ESPSUB [La última princesa] EP04 | Romance/Traje Antiguo | Wang Herun/Zhang He | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [La última princesa] [Episodio 4] Me asustaste. ¿Por qué tienes tanto pánico? Es como si te estuvieran persiguiendo. ¡De ninguna manera! En serio. Pareces preocupado.
Te llamé varias veces hace un momento y no me respondiste. Realmente no lo escuché. Somos buenos amigos. Dime si hay algún problema. No estoy bromeando. No hay nada en Tianjin que yo, Wu Baoyi, no pueda hacer. Nada de nada. Pero pocas cosas. ¿Por qué cambiaste de tono? La señorita Wu puede hacer todo.
Realmente quiero saber lo que no puedes hacer. En realidad, está bien decírtelo. Tiene algo que ver contigo. ¿Tiene algo que ver conmigo? ¿Que es eso? Si te lo digo, tienes que mantenerlo en secreto. Te juro que no se lo diré a nadie. ¿Recuerdas
La última vez que te dije en el espectáculo de fuegos artificiales que iba a hacer algo grande? En realidad… En realidad, quería confesarme con tu prima. Te escapaste ese día. Y acabo de decirle. Pero no esperaba que tu primo dijera que tiene una prometida. ¿Por qué no me dijiste esto antes?
Estaba tan avergonzado. Eso es porque no sabía que te gustaba mi prima. Que tiene sentido. Pero somos buenos amigos. Deberías poder contarlo. No importa. No me importa si tiene una prometida o no. Le dije que lo esperaría. Después de todo, en todo Tianjin, no creo que pueda encontrar una segunda mujer
Que sea más adecuada para él que yo. Hay muchas ventajas para que él se case conmigo. Estoy seguro de que lo resolverá. Convéncelo por mí. Es mucho mejor cuando soy tu cuñada que esas personas extrañas, ¿no? Baoyi, en realidad yo… ¿Es hora de clase? Es la clase de la profesora Ma.
Si llegamos tarde, nos volverán a criticar. Vamos. Baoyi. Dios mío. Jin Yurong es realmente discreto. Este es el joven mariscal del ejército de Zhao. Su ejército ocupa la mitad de la ciudad. Si fuera en la dinastía Qing, ella sería la princesa heredera. Todos en el mundo saben que
Zhao Zhengnan es malhumorado y despiadado. No debería ser la princesa heredera sino la Reina del Infierno. Puedo notar los celos en tus palabras desde lejos. Cada uno tiene su propia vida. Jin Yurong nació para ser rico. Es inútil que estés celoso de ella. ¿De qué estás hablando? ¡Tú! Suficiente.
– Para. – ¡No soy! ¡Eres! ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué estás discutiendo así? Déjeme ver. Vamos. Dios, Yurong. ¿Cuándo estás junto a Zhao Zhengnan? ¿Por qué no me dijiste? [El señor de la guerra playboy se encuentra con su misteriosa novia en privado por la noche] Pero tengo que recordarte
Que no es una buena persona. Ten cuidado. ¿Adónde vas? Ancho de hombros 37 centímetros. Longitud del brazo 51 centímetros. Sra. Sheng. Las proporciones de tu cuerpo son las más adecuadas para cheongsam que he visto hasta ahora. No puedo esperar a verte con el cheongsam que hice para ti ahora mismo.
Se dice que la artesanía de Bastian es soberbia. No esperaba que fueras tan elocuente. No, Sra. Sheng. Yo estoy diciendo la verdad. Tu belleza es simplemente asombrosa. Es una suerte para un diseñador poder hacer ropa para una bella dama como tú. Si el cheongsam que hago
Puede realzar la belleza de la Sra. Sheng en un treinta por ciento, estaré satisfecho. Debes estar bromeando. He oído que tu artesanía es asombrosa. Para ser sincero, esta vez hice un viaje especial desde Tianjin… [El señor de la guerra playboy se encuentra con su misteriosa novia en privado por la noche]
El señor de la guerra playboy se encuentra con su misteriosa novia en privado por la noche. Sra. Sheng. Jovencita, su ropa. [Oficina de Educación de Tianjin] Gracias. ¿Qué pasa? Estoy buscando al director Zhao. No es como si pudieras reunirte con él cuando quieras. ¿Tienes una cita? Entonces dígale que
Jin Yurong lo está buscando y pídale que venga a verme. ¿ Cómo te atreves a pedirle que te vea en persona? Sra. Jin. Eres tu. Entra por favor. ¿Qué tal si te llevo allí? No hay necesidad. ¿Dónde está la oficina del director? Está en el segundo piso. Sra. Jin, ¿verdad?
