
Creo que hoy es un buen día para comer juntos con Jiaojiao. ¡No estoy de acuerdo! Wu Pei, vamos. Tengo algo que decirte. ¿Lo que está sucediendo? ¿Bueno? ¡Zhengnan! Ven aquí. Siéntate. ¡Mesero! Te invité hace una semana. Por favor, hazme un favor y ven. Yo también quiero hacerte un favor,
Pero ese día estoy muy ocupado. Hay algo muy importante que hacer. ¿Qué tal otro día? Bien entonces. Encontrémonos diez días después, ¿está bien? No estoy muy seguro. Puede que yo también esté ocupado en ese momento. Me costó mucho invitar a Zhengnan a comer conmigo. Por favor déjenos esta tabla a nosotros. ¿
Lo importante que dijiste es comer con Zhao Zhengnan? No te mentí. Tengo algo muy importante que preguntarle hoy. Lo tenía todo planeado, le pediré que tenga clara nuestra relación. No arruines mi plan, ¿de acuerdo? Temo que pueda ser poco amable contigo. ¿Qué tal si comemos juntos? No… ¿Cómo puedo preguntarle si estás aquí?
Si te quedas, entonces me iré. ¿Qué dijiste para que esa molestia se fuera? Voy a cenar contigo hoy, ¿ no puedes dejar de mencionarlo? Bueno. Adelántese entonces. ¿Cuál es la pregunta que solo se puede hacer cara a cara, no por teléfono? Escucha, estoy ocupado con asuntos militares y no tengo mucho tiempo.
Pregúntalo ahora. ¿No podemos terminar la comida primero? Recuerdo que dijiste que habría dos preguntas. ¿Es este uno de ellos? Bueno… Entonces tienes que prometerme una cosa primero. Responde todas las preguntas que te hago luego en serio. No juegues conmigo, ni me mientas. Todo lo que digas debe ser verdad. Tienes tantas reglas, ¿no?
Adelante. Primera pregunta. ¿Qué necesito cambiar para que me ames? Estas bien. No tienes que cambiar. Por favor responde seriamente. Piénsalo en términos de apariencia, personalidad y otros aspectos antes de responder. Bueno. Entonces lo responderé en serio. Sheng Jiaojiao, tienes una gran apariencia, personalidad y carácter. Eres una chica muy simpática,
Así que no tienes que cambiar. Es… ¿Es esto cierto? ¿Soy realmente tan simpático? Sí es usted. Entonces… ¿Qué es lo que amas de Jin Yurong? Me acabas de prometer que no jugarás ni mentirás. Creo que amo todo de ella. ¿Cómo es esto posible? Solo estás jugando conmigo. Ella no puede ser perfecta, ¿verdad?
Por supuesto que ella no es perfecta. Pero me encanta todo de ella, incluidas sus fortalezas y debilidades. Sus fortalezas y debilidades la hacen ser la persona que es. Entiendo. Eso es bueno. Porque yo también te amo. No importa si me amas o no, yo solo te amo a ti. Solo te amo
Sin importar lo que los demás digan de ti. Sheng Jiaojiao, puede que no entiendas lo que estoy diciendo ahora, pero espero que lo entiendas en el futuro. Como mujer, nunca debes tener el corazón roto por los demás, especialmente por los hombres. Si un hombre te rompe el corazón, no será tu elección correcta.
Mujer hermosa hay que ser orgulloso e independiente. No entiendo lo que dijiste. Pero otros me decían que la mujer de un mariscal tenía que ser tolerante, indulgente y virtuosa… Te equivocas. Deberías ser tú misma, en lugar de la esposa de un alguacil. Todos sabemos que las chicas como tú
Necesitan mantener la cabeza en alto para verse hermosas. La vida es así también. Sécate las lágrimas, vete a casa y piensa en lo que te dije. Mañana sabrás que los hombres como yo no valen tus lágrimas. ¿Quién quiere dejar el opio? Um… Un antiguo compañero de clase mío. Tengo la receta,
Pero es difícil dejar el opio. Sí. ¿Dónde vive tu compañero de clase? ¿ Qué tal si voy allí contigo después de que regrese mañana? No, no es necesario. Señor, solo deme la receta. Bueno. Me costó mucho trabajo hacer esta sopa de albóndigas. Te traeré la sopa. Mamá, déjamelo a mí.
