ESPSUB [La última princesa] EP07 | Romance/Traje Antiguo | Wang Herun/Zhang He | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [La última princesa] [Episodio 7] [La mansión de Lord Wei] ¡ Busca en todas partes con cuidado! ¡Sí! Señor, hemos estado rodeados. Vete ahora, o será demasiado tarde.
Ancestros, por favor bendíganme. Ahora es el momento para mí de servir al país. ¡Señor! No vimos a Lord Wei. ¡Inútil! Escucha, tienes que atraparlo, vivo o muerto. ¡No puedes irte hasta que lo encuentres! Durante estos años, he soportado humillaciones, con la esperanza de lograr grandes cosas. Pero en el fondo, entiendo
Que este es el final de la dinastía Qing. Nadie puede salvarlo. Anshun, estoy cansado. Déjame descansar. Señor, mire hacia allá. Parece estar en llamas. Puaj. ¡Sella la mansión de Lord Wei! – ¡Sí! – ¡Sí! Buri Gude! Buri Gude! ¿Sabes por qué fracasé? Porque soy demasiado blando de corazón. No soy lo suficientemente cruel.
Mátame. Dejame morir. ¡Mátame! ¡Muramos juntos! – Mátame… – ¡Te estrangularé ahora! ¡Mátame! Chico, parece que tenemos que hacerlo de la manera difícil. ¡Más rápido! Sí. Sr. Tong, los cargos contra Buri Gude pueden ser grandes o pequeños, los decidirán los que están en el poder. Tenemos que pedir ayuda a los funcionarios.
Véndelos lo antes posible para prepararte. Sra. Jin, algunos artículos dentro son su dote. Lo más importante ahora es salvarlo. Bueno. ¡Los que están adentro, abran la puerta! ¡Abre la puerta! ¿Alguien aquí? ¡Abre la puerta! Sra. Jin, ¿qué debemos hacer? Sr. Tong, el tiempo se acaba. Salir ahora.
Esta es la última esperanza para salvarlo, por favor mantenlo a salvo. ¡Abre la puerta ahora! – ¡Apresúrate! – Sra. Jin… Váyase ahora, yo me encargo. Bueno. ¡Abre la puerta! ¡Apresúrate! ¡Pídele a tu jefe que venga! ¡La policía está aquí! ¡Congelar! ¡No te muevas! ¡Congelar! ¡No te muevas! ¡Estarse quieto! ¿Alguien dentro?
– ¡No te muevas! – ¡Salir! ¡Lléveselos! Espere por favor. Estos son mis sirvientes y no tienen nada que ver con eso. Señor, por favor déjelos ir. ¿Eres la esposa del traidor? No sé de quién estás hablando. Entonces ella no sabe nada, ¿no? Su esposo, Buri Gude, intentó una revuelta y lo atrapamos.
Bueno, tómate tu tiempo. Te llevaremos más tarde y lo verás en prisión. El castigo colectivo no está en la ley. Incluso si es culpable, no deberíamos estar implicados. Además, Buri Gude aún no ha sido juzgado ni condenado. No creo que tengas el poder de detenerme a mí ya mis sirvientes. ¿Ley?
Soy la ley aquí. ¡Lléveselos! ¡Esperar! Aunque solo soy una persona común, sé algo sobre la ley. Si insiste en arrestarnos, en el peor de los casos, podría suicidarme. Sin embargo, si eso sucede, su carrera se arruinará. ¿Crees que vale la pena? Señor, creo que esta mujer tiene vínculos estrechos con el Sr. Zhao.
¿Deberíamos llevarla? Olvídalo. ¡Busca en la casa! – ¡Sí! – Bueno. ¡No te muevas! ¡Congelar! ¡No te muevas! Sra. Jin, ¿qué debemos hacer? Yo también me pregunto eso. Ya no puedes quedarte aquí. Cuando el Sr. Tong regrese más tarde, pídale su salario y váyase. Entonces, ¿dónde podemos ir? ¿Algo por ahí? No. No.
