ESPSUB [Mano maravillosa] EP09 | Bosco Wong/ Zhang Yishang/ Richard Wang | ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Adaptado de «Village Doctor with Wonderful Hands»] [Wonderful Hand] [Episodio 9] Este es el trabajo que tienes que terminar más tarde. Solo puedes irte después de terminar. Gui,
Tengo algo que hacer esta noche. Vamos. Estoy seguro de que puedes hacerlo. [El séptimo día Lin Hao] ¡Lin Hao! ¿Por qué… por qué estás sentado en el suelo? ¿Que pasa? ¿Por qué sonríes? ¿Te sientes mal? No. Confía en mí, un médico siempre se mantendrá a salvo. no lo creo Tienes muchas maneras
De salvar a otras personas, pero no sabes cómo cuidarte a ti mismo. Tal vez no sea un buen médico, pero recientemente descubrí que tengo el talento para convertirme en detective. ¿Qué día es este? Solo un día común. ¿Qué significa entonces el corazón? Lo dibujé al azar. ¿Por qué está mi nombre aquí?
Estaba practicando mi letra. Recuerdo que Liang Shaoqiu fue secuestrado ese día. Esa noche, estaba muy preocupado por ti, así que fui a su mansión a buscarte. También estabas muy preocupado por mí, así que… Detente. Estoy muy ocupado. No importa. Adelante con tu trabajo. Solo escúchame. Solo te contaré una historia.
¿Por qué estamos aquí de nuevo? Sí. Estamos de nuevo en tu memoria. ¿Por qué vinimos aquí? En tu memoria están mis secretos. Guarda esta foto como recuerdo. La última vez, entramos en tu memoria para ver el espectáculo de magia en tu infancia. Esta vez, también haré un truco de magia para ti.
Este soy yo, ¿verdad? ¿Por qué tienes una foto mía de la infancia? Porque soy el chico a tu lado. Este es mi secreto. ¿Ese chico eres tú? Así que deberías reconocerme la última vez que estuvimos aquí. ¿Por qué no me dijiste eso? Mi mundo está lleno de gente malvada.
Si te lo hubiera dicho, me temo que habrías estado en peligro. ¿Estás herido? ¿vas a morir? No te preocupes. soy duro Voy a ser médico para salvar vidas. ¿Cómo moriría? Aquí. Escucha. ¿Puedes oirlo? Un promedio de 60 a 90 latidos por minuto. Este es el sonido del latido del corazón.
Mientras tu corazón late, estás vivo. No puedes ser él. En mi memoria, ese chico era guapo y tierno. Tú, por otro lado, eres malo y descarado. Y a menudo me mientes. ¿Cómo me atrevo a mentirle a la Sra. He? Estoy confesando lo que he hecho ahora. Sra. He, usted es oficial de policía.
Mejor no te pongas físico. Necesito asegurarme de que tu corazón late de la misma manera que el de él. Sra. He, ¿cómo puede jugarme una mala pasada usando el método que le enseñé? En ese momento, me ayudó a escapar. Lo busqué durante mucho tiempo y no lo encontré.
Luego hice mi mejor esfuerzo para practicar escuchando los latidos del corazón, con la esperanza de reconocerlo de esta manera. Cuando estaba en el tren, creí escuchar ese sonido, pero no estaba seguro. Así lo extrañaba. Sra. He, eres increíble. Aunque no me reconociste entonces, me has atrapado ahora. Ahora no tengo a dónde correr.
Por favor, llévame adentro. Primero tengo que escuchar los latidos de tu corazón. ♪Quieres ver mi tristeza♪ ♪No quieres despertarme de mis sueños♪ ¿No me has dicho que el ritmo cardíaco normal está entre 60 y 90 por minuto? Ahora tu corazón late casi 150 veces por minuto. Solo hay dos posibilidades
Para una frecuencia cardíaca más rápida. La primera es patológica. Pero me estás cuidando muy bien, así que definitivamente no estoy enferma. El segundo es fisiológico. Por ejemplo, la frecuencia cardíaca aumentará debido a la ingesta de alcohol, el ejercicio o los cambios de humor. ¿Por qué estás tan nervioso? Mira las excusas que pusiste.
