ESPSUB [Brillando solo para ti] EP20 | Romance/Traje antiguo | Feng Shaofeng/Peng Xiaoran | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪La cima de las montañas donde la nieve nunca se derrite♪ ♪Las llanuras donde sopla el viento♪ ♪Lo que me encuentra en mi sueño♪ ♪Son las pesadillas sobre ti♪
♪En el abismo sin fin♪ ♪Tu rostro emerge gradualmente♪ ♪Un amor que brotó sin saberlo para nosotros♪ ♪Sigue creciendo y floreciendo♪ ♪¿Quién arriesgó su vida♪ ♪¿Por la mía?♪ ♪Me había preparado para el final♪ ♪Pero mi corazón se inquieta por ti♪ ♪Resulta que hay un final♪ ♪A mi esperándote♪
♪En los cerros donde terminan los pastizales♪ ♪Donde siempre será primavera♪ ♪Encuentro el río sin límites de estrellas♪ ♪En tus ojos♪ ♪Solo con tu mano en la mía♪ ♪Es esta vida vale la pena♪ [SHINING Just For You] [Episodio 20] Yi Wuyou. Realmente me gustas. Detente ahí. Rui! Si Ye muere, yo también moriré. Bai Lu. ¿Por qué te escondes aquí llorando solo? ¿Qué ocurre? ¿Tengo que pedirte permiso para llorar también? Su Majestad. ¿Puede Su Majestad confiar a otra persona el Calendario Unificado de Chao y la elaboración de la carta astral? Me despediré ahora. Bai Lu. No tienes que ser tan duro contigo mismo. Puedo… casarme contigo.
Si dices que sí, te haré Emperatriz. Puedes mudarte al Palacio Qihua y quedarte bajo mis alas. Para mí, esto no es una recompensa. ¿Hay alguien en el harén que no sea amado por Su Majestad? Ninguno de ellos llamó mi atención antes. Bai Lu. No eres amado por tu padre biológico. Y te enmarcaron
Cuando estabas en Yebei. Incluso tuviste algunos roces con la muerte. La gente de Yebei te llama el maldito, pero yo no soy como ellos. Puedo protegerte y recompensarte con el mayor honor. ¿Sabes cuánto deseo volver a la noche en que Rui se casó? Si me hubieras dado tu palabra
Y me hubieras pedido que me casara contigo en ese entonces, las cosas podrían haber resultado completamente diferentes ahora. Pero ya es demasiado tarde. Yo… solo logré vivir hasta hoy gracias al apoyo de Rui. Ella es el único rayo de luz en mi trágica vida. No me importa todo el trato injusto.
Soy feliz mientras ella lo sea. Pensé que dejaría a Yebei cuando Rui encontrara al hombre que ama y asegurara un futuro feliz. Sin embargo, nunca esperé encontrarme contigo. Pero yo no quería que ella muriera. Supongo que todavía terminaría de la misma manera. Ella está muerta de todos modos.
Antes de que vinieras a Yebei, Rui tenía a alguien que le gustaba. Estaba viviendo la vida que siempre quiso. Todo iba bien para ella. Bai Lu. Todas estas son simplemente tus obsesiones. Nunca has tenido ninguno de estos, así que esperabas que ella pudiera tenerlos. Ella era mi obsesión. Rui siempre será mi obsesión
Porque ella lo vale. Ella es la princesa más bonita de Yebei. Ella es Rui, el amor de mi vida. Ella se lo merece todo. ♪Solo un transeúnte en mi memoria♪ ♪La noche solitaria es especialmente fría♪ Es una pena que su destino dijera lo contrario. ♪Solo que no puedes recordar nada♪ Pero eres diferente.