Nuestra familia no ha comido juntos durante mucho tiempo. Sí. Baoyi ha crecido ahora. ¿Estás haciendo felices a mamá y papá ahora porque temes que te culpen por las cosas que hiciste más tarde? Aquí está tu sopa. Deja de hablar. Baoyi, sé más amable con tu hermano. Él lo pidió. Escuchar.
No hables demasiado cuando comemos juntos. Come tu comida. Sí papá. Aquí estás. Gracias mamá. Escuché que encontraste una forma de lidiar con Zhao Zhengnan. Papá, solo espera a la celebración. Recuerda no dejar que tengan nada contra ti. Por supuesto. ¿Está buena la sopa? Mamá, tu sopa de bolas de pescado
Es mucho mejor que la del restaurante Hongyun. Ayúdate entonces. Tú adulador. [Querido Yurong] ¿Qué pasó? Pareces muy feliz. Ni siquiera te diste cuenta cuando entré. Mamá, ¿por qué te burlas de mí también? ¿Con quién vas a salir mañana? Mi compañero de clase. Espero que no sea Buri Gude.
Tu hermano dijo que es un adicto al opio. ¿De qué estás hablando? No es un adicto al opio en absoluto. Tú también fumas opio en casa, ¿no? Soy diferente. Solo lo probé por diversión. Un hombre que empezó a consumir opio joven no tiene futuro. No puedo dejar que te
Mezcles con alguien como él. Mamá, por favor vete. Me voy a la cama. Baoyi, no seas tonto. Escucha a tu hermano. Escucha, este adicto al opio… ¿Qué adicto al opio? Eres tú quien es un adicto al opio. ¿ Por qué no me escuchas? Señor, lo he arreglado. Bien. Hazlo limpio
Y no dejes que nadie más lo sepa. Después de que lo hagas, obtendrás una gran recompensa. Gracias Señor. Ir. [Tienda de jade de Tianhe] [A Yurong] Señor, ¿va a salir? Por favor, ayúdame a entregar esta carta en la mansión del Príncipe Puchou. Está bien, lo haré ahora.
No es necesario que me prepares el almuerzo, almorzaré con la señorita Baoyi. Esta bien señor. ¿Yurong? ¡Yurong! ¡Yurong! ¡Señor! Señor, alguien dejó una carta, un pañuelo y algunos cabellos en su puerta. [He secuestrado a Jin Yurong] [Venga al Almacén No. 9 en los suburbios del sur en una hora solo] ¡ Señor! ¡Señor!
[Comando] ¡Señor! ¡Señor! Para salvar a alguien… ¿Quieres decir que Zhao Zhengnan ya está en camino? Sí. Está tan enamorado de ella. ¿Has preparado las emboscadas en el camino? Señor, tenga la seguridad. Esta vez no volverá a casa con vida. Ella es bastante bonita. Qué lástima. Me pregunto qué le hizo al mariscal Wu.
Tenemos que correr más rápido más tarde. Esa bomba de tiempo es muy destructiva. Yo sé eso. ¡Hermano! ¿Has terminado? ¡Pronto! No te muevas. Escucha, esto es una bomba dual. Saldrás volando en pedazos si te mueves. ¡Vamos! ¡Ir! [No. Almacén 9] Ellos son los que secuestraron a Yurong.
Venían de la dirección del Almacén No. 9. Yurong puede estar allí. ¡Tengo que salvarla! ¡Yurong! Buri Gude, ¿por qué estás aquí? ¿Por qué estás aquí? ¿Es por Zhao Zhengnan? Hay bombas por todas partes y pueden explotar en cualquier momento. ¡Vete de aquí ahora! bombas? Buri Gude, vete ahora. ¡Apresúrate! ¡Te lo ruego,
Por favor vete ahora! No lo toques, explotará de verdad. Vete de aquí ahora. ¡Vete de aquí ahora! me iré contigo No estás atado con estas bombas, mientras puedas bajar, podemos irnos. Déjame desatarte primero. Este es un modo dual, si no puedes eliminarlo, no podré irme. Te sacaré de aquí. No puedo irme…
Tengo que salvarte. Puedo hacerlo. No tengas miedo. No puedo salir de aquí, por favor vete. Yurong, escucha. Lo presionaré por ti, baja lentamente. No tengas miedo. Haz lo que digo. Vamos. Despacio. Tome su tiempo. Ten cuidado. Yurong, no podré irme. Ir. no lo haré Yurong, vamos. Escúchame.