Supongo que eres realmente algo. Tienes una casa tan grande con tantos sirvientes. ¡Sin embargo, no hay artículos de valor en la casa! ¿Crees que estoy aquí para divertirme contigo? Lo siento señor. No entiendo. ¿No estás aquí para buscar pruebas? ¿Estás aquí por el dinero? Señora, se ve inteligente. Danos lo que queremos,
Y no te haremos pasar un mal rato. Si estás aquí para encontrar pruebas, entonces no puedo decirte nada. Porque no sé nada sobre los negocios de Buri Gude. Si estás aquí por dinero, me temo que también te decepcionaré. Porque Buri Gude se queda con todo mi dinero.
Todavía tengo un poco de dinero para cubrir los gastos de manutención. Si realmente lo necesitas, lo traeré ahora. ¡Mentiroso! Escucha atentamente, nadie puede ayudarte hoy. ¡Solo quiero dinero! ¡Si no me das dinero hoy, te mato! matar a quien? Hola, Sr. Zhao. Es un malentendido. No sabíamos que conoces a esta señora.
¡Ahora lo sabes! Señor, tenga piedad. Por favor ten compasion. Señor, por favor perdónenos. Señor, tenga piedad. Por favor ten compasion. – Por favor, perdónanos. – Por favor ten compasion. – Por favor, perdónanos. – Por favor ten compasion. No dejes que te vuelva a ver. ¡Sal de aquí! Sí… Vamos…
Para salvar a Buri Gude, incluso estás arriesgando tu vida, ¿no es así? Es mi negocio. Sí, lo es. Es tu vida, por supuesto que puedes tomar tu propia decisión. ¿No podemos tener una charla tranquila? Sí, Buri Gude intentó la restauración. Cometió un gran error, fue tan estúpido.
Sin embargo, en realidad no hizo nada y tú lo arrestaste. Es tan joven, ¿no puedes darle otra oportunidad? Si la Restauración fuera un éxito, ¿me daría otra oportunidad? Y no es idea mía arrestarlo. ¡Es el gobierno y la orden del Gran Mariscal! Yurong, eres un estudiante progresista. Creo que sabes
Si la Restauración está bien o mal. Lo siento, Sra. Jin Yurong, no puedo ayudarla a salvar a Buri Gude. El mundo es peligroso, usa esto para protegerte. Voy a volver a Pekín. Señora. Señora, abra la puerta por favor. La Sra. Jin está aquí para verte. Baoyi, soy yo. ¡Sal de aquí!
¿Quieres que te ayude? En efecto. Esto es inusual y después de pensarlo, creo que solo tú puedes ayudarme. A continuación, ¿vas a decir que debo ayudarte pase lo que pase porque solíamos ser compañeros de clase? Baoyi… Entonces te voy a preguntar, ¿ cómo te atreves a entrar a mi casa?
Me has engañado tantas veces. ¿Por qué debería ayudarte? ¿Has olvidado cómo me mentías y te reías de mí todo el tiempo? No me reí de ti. Y tampoco quise ocultártelo. Ahora, Buri Gude está en problemas… ¿ No fue tu intención? Te consideraba mi mejor amigo. ¿Pero por qué me tomaste? Además,
Desde el principio, todo lo que Buri Gude vio fue a ti. ¿Por qué debería salvarlo? ¿Por qué no lo haces? Baoyi, eres el primer amigo que hice después de venir a Tianjin. Cuando estudiábamos en Tianjin, Buri Gude y yo acordamos llamarnos hermano y hermana para reducir las probabilidades de problemas innecesarios.
No hicimos esto por ti y tampoco quisimos ocultártelo. Y de hecho somos primos. Aunque nos casamos, fue un matrimonio falso. Eso fue un recurso provisional para engañar a los mayores de nuestras familias. Esto es también lo que más lamento. Te pido disculpas sinceramente. Pero por favor ayúdame hoy.
Por favor ayuda a Buri Gude. Te lo ruego, Baoyi. Mentiras. Mas mentiras. Ustedes dos son mentirosos. Ya no creeré nada de lo que digas. ¡Incluso si mueres, no tiene nada que ver conmigo! ¡Es hora de que te vayas! Quiero hablar con la mansión de Wu en Beijing. Mamá, ¿papá está en casa?
