ESPSUB [La última princesa] EP03 | Romance/Traje Antiguo | Wang Herun/Zhang He | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [La última princesa] [Episodio 3] [Oficina de Educación de Tianjin] Director Zhao. [Oficina del director] Debido al reciente aumento de los precios, y la oficina ha continuado
Reparando algunos edificios escolares antiguos en los últimos años, luego de conversaciones con el personal relevante de la oficina, se planea aumentar las tasas de matrícula de las escuelas primarias en un 20 %. . Tenemos el documento redactado. Sólo fírmelo. Director Liu. ¿Sabe
Cuántos estudiantes en Tianjin abandonaron la escuela en los últimos tres años porque no podían pagar la matrícula? Unas… más de mil personas. Debería ser 1945. Director Zhao, es tan perspicaz. Realmente admiro eso. No soy perceptivo. Conozco ese número hojeando casualmente los documentos. No hace falta que me chupes. Eres empleado del gobierno,
No hagas lo que no debes. Sí. No estoy de acuerdo con esta propuesta. Director Zhao, pero esto fue redactado por el propio secretario del mariscal Wu. Salir. Director Zhao, esto… ¡ Vete a la mierda! [Hospital Peiyang] Duele. Solo espera, pronto terminará. joven mariscal. ♪Veo el viento dorado♪ Cambiaré tu medicina. No hay necesidad.
Quiero que ella haga esto. Lo siento. La herida de este paciente no ha sido vendada. Todavía no puedo cambiar tu medicamento. Está bien, te esperaré. El tiempo del joven mariscal es precioso. Yo lo manejaré por ti. Ve a cambiarle la medicina. ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo a medida que pasan los años por♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪Llega el otoño otra vez y canto con un sonrojo♪ ♪ Comienza la guerra y estás agotado♪
♪Las flores se marchitan repentinamente con la escarcha♪ ♪Estoy dispuesto♪ ♪Para seguir en todas partes ♪ ♪ Sin embargo, poco después, estamos lejos ♪ ♪ Te espero desde el amanecer hasta el atardecer ♪ ♪ Me enamoré de ti a primera vista ♪ ♪ Pienso en ti día y noche ♪
♪ Estoy solo como los años pasan♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪Poco después, estamos muy separados♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ Ya está. ♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ Zhengnan.
Voy a Jinfengxiang a cambiar los aretes. Vamos juntos. Mujer joven. El telegrama que acabamos de recibir esta mañana dice que el Sr. Bastian, a quien usted mencionó todo el día, llegó ayer a Beijing. ¿Bastián de Francia? Exactamente. Por cierto, el último tren de regreso a Beijing sale en una hora. Zhengnan.
Tal vez yo… tengo que volver a Beijing. ¿Quién es este Bastián? Se dice que Bastian es el mejor maestro de cheongsam del mundo. ¿Francés? chino francés. Zhengnan. ¿Me culparías? ¿Cómo? Vuelve ahora. El mejor sastre del mundo debería hacer un cheongsam para la dama más bella del mundo. Gracias, Zhengnan. Tú me conoces mejor.
Subiré a empacar mi equipaje. Llévame a la estación de tren. no te vayas Espérame. Bien por ti, Yancheng. Dijo que quería que la llevaras a la estación de tren. Yo no voy. Envíala allí tú mismo. Envíala de regreso a Beijing a salvo. ¿ Qué debo decir cuando me pregunte más tarde?
Eres un tonto. Dile que alguien del Departamento de Educación me recogió. Bueno. Me voy. Para el coche. Director, tengo algo importante que informar. Entrar en el coche. Bueno. ¿Dónde está Zhengzhou? Mujer joven. La Oficina de Educación de repente se lo llevó por algo. Date prisa, o perderás el tren. A partir de hoy,
Eres mía. Si quieres estudiar medicina, te enviaré a la mejor universidad de Japón. Si quieres deshacerte de Buri Gude, lo arrestaré. ¿Tienes algo en mente? No nada. Escuché que hay un nuevo restaurante japonés en el este de la ciudad. Cenemos allí, ¿de acuerdo? Bueno. [Universidad de Peiyang] Aquí está. Gracias. Gracias. Gracias Señor.