– Salir ahora. – ¡Tengo que irme contigo! [No. Almacén 9] ¡Buri Gude, por favor! – ¡Salir ahora! – ¡Tenemos que irnos juntos! ¡Por favor! Ir. – ¡Ir! – ¡Tenemos que irnos juntos! ¡De lo contrario, ambos moriremos aquí! ¡Vete conmigo, te lo ruego! ¡Yurong! ¡Vete ahora, Yurong! – ¡Tengo que irme contigo! – ¡Yurong!
¡Zhao Zhengnan! Zhengnan… Vete con ella. Rápido. Salva a Buri Gude. Apresúrate. Zhengnan, sálvalo. Zhao Zhengnan, vete con ella, ¡nos estamos quedando sin tiempo! Callarse la boca. Soy un soldado, confía en mí. ¡Se acaba el tiempo! Yurong, vete con Zhao Zhengnan. No, tenemos que irnos juntos. O los tres moriremos aquí.
¡Vete con ella, Zhao Zhengnan! Callarse la boca. Rápido. Zhao Zhengnan. Zhao Zhengnan. ¡Zhao Zhengnan! ¡Ir! Tú… ¡Buri Gude! Zhao Zhengnan, cuida bien de Yurong. ¡Ir! Buri Gudé. Buri Gude! Yurong. Buri Gude! Buri Gude! ¡Yurong! Eso fue todo un espectáculo. Todo lo que estaba cerca fue aplastado. Incluso una mosca no podría haber escapado.
Bien. El auto de Zhao Zhengnan voló en pedazos. Gracias a los explosivos de mi hermano, fueron tan destructivos. ¿Viste a Zhao Zhengnan entrar al almacén con tus propios ojos? Por supuesto. Se nos encomendó, así que teníamos que hacerlo un éxito. Las bombas estallaron tan pronto como Zhao Zhengnan ingresó al almacén.
Sí, las bombas explotaron nada más entrar. Bien. Entonces no haré que te quedes. Ve a divertirte unos días con este dinero. Gracias Señor. – Gracias. – Gracias. Entonces nos iremos ahora. Vamos. Sí. Yurong, estás despierto. ¿Dónde estoy? Estás en West Mountain Villa. Ahora no hay paz afuera,
Me temo que tendrás que quedarte aquí unos días. Yurong, ¿qué quieres? Quiero encontrar a Buri Gude. Quiero llevarlo a casa. Yurong. ¡Yurong! Lo vengaré, pero ahora es realmente peligroso afuera. Cuando la situación se estabilice en un par de días, Lo llevaré a casa contigo, ¿de acuerdo? No.
Ha estado fuera de casa tanto tiempo que tengo que llevarlo a casa. Vamos allí mañana. Vamos allí mañana. Mañana. Debería haber sido yo quien muriera hoy. ¡ Yo era el que atraparon y el que querían matar! ¿Por qué? ¿Por qué Buri Gude tuvo que morir por mí? Le traje
Todas las desgracias de su vida. Era tan gentil, recto y amable. ¿Por qué tenía que conocerme? Comenzando desde el día de nuestra boda… No… Comenzando desde el día en que fui a celebrar el cumpleaños de Lord Wei, cuando usó ámbar como el ojo del muñeco de nieve,
Había estado en un camino sin retorno. Si no fuera por mí… Si él no me hubiera conocido… Yurong, esto no es culpa tuya. ¡Todo esto es mi culpa! Por qué… arruiné su vida. No quiero dejarlo en medio de la nada. Lo encontraré ahora. ¡Yurong, Yurong! Cálmate. Yurong. Buri Gude ha muerto.
Tienes el corazón roto y yo también estoy muy triste. Pero sacrificó su vida precisamente para que sobrevivieras, ¿verdad? Papá. Despreciable. Tomaré todo el territorio de Wu con seguridad. ¡Yancheng, reúne a las tropas para tomar todo el territorio de Wu ahora y envía a los guerreros de élite a su base para matarlo! ¡Sí!