No me hables de él. Fue humillado en otro lugar y lo único que sabía era desquitarse conmigo. Mamá, parece que Buri Gude está en problemas. Quiero que papá lo salve. ¿Hola? ¿Hola? Mamá, ¿estás escuchando? Tu padre no lo salvará. ¿Qué? No entiendo. Tranquilo, déjame explicarte. Esta vez, está en un gran problema.
Se dice que planeó la restauración y tu padre también está implicado. Tu papá probablemente quiere que Buri Gude muera ahora, por supuesto que no te ayudará. No lo menciones delante de tu padre, ¿entendido? Hermano, has estado caminando toda la noche. ¿No estás cansado? Incluso si no lo estás, me siento cansado de verte.
¿Te sientes cansado? Chico, cada vez que tengo que limpiar el desastre que hiciste. como te atreves a decir eso ‘ ¿Es esto un gran problema? ¡No cruces las piernas! Escucha, no te des aires aquí. ¡Me fastidia! Bien entonces. No te gusto y yo tampoco quiero estar aquí. Me iré. Adiós. ¡Detener!
Todavía no te has dado cuenta de lo grande que es tu error, ¿verdad? ¡Siéntate! Quiero decir, hermano, eres el Gran Mariscal después de todo. No te asustes tanto por un problema tan pequeño, ¿de acuerdo? Cargaré con las consecuencias de mis propios actos. Si las cosas salen mal, asumiré la responsabilidad.
Tenga la seguridad de que no lo involucraré con seguridad. Impresionante. Te crees poderoso, ¿eh? ¿Asumirás la responsabilidad? ¡Sí! ¿Sabes quién eres? ¿Cómo te atreves a ser tan arrogante? Escucha, te dije hace mucho tiempo que no te involucraras con las familias Zhao y Wu. Son pájaros de una pluma, ambos son despiadados
Y están dispuestos a hacer cualquier cosa por sus objetivos. No me escuchaste y te hiciste amigo de la familia Wu. Al final, Wu hizo un movimiento imprudente e intentó la restauración por pequeñas ganancias. ¡Es tan tonto que casi lo recomiendas para el Jefe del Ejército del país! ¿Qué tan absurdo es eso? ¡
Y casi me convertí en el hazmerreír también! Ahora, devuélvele todo el dinero a la familia Wu. ¿Me has oído? Bueno. Descansa ahora, hablemos de eso otro día. ¡Podemos hablar de cualquier cosa, pero no de esto! ¡Si no devuelves el dinero, no me llames más tu hermano! ¡Ir! ¡Ve ahora! Esta bien hermano.
Cálmate por favor. Iré ahora. Tan tonto. [Mansión de Zhang] [Mansión de Zhang] Señor, han regresado. ¿Qué debemos hacer? Ir allí de nuevo. Sí. ¿Estás aquí por el sombrero? El Mariscal salió apurado anteayer y dejó aquí el sombrero. Estuve ocupado y olvidé devolverlo. El maestro pensó que el auto
Se parecía al auto del Mariscal desde la distancia. Sabía que debía ser el mariscal, así que me pidió que te lo trajera. Por cierto, el maestro me pidió que le dijera que hoy no se encuentra bien , por lo que no puede reunirse con el mariscal. Lo siento mucho. OK gracias. Cuidarse. Adiós.
Señor. [Lidiar con las consecuencias] El dinero está bien gastado. Vete a casa. Sí. Detener. Es bastante hermético. Simplemente no dice los nombres de sus cómplices. No tengo cómplices. Solo quería matarte. Desafortunadamente, no tuve la suerte de tener éxito. ¡Cuida tus palabras! O yo… ¡Para! Dejar. Dejar de fingir.