Soy el subdirector de la Oficina de Educación. El director Zhao sabe desde hace mucho tiempo que vendrás y te ha estado esperando durante mucho tiempo. Por favor, ven conmigo. Por aquí. Ver para creer. Sra. Jin, se ve tan amable. Usted y el director Zhao son simplemente una pareja perfecta. Por aqui por favor.
Sra. Jin, no tiene idea. Admiro mucho al director Zhao. Si no se hubiera negado a aumentar las tasas de matrícula de la ciudad bajo la presión del mariscal Wu, no sé cuántos estudiantes no podrían permitirse ir a la escuela. Esto solo puede probar que
El Director Zhao es un buen funcionario que realmente sirve a la gente. Toda la gente de Tianjin debería recordar su amabilidad. Aquí estamos, por favor. Director. Es la primera visita de la Sra. Jin a la Oficina de Educación. Tenía miedo de que no supiera dónde está tu oficina, así que la traje aquí.
Trabajo duro para ti. No es gran cosa. Es lo que debo hacer. Te dejare solo. Tome su tiempo. No es de extrañar que las urracas canten afuera hoy. Resulta que ha llegado un distinguido invitado. Siento no haberte conocido en persona. Por favor. ¿Qué pasó con el contenido del periódico? Sabía que
Te enfadarías conmigo por esto. Pero en cuanto a este asunto, estoy realmente agraviado. Mire, soy el director de la Oficina de Educación, no el presidente del periódico. ¿Cómo puedo controlar lo que escriben? Además, ahora es la República de China, y se enfatiza la libertad de expresión. Dime.
¿Cómo puedo interferir con la libertad de expresión de otras personas? Has estado de pie durante mucho tiempo. Siéntate y tómate una taza de té. No hay necesidad. Zhao Zhengnan. Cuando vine aquí hace un momento, escuché al subdirector Li decir que
No está disfrutando de todos los privilegios sin hacer un poco de trabajo en Tianjin. Puede que no ames a la gente cuando eras niño, pero hiciste algo práctico por ellos. Te tomo como una persona razonable con conciencia. Así que hoy estoy aquí para razonar contigo.
Si vuelves a perder el tiempo en el futuro, no me culpes por ser grosero. No esperaba que tuvieras mal genio. Mírate. No dije que no te escucharía. Pero lo hecho, hecho está. Creo que ahora deberíamos trabajar juntos para encontrar una manera de minimizar el impacto de este asunto. Te prometo que solucionaremos esto,
¿de acuerdo? ¿Cómo? Por cierto, tengo algo importante que hacer hoy. Tengamos una buena discusión sobre este asunto en el camino. Aquí. Por favor. Acabo de comprar un buen libro. No sé qué está pasando. Baoyi. Buri. ¿Yurong no está contigo? ¿No sabes? ¿Qué? Yurong está enamorado de Zhao Zhengnan.
Después de leer el periódico por la mañana, salió corriendo enojada. Supongo que fue a la oficina del periódico o a Zhao Zhengnan. Estos periódicos sin escrúpulos siempre atrapan a la sombra. ¡Cómo se atreven! Cálmate. Mi primo es el jefe de la estación de policía. Él podría ayudarte. Te llevaré a buscarlo.
Cerremos el periódico y hagamos que no se atrevan a escribir más tonterías, ¿ de acuerdo? No hay necesidad. Sin el apoyo de Zhao Zhengnan, estos periódicos no se atreverían a informar al azar. Iré a él. ¿Vas a ajustar cuentas con él? Necesitas tener una visión a largo plazo. Él es realmente aterrador.
No importa quién sea, me reuniré con él hoy. Buri. Este asunto debería ser fácil de resolver. Solo tienes que declarar en el periódico que no tienes nada que ver conmigo. Daba la casualidad de que íbamos a llevar a esa chica al hospital juntos ese día. Mientras le pidamos a esa chica que testifique,
Creo que el malentendido se aclarará pronto. Está bien que declare en el periódico. Pero me temo que puede resultar contraproducente. Si guardo silencio, la gente solo pensará que es un chisme entre nosotros. Pronto lo olvidarían. Si refuto esto, probablemente lo tomarán en serio y así confirmarán la relación entre tú y yo.
