ESPSUB [La última princesa] EP14 | Romance/Traje Antiguo | Wang Herun/Zhang He | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [La última princesa] [Episodio 14] Aunque todavía no hemos recibido noticias del asesino, el tren que está tomando no fue a Fengtian, sino que desapareció. Algo debe haber pasado.
Ser cauteloso. Ese mocoso no es una persona ordinaria. La notoriedad de Devil Zhao no es en vano. Apenas escapó de su vida en numerosas ocasiones. Ve a comprobar el paradero del tren. No dejes que vuelva con vida. Si no lo matas, no habrá fin de problemas para el futuro. Sí, señor. Sra. Jin.
Estos son todos los que puedo conseguir. ¿Suficiente para ti? Supongo que sí. Lo voy a operar. Por favor espera afuera. Te llamaré si hay alguna necesidad. Esto… Yancheng. Salir. Por favor, haz tu mejor esfuerzo. ♪Veo el viento dorado♪ ♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪
♪Nos miramos el uno al otro♪ ♪ En el callejón♪ ♪Los pájaros vuelan a un árbol♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ ♪ Te espero desde el amanecer hasta el atardecer ♪ Debería doler. Esperar. No duele cuando te veo. ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo a medida que pasan los años♪
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪Llega el otoño otra vez y canto con un sonrojo♪ ♪La guerra comienza y tú estás desgastado♪ ♪Las flores se marchitan repentinamente en la escarcha♪ ♪Estoy dispuesto♪ ♪A seguirte a todas partes♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪
♪Me enamoré de ti en primera vista ♪ ♪ Pienso en ti día y noche ♪ ♪ Estoy solo a medida que pasan los años ♪ ♪ Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños ♪ ♪ El otoño vuelve y canto con un sonrojo ♪ ♪ Comienza la guerra y estás agotado♪
♪Las flores se marchitan en la escarcha de repente♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ Yurong, prométeme que no me volverás a dejar. ♪En mi sueño estoy de vuelta en casa♪ ♪Pienso en el momento en que te vi♪ Yurong. Yurong. Yurong. Aquí estoy. Yurong. Aquí estoy. Yurong. Yurong. Yurong. Esperar. Estaremos allí pronto.
Ten cuidado. Aquí. Vamos. [Calle. Hospital de María] Doctor. Apresúrate. Aquí mismo. Ten cuidado. [Quirófano] – ¿Cómo es? – ¿Cómo está, doctor? Afortunadamente, la operación fue oportuna. Pero le dispararon demasiado cerca del corazón. Sangró tanto que necesita una transfusión de sangre. Usa el mío. ¿Tu tipo de sangre es O?
¿El tipo de sangre hace la diferencia? El mío es tipo O. Usa el mío. [Quirófano] Joven maestro. Joven maestro. Joven maestro. Yurong. Yurong. – Yurong. – Aquí estoy. Aquí estoy. Yurong. Yurong. Yurong. Vamos. Zhao Zhengnan. Que te mejores pronto. Yurong. Yurong. Te despertaste. ¿Te sientes mejor? ¿Dónde está Yancheng? ¿Porque estas solo?
¿Está holgazaneando en el trabajo? joven mariscal. Me has hecho mal. Se suponía que te cuidaría anoche. Pero la Sra. Jin insistió en quedarse contigo. Sra. Jin. Sra. Jin. Sra. Jin, vaya a dormir un rato. Yo me ocuparé de él. Yurong. Yurong. Yurong. Realmente no puedo vivir sin ti ahora. Todavía recuerdo
Que me transfundiste sangre anoche. Ahora tengo tu sangre en mi cuerpo. Yurong. Ya no puedes dejarme. o moriré. Zhao Zhengnan. Nunca vuelvas a decir esa palabra. Quiero que estés a salvo y viva para siempre. Sra. Jin. Debes estar cansado. Ve a descansar. Yo me ocuparé del joven mariscal. Toma la papilla. joven mariscal.