No hay necesidad de lágrimas de cocodrilo. Zhao Zhengnan, la situación entre nosotros ha sido feroz durante mucho tiempo. Ahora que me has atrapado, solo haz lo que quieras. Buri Gude, ¿crees que Yurong regresará a ti una vez que la Restauración tenga éxito? Podrías haber detenido esta farsa,
Pero fuiste tentado fácilmente por el engaño y te convertiste en la carne en el tajo de los demás debido a tu ridículo y patético ego. Si no fuera por mí, la familia Wu te habría matado hoy en la puerta de la ciudad. ¡ Y tu cadáver ayudará a Wu a subir de rango!
Entonces tengo que agradecerte. Zhao Zhengnan, gracias por salvarme. No dejaré que me uses. No seré tu herramienta para deshacerte de tus disidentes. De ninguna manera. Eres tan estúpido que no sentiré pena por tu muerte. Sin embargo, nunca permitiré que involucres a Yurong. ¡No tienes derecho a hablar de ella! ¿Crees que no sé
Por qué estás aquí hoy? ¡Solo quieres usarme, para que todo sea culpa de Wu Dayong! ¡Entonces su familia obtendrá el beneficio! ¡Ni siquiera lo pienses! Realmente no tengo que verte hoy. No necesito hablar contigo para tratar con Wu Dayong. Solo vine a verte para que mueras con las respuestas en paz.
Por cierto, de ahora en adelante, trataré bien a Yurong. Zhao Zhengnan. ¡Zhao Zhengnan! ¡Regresar! ¡Desvergonzado! ¡Mátame! ¡Mátame! Uh… ¿Por qué estás empapado? Te traeré toallas. No, gracias, iré a mi habitación a secarme con una toalla más tarde. ¿Cualquier progreso? No te preocupes. Hoy en día, tenemos que enviar regalos primero.
Por favor, espere un momento. Venderé las cosas que me diste mañana lo antes posible. Con dinero, hay esperanza de que podamos salvarlo. Regresaré a Beijing mañana. Por favor, ocúpate de las cosas en Tianjin por mí. Puedes estar seguro. he estado confundido Ahora el Sr. Buri Gude está en un problema tan grande que
Me pregunto cómo estará el Príncipe. Es correcto que regreses. El Príncipe conoce a mucha gente en el poder. Tal vez este problema se solucione, ¿verdad? [Cuaderno] [Florence Nightingale] ¿Sigues mordiendo? Eres como un pájaro en una jaula… Yo soy… ¡ Señor! – ¡Señor! – ¡Malas noticias! – ¡Malas noticias! – ¡Algo está arriba!
¡Señor, algo está pasando! ¡Señor! Tome su tiempo. No hay necesidad de entrar en pánico. No asustes a mi pájaro. Señor, estamos en un gran problema pero todavía se preocupa por su pájaro. Sí. ¿Qué pasa? ¿Así que aún no has oído hablar de él? Lord Wei, el abuelo de su yerno,
Fue obligado a morir por esos soldados. Sí. Ve a otro lugar ahora y mantente oculto, de lo contrario será demasiado tarde. ¿De qué estás hablando? Déjate de tonterías o te doy una bofetada. Señor, todavía no tiene idea, ¿no? Lord Wei planeó la restauración y la conspiración ha sido expuesta.
Ayer se quemó hasta morir en su casa. Sí. ¿Es esto cierto? ¡Sí! Esto… Señor. ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! [Estación de tren de Beijing] Sra. Jin, el Sr. Zhao quiere verla. Por favor sígame. Por aqui por favor. Señor, esta es la Sra. Jin. Tome asiento por favor. Sra. Jin,
Le pedí que viniera de manera abrupta hoy. Por favor, perdóname. Señor, solo dígame lo que quiere decir. Para ahorrarle tiempo, iré al grano. Mi hijo les ha causado muchos problemas a usted y a su esposo en Tianjin. He oído hablar de ello y agradezco tu rechazo decidido. Aunque no hay consecuencias graves,
Te hizo la vida mucho más difícil, por lo que la familia Zhao te debe una. Ahora, su marido está en la cárcel. Estoy seguro de que regresaste a Beijing para salvarlo. Tal vez pueda ayudarte con esto. Me pregunto qué piensas. Ahora, aparte de ti, me temo que nadie puede ayudarme con esto.