♪ Soportarlo solo sin mirar atrás ♪ Su Majestad. No quiero la gloria de ser concubina. Si realmente quiere compensarme, por favor permítame renunciar a mi cargo después de que termine con el Calendario Unificado de Chao. ♪Atrapado entre el amor y el dolor♪ ♪A través de la voluta de humo♪ ♪Recuerdos del pasado parpadean♪
♪Con un suspiro de nostalgia♪ ♪Envuelvo el recuerdo en un capullo♪ ♪Nunca he olvidado la promesa inmutable♪ ♪Hicimos juntos♪ ♪Atrapados entre el amor y el dolor♪ ♪Me quedo♪ Terminé de dibujar el Suizheng Array. ¿Cuándo puedo volver atrás en el tiempo? Ha pasado mucho tiempo. No puedo recordar muy bien ahora. No lo has olvidado.
Simplemente no quieres decirme la verdad. La verdad no será útil. Aunque tienes la matriz y la runa, necesitas el núcleo más puro del Poder Celestial de Suizheng para activar la matriz del tiempo. Tus cristales de hielo están lejos de ser suficientes. Pero fuiste tú quien dijo
Que funcionaría una vez que recogiera todas las matrices. Te estaba diciendo la verdad. Por supuesto, primero tenías que recolectar todas las matrices, ¿verdad? Puedo construir el pasaje del viaje en el tiempo para ti, pero debes descubrir cómo obtener los cristales de hielo.
Llevé a cabo una investigación sobre lo que sucedió en la montaña Minzhong. No fueron mis hombres los que intentaron hacerte daño. Nunca he sospechado de ti. Entonces, ¿qué te trae por aquí? ¿Por qué no me dijiste que Rui se fue? Joven Maestro Yi. Nunca le digas a mi hija
Lo que le pasó a la princesa Zhuyan. Ella es muy cercana a Su Alteza. Me temo que actuará imprudentemente una vez que descubra que Su Alteza se ha ido. Sí, fue el último deseo de Dayuangu. No quería entristecerte a ti también. Multa. Ahora, encontré una manera de viajar atrás en el tiempo
Para salvar a Rui. Todo lo que necesito son cristales de hielo de alta pureza. ¿Me puedes ayudar? Yuan’er. Pásame la copa. ¿Qué ocurre? ¿No te gusta este vino? Silbido. No podré beber vino en los próximos días. Yo… estoy embarazada. Yuan’er. ¿En serio? Eso es genial. Estas embarazada.
Compartiré las noticias con Wuyou de inmediato. Te llevaré conmigo. Espera un minuto. Tenemos que empacar primero, ¿verdad? No podemos irnos con tanta prisa. Seguro. No lo pensé bien. Entonces, Yuan’er, ¿cuándo planeas irte? Déjame prepararme primero. Puedes recogerme en unos días. Entonces, podemos informar al maestro también. Seguro. Haremos lo que dices. Entonces…
Déjame hacer algunos preparativos para que puedas quedarte allí cómodamente. Yuan’er. Toma asiento. Te serviré una taza de agua. Dame un minuto. Su Majestad. No sabía de la llegada de Su Majestad y no pude recibirlo en la puerta. Puedes dejarnos. Sí. Pensé que solo te irías después de que terminaras con el calendario unificado.
¿Por qué no te vi en la asamblea hace un momento? Puedo trabajar en el calendario de la Oficina de Astrología. No tengo intención de involucrarme en los asuntos de la corte real. Estoy aquí para informarle que no aprobaré su solicitud. Su Majestad, ¿cómo puede… ? ¿Qué pasa? Bai Lu. Bai Lu. Bai Lu.
¡Ayudar! ¡Envía ayuda ahora! Ruego el perdón de Su Majestad. Salir. Ir. Sí. Encuéntrame otro. Su Majestad. Hemos traído a los mejores médicos del hospital imperial. Mira en otro lado entonces. Los recompensaré. ¡Ve ahora! Sí. ¿Cómo está el director Bai? ¿Que hacemos ahora? Tal vez él sabe qué hacer. Su Majestad. Chao Gao…
Su Majestad. Permítame ver cómo está el director Bai. Su Majestad. Puede parecer joven, pero es un muy buen astrólogo. Incluso podría ser mejor que el director Bai. ¿Un buen astrólogo? ¿Pero puedes curarla? Existe la posibilidad de que no esté enferma. Su Majestad. Su estrella de vida se ha visto afectada por malas energías.