Para salvarte, la Sra. Jin realizó la operación y transfundió sangre ella misma. Incluso para ella, tienes que recuperarte pronto. Aquí. Toma la papilla. La principal prioridad ahora es abandonar el condado de Pan lo antes posible. Después de todo, este es el territorio de Wu Dayong. Me siento incómoda. Pero ahora
Admiro a la Sra. Jin cada vez más. Es gracias a ella que puedes acostarte aquí con seguridad y tomar gachas. Por supuesto. Ella es mi estrella de la suerte. No solo eso, sino que también es una mente maestra. ¿Dónde está la estación de tren más cercana al condado de Pan? Heshán.
Se trata de una hora en coche desde el condado de Pan. ¿Y si tomamos un carruaje? Unas dos horas en carruaje. Entonces bajemos en la estación de Heshan y luego tomemos un carruaje al condado de Pan. Esto… Después de que bajemos del tren, continúe tomando el tren a Fengtian
Y tome el tren especial de regreso a Beijing en Fengtian como se planeó originalmente. Después de ingresar al territorio de la familia Zhao, deténgase en cada estación y envíe a alguien a comprar especialidades locales y comida, especialmente cosas que les gustan a las niñas. ¿Qué estás mirando? Ponte a trabajar.
Recuerde dejar que aquellos que monitorean el tren piensen erróneamente que Zhao Zhengnan todavía está sano y salvo, y disfrutando del placer todo el camino. ¿Entender? Sí. Esto se llama escape por esquema astuto. Entremos sigilosamente en el condado de Pan, buscando un hospital en la concesión. En este caso,
No atraeríamos la atención del general Wang y los demás en poco tiempo. Qué buena idea. Yancheng. Después de que regresemos a Beijing, cuéntale a mi papá todo lo que pasó en detalle. Tengo muchas ganas de ver su cara. Veamos cómo evita que me case con Yurong esta vez. No hay problema.
Creo que Li Chang ya ha informado a Marshal. Ahora que Wu Dayong te lastimó, el Maestro no lo dejará ir. Definitivamente voy a vengarme de Wu Dayong. Pero tengo que agradecerle. Si no fuera por él, no habría sabido los sentimientos de Yu Rong por mí tan pronto. ¿Qué dijiste? Mariscal, no se preocupe.
He organizado personas en cada estación a lo largo del camino. No lo dejaré regresar vivo a Beijing. Eso espero. ¿Alguien dentro? Sal si te atreves. [Mansión de Wu] ¿Quién eres? Esta es la Mansión del Jefe del Ejército. Pídele a Wu Dayong que salga. Dile que estoy aquí para exigir su vida.
Contaré hasta diez. Si no sale, no me culpes por demoler tu mansión hoy. Espérame. Uno. Vigílalos. Dos. Tres. cuatro Cinco. Maestro. Maestro. ¿Por qué tanta prisa? Maestro. Un grupo de soldados de la familia Zhao vino y rodeó nuestra puerta. Esto… Fueron demasiado lejos. voy a conocerlo Maestro. Maestro. Cálmate.
No tienes que estar allí. Déjame ir. Ir. Maestro, fácil. Cuidarse. Aquí están. Li Kuishan. Estás rodeando la Mansión del Jefe del Ejército. ¡Estás incumpliendo la ley! ¿La Ley? ¡Vine a Wu Dayong hoy por el bien de la ley! ¿Qué? No puedes vencer al joven mariscal en el campo de batalla, ¿
Entonces solo juegas trucos e incluso te involucras en un asesinato a nuestras espaldas? ¡Estás incumpliendo la ley! ¿Tienes alguna evidencia? ¡Simplemente nos estás calumniando! ¿Evidencia? Si Wu Dayong se atreve a salir, es la mejor evidencia. Si no se siente culpable, sal y enfréntame cara a cara. Le mostraré la evidencia. ¡Tú! Para.