Me pregunto qué quieres que haga. Me gusta tratar con gente inteligente. Mientras Buri Gude culpe solo a Wu Dayong, puedo encontrar una manera de absolverlo. Me temo que no puedo cambiar lo que piensa. Sra. Jin, aquellos que quieran salvarse a sí mismos serán salvados. Si ni siquiera quiere salvarse a sí mismo,
Me temo que nadie podrá salvarlo. Pero, por supuesto, si estás decidido a salvarlo, puedes acudir a mí en cualquier momento. Puedo organizar una reunión para ustedes dos y pueden tener una buena conversación. Yancheng, pídale a alguien que lleve a la Sra. Jin a casa. Sí. No gracias. Puedo ir a casa solo.
Sr. Zhao, muchas gracias. Adiós. Sra. Jin… Señor, si el Sr. Zhengnan sabe esto, volverá a discutir con usted. No dejes que él lo sepa entonces. Um… Yancheng, eres como tu padre. Mentir es lo más difícil para ti. Desde el día que te separé de tu padre, nunca he dudado de tu lealtad.
Pero no se puede ser demasiado ingenioso. Sí. Tienes que ser más flexible. De lo contrario, no me sentiré cómodo dejándote cuidar de Zhengnan. El mundo es un lugar peligroso y yo soy viejo. No sé cuánto tiempo puede durar el gobierno de Beiyang. Me temo que serás tú quien esté con él
En el futuro. Señor, tenga la seguridad. No los decepcionaré ni a usted ni al Sr. Zhengnan. ¿Es tan serio este tema? Mejor piensa en lo que dirás cuando lo veas. El Príncipe no está gravemente enfermo. Hola Yurong. Sr. Canción? ¿Por qué estás aquí? Realmente eres tú. Sí. ¿Eres realmente tú? Gracias a Dios,
Por fin estás en casa. – Pensé que nunca te volvería a ver. -Yun. Estoy bien. ¿Qué le pasa a papá? El Príncipe escuchó las malas noticias sobre Lord Wei temprano en la mañana y se desmayó. Todavía está inconsciente ahora. ¿Qué? No te preocupes. El Príncipe es viejo y está desmayado por el susto.
Pronto recuperará la conciencia. Está seguro. Muchas gracias, Sr. Song. Lo siento, no puedo hacer que te quedes hoy. Iré a tu casa a darte las gracias otro día. Bueno. Ve a ver al Príncipe ahora. Adiós. Ve a ver a papá ahora. ¡Princesa Yurong! ¡Papá! ¡Papá! ¿Estás bien? Papá, despierta.
Soy yo, estoy de vuelta. ¡Señor, despierte! Despierta y mira quién está aquí. Vamos. ¿Que todavía estoy vivo? Tómalo con calma. Señor… ¿usted también está bien? Soy. ¿Estás bien? Sí papá. Es bueno que estés de vuelta. – Es bueno que hayas vuelto. – Papá. Lo siento por hacer que te preocupes. Mi querida hija…
Señor, la princesa ha vuelto y usted debería estar feliz. ¿Por qué estás llorando? Sí, debería ser feliz. Ser feliz. Yun, prepara agua caliente ahora para que Yurong se bañe y se deshaga de la mala suerte. Fuban, prepara un banquete. Tenemos que tener una gran celebración hoy, ¿ verdad? Bueno. Vamos.
Es bueno que estés de vuelta. Es bueno que estés de vuelta. Por cierto, ¿por qué estás solo? ¿Dónde está Buri Gude? Papá, volví esta vez para pedirte ayuda. ¿ Puedes encontrar una manera de salvar a Buri Gude? Sr. Zhao. Tómelo mientras está caliente. Yancheng, no te he visto en toda la mañana
Y estás aquí sirviendo a mi papá. Hola, Sr. Zhengnan. Bien por usted. Siéntate. Esta es una comida familiar, olvídate de las formalidades. Siéntate ahora que mi papá te lo ha pedido. Gracias a ti, también voy a desayunar con mi papá. Le pedí a Yancheng que desayunara conmigo. Y también puedo aprender
Sobre lo que estás haciendo en Tianjin recientemente. Bueno, ¿te sientes culpable? Papá, palo y zanahoria, ¿no? Yancheng, ¿me has traicionado? Señor… Esto no es algo para bromear. Supongo que me has traicionado de verdad. Dilo, ¿ qué le dijiste a mi papá? Veré cómo castigarte. No dije nada.