Simplemente me amas, ¿no? Y sé que me quieres mucho. Pero ni siquiera lo has dicho. ¿Por qué no puedes ir al grano? Qué… ♪Al final♪ ♪¿Hay algún coraje para seguir♪ ♪Estoy aquí♪ ♪Estás dispuesto a♪ ¿Cómo estás? ¿Todavía te sientes mal? No. No puedes engañarme. Lo sabía todo. Acuéstese y descanse. Y
Yo también te amo. Espera un momento. ¿Esta bien? Bienvenido a casa. Date prisa, la cena está lista. Lávese las manos primero. No comas sin mí. Apuro. Aquí estás. ¿Como es que? [El cerebro de Liang Guangqiang] [Informe de examen de Liang Guangqiang] Liang Guangqiang se encuentra ahora en estado vegetativo
Después de caer en el club de su hijo. Necesito que lo despiertes. Está en coma debido a la presión sobre el nervio por un coágulo de sangre intracraneal. Así que necesita una craneotomía. Pero la glándula pituitaria puede dañarse si el proceso no es lo suficientemente preciso. Sin embargo, si no lo hacemos,
No podremos eliminar el coágulo de sangre. Solo los grandes médicos pueden realizar una cirugía de este tipo. ¿Qué estás cocinando? Huele tan bien. Estas despierto. Estoy haciendo chocolate. Dijiste antes que el azúcar puede aliviar la fobia a la sangre y tiene efectos positivos física y mentalmente. Es porque puede ayudar a producir…
Cuál es el nombre… Dopamina. Derecho. Así que haré más chocolate. Olvídate del café, solo come mi chocolate. Ni siquiera has cocinado platos para mí. ¿Vas a empezar con la elaboración de chocolate? No sé cocinar platos, pero puedo hacer postres. Lo sabrás después de probarlo. No dormiste mucho ayer. ¿Qué estabas leyendo?
Registros médicos de Liang Guangqiang. Necesita una cirugía complicada pero aún no he encontrado una solución. Creo que puedes hacerlo. Prueba mi chocolate. Tal vez pueda inspirarte. ¿Qué esta pasando? Un viejo problema con la tubería de agua. El fontanero ha venido varias veces y me ha dicho que
El agua del interior tenía que vaciarse cada vez. La tubería es demasiado vieja y no sé cuál es el bloqueo. La tubería no se puede abrir y el bloqueo tampoco se puede eliminar. Así que esta es la única solución. ¿Qué dijiste hace un momento? Dije que no se podía quitar
El bloqueo del interior y que tampoco se podía abrir la tubería. Así que esta es la única solución. La palabra antes de eso. ¿Antes de que? La tubería es demasiado vieja. No, la palabra después de eso. El plomero dijo que el agua del interior tenía que drenarse lentamente cada vez. Drenar el agua.
He Xinxin, eres tan inteligente. Acabas de salvar la vida de Liang Guangqiang. ¿A mí? ¿Yo te ayudé? una gran ayuda Ahora todo lo que necesito hacer es encontrar esa herramienta quirúrgica. Con la herramienta, puedo realizar la cirugía. Te hice un gran favor, ¿merezco una recompensa? Por supuesto. No hay problema… ¡Mi chocolate!
¡Lin Hao! Me pediste que corriera aquí. ¿Te sientes mal? Para nada. Se me ocurrió el plan de cirugía de Liang Guangqiang. Pero necesito otra herramienta quirúrgica. Es un anillo tipo split y aguja de acupuntura. es muy complejo Revisé la información de los artesanos de Huacheng y este es el único
Que lo hizo con éxito hace años. Yang Huasheng? Me temo que no es fácil encontrarlo. Sé dónde está, pero será difícil para nosotros verlo. ¿Qué tan difícil? Mi papá me dijo que ahora está en una prisión especial. Cometió un delito grave por lo que fue condenado a cadena perpetua y nadie puede visitarlo.
Antes de aterrizar en la cárcel, fue presidente de la Cámara de Comercio de Huacheng. Fue un gran médico y el fabricante de agujas de acupuntura más famoso de Huacheng. Pero escuché que mató a docenas de personas usando sus habilidades médicas. Fue destituido de su cargo y encarcelado. Es un criminal tan atroz.
Acuéstese boca abajo. Moverse. Pórtate bien. Sin embargo, se dice que la prisión de Nanshi lo contrató como asesor médico y que puede moverse libremente. Puede hacer lo que quiera cuando no está contento. Supongo que debe ser un matón allí. Hermano, cigarrillo. ¡La intimidación tiene que parar hoy! Soy el asesor médico aquí.