Eres solo un sirviente. No quiero hablar contigo. Solo dime si Wu Dayong saldrá. El Jefe del Ejército está ocupado con deberes oficiales y no está en la mansión. Será mejor que te vayas rápidamente con tus tropas. O lo pagarás. Bueno. Hermano – ¡Aquí! – ¡Aquí! Wu Dayong tiene una mente viciosa
Y asesinó en secreto al joven mariscal. Afortunadamente, Young Marshal tuvo la suerte de escapar de esto. Pero servimos a la familia Zhao. Busquemos justicia para el Joven Mariscal hoy. Hermanos, vamos. ¡Tú! ¡Detener! Mariscal. Kuishan. Hoy acudimos al Jefe del Ejército para juzgar entre el bien y el mal, no para causar problemas. ¿
Cuál es la diferencia entre tú y él si haces esto? Mariscal, tienes razón. Por favor, dígaselo al Jefe del Ejército. Todos servimos a la República de China. Aunque tenemos discrepancias, es solo un debate de ideas, no al punto de pelear a muerte. Pero no esperaba que el Jefe del Ejército me odiara tanto
Como para intentar matar a mi único hijo. Esto me aterrorizó y, al mismo tiempo, pisoteó mi dignidad y afectó mis resultados. Tengo que buscar justicia. Pídele al Jefe del Ejército que se prepare. Hermanos, vamos. Vamos. Para vengar la derrota, el Jefe del Ejército asesinó al Joven Maestro del Ejército de Zhao.
Bien por mi padre. Hizo un espectáculo que hizo que al Jefe del Ejército se le metieran hormigas en los pantalones. Joven mariscal, tenga cuidado. Ten cuidado con la herida. Mi cuerpo está hecho de hierro… No quiero esto. Déjame en paz. no puedo comer nada ¿Dónde está Yurong? Sra. Jin… Sra. Jin. Déjame. Yurong.
Yurong. Yurong, ¿dónde has estado? Estaba nervioso cuando me desperté sin verte. Solo salí a tomar un poco de aire fresco. Descansa tranquilo. No te sorprendas fácilmente. Esto no es bueno para su recuperación. Solo tenía miedo. Muy bien, trataré de no perderte de vista de ahora en adelante. Te prometo
Que no te dejaré solo. Sólo concéntrate en la curación. ¿Qué estás haciendo? Yurong. Nunca he sido más feliz en mi vida. Toma esto para calmarte. [Para vengar la derrota, el Jefe del Ejército asesinó al Joven Maestro del Ejército de Zhao.] Mariscal, muy bien. Esta vez, Wu Dayong definitivamente sufrirá.
He dispuesto un cerco estrecho. Si se atreve a actuar contra el tren especial, lo atraparemos con la mercancía. Para entonces, tomaremos el terreno moral superior. Juro deponerlo como Jefe del Ejército. Nada de esto importa. La principal prioridad ahora es traer a Zhengnan de regreso del condado de Pan sano y salvo. Sí.
Mira lo que hiciste. Es obvio que Zhao Qinghai me está incriminando. Voy a pedirle a alguien que cierre el periódico. ¿Crees que no causaste suficientes problemas? Dijo que yo asesiné a su hijo. ¿Dónde está la evidencia? Ese mocoso ahora disfruta del viaje con una mujer en el tren especial. Si quiero matarlo,
¿vivirá hasta ahora? ¿Por qué tienes tan claro el paradero de Zhao Zhengnan? ¿Enviaste a alguien a vigilarlo? ¿Estás tratando de tomar acción de nuevo? Escuchar. Zhao Qinghai no tiene evidencia esta vez, por lo que solo puede pelear una guerra de opinión pública contigo. Si te atrapa con las manos en la masa,
Definitivamente peleará contigo. Ven entonces. No tengo miedo. No sé si tienes miedo o no. Pero yo soy. Escucha cuidadosamente. Si explotas el asunto, no puedo mantener tu título de Jefe del Ejército. [Para vengar la derrota, el Jefe del Ejército asesinó al Joven Maestro del Ejército de Zhao.] Ahora sabes
Qué tipo de persona es Jin Yurong. No mucho después de que te dejó, no podía esperar para estar con Zhao Zhengnan. Callarse la boca. Buri Gudé. Tu ex-amante está con otra persona. ¿Por qué estás enojado conmigo? Si no fuera por ti, ¿ habría terminado en este miserable estado? ¿Por qué Yurong me dejó?
