ESPSUB [Caballero de la rosa] EP05 | CEO se enamora de una soldada | Romance/Comeedia | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Mi corazón está acelerado♪ ♪Esta debe ser una señal de amor ♪ ♪Cuando veo tu tímida sonrisa♪ ♪Mi mundo se vuelve rosa y rosa♪
♪Gracias a ti, cada día ya no es aburrido♪ ♪Tan inolvidable♪ ♪Quiero tomar tus manos♪ ♪Y estar contigo hasta el final de tiempo♪ ♪Te diré que eres todo lo que necesito♪ ♪Me quedaré a tu lado♪ ♪Hasta que me notes♪ ♪Pasando por este mundo solitario♪ ♪No puedo despedirme de ti♪ ♪Yo permanecerá a tu lado♪
♪Para todas las estaciones por venir♪ ♪Ya sea de día o de noche♪ ♪Siempre habrá un poco más♪ ♪De tu ternura♪ [Caballero de la Rosa] [Episodio 5] Aquí, Sr. Wei. Toma un poco de congee. Sr. Wei? Sr. Wei? Oye, tú, ¿ no eras bastante feroz? Incluso me regañaste hoy.
Y ahora me pediste que te trajera congee. Debería pedir más pago de horas extras o me compadeceré de mí mismo. Bebamos. Yo no bebo, Sr. Wei. ¿Por qué no bebes? Siempre he… ¿Sabes que soy muy desgraciado? Todo lo que ves es mi lado glamoroso. Pero ese no es el verdadero yo.
Mi papá es un bribón. Y no tengo vacaciones. soy tan miserable Bebamos. A mi miserable vida. Yo… Saludos. Sr. Wei, quiere que beba con usted, ¿no? Llévame al cóctel. Entonces beberé contigo. ¿Por qué eres tan testarudo? Sr. Wei, ¿está sobrio ahora? no puedes ir ¿Por qué no? Es muy peligroso. Estarás en peligro si no voy, ¿de acuerdo? Si no me dejas ir, no podré atrapar al sospechoso en el cóctel.
Entonces yo… no podré limpiar mi nombre. Bebamos. Si no estás de acuerdo, ni siquiera pienses en beber. Multa. Te prometo. ¿En serio? Sí. No hay prueba. Lo registraré como evidencia. Aquí. Bebamos. Está bien, me lo beberé. [Nueva grabación 01] Me duele mucho la cabeza. Sra. Hong… ¿Por qué está ella aquí?
¿Que esta pasando? Papá, ¿qué estás cocinando? Huele tan bien. Esperar. Sr. Wei? ¿Por qué estás en mi casa? No. ¿Por qué estoy en tu casa? Debería ser yo quien te pregunte eso. Eso es lo que pasó anoche. Lo tengo. Gracias. Te pagaré por trabajar horas extras. Eso no es necesario.
Pero tienes que escuchar esto. Tú… Tú… Tú te aprovechaste de mí. Me prometiste eso. Te has retractado de tus palabras una vez. Si haces eso cada vez, será bastante poco galante. Si insistes en no dejarme ir, entonces no hay nada que pueda hacer al respecto. Es solo por tu seguridad. Se puede ir. ¿En serio?
Pero solo puedes quedarte afuera, no entres allí. Eres una nueva cara de nuestra empresa. Una cara nueva es como un as. Lo mejor es no exponerse. Bueno. Te prometo. Me quedaré afuera para protegerte. Más tarde, le pediré a la Sra. Sun que le envíe un plano de planta. Puede familiarizarse con el entorno.
No es necesario, lo he memorizado. ¿Qué? Nada. Comer hasta. Se está poniendo frío. Sra. Sun, ¿vamos juntos? Lo siento. Solo acepto invitaciones de chicos guapos. Bien entonces. Pero ¿por qué estás parado aquí? ¿Para disfrutar de la vista? Eso es correcto. Me gusta disfrutar de la vista del estacionamiento. ¿No puedo hacer eso? Seguro que puede. No quería arruinar tu estado de ánimo por disfrutar de la vista.
Pero conocí al Sr. Wei en la empresa. Parecía estar buscándote. Dijo que era urgente. Yo… yo no recibí ninguna llamada. Eso es normal. No hay señal aquí. Solo estaba jugando contigo. Como pudiste… ♪Cada momento cuando te abrazo♪ ♪Protegeré tu sonrisa♪ ♪Mi amor por ti♪ Listo. No lo escondas si hay algo.