Piense dos veces antes de actuar. ¡No estoy asustado! Se dice que es peculiar y caprichoso. Es por eso que hizo esas cosas brutales e inhumanas a sus pacientes en el pasado. Si quieres sus agujas, no será fácil. ¿Asi que? En realidad, si insistes, hay una manera de visitarlo. Para visitarlo en la cárcel,
Hay que obtener el permiso del actual presidente de la Cámara de Comercio. Es por eso que estoy pidiendo su ayuda. Yo me encargaré. Gracias. Señor, Yang Huasheng está en problemas nuevamente. Al final, solo quiere abrir una planta farmacéutica en Huacheng. Puedo conceder su petición. No hay necesidad de preocuparse por la ubicación,
El personal o los proveedores de materia prima. Pero hay una condición. Entre el personal de investigación y desarrollo, debe haber investigadores chinos. Este instituto de investigación tiene que ser un proyecto de colaboración de China y Japón. Por favor piénsalo. Perdóneme. ¿ Yang Huasheng volvió a causar problemas en prisión? Escuché que apuñaló
A alguien otra vez esta vez. Y varios guardias de la prisión también estuvieron involucrados. Así que tienes que regresar y manejarlo tú mismo. Organice el viaje de regreso a Huacheng ahora e iré a la prisión mañana por la mañana. Bueno. Este es el perfil de todas las
Posiciones, personalidades y hábitos de los representantes japoneses. Continúe la negociación comercial con esto como su referencia. Sí. [Prisión de Nanshi] ¿Qué estás haciendo? Quiero conocer a esta persona. Necesito hacer una llamada para confirmar. Esta es la oficina del presidente. Adelante por favor. Esta es la prisión de Nanshi. Alguien quiere
Visitar a un prisionero aquí. Dijo que obtuvo tu permiso. Sí. Lo que dijo es cierto. Ahora el presidente no está y puedes avisarme si pasa algo. Soy su hijo y puedo actuar por él. Bueno. Lo dejaremos entrar entonces. Firme su nombre aquí. Bueno. Puedes entrar. Solo tienes media hora. Hazte a un lado.
Hazte a un lado. Hay una emergencia. De esta manera. Llame al alcaide ahora. Iré a la prisión ahora para manejar el caso de Yang Huasheng. Esta vez, lo llevaré a la celda individual de la prisión para delincuentes y no podrá ver a nadie. Vamos. Sí. ¿Ventilador? Papá. ¿Por qué estás aquí? Su oficina
No se ha limpiado durante mucho tiempo. Déjame ordenar por ti. Cada vez estás más obsesionado con la limpieza. Ahora incluso estás limpiando mi oficina. Usted mismo es médico y es hora de solucionar este problema. Basta, tengo que hacer una llamada. Papá… yo… estoy en problemas. Hay algo que realmente quiero decirte,
Pero no sé por dónde empezar. Sé que no estás aquí para limpiar mi oficina. Debes tener algo en mente. Desde pequeño, cuando tienes algo en mente, andas limpiando cosas. Dilo. Puedes usar esto para pedirle que haga cualquier cosa. Creo que realmente le gustas. Te lo advierto, no salgas con otras mujeres. De lo
Contrario , ella no te perdonará. Papá, conocí a una mujer que es muy importante para mí. Quiero casarme con ella. ¿Qué? Dime más. Dime más. Papá, quiero que sea mi novia. Y quiero llevarla a su casa para conocerte hoy. Por supuesto. Llevala a su casa. Señor, lo siento. Le acaba de pasar algo
A la persona que vas a visitar. Me temo que no podrás verlo por un tiempo. ¿Cómo puede sucederle esto a un prisionero tan importante? Hizo problemas anoche y esta mañana, alguien envenenó su desayuno. Fue llevado de urgencia al Hospital Chingshan en este momento. Dígale al presidente Zeng que manejaremos esto adecuadamente.
¿Alguien lo envenenó? ¿ El que está en una camilla en este momento es Yang Huasheng? Sí, ese es él. Tú también lo has visto, está en estado crítico. Maestro, estás en casa. Ustedes dos han guardado este secreto muy bien. Si no volviera de repente hoy, ¿seguirías ocultándomelo ?
Papá, en realidad, yo también me acabo de enterar. Todavía lo estás encubriendo. De todos modos, olvídalo. Fan, ¿por qué no me dijiste antes? Ahora que no te atrae la señorita. Él, ¿por qué no me lo dijiste? Te la presenté porque pensé que estabas demasiado ocupado estudiando medicina. Eres mi único hijo biológico
Nacido cuando yo era viejo. Desde la infancia, te he estado dando todo lo que quieres. Ahora que tienes novia, por supuesto que te apoyaré por completo. Papá, había estado esperando en tu oficina y te lo dije tan pronto como volviste. Eso es bueno. En realidad, cada vez que estás en casa,
No puedo evitar pensar que nos vemos solos en una casa tan grande. En el futuro, sería mejor si podemos tener una gran familia. Fan, ¿qué hace tu novia? ¿Cómo es su familia? Ella… La conocí cuando estudiaba en Alemania. Es bastante independiente y no le gusta que otras personas decidan o respondan por ella.
Ella puede presentarse contigo cuando venga. Qué lindo. Suena como una chica que te gustaría. ¿Ver? Tu hermanito ya tiene novia. ¿Y usted? Recientemente, hay mucho que hacer en la Cámara de Comercio. No tengo tiempo para eso. No quise decir esto. No lo tomes como un negocio o una tarea. Te hice encargado
De la Cámara de Comercio precisamente porque quería que te olvidaras de estas cosas desagradables por un tiempo. Aunque eres mi hijo adoptivo, te trato como trato a Fan. Sí. Me preocupo mucho por ti también. Señor, el invitado ha llegado. Por aqui por favor. Te ves tan nervioso. Supongo que realmente la amas.