¿Iría a Kulun sola? ¿Ella vendría a mí? ¿Estaría ella en peligro? Lo siento por Yurong. No merezco que sea tan amable conmigo. Eres tan sentimental contigo mismo. ¿Crees que fue a Kulun a buscarte? Ella solo iba a encontrarse con su amante con el pretexto de buscarte. ¿Quieres saber qué está haciendo ahora?
Ahora viaja con Zhao Zhengnan. ¡Disparates! Yurong no se dará por vencido conmigo. Dejaré de fumar a partir de ahora. De ahora en adelante, viviré de una manera digna. Si vuelvo a fumar opio, me voy a morir. Buri! ¡Buri, vuelve! Está bien, ahora que te vas, no vuelvas nunca más. [Mansión de Lord Wei]
[Sellado por el Departamento de Policía de Beijing] [Mansión de Lord Wei] ¿Quién eres? Me asustaste. Buri Gudé. Eres tu. Ahora es el momento más difícil para mi prima. Si vas a ahuyentarlo, iré con él. La medicina es cara. No puedes manejarlo solo. Voy a buscar otro trabajo. Dos salarios deberían ser suficientes.
Hay tanto que puedes hacer. Con su conocimiento, puede ser un tasador en una joyería o en una tienda de jade. Tu actitud hacia las posesiones mundanas es lo que más admiro. Usaste ámbar para los ojos del muñeco de nieve cuando nos conocimos. Siempre recuerdo esto. En ese momento, pensé
Que eras diferente de esa gente mediocre. [Mansión de Lord Wei] [Sala de Consulta 3] Doctor. Se recuperó más lentamente de lo que esperaba. Quiero saber por qué. El es joven. Sus funciones corporales están bien. Puede haber razones psicológicas para su lenta recuperación. ¿Razones psicológicas? ¿Quieres decir que está bien? Yo no dije eso.
La salud se divide en salud física y salud mental, y lo mismo sucede en la recuperación. Ambos aspectos tienen un impacto en la salud. Creo que el retraso en la recuperación de ese caballero se debe a una extrema debilidad mental. Creo que necesitas pasar unos días más con él.
Después de que su espíritu se recupere, naturalmente se pondrá bien. Ya veo, gracias, doctor. De nada. Ir. – Déjame ir. – Sr. Zhou. Sr. Zhou. Papá. Sr. Zhou, se lo ruego. Dame unos días más. Recogeré el dinero y te lo devolveré. Sr. Zhou. Ella es mi única hija.
Por favor, déjela ir, Sr. Zhou. ¿Qué está sucediendo? Ni idea. Nunca olvidaré tu amabilidad… Hazte a un lado. Sr. Zhou. Pagar las deudas es una cuestión de rutina. ¿No sabes? Deja de regatear conmigo. No importa lo que digas, tengo que llevarme a tu hija hoy. ¡Detener! ¿Cuánto te debe? Pagaré por él.
Deja ir a esa chica. Aquí viene un entrometido. Escucha, será mejor que te ocupes de tus propios asuntos. Nuestro maestro eligió a esta mujer. Esto no se puede cambiar por dinero. Pagar las deudas es una cuestión de rutina. Ahora que te pagaré, ¿por qué sigues agarrándola? ¡Estás incumpliendo la ley! ¿Qué? ¿Ley? ¿Ley?