Ella podría haber sido maldecida. ¿Puedes ver su estrella de vida? Por favor sígame a la Plataforma de Hielo, Su Majestad. Su Majestad. No esperaba ver a otro hombre que pueda realizar el hechizo de ocultación celestial después del fallecimiento de Jie Haitian. La matriz de Jie Haitian fue muy decente,
Pero la que hice es un poco mejor que la suya. Ya que sabes lo que le pasó a Bai Lu, ¿puedes salvarla? Este es un hechizo muy arriesgado. No puedo salvarla todavía. Pero puedo configurar una matriz para mantenerla con vida por ahora. Su Majestad. Esta matriz puede mantenerla con vida durante 24 horas.
¿Qué pasará después de 24 horas? Si la maldición aún se presenta después de 24 horas, definitivamente perderá la vida. ¿Cómo encontramos a la persona que colocó la maldición sobre ella? El hombre debe haber encontrado un lugar vacío en Tianqi para dibujar la matriz oculta. Cada dos horas,
Un rayo de luz aparecerá y se disparará hacia el cielo. Tendrás 12 oportunidades, a partir de ahora. Su Majestad. ¿Lo has encontrado? Hemos desplegado a todos los Guardias Alados. Todos los guardias de Tianqi también están trabajando en esto. Están buscando puerta por puerta. Hasta ahora, han buscado en siete distritos,
Que incluyen más de 800 residencias. Te pregunté si lo habías encontrado. No lo hemos hecho. ¿Entonces, porque estas aqui? ¡Seguir mirando! Hemos buscado en el distrito de Beiqing, el distrito de Chunming y muchos otros lugares. La mayoría de las residencias y casas de verano de los funcionarios se encontraban en estas áreas.
Algunos de los funcionarios se negaron a permitirnos realizar la búsqueda a menos que vean el decreto imperial emitido por Su Majestad. Nos estamos quedando sin tiempo. ¡ Aquellos que se interpongan en nuestro camino serán acusados de traición! Sí. Escucha. El segundo joven maestro nos dijo que protegiéramos este patio.
Nadie entrará en el patio, incluido el Emperador. Obtendrás una buena recompensa después de esta noche. Sí. Su Majestad. Su Majestad. ¿Hay noticias? ¿No tienes otras formas de salvarla? ¿Por qué el director Bai se enfermó de repente? ¿Caer enfermo? Alguien le echó una maldición. Maldición … ¿Maldición? ¿El director Bai
Ha estado acostado aquí durante 24 horas? ¿No estabas de baja por enfermedad ayer? ¿Cómo supiste de esto? ¿Sabes algo que nosotros no? Su… Su Majestad… ¡ Háblame solo después de haberlo pensado! ¡No tengo tiempo de sobra! ¡ Si Bai Lu muere, te enterraré junto con su cuerpo! Su Majestad.
Todo lo que sé es que hay un arcanista de Yunzhou y ahora está en Tianqi. ¿Dónde está ahora? No sé… No sé los detalles. Sólo sé que realiza la mayor parte de sus actividades en el este de la ciudad. Esto… Por favor, perdóneme, Su Majestad. Por favor perdóname. Su Majestad.
Si te vas ahora y no lo encuentras, es posible que nunca vuelvas a verla. No dejaré que suceda. Cuida de Bai Lu en mi nombre. Estúpido. Por favor, no mueras. Su Majestad. Lo siento, llego tarde. Limpiar el desorden. Regresaré al palacio para ver cómo está Bai Lu. Anotado. ella esta despierta
Ella esta despierta Bai Lu, por fin estás despierto. Lentamente. ¿Sientes alguna molestia? ¿Qué me pasó? Alguien lanzó una maldición sobre tu estrella de la vida. Afortunadamente, lo descubrí antes de que fuera demasiado tarde y configuré la matriz protectora para ti. Te compré 24 horas extra. Su Majestad y sus hombres encontraron al arcanista.