No es vergonzoso pedir mi ayuda. ♪Todos los problemas serán olvidados♪ ♪La felicidad en la vida♪ ♪Está escondida en la próxima esquina♪ [Lugar del hotel] Mañana por la mañana, le pediré a la Sra. Sun que te encuentre un atuendo apropiado. ¿Un atuendo? Es para la fiesta. tengo un traje Si te vistes así,
Ni siquiera puedes entrar al vestíbulo. Vaya. Finalmente hemos terminado con el diseño del lugar. Esta es solo la vista interior del lugar principal. Tenemos que revisar la parte exterior para hacer frente a todo tipo de emergencias. ¿Dónde más deberíamos comprobar? ¿El siguiente piso? Cada piso. No puedes entrar allí. ¿Es necesario?
No creo que me vaya a quedar fuera todo el tiempo. [Instalación de laboratorio farmacéutico de Runshi] Sr. Zhou, ¿está ocupado? Tome una taza de café, Sr. Zhou. Gracias. Seguir. El Sr. Zhou es de hecho un joven talento. Te ves encantador incluso cuando estás trabajando. Gracias. Seguir adelante. No, quiero decir,
¿necesita algo, Sra. Hong? Sólo cuéntame sobre eso. Sr. Zhou, no tenga miedo. El Sr. Wei me ha puesto a cargo de la seguridad fuera del lugar de la fiesta. Es solo un control de rutina para cada huésped. Zhou Yilin, hombre, 28 años, está en el Departamento de Investigación y Desarrollo de Runshi Group…
Eso no es lo que quise decir. Me pregunto si asistirás a la fiesta. No tengo otra opción. Tengo que irme. Vaya. ¿Quiere decir que no tiene ganas de ir allí? Realmente no quiero ir allí. No tengo otra opción. Porque a los investigadores detrás de escena como nosotros
No les gusta unirse a una actividad de tan alto perfil. Y los invitados que asisten a la fiesta siempre mencionarán algo poco científico… Eso significa que rara vez te unes a este tipo de fiesta. Básicamente sí. Porque a los investigadores como nosotros no nos gusta hacer una aparición pública.
Entonces será mucho más fácil. ¿Qué? Nada. Sr. Zhou, lo dejo a usted. Bueno. Me voy si no hay nada más. Nos vemos. (es esta huella del oído). ¡Abajo! ¿Por qué no escuché los ronquidos de papá? Papá. ¿Por qué estás durmiendo aquí? Déjame llevarte a la cama. ¡ Papá, tienes fiebre! Vamos. Te llevaré al hospital. Fácil. El calor del estómago se acumula debido a la indigestión. Dígame. ¿Cuánto comiste mientras tomabas estofado? El Sr. Lei insistió
En tener un concurso de comer carne conmigo. Dijo que tendría que unirme a su equipo de baile si perdía. Así que comí todo lo que pude. Quería que se rindiera. Entonces, ¿ganaste? ¿Cuándo he perdido un concurso? Sr. Lei? Xingxing. Hong. Qué casualidad. Te las arreglaste para reconocerme incluso cuando estaba vestido así.
[Hong Xingxing] Hong, alguien parece estar haciendo costillas de cerdo estofadas. El olor flota por aquí. Puedo olerlo, también. Aquí tienes. Te acabas de recuperar. Nunca pienses en tener una comida lujosa. Acaba de terminar este congee de mijo. Además, tendrás esto como tu almuerzo y cena. [Señor. Wei] (Está bien.) Bueno, Xingxing,
¿puedo tener algunas verduras en escabeche? Seguro. Iré a prepararlo ahora. También te haré un plato de mi receta secreta, ensalada de pepino. Bien gracias. Hong, ¿ha estado saliendo Xingxing últimamente? ¿Qué ocurre? ¿No viste su gran sonrisa hace un momento? Ella gana un premio de lotería o está enamorada de alguien. Disparates.
¿Por qué no puedo decir eso? ¿Ha estado saliendo con algún chico últimamente? No. Solo está Ling Ting. Solía ser nuestro vecino. Vaya. Él es tres años menor que ella. Eso es correcto. debe ser el Es una tendencia salir con un hombre más joven. Es lo que hay que hacer ahora. De ninguna manera.