Para ustedes dos. Tuyo. Bueno. Te enviaré allí. No hay necesidad. El tiempo es corto. Vamos por separado. En efecto. Nos vemos después de clase entonces. Yurong. Está bien, solo quiero recordarte que iremos a un restaurante japonés más tarde. Después de clase, te espero aquí en la puerta de la escuela. no lo olvidaré
Me voy. [Universidad de Peiyang] Hola, director. Hola directora. Director Liu, el director Zhao no firmó. ¿Cómo puedo emitir el documento? ¿No viste mi firma? Pero… ¿ Pero qué? Mi firma es inútil, ¿no? Me temo que. ¿Tienes miedo de que te despida? No me importa. Imprima y distribuya el documento ahora
Para que todos los directores puedan recibirlo. Por qué sigues aquí? ¡Ve ahora! Sí, señor. Qué tonto. Director Zhao. Director Zhao. Director Zhao, ¿por qué está aquí? Si hay algo, puedo acudir a ti. [Aviso sobre la mejora de los estándares de la matrícula de la escuela primaria de Tianjin y otros cargos] Ir.
Subdirector Li, póngase a trabajar. Bueno. Tienes tantas cosas valiosas aquí. Todos son falsos. Todo falso. ¿Falso? Aburrido. ¿Aquí estás? ¿Por qué eres tan descuidado? Yo… le pediré a alguien que te dé uno. Vine a decirte algo. Soy todo oídos. Sabes que soy soldado y no entiendo nada de educación.
Sin embargo, he dirigido soldados durante varios años. Tengo experiencia en gerencia. Sí. ¿ Sabes cuál es la primera regla del ejército de Zhao? La primera regla es obedecer las órdenes del superior. ¿Y tienes alguna idea de cómo castigo a aquellos en el ejército de Zhao que no me escuchan? Yo…
A aquellos que no obedezcan las órdenes, les cortaré las orejas. A los que se equivoquen, les cortaré las manos. ¿Adivina cuántos pares de orejas me corto para eliminar a los que no me escuchan? Yo… Entonces, ¿sabes qué hacer con este documento? No te preocupes. Sin su aprobación,
Nunca me atreveré a mencionar las tasas de matrícula en el futuro. Así es. Y odio más a las personas de doble cara. Mientras siga en la Oficina de Educación, no quiero que nadie ignore mis palabras. Vine aquí para mostrarles que si hay una próxima vez, no será tan simple como que
El subdirector Li los reemplace. Pórtate bien. Leí este artículo hoy y me pareció muy bueno. Joven maestro. Tío Shi. ¿Por qué estás aquí? El señor vino a Tianjin. Tiene algo importante que discutir contigo. ¿Abuelo? [Universidad de Peiyang] Yurong, sube al auto. Te llevaré a algún lado. Nunca volverás a ver a Buri Gude
Si no vienes conmigo. Entrar en el coche. ¿Adónde llevaste a Buri Gude? Te preocupas por él. Tan pronto como escuchaste su nombre, incluso te subiste al auto de mí, la persona que odias. ¿No es falso tu matrimonio? Con quién me caso y si es cierto o no, son asuntos privados míos.
Me gustaría preguntar por qué lo arrestó. ¿Qué ley penal violó que usted, el Director de la Oficina de Educación, lo arrestó personalmente? Sra. Jin, no olvide que no solo soy el Director de la Oficina de Educación de Tianjin, sino también el Joven Mariscal del Ejército de Zhao.
El Director de la Oficina de Educación no tiene poder para arrestar personas. Pero el Joven Mariscal del Ejército de Zhao tiene derecho a matar. Estás infringiendo la ley. ¿Violar la ley? En este mundo, si arrestar a alguien se considera un crimen, me habría ido al infierno hace mucho tiempo. ¡Tú!
