ESPSUB [Mano maravillosa] EP15 | Bosco Wong/ Zhang Yishang/ Richard Wang | ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Adaptado de «Village Doctor with Wonderful Hands»] [Wonderful Hand] [Episodio 15] Abracadabra. Abracadabra. Aquí viene el bodhisattva del juego. Bendíceme con fortunas. Llena mi hogar de tesoros.
Seis, seis y uno. Estás seguro de perder. Tuyo. Mío. Hecho. Yao Liu. Mi turno. Liu Tiao. Hecho. Ba Tiao. Doble Tian. Gané. Gané. Págame. Ve, ve. Esperar. Aunque pierdas, quédate por un poco de ganso asado. ¿Ver? Malos perdedores. En efecto. Oye, jugador. Qué día de ocio. Has estado jugando a los dados
Todo el día aquí. Esto es para ti. ¿Lo hace? ¿Para qué? Pones una mesa de juego aquí por comisiones. Esa es la regla. Vamos. La caja de dados es para entretener a mis invitados. Entonces, recupera todo el dinero. Son tus ganancias. no quiero ninguno Sírveme un ganso asado. Y algún dato. ¿Ver?
Te contrato como ellos. Averigüe dónde está Lin Hao de mi clínica. Además, quiero saber el paradero de mi hija. No la he visto en días. Y también Múnich. Es un buen ayudante. Pero pierdo el contacto con él. Yo tampoco sé adónde van. Mi hija viene a ti de vez en cuando.
Supongo que no está aquí por ganso asado. Alejate de eso. No ayudarás. Si me hago a un lado, estarían muertos. Ya sabes, ella era una buena chica. Luego sigue malos ejemplos. No pude sacarle una palabra de verdad. En serio. Ser franco. Tengo algo sobre ti. ¿Algo? ¿Que cosa? Ahí tienes ¿Ver? Pensé que
Tus dados estaban hechos de huesos. Resulta que aquí se están haciendo trampas . Me siento mal por el ganado. Araron en vida, pero no descansaron en paz después de la muerte. ¿Sabes por qué gané todas las veces? Descubrí tus trucos con facilidad. Bueno. Usted configura apuestas por comisiones. De hecho, ganarías mucho dinero.
He jugado varias rondas antes de que me diera cuenta. Tal vez debería llamar a la policía por el fraude de apuestas. Solo perdóname. No tengo otra opción. No estaría aquí si pudiera sacarles una palabra de verdad . Entonces , ¿qué quieres saber? Dime si mi hija está en peligro. ¿ Y
Qué diablos está haciendo Lin Hao? Su hija no corre peligro por ahora. Lin Hao está a punto de vengarse. Peligroso o no, está fuera de nuestras manos. Esperar. ¿No está en peligro por ahora? Entonces , ¿ qué diablos están haciendo? Están tratando de averiguar la verdad de lo que pasó hace 16 años.
La verdad hace 16 años? La verdad es que casi los matan hace 16 años. Esto es lo que pasó. Así es como es. Eso es todo lo que sé. Discutirán el siguiente plan aquí más tarde. Pregúntales tú mismo. Papá. Ahí tienes. Estamos aquí para la cena. Bueno. Yo invito. Munich, será mejor
Que salgas de esto. Eres un buen chico. No tienes odio familiar. Estoy bien. Mírate. Seguiste malos ejemplos. Has estado aprendiendo gratis a lo largo de los años. Eres de una familia decente. Deberías hacer algo decente. No sigas a Lin Hao. O te pondrás en peligro. Ahora ves,
Lin Hao no tiene camino por recorrer. ¿Cómo lo sabes? ¿Algo más? Compré información como lo hiciste tú. Un pedazo de la torta. Papá. ¿Qué? ¿Que pasa? – Papá. – ¿Qué? ¿Podrías por favor no entrometerte? Te has superado a ti mismo. Saltaste sobre los tejados, subiste por las paredes, disparaste con una pistola,
Te besaste contra la pared… Pero sí sé una cosa. Estás en un camino que no lleva a ninguna parte. Así que aléjate de ellos ahora. Diles que trabajen un poco después de la comida en mi regalo. ¿Qué trabajo? Vuelve a la clínica. Limpiar la clínica por dentro y por fuera.