¿Tomaste mi placa para esto? No tengo tiempo para explicar ahora. Esto es muy importante. Mi papá te preguntará cuál es tu trabajo. ¿Qué debería decir? En su tiempo libre le gusta pintar. Solo di que tú también eres un artista para que encuentres algo en común. Hola, Sr. Zeng. Soy el violonchelista
De la Filarmónica de Munich. Sólo llámame Yuehan. Bueno. Siéntese, por favor. Así que eres músico. No me extraña que seas tan elegante. Siéntete como en casa. Mira, ¿no es genial? Qué maravilloso. ¿Eres violonchelista? Muy agradable. Gracias. Fan, pasa el rato con Yuehan ahora. Debe ser aburrido quedarse conmigo. Tengo dos documentos para revisar.
Recuerda llevar a Yuehan a casa esta noche para cenar juntos. Está bien, papá. Prepararé el coche ahora. Sr. Zeng, lo veré más tarde. Bueno. Eso es todo por ahora entonces. Adiós. Señorita Leng, ¿esta vez pretende ser pareja ? Ni siquiera sé cuándo empezó mi hermano a salir con un asesino. Así que eres
El misterioso nuevo empleador. Tampoco esperaba que el vicepresidente de la Cámara de Comercio contratara a un asesino. Liang Guangqiang está en gran peligro ahora. Necesito que lo protejas. Debe sobrevivir a la cirugía de Lin Hao por las buenas o por las malas. Sr. Zhuang, me ofrece una gran recompensa cada vez.
¿Cómo puedo decir que no? Perdóneme. Vamos. El coche está listo. Tengo una nueva tarea. ¿Qué? Necesito salir ahora. ¿Por qué estás tan sorprendido? Sabías quién soy, ¿no? No te preocupes. Mantendré mi promesa. Vendré aquí a cenar más tarde. Pero tu hermano es mi nuevo jefe y es más complejo de lo que piensas.
[Hospital Chingshan] Cuidado. Doctor, este policía se siente un poco mal. Estoy en mis rondas de sala. Finalmente, nos reencontramos después de 16 años. ¡Mover! ¿Por qué estás fingiendo? ¿Crees que no te encontraré ni te haré responsable porque me metiste en la cárcel? ¡Levantarse! Ve a rogar a los que murieron
En la calle Shijing y a mi superior por misericordia. Aunque ahora estés en coma, no te perdonaré. Antes de que te disculpes con los que murieron en la calle Shijing y con mi superior, no te dejaré morir. Usaste el método revivir de nueve puntos de acupuntura para pretender estar envenenado. Chico,
Tienes ojos agudos. Como usted también es médico, le sugiero que se aparte de mi camino. De lo contrario, te mataré a ti también. Fingiste estar envenenado para recibir tratamiento. Ahora te llevas a Liang Guangqiang para matarlo. ¿Derecho? No es tu asunto. Entonces supongo que es tu enemigo. Tal vez podamos trabajar juntos.
Préstame tus agujas por favor. Quiero hacerle una pregunta. Después de eso, no solo no te detendré, sino que también me aseguraré de que puedas irte a salvo con él. Nunca trabajo con nadie. ¿Quieres mis agujas? Derrotame primero. ♪Una noche turbulenta♪ ♪Las cicatrices en el cuerpo esperan a través del tiempo♪
♪Las ventanas de madera están talladas por el fuego♪ ♪Aprisiona el corazón hirviendo♪ ♪La noche avanza♪ ♪El viento se vuelve más frío♪ ♪Fuego escondido en un callejón profundo♪ ♪No se ve viento ni escarcha♪ ♪El sol se desliza por el pasillo♪ ♪Calienta las palmas de tus manos♪
♪La lluvia deja de llover Echa en el mundo caótico♪ ♪La luna no está llena bajo el sol poniente♪ ♪Viviré en el mundo caótico contigo♪ ♪No le preguntes al joven♪ ♪Pasa la juventud en la tierra♪ ♪Todo se disipa♪ ♪Deja ir la vida turbulenta♪ ♪El mundo está perdido♪ ♪Todo está desolado♪ ♪I Calmaré tus penas♪
♪Hasta que el humo negro llene el aire♪ ♪Hasta que el anochecer llene el cielo♪ ♪Nuestro tiempo feliz nunca terminará♪ ♪La lluvia se detiene Arroja al mundo caótico♪ ♪La luna no está llena bajo la puesta sol♪ ♪Viviré en el mundo caótico contigo♪ ♪No le preguntes al joven♪ ♪Pasa la juventud en la tierra♪
♪Todo se disipa♪ ♪Deja ir la vida turbulenta♪