Son amigos de la infancia. ¿Por qué no me di cuenta? Tal vez sea porque todavía eran jóvenes en ese entonces. Ahora que han crecido. Desarrollarán sentimientos el uno por el otro a medida que pase el tiempo. ¿Sabes? Como dice el refrán, casarse con una mujer mayor trae prosperidad. Si es cierto,
Ling Ting será bendecido con suerte. Xingxing, ¿las verduras en escabeche están listas para servir? De inmediato. Sra. Sol. ¿Ah? Sr. Wei. ¿Hong Xingxing se tomó el día libre? Sí. Dijo que te lo había contado. Lo sé. ¿Sabes lo que le pasó a ella? Supongo que son cosas de familia. ¿Importa?
Lo que quiero decir es que la fiesta es en dos días. Cuando venga a trabajar, recuerda comprarle un vestido. Seguro. [Sr. Wei Senior] (Sr. Wei Senior,) [Sr. Wei] (está trabajando duro en él). Esta vez, el tema de diseño de nuestro producto se resume en una palabra, [Sra. Sol] solemne. Por supuesto, parece solemne pero un poco divertido enfatizar la idea de hacer que nuestros productos sean accesibles. Seguir. Como usuarios de este producto… [Hong Xingxing] (Sr. Wei,) Hip hop. No. Es demasiado frívolo. Teniendo en cuenta que el hip hop es un gusto relativamente minoritario, tomamos la decisión ad hoc de agregar algunos elementos históricos para enfatizar las vicisitudes y la masividad de nuestro producto. Pero este es un cambio sustancial. (es mejor que una mujer use un vestido por encima de la rodilla). ¿Por qué molestarse en explicarlo? Soy su jefe. Ella tiene que hacer lo que yo digo. Seguro. Intentaré convencer al diseñador. (Sí). Es mejor que parezca más duro. ¡ Si no lo cambia, lo enviaré a empacar! Bien. Continúen. Esta es la primera vez que el Sr. Wei se va en medio de una reunión. Parece que no está satisfecho con esta propuesta. ¿Le pasa algo al Sr. Wei? No es obvio en tiempos ordinarios. Pero se ve bien cuando se arregla. Es bonito. ¿Lo es? Pero me siento un poco extraño.
Xingxing, tienes un cuerpo perfecto. Eres delgado pero en forma. El vestido largo te queda bien. Parece que el Sr. Wei tiene muy buen gusto. Sr. Wei? ¿Lo eligió el Sr. Wei? Mmm. Es inapropiado. Mire, Sr. Hong. Es un vestido revelador. No es nada decente. No decente. Mira, te lo dije.
No es adecuado para mí. Además, es inconveniente. [Perspectiva de desarrollo de la industria farmacéutica] Sra. Sun, separémonos cuando entremos allí. Presta atención a todos los detalles que te he informado y vigila a todos. Anotado. Pero, Sr. Wei, ¿está seguro de que quiere que lo haga yo en lugar de Xingxing?
No preguntes algo que no deberías. Vaya. Mirar. El Sr. Wei está aquí. Realmente es el Sr. Wei de Runshi. Realmente es él. ¿De dónde regresaste? Francia. ¿Es eso así? Estuve allí antes de Año Nuevo. Mirar. Compré esto allí. es bastante agradable Se ve bien en ti. Gracias. Usted es…
Usted es el Sr. Huang de Feng Pharmaceutical, ¿no es así? Sí, lo soy. Encantada de conocerte. Soy el presidente del Grupo Runshi, Wei Lan. Sr. Wei, un placer conocerlo. Te vi en las noticias. No esperaba que me recordaras. Es un honor. Sr. Huang, tengo una pregunta para usted. Seguro. Hace unas tres semanas,
¿ha estado en el laboratorio de Runshi Group? ¿Laboratorio de Runshi? ¿No es un lugar seguro Clase A? ¿Cómo podría acceder a él? No estés ansioso por negarlo. Tal vez pueda darte un consejo. Alguien ha estado observando los resultados de nuestra investigación. Hace unas tres semanas, el jueves por la noche,
Se produjo una explosión en el laboratorio de Runshi Group. Nuestro laboratorio realizó un experimento completamente nuevo, pero fue una pena que el experimento fallara. Nuestro equipo ha extraído lecciones de ello y ha logrado un gran avance en el tiempo de reacción del fármaco. Tú eres…
Soy Zhou Yilin, el director de proyectos de Runshi Group. Placer conocerte. El placer es mío. Yo estaba a cargo del experimento ese día. Invitamos al personal de varias empresas a verlo. El Sr. Wei está ocupado ya que es el dueño de la empresa. Supongo que debe haberse olvidado de tu horario.