Escuchar. En el condado de Pan, la familia Wang es la ley. ¿Entender? Escapar. ¿Te llamas la ley? Sí, lo soy. ¿Así que lo que? Déjalo ir. Desafortunadamente, también me llaman la ley. Te ves tan feo. ¿Cómo te atreves a tener el mismo nombre que yo? ¿Tú? ¿Te llamas la ley?
¿Te llamas la ley? Está bien. ¿Te llamas la ley? Vamos. Bien por usted. ¿ Cómo te atreves a golpearme? Vamos a ver. ¡En cualquier momento! – ¡Excelente! – ¡Excelente! – Bien hecho. – Gracias. Gracias. – Gracias. – Gracias. – Eres nuestro salvavidas. – Nada. Gracias. Gracias. Por favor, vuelve.
– Gracias. – Por favor, vuelve. – Por favor. – Gracias. Nada. Solo vamos. Gracias. Yurong. Yurong. Dejar de fingir. Lo sabía todo. No estoy fingiendo ahora. Simplemente presioné demasiado. Mirar. ¿Por qué eres tan descuidado? Déjame ayudarte de vuelta. ¿Duele? Desacelerar. Hecho. Yurong, sonríe. Ayudé a alguien hoy. ¿No quieres que sea un héroe?
¿Quién quiere que seas un héroe? Está bien, ahora que no lo quieres, nunca volveré a hacer esto. ¿Sabes que lo que hiciste hoy te expondrá? Lo sé. Pero no puedo quedarme quieto y dejar que algo tan injusto suceda frente a mí solo porque puedo estar expuesto. Yurong. Cuidarse. Yurong. Yo…
Yo sé que siempre te he disgustado como soldado. Pero quiero decirles que no estoy siendo el Joven Mariscal por la gloria y la riqueza de la familia Zhao. Tengo mi ideal y aspiración. Me gustaría acabar con todas las injusticias del mundo, empuñar un arma y mantener una tierra segura. Te doy una oportunidad.
Arrodíllate y discúlpate conmigo, tal vez te perdone. Tú eres el que se disculpa. Pide perdón a la niña y al gatito, y te perdonaré. Yurong. ¿Qué sucede contigo? Creo que tu recuperación de tu lesión es más lenta de lo que pensaba. La situación en Beijing es inestable. Tal vez el mariscal Wu
Sepa que todavía estás en el condado de Pan en cualquier momento. Mientras no hayas regresado a Beijing sano y salvo, estoy preocupado. Yurong, siento haberte preocupado. Sé que antes fingiste no recuperarte porque tenías miedo de que te dejara. Pero te he dicho que nunca te dejaré, ni me arrepentiré.
¿Por qué no confías en mí? No, yo… Está bien. Enfócate en la curación. Espero que te mejores pronto. No me mientas otra vez, o me enfadaré mucho. Veo. Descansar. Bueno. [Casa de Tabaco Fuping] ¿Cómo te atreves a venir por opio sin dinero? Vete a la mierda. Vete a la mierda.
[Casa de Tabaco Fushou] Vete a la mierda. [Calle. Mary’s Hospital] El norte es tan sombrío. ¿No es primavera? ¿ Cómo es que no hay señales de que algo crezca? Recuerdo que mi papá me llevó al sur cuando era niño. Los cerezos en flor por todas las montañas son extremadamente hermosos.
¿Te gustan las flores de cerezo? Fácil. Cuando regrese a Beijing, te llevaré a verlo. ¿Tienes algo de sentido común? No hay flores de cerezo en Beijing. Entonces los plantaré para ti. Un patio, una montaña. Muchos de ellos. ¿Bueno? Bueno. Esperaré a ver las flores de cerezo que plantas para mí. Joven maestro.
Ese es el. Esta vez haremos una fortuna. Joven maestro, ¿por qué te vas? ¿No le vamos a hacer pagar? no entiendes Esta vez, lo vamos a hacer sufrir. Este… joven maestro. ¿Está seguro? Absolutamente seguro. Un telegrama del general Wang dijo que Zhao Zhengnan se está recuperando en el hospital del condado de Pan.