Empaca y envía esas hierbas medicinales. Guarde mis instrumentos quirúrgicos. Prescindiré de las habitaciones. ¿Para qué? Cerraré la clínica. Tendrás el lugar como tu guarida. ¿Qué piensas? ¿Estás bromeando, o hablas en serio? Lo digo en serio. No soy un gran médico, pero he estado curando gente toda mi vida. No pasé mis días
Tratando de matar o golpear a alguien como lo hiciste tú. No estoy contento con esto. ¿Y qué? Escucha, estoy cambiando mi base. No entendí tu punto. Tengo un hermano. Oh, ya sabes el chaleco que uso con frecuencia, el que me hace parecer árabe. Eso es de él. Está en Malasia.
Fue allí en esos años cuando la gente invadió el sudeste asiático. Dijo que la gente allí es honesta y sencilla. Todavía creen en los brujos cuando enferman. Aprendió habilidades médicas de mí y ahora se convierte en un médico famoso. Me invita a abrir una clínica allí. Papá, ¿estás bromeando o hablas en serio?
¿Qué hay de mí? Sí. Tienes dos opciones. ¿Te quedarías con estos locos ilógicos o vendrías conmigo y vivirías una nueva vida en otro lugar? Sé que quieres vengarte y tratar de conseguir mi apoyo. Pero piensa en mí. Me preocupo por ti día y noche. ¿Sabes? [Clínica de Wu] Papá, cuida tus pasos.
¿Te vas? Intentaste matar a Wang Zhiwen con los archivos, pero fallaste. Y ahora Lin Hao se ha ido. ¿Cuál es el punto de que nos quedemos aquí? Oye, ¿te vas a casa con tu equipaje y cedes a tu familia? No sé. No quiero ir a casa. Pero no tengo otro lugar adonde ir.
Te buscan en toda la ciudad. ¿Qué vas a hacer después? Es la última vez que nos vemos. Cena algo antes de irte. Te traigo un ganso asado y dos jarras de vino. La cena de despedida es tan triste. El mundo apesta. Desde que Lin Hao se escapó. Bien por él. Toma un poco.
♪Estoy agotado♪ [Se busca] ♪Poco a poco♪ ♪Es el pecado original implicarte♪ ♪Me temo que♪ ♪Mi identidad te romperá el corazón♪ ♪Palabra por palabra♪ No. Lo intentaré una última vez . ♪Tú me animas♪ ♪A perseguir con valentía♪ ♪Quién encuentra la luz en la oscuridad♪ ♪Quién encuentra el amor en la desesperación♪ Ruolan,
¿estás seguro de que no vienes conmigo? He Xinxin tiene un plan. ¿Y usted? Me quedaré con ellos. Pero son ellos los que traen más peligro para ti. Vete de aquí conmigo, al Sudeste Asiático. ¿Olvidaré todo este odio en el sudeste asiático? Puede intentarlo. Papá, iré contigo cuando las cosas terminen aquí. Así
Que no cambiarás de opinión aunque lo intente con uñas y dientes, ¿verdad? ¿Quién firma el paquete de envío? Viniendo. Respóndeme. Sí. Gracias. [Clínica de Wu] Sospecho que hay más de un topo en la estación de policía. Incluso los niveles superiores se involucran. Eso explica por qué Wang Zhiwen es tan arrogante.
Él siempre sabía nuestro plan antes de tiempo. Ahora solo hay una forma de capturar a esta gente. Necesito que cooperes con nosotros como fugitivo. Hablé con Wang Zhiwen en la comisaría. La evidencia de su crimen está en prisión. Gui dijo que es nuestra última oportunidad. Podemos intentarlo de nuevo. Hola. Hola quiero
Usar su estudio. Por favor, vete de aquí. Mmmm… Está bien. [Prisión de Nanshi] Tendámosle una trampa a Wang Zhiwen. Para entonces, perderá su futuro. Xue, el experto en modificaciones, ayudará con la parte más crítica de la trampa. Xue, estás a cargo de los alrededores de la prisión. [Prisión de Nanshi] Ahí está. Señor,
He Xinxin está allí. [Cuarto médico] Déjala en paz. Haz lo planeado. Eres tú otra vez. Conseguiste escapar, pero ahora tírate a la trampa. Gracias a ti, ahora sé que hay un registro experimental. ¿Crees que podrías encubrir lo que le has hecho a la calle Shijing ya Huacheng durante los últimos 16 años
Quitándote las pruebas y matando a todos los prisioneros? Esos idiotas de la calle Shijing trabajaron muy duro en la medicina pero se negaron a vendérmela. No tuve más remedio que matarlos. Salvé todo el Huacheng. Acabo de hacer algunos experimentos con prisioneros condenados y gané algo de dinero. ¿No me lo merecía?