Espero que no se sienta ofendido. ¿Es así, Sr. Wei? Eso es correcto. Señorita… La Sra. Zhou tiene razón. Fue negligente de mi parte. Lo siento. Escuché que la Sra. Zhou de Runshi es un talento joven. No esperaba que fueras tan joven y bonita. Sí. En efecto. Un talento joven y bonito
. Sra. Zhou, sobre nuestro nuevo producto, hay algo de lo que necesito hablar con usted. Vayamos a algun sitio. ¿Por qué estás aquí? Deberías alegrarte de que esté aquí. O se extendería la noticia de la explosión en el laboratorio. ¿Cómo puede estar seguro de que Huang Donghai está limpio? He observado su micro-expresión.
Es cierto que no ha estado en el laboratorio. ¿Dónde está Zhou Yilin? Él… Bueno, él… No le gusta hacer apariciones públicas, así que me pidió que fuera en su lugar. ¿Es eso así? Sí. (jugando un truco barato como piedra, papel o tijera). Cualquiera que sea la razón, debes irte ahora. Sr. Wei, acepte la realidad. No puedes atrapar al culpable sin mí. Tengo mi propio plan. ¿Está planeando atrapar al sospechoso observando la huella de la oreja? Sr. Wei, ¿sabe que era como un abusador cuando miró a Huang Donghai? Es un microauricular. Póntelo.
He sido explorador en el ejército durante tres años. ¿Aún crees que miento? Multa. Pero tienes que seguir mi ejemplo. Si quieres tener éxito, debes escuchar mis órdenes. El personal de Jiale Pharmaceutical y Kaibeili Pharmaceutical acaba de llegar. Aún no se ha encontrado a la persona que coincide con la descripción. Hong Xingxing, estás bien preparado. Por supuesto. Esta es la cualidad básica del jefe de operaciones. Soy el jefe de operaciones. Esto es burocracia. Buenas noches, Sr. Wei.
Buenas noches, Sr. Scott. He oído mucho sobre ti. Encantada de conocerte. Tú también. Gracias, me gustará. (Básicamente cumple con la descripción). Se confirma el primer sospechoso. Es Ma San, la asistente ejecutiva de Jiale Pharmaceutical. ¿Dónde está? Está a la una. Solo espera y verás… Adiós. Siento interrumpirte. Esta bien. Debe ser el asistente de Jiale Pharmaceutical, el Sr. Ma Sangang. ¿Cómo me conoció, Sr. Wei? Te conocí en la reunión anterior y escuché que tu jefe dijo que eres un hombre joven y talentoso. Me halaga. Sr. Ma, no se ve muy bien.
Ayer trabajé hasta tarde. Quizás no descansé lo suficiente. Deberías tener un buen descanso. De lo contrario, podría ocurrir un accidente en el trabajo. Hace unos días ocurrió una explosión en el laboratorio de Runshi Group debido a la negligencia del Sr. Zhou debido al estrés en el trabajo. Supongo
Que has oído hablar de esto, ¿no? ¿En serio? No he oído hablar de esto antes. Él evita el contacto visual. Sus dedos están temblando. Su tono sube. Definitivamente está mintiendo. Debes haber estado ocupado trabajando en los últimos días. Que no tuviste tiempo de escuchar los chismes. Es bueno estar ocupado, Sr. Ma.
Solo se le confiarán tareas pesadas si es joven y prometedor. ¿No lo crees? Mi colega me pide que lo llame. Disculpe. Estoy seguro de que Jiale Pharmaceutical es el culpable. Sra. Zhou, ¿qué estaba diciendo? Nada. Estoy emocionado de ver a mis compañeros. ¿En qué puedo ayudarlo, Sr. Huang? Había gente alrededor justo ahora.