Joven mariscal, todo está listo. ¿Dónde está Buri Gude? Él no está aquí en absoluto. Yo no lo arresté. ¿No entiendes? Solo quiero pasar tiempo contigo. Nunca pierdo mi tiempo con personas que no importan. Yurong. Intentalo. Zhao Zhengnan. ¿ Crees que los demás tienen que aceptar algo de ti? Escuchar.
Esas personas solo te tienen miedo, no te respetan. Es muy aburrido para ti hacer esto. Soy un soldado. Solo me importa el resultado. Sr. Zhao, gracias por su amabilidad. Eres un soldado. Pero aspiro a ser médico. Voy a curar a los enfermos y salvar a la gente.
Quiero ser un salvador, no un asesino. No necesito un arma en absoluto, y nunca usaré una. Intentalo. Tu eres un doctor. Estás seguro de que no dañarás a otros. Pero no puedes garantizar que los demás no te hagan daño. Si no hubiera llegado a tiempo esa noche, habrías sufrido más que eso.
Esto es algo que definitivamente no quiero ver. Tu bisturí no puede protegerte y yo no puedo estar a tu lado todo el tiempo. Tienes que aprender a protegerte con un arma. Dije que no lo necesito. Te ordeno que pruebes. Te ordeno que pruebes. Dije que no me presiones más.
Sr. Zhao, no somos iguales. Deja de presionarme. Yo… Bien. Parece que has aprendido a usar un arma. Dispararme. Aquí. No me olvidaste. No puedes soportar dispararme. Te gusto, ¿no? Yurong. Sé que estabas enojado por haberte dejado plantado. ¿Pero sabes que? Te escribí muchas cartas después de eso y nunca respondiste.
Pensé que era porque no querías contactarme, por eso no fui a ti. No sabía que todas las cartas que escribí en ese entonces estaban retenidas por mi padre hasta que vi el aviso de persona desaparecida en el periódico hace unos días. Yurong, lo siento. No debería haberte malinterpretado por fallarme
Por unas pocas cartas. Te he estado extrañando mucho. Pero insistí en no ir a verte por mi orgullo, que te hizo sufrir tanto. Yurong. Perdóname, ¿de acuerdo? Te prometo que nunca más te dejaré. Vamos a pasar un buen rato juntos, ¿de acuerdo? Suficiente. No digas eso nunca más.
Eso es todo en el pasado. El héroe en mi corazón es el niño con total inocencia en ese entonces, no el ridículo soldado dominante frente a mí. Pero sigo siendo yo. En ese entonces, me intimidaron porque era débil. Y ahora este tipo de cosas nunca volverán a suceder.
Pero el héroe en mi corazón es caballeresco y recto. No obligará a los débiles, ni amenazará ni engañará. el es el heroe pero tu eres el diablo. Mis antecedentes determinan que solo puedo ser un demonio al que todos temen. en lugar de un héroe valiente. Luego vuelve al infierno y sé el diablo.
Yurong. ¿Qué más quieres? Te enviaré a casa. Abuelo. ¿Por qué no fuiste directamente a nuestra casa cuando llegaste a Tianjin, sino que me preguntaste aquí sin decírnoslo a Yurong ni a mí, de una manera misteriosa? De hecho , mi viaje a Tianjin es por un asunto confidencial,
Por lo que no necesito decírselo a los extraños. Estoy aquí para la restauración. Los rebeldes y los traidores hicieron que los cimientos de la dinastía Qing, de trescientos años de antigüedad, perecieran de la noche a la mañana. Como pariente del clan, es el mayor arrepentimiento de mi vida
Que recibí el salario del país pero no puedo servir al país. Durante más de diez años, mis arduos esfuerzos día y noche han sido para restaurar la dinastía Qing. Ahora finalmente hay esperanza. Mi hermano Yoshiichi Tanaka instigó al gabinete japonés a apoyar mi restauración de la dinastía Qing,
Y ha presionado al Ejército del Noroeste de Lin Liangyu para que sea nuestro apoyo. Después de que tome medidas con éxito en la capital y tome al presidente como rehén para obligarlo a devolver el gobierno al emperador, Lin Liangyu dirigirá inmediatamente al Ejército del Noroeste de 100,000
Para ir al norte y capturar al rey. La restauración es inminente. Antes, desde que eras joven, no quería involucrarte en estos asuntos. Pero en este momento hay escasez de personas en la capital, y tengo una tarea importante que solo puede encomendársele a mi confidente. No tengo a nadie en quien confiar
Más que a ti. Además, has crecido. Como descendiente de Aisin Gioro, es hora de que contribuyas al futuro de la dinastía Qing. Abuelo. La dinastía Qing ha perecido durante tantos años. Ahora la república es lo que la gente quiere. Si quieres restaurarlo ahora, es una sobreestimación de tu habilidad.