¡Esperar! ¿Eh? ¿Puedes tragar esto? ¡No suenas como mi hijo! Papá, no actuemos precipitadamente. Todavía tenemos que discutirlo. ¿Discutir qué? Ahora te quieren muerto. ¡Tengo que hacerles pagar varias veces! ¡Correcto, Sr. Zhengnan! Mira, Wu ahora tiene la audacia de intimidarnos sin escrúpulos. ¡No podemos tolerar esto! Papá, esa es exactamente la razón.
Tenemos que hacer que toda la familia Wu pague varias veces, es por eso que tenemos que planificar nuestras acciones de manera elaborada. En el pasado, solo te emborrachabas por la noche. Ahora estás bebiendo durante el día y también te has unido a tu papá. ¿Por qué tienes que molestarme así?
Mamá, estamos felices hoy. No sabes nada. Cuando bebes, tienes que emborracharte. Hoy estamos bebiendo para celebrar. Mamá, estamos de celebración. Pei es el héroe número uno. ¡Llena su copa! Gracias mamá. Creo que la familia Zhao debería estar en caos ahora. Esto es para ti, papá. Después de la muerte de Zhao Zhengnan,
Me temo que los buenos días de Zhao Qinghai están contados , sin importar de qué sea capaz. De ahora en adelante, nadie puede desafiarte. ¡Bien dicho! He estado luchando contra Zhao Qinghai la mayor parte de mi vida. No me esperaba eso al final… Es mi hijo.
Es mi hijo quien se deshizo de esta gran amenaza para mí. Hoy estamos tan felices. Vamos a enyesarnos. Salud. Llena las copas. Gracias mamá. Pei, después de un tiempo, dejaré todo a tu cargo. Te ves tan infeliz cuando estás en casa. ¿Por qué no le dices hola a tu padre? ¡La malcriaste!
Papá, vamos, bebamos. Mamá, déjame hacer esto. Papá. Quiero preguntarle si todavía sabe que soy su padre. Debes estar borracho. Papá, hoy es un día feliz. Disfrutemos bebiendo. ¡Para ti! Papá, ¿qué piensas? ¡Bien! Gran plan. De esta manera, aunque no muera, será extremadamente miserable. ¡Haré de su vida un infierno! ¡Periódicos!
¡El mariscal Zhao Zhengnan murió en los suburbios del sur! ¡Devil Zhao murió en los suburbios del sur! Chico, dame un periódico. Gracias. ¡Periódicos! Deme uno por favor. Está bien, gracias, señora. Dame una. ¡Periódicos! ¡Periódicos! ¡El mariscal Zhao Zhengnan murió en los suburbios del sur!
[Zhao Zhengnan murió en un almacén en los suburbios del sur] Papá, ahora debes tener buen apetito. ¡Sí! Me siento tan bien ahora. Vamos, come más. ¡Seguro! Pei, déjame pelar un huevo por ti. Bueno. [Zhao Zhengnan murió en un almacén en los suburbios del sur] ¡ Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Malas noticias!
¿Qué pasó? No entrar en pánico. ¡Mira este! Sra. Jin… [Una señora llamada Jin Yurong también murió en la explosión] Yurong… ¡Señor! ¡Señor! Buri Gudé. Zhengnan… Buri Gude. Yurong, te lo prometo. Haré que la familia Wu pague. ♪Veo el viento dorado♪ ♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪
♪Nos miramos el uno al otro♪ ♪ En el callejón♪ ♪Los pájaros vuelan a un árbol♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ ♪ Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños con♪ ♪Llega el otoño de nuevo y canto con un sonrojo♪ ♪La guerra comienza y estás agotado♪ ♪Las flores se marchitan en la escarcha de repente♪ ♪Estoy dispuesto♪ ♪Para seguirte a todas partes♪ ♪Aunque poco después, estamos lejos aparte♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪
♪Me enamoré a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto a quién puedo compartir mis sueños con ♪ ♪Poco después, estamos muy separados♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪En mi sueño vuelvo a casa♪ ♪Pienso en el momento en que te vi♪