¿Por qué? Lo que dije es claramente la verdad. Lo sé. Pero así es el mundo. La gente ignora los hechos y solo cree lo que quiere creer. Mirar. Entre la noticia de que un señor de la guerra envió a una niña al hospital con benevolencia
Y un señor de la guerra salió con la misteriosa novia por la noche, ¿ a cuál preferiría creer la gente? Los hechos nunca serán cambiados por espíritus malignos. Yurong, eres tan ingenuo. El chisme es una cosa terrible. No me importa. Pero me importa tu inocencia. Mientras los dos trabajemos juntos,
Definitivamente encontraremos una manera. Gerente Lyu. Sr. Zhao. Los sombreros de copa que pediste antes han llegado todos. Yo te mostraré. Bueno. Por aqui por favor. Sr. Zhao, por favor. Cambia uno. Yurong, ¿qué te parece? ¿Tu supuesta cosa importante es venir aquí a probarte sombreros? Sí.
Como dice el refrán, la ropa y la etiqueta son sinónimos de civilización. La vestimenta es una cuestión de etiqueta, por supuesto que es algo importante. Esta es una de las razones. La segunda razón es mi propio egoísmo. Tendría suerte si pudieras elegirme un sombrero. Me pregunto si tengo este honor.
Lo siento, tengo mal gusto y no puedo hacerte un favor. Yurong. Envuélvelos y envíalos a mi casa. Bueno. Yurong. Como no te gustan, no lo intentaré más. ¿Por qué no eliges algunos que te gusten como regalo para que me hagas compañía? No hay necesidad. No me gusta usar sombreros. Yurong.
¿Por qué estás enojado sin razón? Como no tienes sinceridad para hablar de nuestros asuntos, es inútil que me quede más tiempo. Yurong. ¿No es solo entre tú y yo? ¿ Hay algo más importante que nuestro enamoramiento? ¿Qué es lo que quieres hacer? Deja de ser engañoso. Te gusto, ¿verdad? ¡Tú! ¿Quién te gusta?
Estás simplemente desesperado. Te gusto. Pero le pediste a alguien que escribiera tonterías en el periódico. Incluso me trajiste aquí para probarme sombreros. Muy aburrido. Me voy a casa. Yurong. La gente como tú no merece hablar de amor en absoluto. Pruébate tus sombreros. Por favor. Maestro, el Sr. Sheng viene. Cuñado. ¿Qué te pasa
Que vienes tan temprano? Si no hay un asunto urgente, nunca me atrevería a molestarlo ahora, señor. Me llamaste señor. Debe ser algo grande. Fengqing, solo va al grano. No andes con rodeos. Nuestras dos familias han sido parientes durante tantos años. Siempre me llamas cuñado. Hoy me llamas señor. No estoy acostumbrado a esto.
Tus palabras me dan vergüenza. Para ser honesto, tengo algo en mente. Si me equivoco y te ofendo, no lo tomes en serio. Vine aquí hoy solo para confirmar una cosa contigo. ¿ Cuáles son sus planes para el matrimonio de Jiaojiao y Zhengnan? Mira lo que preguntas. El matrimonio entre Jiaojiao y Zhengnan
Se resolvió desde su infancia. Si no fuera por la corta edad de Jiaojiao, habría arreglado que se casaran hace mucho tiempo. Es solo cuestión de tiempo. Con tus palabras, me siento a gusto. Parece que lo que está escrito en el periódico es falso.
[El señor de la guerra playboy se encuentra con su misteriosa novia en privado por la noche] Este mocoso. Cuñado, no te lo tomes en serio. Es común que los periódicos sin escrúpulos se cojan en la sombra para vender. Es solo que Jiaojiao es joven e inexperta, y fue a Tianjin.
Quiero que informe a Zhengnan para que se ocupe de Jiaojiao. Al menos persuadirla de que regrese primero. Echemos un vistazo a largo plazo en lo siguiente. No hay necesidad de una visión a largo plazo. Sólo déjamelo a mi. Mientras esté aquí, Jiaojiao será la nuera de la familia Zhao. Bueno.
Vamos a tomar el té. [Oficina de Educación de Tianjin] Director, Zhao Zhengnan. ¿Qué estás haciendo? No puedes entrar. – Escucha. -Zhao Zhengnan. No fuerces tu camino. Déjame entrar si te atreves. Déjalo entrar. Déjalo entrar. ¿Me estás buscando? También quiero verte. Escucha, Yurong es mío. Yurong es mi esposa.
Me temo que no estás calificado para decir eso. Sé lo que quieres. Publicaste la foto en el periódico solo para convertirme en un miserable traicionado por el discurso del hombre para hacerme retroceder. Zhao Zhengnan. Escuchar. Subestimaste mi determinación y voluntad de amar a Yurong. Nunca voy a dejar. ¿Tu determinación de amarla?