Además, el gabinete japonés y el Ejército del Noroeste están a miles de kilómetros de distancia. Sus promesas no son más que castillos en el aire. Sin embargo, tienes que arriesgar tu vida. Es nuestra dinastía Qing. Por supuesto, tenemos que luchar por una apertura con nuestras propias vidas. Solo así otros te ayudarán.
Como sucede con la política, sucede con otras cosas. Además, mi restauración no es solo para la dinastía Qing, sino también para su futuro. Dijiste que la república es lo que la gente quiere. Pero, ¿cuántos años lleva reivindicada la república? Su resultado no es la democracia y el estado de derecho
Como se jactaban en ese momento, sino un grupo de autócratas y caudillos. Las costumbres de la época distan mucho de lo que eran. Todos esperamos con ansias el regreso del emperador. Mientras estemos unidos, todavía podemos luchar. Me estoy haciendo viejo. Esta es mi única oportunidad. Espero que puedas
Restaurar la gloria de la dinastía Qing junto conmigo. Primo. Lamento haberte dejado plantado. ¿Estás enojado conmigo? No. Debes tener hambre. Le pediré al Sr. Tong que te traiga algo de comer. No hay necesidad. No tengo hambre. Estoy un poco cansada y quiero descansar. Buri. ¿Estás buscando a Jin Yurong? Sí.
Acabo de verla subirse a un auto y salir por la puerta de la escuela. Primo. Sé que no has cenado. Así que te calenté una taza de leche. Gracias primo. Bébalo mientras está caliente. No tengo hambre. Lo tomaré más tarde. ¿Es para mi? Aunque es un poco grande,
Me gusta porque es un regalo tuyo. Yu Rong, sé que debes estar preocupado por ese matón Zhao Zhengnan hoy. Pero no te preocupes. De ahora en adelante, pase lo que pase, lo enfrentaré contigo. Así que ahora mismo, no estropeemos nuestro buen humor por culpa de alguien irrelevante. Tengo un regalo para ti. Yurong.