Ha dicho todo lo que se debe decir. Señor… Había sido un alborotador cuando estaba lejos de mí, ¿verdad? Bien. No dijiste nada. Papá, entre tú y yo, Yancheng siempre me elegirá a mí. ¿Tu lo crees? Tienes la suerte de tener un amigo tan bueno. Pero no creo que lo estés tratando bien.
Tiene veintitantos años y ni siquiera tiene un reloj decente. ¿Quién creerá que es tu mejor amigo? Yancheng, te doy este reloj en su nombre. Señor, por favor no… Papá, lo está sobornando a plena luz del día. ¿Así que lo que? Yancheng, acéptalo. Después de aceptarlo, sé un buen delator que me vigila.
Sr. Zhengnan, mire… Sé que es demasiado tímido para aceptarlo. Déjame aceptarlo por ti. Papá, este es un reloj tan bonito. En nombre de Yancheng, gracias. Niño malo. Come tu desayuno. Devuélvemelo en unos días. Oye, alguien está aquí para visitarte. Vamos. Buri Gudé. Yurong. ¿Estás bien? Yurong, ¿por qué estás aquí?
Este no es el lugar para ti. Vete a casa ahora. Así que sabes que este no es el lugar para ti. Entonces, ¿por qué te metiste aquí? Lo lamento. No digas eso. Sólo espero que puedas salir de aquí a salvo. Bien bien. no llores Ya no diré lo siento. No te preocupes,
Puedo salvarte seguro. Estoy bien. Cuídate por ahí. Cuidate. Por cierto, ¿alguna noticia sobre el abuelo? No te preocupes, no tienen pruebas. Lord Wei no está involucrado por el momento. Para evitar sospechas, no puede venir a verte ahora. Me pidió que le dijera que el Sr. Wu lo engañó sobre la Restauración. Te pidió
Que echaras toda la culpa al Sr. Wu. en el juicio Solo haciendo esto puedes obtener una sentencia más ligera. Buri Gudé. Yurong, de ahora en adelante, no vengas a verme de nuevo. No vuelvas después de que te vayas esta vez. Y tampoco te veré. ¿Qué quieres decir? Soy un inútil ahora.
Solo finge que nunca me conociste. A partir de ahora, sigue con tu nueva vida. Buri Gude, todavía no me he rendido. ¿Por qué te entregaste a ti mismo? ¡Di algo! Buri… Señora, se acabó el tiempo. Por favor, vete. Vamos, por favor vete. Recuerda lo que te dije. Por favor, vete. Buri Gudé.
Ven aquí. ¡Ven aquí! Estoy escuchando. Has llegado al final de la cuerda, pero sigues siendo tan arrogante. ¡Ven aquí! ¡Rápido! El Sr. Wu me pidió que le dijera que las docenas de personas en la mansión de Lord Wei murieron en el incendio.
El Sr. Wu le pidió que reconociera quién es el verdadero enemigo y que no fuera cómplice de la familia Zhao. [El sueño ha terminado] ¡ Dámelo! ¡Dámelo! Docenas de personas. Muerto. Decenas de personas han muerto. ♪Veo el viento dorado♪ ♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪
♪Nos miramos el uno al otro♪ ♪ En el callejón♪ ♪Los pájaros vuelan a un árbol♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ ♪ Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños con♪ ♪Llega el otoño otra vez y canto con un sonrojo♪ ♪Comienza la guerra y estás agotado♪ ♪Las flores se marchitan en la escarcha de repente♪ ♪Estoy dispuesto♪ ♪Para seguirte a todas partes♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos lejos aparte♪
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto a quién puedo compartir mis sueños con ♪ ♪Poco después, estamos muy separados♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪
♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪En mi sueño estoy de vuelta en casa♪ ♪Pienso en el momento en que te vi♪