Eres solo un villano que se aprovecha de los demás. ¿Por qué estás expresando tu determinación aquí? Y no creo que sea necesario recordarte que Yurong no te quiere en absoluto. No intentes obligarme a retroceder con provocaciones. Soy el esposo de Yurong. Es mi deber protegerla. Nadie puede obligarme a renunciar
A menos que muera. Está bien, vamos a ver. [Estación de Tianjin] [Beijing Tianjin] Señor, quiero todos los periódicos de hoy. Seguro. ¿Ya no? Sí. Aquí. Aquí estás. Señor, quiero todos los periódicos. Aquí. Está bien, te los traeré. Muévelos al auto por mí. Bueno. Quiero todos los periódicos. Bueno. ¿Quién es Qin Tao?
A mí. ¿Usted escribió este informe? Sí. Escuchar. Vine a ti hoy. Pero si te atreves a escribir tonterías otra vez, encontraré a alguien que te corte las manos mañana. Haré lo que digo. Por extraño que parezca. Sra. Sheng, me entendió mal. Solo hago lo que me dicen. Escribí este artículo
Bajo las órdenes del Joven Mariscal. ¿Qué dijiste? Si no hubiera sido por la aprobación del Joven Mariscal, no me habría atrevido a escribir tal artículo de todos modos. No creo que sea necesario recordarte que Yurong no te quiere en absoluto. Acabo de verla subirse a un auto
Y salir por la puerta de la escuela. Aquí lo tienes. Gracias. De nada. Próximo. Joven amante. Sr. Tong. Lleva todo esto a la casa. Bueno. Gracias. Está bien, deberías irte. Seguro. Joven amante, ¿qué estás haciendo? Nada. Sr. Tong, déjeme en paz. Primo, ¿puedo pasar? Tengo algo que decirte. Hoy no.
Todavía tengo deberes que hacer. Joven maestro. Ven y persuade a la joven amante. El patio está en llamas. Primo, ¿qué te pasa? Yurong. Vete conmigo. Lo siento. no puedo ir ¿No odias también a Zhao Zhengnan? ¿No compras tantos periódicos porque no te gusta? Yurong. Vámonos ahora, esta noche, ¿de acuerdo? Primo, cálmate.
Vayamos a Japón, Francia o América. Donde quieras – Déjame ir. – Ve conmigo. Déjame ir. Primo, no hagas esto. Yurong, ¿no odias a Zhao Zhengnan? ¿No te niegas a aceptarlo? ¿Por qué todavía te resistes a mí? Sabes que siempre me has gustado. Te amo cariño. Estemos juntos, ¿de acuerdo? Vete conmigo.
¿Qué estás haciendo? Lo siento. Lo siento. He perdido mi mente. Estaba confundido. Yurong. Yurong. ¿Qué estás haciendo? Disculpa, me equivoque. Levantarse. ¿Qué estás haciendo? Yurong, realmente te amo. ¿Qué estás haciendo? Yurong, ¿no lo sabes? No hagas esto más. Tengo que mudarme. Yurong. ¿No puedes sentir mi amor por ti? Dime.
Dime qué debo hacer. ¿Qué debo hacer para que me aceptes? No necesitas hacer nada. Que es mi culpa. Déjame ir. Déjame mudarme, ¿de acuerdo? Quieres mudarte por Zhao Zhengnan, ¿verdad? No te agrado por Zhao Zhengnan. No. Esto es solo entre nosotros y no tiene nada que ver con Zhao Zhengnan. Escúchame.
¿Crees que no sé nada? Los dos salieron y se divirtieron juntos las otras dos noches. ¿Crees que no sé nada? Yurong. No lo dije porque pensé que tú mismo me lo dirías. Pero no se me ocurrió que realmente te malinterpreté. Primo, deja de hablar. Escucha lo que acabas de decir. ¿Que pasa conmigo?
Buri Gudé. Nuestro matrimonio es una farsa. ¿ No tienes claro nuestra relación matrimonial? Esto es lo que me prometiste. Después de que Lord Wei se recupere de su enfermedad, debes confesarle nuestra relación. Primo, te lo ruego. Antes de que sea demasiado tarde, terminemos esta relación equivocada ahora, ¿ de acuerdo?
Es bueno para ti, para mí y para nosotros. Primo. Solo si te liberas de la atadura de esta relación titular, puedes encontrar verdaderamente a alguien que te ame y te valore. Lo digo en serio. Quieres divorciarte de mí no para dejarme encontrar a alguien que me ame, sino para dejarte
Ir feliz a Zhao Zhengnan, ¿verdad? ¿Qué tiene de bueno Zhao Zhengnan? Dime. ¿Que te gusta de él? ¿Te gusta su persecución y ser dominante? Sí, Zhao Zhengnan me obligó. Pero Buri Gude, mira todo lo que has hecho hoy. ¿Cuál es la diferencia entre tú y él? Te has vuelto irreconocible para mí.