No vale la pena mencionar a Huacheng. La peste de ese año casi la convierte en una ciudad muerta. Si no fuera por mí, ¿sobreviviría la gente? Wei. Sí. Obtenga una orden de arresto ahora y diríjase a la prisión de Nanshi para capturar a Wang Zhiwen. Sí, señor. Atrévanse. Todos cojan su arma.
Arrestar a Wang Zhiwen. Sí. ¿Para qué diablos estás aquí? Manipulamos el sistema de transmisión de la prisión. Lo que dijiste hace un momento ha sido transmitido por toda la ciudad. Todos conocen tu crimen ahora. No me importa la transmisión o la evidencia. Siempre hay una salida mientras esté vivo. Pero tú… Tendrás
Una muerte más digna. Qué pena. No pude arrestar personalmente al criminal de un caso tan importante . ¿Gui identificará mi cuerpo cuando lleguen? Definitivamente me quemaré gravemente. Pero eso está bien. He hecho lo que prometí hacer por Lin Hao. No significa nada. Es solo un sello. No rompas tu promesa.
Tú también me gustas. Señor, los prisioneros no murieron. Han venido. Señor, supongo que lo que puso en el conducto de aire no era gas venenoso. Eso es porque le prometí a Jin Gang que los recuperaría. Vamos. Xinxin. Xinxin. Xinxin. Xinxin. Xinxin. El medicamento que desarrolló Yang Huasheng
Fue hecho por el virus de la peste hace 16 años. Estuve expuesto al virus cuando era niño. Ya tengo anticuerpos. Lin Hao, ¿estás bien? Estoy bien. Dark Blade no sabía que el suero extraído de mi sangre los ayudaría a producir anticuerpos. No es veneno sino antídoto. Eso hará que Jin Gang y otros
Vuelvan a la normalidad. Pero los órganos de mi papá no funcionarán de manera autónoma sin la estimulación de la toxina. Terminará en la muerte. Bueno, han pasado 16 años. Eso es un alivio para él. ¿No lo crees? Danos un momento. Papá, levántate. Déjame. Aquí. No te preocupes , estaré aquí para ti
Por el resto de tu vida. ¿Estás contento? Entonces vuelve conmigo. ¿Qué estás tratando de hacer con un precio de subasta tan alto? Han pasado 16 años. Eres mi mejor alumno. No me rendiré contigo. Te dije que no creyeras en los recuerdos. Pero hiciste oídos sordos. ¿Que encontraste? Me encontré a mí mismo
Y a mi padre. Ni siquiera sabe quién eres. No se le considera padre. Desarrolló la medicina para la peste, pero fue traicionado. ¿Sabes quién lo vendió? Los que estaba tratando de rescatar. Yo era el único que podía salvarlo. Pero preferiría morir antes que tomar mi medicina. Soy el único que puede salvarte.
Te dedicaste al remedio de esta plaga. Intentaste salvar todo. ¿Pero qué te hicieron? Fabricamos medicamentos no para poner precio a la vida humana, sino para dar a todos la oportunidad de curarse. No puedo usar tu medicina. Entonces se convierte en un cadáver ambulante y fue torturado durante 16 años. Tu sabes quien soy.
Entonces , ¿ qué quieres? Quiero que veas el mundo como realmente es. En el momento en que dejaste la organización, hiciste los llamados amigos y encontraste a tu padre, deberías haber sabido lo que sucedería cuando creyeras en la humanidad. Como era de esperar, pasaste por esto por esos perdedores.
Entonces tengo que salvarte al final. ¿Y si no quiero que me salves? No tienes elección. No permitiré que cometas el mismo error. [Wang Zhiwen confiesa el asesinato] [El caso de la calle Shijing tiene otro lado oscuro] [Lin Hao] Lin Hao. Se repara el caso de la calle Shijing. Wang Zhiwen ha sido encarcelado.
Irá a juicio pronto. La noticia llegó a todos los periódicos. La gente lleva flores a estos médicos. Supongo que eso es lo que quieres ver. La Clínica de Wu reabre. Zeng Fan se hace cargo de tu oficina. Lin Hao, eres una influencia para él. Se atreve a tratar cualquier enfermedad.
Por suerte, Ruolan es un buen compañero para él. consigo un ascenso. Ahora he pasado el período de prueba. Gui hizo una obra de mérito. Como dijiste, encontré al policía que me ayudó e hiciste lo que prometiste. Trajiste mis recuerdos perdidos y mi vida anterior de vuelta.