Bien. Excelente. Zhao Qinghai difundió por todo el mundo que su hijo estaba asustado y que regresaba a Beijing. ¿ Cómo pensaría que lo mataríamos en el condado de Pan? Bien. Para entonces, no importa lo que diga Zhao Qinghai, nadie creerá que su hijo murió en el condado de Pan. Sí.
Es ayuda del cielo. Exactamente. Zhao Qinghai se tendió una trampa esta vez. Sí. Envíe un telegrama al general Wang ahora y pídale que intente todo para matar a Zhao Zhengnan. Sí. Zhao Qinghai. Quiero hacer que te arrepientas. [Condado de Pan, Mansión del Gobernador]
[Escritura de tierras del Jardín Fulin de Pekín, Contrato de participación en la Armería de E’cheng] ¿ Sabes qué es esto? General, debe estar bromeando. Este es un documento confidencial urgente. ¿Cómo podría saberlo? Echar un vistazo. Escritura de la tierra del jardín de Fulin. Compartir Armería E’cheng. Esto es…
Wu Dayong me está pidiendo algo, pero no confía en mí. Así que me dio esto para tranquilizarme. Wu Dayong pagó mucho esta vez. Excelente. Con el apoyo de E’cheng Armory y Marshal Wu, es imposible que Jiang Fang y Beard Liu te derroten. En el condado de Pan, tengo la última palabra.
General, tendrá la última palabra en el condado de Pan para siempre. Muy bien, transmite mi pedido. Toda la ciudad está bajo la ley marcial a partir de mañana. Atrapa a Zhao Zhengnan cueste lo que cueste. Esto es por lo que me pagan. Vale, estoy en ello. Maestro, señora, algo pasa.
La joven está tirando cosas en una rabieta. ¿Por qué está haciendo tanto alboroto? Es por ese hombre guardado. Mañana le pediré a alguien que se ocupe de él. Vete a la mierda. ¿Me estás siguiendo? Cuida tu actitud. Estoy tratando de protegerte. Es un desastre afuera ahora.
Pero has estado jugando con él todo el día. Si te atreves a lastimar a Buri Gude, moriré con él. Debes estar obsesionado. Me encantaría. Solo quiero estar con él. ¿De qué estás hablando? Estoy confundido. Baoyi. ¿Con quién estás saliendo? ¿Por qué no me dices? ¿Tener una cita? ¿Tener una cita? Pregúntale con
Quién está saliendo. Sigue siendo el mismo, Buri Gude. Participó en la Restauración y ahora es incluso adicto al opio. ¿Él? Baoyi. ¿Por qué sigues con él? Mamá, sé qué hacer. ¿Sabes? ¿Está seguro? Ese mocoso está con otra mujer todo el tiempo. Y siempre lo estás siguiendo. Incluso si no te avergüenzas, nosotros sí.
¡Disparates! ¡A Buri Gude solo le gusto yo! Baoyi. Baoyi. ¡Permanecer! ¿Por qué no me cuentas nada sobre nuestra hija? ¿Decirte? Si te lo dijera, hablarías por ella. La has mimado desde que era una niña. ¿No vas a volver? pensé que no lo harías volver a la guarida de drogas. ♪Veo el viento dorado♪
♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪ ♪Nos miramos el uno al otro♪ ♪ En el callejón♪ ♪Los pájaros vuelan a un árbol♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ ♪ Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪
♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños con♪ ♪Llega el otoño de nuevo y canto con un sonrojo♪ ♪La guerra comienza y estás agotado♪ ♪Las flores se marchitan en la escarcha de repente♪ ♪Estoy dispuesto♪ ♪Para seguirte a todas partes♪ ♪Aunque poco después, estamos lejos aparte♪
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto a quién puedo compartir mis sueños con ♪ ♪Poco después, estamos muy separados♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪
♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪En mi sueño estoy de vuelta en casa♪ ♪Pienso en el momento en que te vi♪