Todo falso. A tus ojos, los dos siempre hemos sido falsos. – Siempre falso. – Primo. Aunque no puedo ser tu esposa, realmente te aprecio. Me llevaste a Tianjin, a la Universidad de Beiyang. Fui muy feliz durante los días en que éramos hermanos. Fue la época más feliz de mi vida adulta. Sé que
Si no fuera por su comprensión y ayuda, no habría merecido tener una vida tan feliz. Todo es falso. Es mi suerte conocerte. Incluso deseé innumerables veces que fueras mi verdadero hermano. Lo digo en serio. Yurong. No quiero ser tu hermano. Quiero ser tu esposo. Después de todo, quieres divorciarte de mí
Por Zhao Zhengnan. Porque tiene poder, ¿no? Yo… ¿ Tengo razón? ¿No tienes nada que decir? Jin Yurong. Escuchar. Yo, Buri Gude, definitivamente derrotaré a Zhao Zhengnan y recuperaré todo lo que me pertenece. ¡Primo! Zhengnan. Joven mariscal, corre. ¿Por qué? Ella lo sabrá tarde o temprano. Zhengnan, he vuelto. ¿Conociste a Bastián? Sí.
El Sr. Bastian fue a mi casa temprano esta mañana para hacerme ropa. Los cheongsams que hizo son de hecho de nivel mundial, tanto profesional como técnicamente. Ahora estoy esperando que me haga un cheongsam muy delicado. Después de que esté hecho, te mostraré. Lástima que no haga moda masculina.
De lo contrario, le pediré que te haga un traje también. Zhengnan, debes tener hambre. Voy a la cocina a ver si han calentado la comida. ♪Tengo que saber lo que deja el amor♪ Joven Mariscal. Parecía que no había leído el periódico. Eres afortunado. ♪Siempre pienso en tu mirada♪ ♪Me haces olvidar el cielo♪
♪Olvidarme de la brisa de la mañana♪ ♪Olvidarme de las nubes♪ Jiaojiao. ¿Por qué estás fuera? Zhengnan. Mira, tengo un gusano en el ojo. tan incómodo ¿Lees el periódico? ¿Qué periódico? ¿De qué estás hablando? ¿ Cuándo he leído periódicos desde que era un niño? Esa chica del periódico
Es la que siempre me ha gustado. Todavía eres joven y es posible que no lo entiendas del todo. Pero espero que puedas encontrar un hombre que realmente se preocupe por ti y te ame, no un hombre que piense en otras mujeres en su corazón. ¿De qué estás hablando? No entiendo. ¿Qué periódico?
¿Qué amor? Solo sé que solo puedo casarme contigo, Zhao Zhengnan. Mesero. Una botella más. De acuerdo, aguanta. Joven amante, es demasiado tarde. ¿Qué tal si salgo a buscarlo? Iré contigo. Bueno. Joven amante, no se preocupe. Busquemos aquí. Bueno. Vamos para allá. ♪No durará para siempre♪
♪Miles de pensamientos flotando en la punta de los dedos♪ ♪Profundo pero sin palabras♪ ♪Las personas que se fueron ya no son lo que solían ser♪ ♪Los votos se dejan en papel con membrete descolorido♪ ♪Cada palabra está grabada en mi corazón♪ ♪Es como escarcha y hojas de tung deambulando juntas♪
Ha estado llorando toda la noche. Podria ella…? Está bien, déjala llorar. Crecerá después de llorar. No respondas. Probablemente sea la llamada del maestro. Por eso no puedo responder. Por lo general, está dormido a esta hora tardía. Maestro, nadie respondió. Tal vez esté ocupado con el trabajo y aún no haya regresado a casa.
¡Disparates! Tengo claro sus asuntos románticos en Tianjin. ♪Veo el viento dorado♪ ♪El joven y su caballo galopan en la arena♪ ♪Nos miramos el uno al otro♪ ♪En el callejón♪ ♪Los pájaros vuelan a un árbol♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta puesta de sol♪
♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪El otoño llega de nuevo y Canto con un sonrojo ♪ ♪ Comienza la guerra y estás agotado ♪
♪ Las flores se marchitan en la escarcha de repente ♪ ♪ Estoy dispuesto ♪ ♪ Para seguirte a todas partes ♪ ♪ Sin embargo, poco después, estamos muy separados ♪ ♪ Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪
♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪Pronto después, estamos lejos♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo con el pasar de los años♪
♪ Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪En mi sueño estoy de vuelta en casa♪ ♪Pienso en el momento en que cuando te vi♪