Esto… Cásate conmigo. Primo, esto… Sé que está fuera de tus expectativas. Cuando nos casamos por primera vez, no te lo dije porque tenía miedo de asustarte. De hecho, desde el momento en que nos conocimos en la nieve, me enamoré de ti a primera vista. Tenía la esperanza de que
Me aceptarías con el tiempo. Pero ahora realmente no quiero esperar más. Quiero decirte que mi amor por ti sigue siendo el mismo. Sé que quieres ser médico. Puedo estudiar en el extranjero contigo. Ya sea en el Reino Unido, EE. UU. o Japón, estaré contigo donde quieras ir. Lo siento. De hecho,
He encontrado a la persona que estaba esperando. [Aviso de persona desaparecida, buscando al héroe salvador de gatos] Adelante. Joven mariscal, he vuelto. Aquí estás. Pensé que no querías volver. No estaba planeando volver. Pero acabo de enviar a la señorita Jiaojiao a la familia Sheng y antes de que tuviera tiempo de comer,
La gente del maestro me detuvo. Es como si pudiera prever eventos futuros lejanos. Bueno, él no intenta esto fácilmente. ¿Por qué te buscó? Shifu dijo que Beijing ha estado llena de confusión recientemente. Esos parientes imperiales de la antigua dinastía Qing estaban a punto de causar problemas nuevamente. Si las cosas continúan así,
Me temo que pronto regresaremos a Beijing. Te pidió que te prepararas. ¿ Qué tipo de problemas puede causar esa basura? ¿Será que quieren restaurar? Bingo. ¿Están locos? Cuéntame en detalle. ¿Zhao Zhengnan? ¿La persona que está buscando es Zhao Zhengnan? Yo también estoy confundido. Claramente sé que la persona que estoy esperando es él,
Pero algo anda mal. Cuando apareció frente a mí, sentí que era muy extraño. Realmente no sé qué hacer. Yurong, no te dejes engañar por Zhao Zhengnan. ¿ Y qué si él es el que estás buscando? Han pasado tantos años. Incluso tú mismo dijiste que ya no es el Zhao Zhengnan que solía ser.
Ahora es un señor de la guerra brutal. Yurong. Ya no merece tu atención. Todo se termino. Deja de pensar en esa persona del pasado. Yo… Yurong. Zhao Zhengnan es un hombre de destreza. Se ve glorioso ahora, pero definitivamente no terminará bien en el futuro. Yo soy el que más te ama.
Serás feliz conmigo. Mientras nos vayamos de aquí juntos, dejemos Tianjin, dejemos Beijing, dejemos Zhao Zhengnan, habrá un paraíso en todas partes del vasto mundo. Vete conmigo, ¿de acuerdo? Tómalo. Vete conmigo. Vete conmigo, Yurong. no puedo ir contigo Yo tampoco puedo aceptar tu anillo. ¿Por qué? Porque… Porque… Porque no te quiero.
No me amas. Es por Zhao Zhengnan, ¿no? No. Primo, lo he estado buscando durante tanto tiempo. Finalmente apareció frente a mí ahora. No puedo simplemente dejarlo ir. Voy a averiguar qué tipo de hombre es antes de que pueda reconciliarme. ¿Y si es un demonio? Incluso si es un demonio,
Te traerías la destrucción a ti mismo, ¿no es así? Primo. No me quedo aquí porque tengo que estar con él. quiero hacer un final a mi espera de tantos años. Antes de que lo termine, mi corazón se quedará aquí y no podrá ir a ninguna parte. Si fuera otra persona,
Podría hacer una concesión. Pero es Zhao Zhengnan. Nunca retrocederé. Si me echo atrás, le daré la oportunidad de lastimarte. Será mejor que pienses en lo que dije. No arruines tu propia felicidad. A partir de mañana, pídele a alguien que vigile a la familia Wu.
Esta vez le daremos a Wu Pei un gran regalo. joven mariscal. No te preocupes por esto. Ahora estoy preocupado por otra cosa. ¿Qué? ¿ Cuáles son sus planes para la Sra. Jin ahora? ¿Por qué estás preguntando esto? El Maestro ha decidido que la señorita Jiaojiao será tu futura esposa.
Si no hablas en serio sobre la Sra. Jin, olvídalo. Pero hemos sido amigos durante tantos años. Puedo decir si es algo que has tomado en tu mente. Me temo que ahora nadie puede cambiar sus sentimientos acerca de la Sra. Jin. Ahora estoy preocupado por cómo le explicarás al maestro a continuación.
El matrimonio es mi negocio. Con quién me caso depende de mí. No tengo que explicarle nada. Si acepta, Jin Yurong será su nuera. Si no, ya no seré el Joven Mariscal del Ejército de Zhao. Joven mariscal, usted… Suficiente. Por cierto, Yancheng. ¿Por qué siento que Yurong tiene algún prejuicio contra mí? ¿Prejuicio?