Ya no le tengo miedo a la sangre. Curaste mi hematofobia. ♪Día a día♪ ♪Me desvanezco en el pasado♪ Sra. He, solo pagó un depósito. Todavía me debes algo. Por supuesto que saldré y te lo pediré. Pero Lin Hao, dijiste que saldrías y te lo pediría. ¿Dónde estás ahora? ♪Poco a poco♪
♪Es el pecado original implicarte♪ ♪Temo que♪ ♪Mi identidad te romperá el corazón♪ ♪Palabra por palabra♪ ♪Me consuelas y lloras♪ ♪Me animas♪ ♪A perseguir con valentía ♪ ♪¿Quién puede encontrar la luz en la oscuridad?♪ ♪Encontrarse en la desesperación♪ ♪A pesar del viento y las olas♪ ♪Podemos combatir el miedo juntos♪
♪Y abrazar un rayo de esperanza♪ ¿Estás bien? Señor. Señor, ¿está bien? Señor. Señor. No soportarás beber tanto vino con esos jefes todos los días. Te piden ayuda. No importa si no bebes. Déjame solo. Vamos. Señor. Solo vamos. Zhuangyu. Zhuangyu. Zhuangyu. Zhuangyu. ¿Adónde vas? Zhuangyu. Zhuang Yu, ¿qué pasó? Estás borracho. Aquí. Siéntate.
¿Qué sucedió? ¿Mejor ahora? ¿Evitarte? ¿Por qué tendría que evitarte? Sí. me vengaré. me vengaré. ¿Adónde vas? Zhuangyu. Zhuangyu. Lo hicimos. Wang Zhiwen ha sido encarcelado. Nuestros enemigos murieron o fueron arrestados. Ya no tenemos que vengarnos. ¿Quieres decir que han terminado? Me he vengado, ¿verdad? Sí. Están muertos. Todos muertos. he vengado.
¿Cuál es el punto de que yo esté vivo? ¿Sabes… ? ¿Sabes dónde está la calle Shijing? Quiero ir a casa. ¿Dónde está Lin Hao? Lin Hao está muerto. Hice que mataran a Lin Hao. Están muertos. Que todavía estoy vivo. ¿Para qué vivo? La calle Shijing estaba arruinada. Mi casa también se arruinó.
– Que vivo… – Zhuang Yu. Zhuangyu. Despertar. Zhuangyu. No hiciste que mataran a Lin Hao. No tú. Lin Hao quería ser médico y vivir una vida normal. Puedes hacer su deseo realidad. Podemos reconstruir la calle Shijing. ¿Cuánto demonios bebiste? La toxina en Lin Hao debe eliminarse sin demora. Más dosificación. Bueno. Más dosificación.
¿Qué estás cocinando? Huele tan bien. Estas despierto. Estoy haciendo chocolate. Dijiste antes que el azúcar puede aliviar la fobia a la sangre y tiene efectos positivos física y mentalmente. Es porque puede ayudar a producir… dopamina. Derecho. Así que haré más chocolate. Olvídate del café, solo come mi chocolate.
Ni siquiera has cocinado platos para mí. ¿Vas a empezar con la elaboración de chocolate? No sé cocinar platos, pero puedo hacer postres. ♪Una noche turbulenta♪ ♪Las cicatrices en el cuerpo esperan a través del tiempo♪ ♪Las ventanas de madera están talladas por el fuego♪ ♪Aprisiona el corazón hirviendo♪ ♪La noche avanza♪
♪El viento se vuelve más frío♪ ♪Fuego escondido en un callejón profundo♪ ♪No se ve viento ni escarcha♪ ♪El sol se desliza por el pasillo♪ ♪Calienta las palmas de tus manos♪ ♪La lluvia deja de llover Echa en el mundo caótico♪ ♪La luna no está llena bajo el sol poniente♪
♪Viviré en el mundo caótico contigo♪ ♪No le preguntes al joven♪ ♪Pasa la juventud en la tierra♪ ♪Todo se disipa♪ ♪Deja ir la vida turbulenta♪ ♪El mundo está perdido♪ ♪Todo está desolado♪ ♪I Calmaré tus penas♪ ♪Hasta que el humo negro llene el aire♪ ♪Hasta que el anochecer llene el cielo♪
♪Nuestro tiempo feliz nunca terminará♪ ♪La lluvia se detiene Arroja al mundo caótico♪ ♪La luna no está llena bajo el sol poniente♪ ♪Viviré en el mundo caótico contigo♪ ♪ No le preguntes al joven♪ ♪Pasa la juventud en la tierra♪ ♪Todo se disipa♪ ♪Deja ir la vida turbulenta♪