Destruyeron la matriz y lograron salvarte la vida. Dije que estoy bien. ♪Si no te detuviste en ese momento♪ ♪Si me doy la vuelta sin decir una palabra♪ Me despediré. ♪Si la noche se negara a caer♪ ♪Tal vez debería seguir desperdiciando mi vida♪
♪O tal vez una vez que te vayas, no habrá más noticias tuyas♪ ♪He sido testigo de los grandes fuegos artificiales varias veces♪ ♪Parpadeando en el aire♪ ♪He sido testigo de varias hermosas puestas de sol♪ ♪Los ojos se llenaron de calidez cuando pasaste♪ Estás despierto. ♪Como un ámbar perdido, esperando a que lo recojas♪
¿Te gusta cómo luzco ahora? ♪Eso llevó una vida solitaria♪ ♪No he podido llorar por mucho tiempo, pero ahora estoy derramando lágrimas porque por ti♪ ¿Por qué estás sentado derecho? ♪Deambulando y estando sola la mayor parte de mi vida, pero llegaste a mi vida y cambiaste todo♪ Me alegro de que estés bien.
♪Eres mis altibajos♪ ♪Una luz de luna fría y solitaria♪ Estás herida. ♪Eso se disipa con la brisa de la noche♪ ♪Estoy dispuesto a yacer en tus brazos♪ Déjame echar un vistazo. ♪ Entonces, estaba mirando ♪ Ahora te preocupas por mí, ¿eh? ♪A la distancia más cercana todo el tiempo♪
♪Vertiendo todo en tu corazón♪ ¿Quién te lastimó? Algunos hombres hábiles. Un grupo de hombres hábiles. Son solo unos pequeños ladrones astutos. Si no fuera por mi descuido… Pero antes, tus heridas sanan instantáneamente. ¿Por qué no se ha curado todavía? ♪ Había sido testigo de los grandes fuegos artificiales varias veces ♪
Me dolió por tu culpa. Por supuesto que necesito asegurarme de que lo veas, ¿verdad? ♪Había sido testigo de varias hermosas puestas de sol♪ ♪Los ojos se llenaron de calidez cuando pasó♪ Su Majestad siempre ha sido un hombre justo que antepone a las personas a todo.
Para ti, nunca se trata del bienestar de un hombre. ¿Por qué hiciste eso por mí? De hecho, no soy un buen emperador. No he hecho lo suficiente por la gente del país. Pero de alguna manera, quiero hacer todo por ti. ¿Consíguelo? Yo no. Derecha. Sabía que no lo entenderías.
Yo tampoco lo entiendo muy bien. ¿Por qué me enamoré de una mujer ingrata y de corazón frío como tú? Tú… ♪Empezó como ondas y lentamente se convirtió en olas♪ ♪Nunca olvidaré los altibajos por los que pasé♪ ♪Estoy lleno de esperanza, esperando que vengas♪ ¡Ayuda! ¿Qué ocurre? ¿Lo que le ocurrió a ella?
Ella se desmayó. Compruébalo. ¿Qué ocurre? Su Majestad. El director Bai está bien. Pero la maldición acaba de ser levantada. Todavía no ha recuperado completamente su energía. Lo que necesita ahora es un poco de descanso. Verdadero. Bai Lu necesita un buen descanso. Regresaré a mi palacio primero. Buen viaje, Su Majestad.
¿Qué sucedió? ¿Por qué se desmayó de nuevo? Yun Wen, haz algo. Parece que solo nos queda una opción. Tendré que usar el último truco que aprendí de un libro antiguo. Deja de hablar y empieza a trabajar. Hazme un favor. Agrega agua a un puñado de tierra. ¿Añadir agua? Yo también necesito agallas.