¿Qué prejuicio? Ella siempre me llama Devil Zhao, y desdeña y odia todo lo que hice. ¿Por qué? Bien. Tal vez esté jugando al gato y al ratón contigo. ¿Quién es el ratón? Por supuesto que eres tú. Lo aprendí con mi tío. Tiene bastante experiencia en el trato con mujeres. ¿Qué tío?
El de Nancheng que se casó con ocho esposas. ¿En realidad? Me dijo que lo que dice una mujer es diferente de lo que tiene en mente. Hay que entenderlos de otra manera. Te odio significa que me gustas. No vengas a mí significa ven a mí ahora. Déjame en paz
Significa preocuparte más por mí. Veo. Bien por ti, Yancheng. Todo es voz de la experiencia. Guárdalo, vete a dormir. joven mariscal. ¿ Por qué me alejaste justo después de usarme? No te diré más. Me odias significa que te gusto. No vengas a mí significa ven a mí ahora. Eso quiere decir
Que Yurong todavía siente algo por mí. [Universidad de Peiyang] Vamos, va a ser tarde. Mañana. Señorita, tómese su tiempo. Gracias. Primo, voy al salón de clases. Lleva un paraguas, que no te pille la lluvia. Me voy. Buri Gudé. Buri Gudé. Ya lo he pensado. No me importa si tienes una prometida o no.
Aunque ahora no te agrado, puedo esperar por ti hasta que te agrade. Baoyi, de hecho, yo… me voy. Tengo a alguien que me gusta. [Empresa extranjera de Xiang] Periódicos. El señor de la guerra playboy se encuentra con su misteriosa novia en privado por la noche. Apareció la misteriosa novia
Del actual Director de Educación. Periódicos. El señor de la guerra playboy se encuentra con su misteriosa novia en privado por la noche. Apareció la misteriosa novia del actual Director de Educación. Uno para mí. Gracias hermana. Periódicos. Chico, dame uno. Aquí estás. Periódicos. Gracias.
[El señor de la guerra playboy se encuentra con su misteriosa novia en privado por la noche] Joven mariscal. joven mariscal. ¿Has leído el periódico de hoy? Hay caos afuera. ¿ Por qué todavía estás de humor para escuchar música extranjera aquí? Es del tercer hijo de la familia Zhang.
La calidad del sonido es excelente. Tome asiento para cultivar su gusto. joven mariscal. ¿Lo hiciste a propósito? Como yo esperaba. ¿ Cómo puede un reportero ser lo suficientemente valiente como para reportar sus chismes? Escuchar la música. Yancheng. Yancheng. ¿ Sabes de qué trata esta canción? ¿Cómo puedo entender el idioma extranjero?
La letra es que uno puede morir por amor. Mientras ella me ame, no quiero nada más. Incluso estoy dispuesto a morir. Mira el reino. Yancheng, realmente admiro la sinceridad y la sencillez de los extranjeros. También debes escuchar canciones clásicas para cultivar tu gusto, para que puedas encontrar el amor. ¿En realidad?
Que linda foto Somos una pareja perfecta. Fácil. Como reportero, es su responsabilidad informar con veracidad. Solo haz tu trabajo. [Ta Kung Pao] ♪Veo el viento dorado♪ ♪El joven y su caballo galopan en la arena♪ ♪Nos miramos el uno al otro♪ ♪En el callejón♪ ♪Los pájaros vuelan a un árbol♪
♪Sin embargo poco después, nos están muy separados♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto quién Puedo compartir mis sueños con♪ ♪El otoño vuelve y canto con un sonrojo♪
♪La guerra comienza y estás agotado♪ ♪Las flores se marchitan repentinamente con la escarcha♪ ♪Estoy dispuesto♪ ♪A seguirte a todas partes♪ ♪Aunque sea pronto después, estamos lejos♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪
♪Estoy solo con el pasar de los años♪ ♪ Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪Poco después, estamos muy separados♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪ Estoy solo a medida que pasan los años♪
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪En mi sueño yo Estoy de vuelta en casa♪ ♪Pienso en el momento en que te vi♪