Lo moleremos hasta formar una pasta y lo esparciremos por su rostro, luego por sus labios. ¡Yun Wen! Basta de tonterías. Tan absurdo. ¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien? Esto no habría sucedido si lo hubieras hecho antes. Usted… Su Majestad. Su Majestad. ¿Cómo se lastimó Su Majestad? Bai Lu cayó gravemente enfermo. Su Majestad.
Sólo quiero saber cómo se lastimó Su Majestad. Estoy bien. Solo tengo que esperar a que sane. Su Majestad, debería cuidarse mejor. Ling Yun. Esto no tiene nada que ver con Ling Yun. Estaba siendo descuidado. Entiendo que Su Majestad se preocupa por Bai Lu, pero también debe conocer sus límites.
Sé qué es lo correcto. Vuelve y descansa un poco. Su Majestad. Capturamos a los 52 hombres, incluido el arcanista, en el acto. Sin embargo, estoy seguro de que Duanmu Yan de la Oficina de Astrología estuvo involucrado en esto. Creo que deberíamos empezar por interrogarlo. Hay bastantes hombres desagradecidos en la Oficina de Astrología.
Ling Yun. Si su Majestad. Dígale a la Oficina de Justicia que lleve a cabo una investigación. Sí. ¿Dónde está el director Bai? El director Bai está descansando. Puedo hacerlo si hay algo que necesite aprobación. ¿Qué debemos hacer con el trabajo deshecho de Duanmu Yan? Podemos compartir el trabajo, ¿verdad? Pero…
Sólo haz lo que dijo. Sí. Estas despierto. Estoy completamente bien ahora. Es hora de que me ayudes a construir el pasaje del viaje en el tiempo. ¿Todavía quieres volver atrás en el tiempo? Entonces, debes darte prisa y encontrar los cristales de hielo. Sé lo que debo hacer con los cristales de hielo.
Ven aquí. Tengo una pregunta para ti. ¿Qué es? ¿Qué vas a hacer después de esto? Me niego a responder a tu pregunta. ¿Negar? Duanmu Yan está ahora en prisión. Ciertamente está involucrado en esto. ¿Que planeas hacer? Él… Me olvidé de esto. ¿Intentó hacerme daño? No tiene ningún sentido. ¡Director Bai, ayuda!
¡Director Bai, ayuda! Soy inocente. No sé nada al respecto. ¿Le hiciste mal? Eso no es cierto. Estabas de permiso ese día. ¿Cómo supo sobre la maldición y el hecho de que ella moriría en 24 horas? Yo… yo estaba… yo estaba reclutando nuevos miembros para la oficina. Entonces… Entonces… Después de eso… Cálmate.
Tome su tiempo. Cuéntanos qué pasó. No conozco a ese hombre. Simplemente choqué con él. Vi lo buenas que eran sus habilidades ocultas y pensé que podría trabajar para la Oficina de Astrología. No sabía que le haría esto, director Bai. Nunca fue mi intención. Duanmu Yan. Ni siquiera sé qué decir de ti.
Siempre te estás adelantando y piensas que todos los demás son tontos. Siempre no estás cerca. ¿Qué estabas haciendo en realidad cuando estabas fuera? Con el pretexto de presentar documentos oficiales, se coludió con muchos otros funcionarios. Supongo que quieres algo más que ser el director de la Oficina de Astrología. Yo… No es verdad.
No es verdad. No es verdad. Duanmu Yan. Déjame preguntarte. ¿Por qué no nos lo dijiste cuando lo supiste? No fue mi culpa. Realmente no fue obra mía. Sólo le di algunas cosas tuyas. Yo… yo… Olvídalo. Yi Wuyou. S.M. ¿Le puedo ayudar en algo? Estoy aquí para mostrarte algo. ¿Qué es? Llevo conmigo este colgante de ámbar desde que era niño. Supongo que es bastante raro. ¿Puedes ayudarme a venderlo? ¿Es el negocio lo único de lo que podemos hablar ahora? ¿Ya no te quedan sentimientos por mí? Solo podemos avanzar,
No retroceder. Podemos activar el pasaje del viaje en el tiempo una vez que Lian tenga su boda. Debes ayudarme a configurar la matriz en ese momento. Déjame preguntarte. ¿Puede la activación del pasaje del viaje en el tiempo realmente cambiar el pasado? ¿Cuántas veces te he dicho esto?
Sí, se puede viajar en el tiempo. Pero si quieres cambiarlo, dependerá de las decisiones que tomes. ¿Mis decisiones? ¿Significa que puedo cambiar el pasado si tomo la decisión correcta? De hecho… En teoría, sí. Solo tienes que cambiar tu obsesión. Por ejemplo, desea retroceder en el tiempo para salvar a Qihai Rui. Tendrás éxito
Mientras ella sobreviva. Sin embargo, si la figura clave toma una decisión diferente, todo lo demás también cambiará. Así que deberías pensarlo bien. ¿Por qué quería verme, joven maestro? ¿Cuántas cuentas de oro tenemos en Ningzhou? Alrededor… 80.000 a 90.000. Estupendo. Tome 30,000 cuentas de oro y pague el dinero que debemos por comprar los cristales de hielo. Sí. Su Majestad quiere que nos quedemos en el Palacio Sur temporalmente durante nuestra visita a Tianqi. Estas son las telas y utensilios premiados por Su Majestad. Estas telas valen mucho. En lugar de hacer un vestido de novia con él, deberíamos venderlo en el oeste de la ciudad. Esto vale bastantes cuentas de oro. Lian.
Su Majestad ha convertido las dotes en cuentas de oro. Si vamos a vender la tela cuando se supone que debemos hacer nuestros vestidos de novia con ella, haremos quedar mal a Su Majestad. Es como decir que Su Majestad es tacaño. Tienes razón. No estaba siendo considerado.
De todos modos, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te hiciste vestidos nuevos. Usemos la tela y hagámosle un vestido nuevo. Seguro. te escucharé Lian. Lian, mira quién está aquí. S.M. Estás aquí. Lian. No tienes que venir tan temprano ya que estás ocupado en el trabajo. es tu boda
Por supuesto que tengo que llegar temprano. Rui estaría muy feliz si ella también pudiera ver esto. Tal vez algún día, también encuentres al hombre adecuado. Entonces, entenderás por qué estoy haciendo esto. Entiendo. ♪La tierra como placa♪ ♪El sol y la luna como poemas♪ ♪Convierte los cielos en palacio bajo la placa♪
♪El tiempo como un pergamino♪ ♪Las estrellas como el entintador♪ ♪Escribiendo con la luz del mar♪ ♪ A través de varias vidas y reencarnaciones♪ ♪Busco sabiduría en el mundo♪ ♪Para suavizar los pliegues de los años♪ ♪Tengo una pulgada de corazón♪ ♪Vacío de alguien♪ ♪Ahora sé a qué sabe siempre♪
♪Cambiaré mi juventud por la tuya♪ ♪Cambiaré mi juventud por tu beso♪ ♪Entramos al campo de batalla por la paz♪ ♪Del mundo♪ ♪Dibuja las líneas del destino♪ ♪Labra destinos♪ ♪Y nuestros roles en el mundo♪ ♪ Conmigo♪ ♪Todos los deseos mundanos♪ ♪Caen de la punta de tus dedos♪
♪Las montañas y los ríos entre tus cejas♪ ♪Orbitan los mares como una canción♪ ♪Cambiaré mi juventud por la tuya♪ ♪Cambiaré mi juventud por tu beso♪ ♪Entramos al campo de batalla por la paz♪ ♪Del mundo♪ ♪Dibujamos las líneas del destino♪ ♪Labramos destinos♪ ♪Y nuestros roles en el mundo♪ ♪Conmigo♪ ♪Todos los deseos mundanos♪
♪Caen de tus dedos♪ ♪Las montañas y los ríos entre En tus cejas♪ ♪Orbita los mares como una canción♪ ♪Las estrellas brillan intensamente♪ ♪Para ti y para mí♪