Así que no me atreví a decir esto. En realidad, he oído hablar de ti hace mucho tiempo. Pero en ese momento, recién puse un pie en la industria farmacéutica. Y he leído muchos de sus hallazgos y artículos de investigación. Hay algunas preguntas que me gustaría pedirle su consejo. Me pregunto
Si tienes tiempo para esto. En el año 2012 obtuviste la beca de la Asociación de Universidades Americanas. Durante sus estudios de maestría, ha publicado 12 artículos académicos. Lo que más le preocupaba era el artículo sobre las primeras terapias dirigidas con las vesículas extracelulares que publicó durante sus estudios de doctorado. ¿Sra. Zhou?
Durante la universidad, he publicado 12 artículos académicos. De todos ellos, el que más me enorgullece es el artículo sobre las primeras terapias dirigidas con las vesículas extracelulares. En este artículo, las vesículas extracelulares es la principal dirección de desarrollo. Está orientado hacia la terapia temprana para las células cancerosas objetivo.
Eres tan brillante como se esperaba, Sra. Zhou. Impresionante. Sorprendente. Sr. Wei, ¿de qué estaba hablando? Nada. Mi trabajo me ha estresado. Así que me gusta hablar conmigo mismo sobre mis propias ideas y pensamientos. ¿Donde estábamos? Señor. ¿Quién eres tú? Soy Zhou Yilin. El director de proyectos del departamento de I+D de Runshi Group.
No te conozco ¿Cómo es eso posible? Nos hemos conocido antes. ¿Has olvidado? El Sr. Wei y yo siempre hemos estado juntos. ¿Derecha? Señor, por favor muéstrame tu tarjeta de invitación. Lo perdí. ¿Qué tal esto? Sr. Wei. Pregúntale a Wei Lan. Pídele a Wei Lan que me traiga. Solo haz eso.
Alguien está haciendo una escena aquí. Consigue algunos hombres. No. Soy yo. Zhou Yilin, director de proyectos del departamento de I+D de Runshi Group. ¿Cómo te atreves a hablarme así? ¿Cómo es posible que no me conozcas? Es tu culpa que no sepas mi nombre. Mírala. Ella tiene… Está bien, señorita. Por aqui por favor. Por favor. Señor, por favor muéstrame tu tarjeta de invitación. Sra. Zhou, en realidad, he escrito un artículo académico últimamente. Bueno, me pregunto si tienes tiempo para corregirlo por mí.
Lo siento, Sr. Huang. Tendré que disculparme. Sra. Zhou, generalmente se enfoca en hacer investigaciones que rara vez asiste a un evento de este tipo. Te sugiero que te quedes aquí y no deambules. Gracias por su preocupación, Sr. Wei. Vi a un amigo mío hace un momento. Tengo que ir a saludarlo.
Tu amigo debe ser alguien especial. Voy contigo. Bueno. Sr. Wei, lo estaba buscando. Acabo de hablar con la Sra. Zhou. ¿Podemos tomar una copa? Aquí. Esperar. Hubo un malentendido entre nosotros hace un momento. Pero me gustaría decir que como el Sr. Wei tiene tanto talento a esta temprana edad, es…
Una copa de vino vale más que mil palabras. Lo beberé en nombre del Sr. Wei. Vamos. Ella es sencilla. Jefe, sobre la explosión en el laboratorio, el Sr. Wei Jr. parece haber descubierto algo. Obviamente, él venía por mí. No tengas miedo, el metraje ha sido destruido. Además, por lo que sé,
No soy el único enemigo que tiene este chico. El traidor de su compañía también está aquí. Ok, lo tengo. Ven, vamos a salir. ¿Estas loco? Son todos sus hombres. Ahora solo somos dos. [Refrigerador de medicamentos] Vamos. ¿Cómo podemos escondernos en una cámara frigorífica? No tenemos opción.
¿Quién sabía que hablarían en un lugar como este? Es solo por el momento. Saldremos cuando se vayan. La puerta está cerrada. [Refrigerador de medicamentos] Tampoco hay recepción. Solo queda un camino. Reserva nuestra energía y espera el rescate. He visto esta puerta antes. No se puede abrir con ninguna herramienta.
Además, alguien lo ha manipulado. ¿Estás bien? Estoy bien. Tal vez hace demasiado frío aquí. ¿Y usted? Estoy bien. Parece que nos llevará un tiempo salir de aquí. ¿Estás bien? ¿Qué ocurre? No sé. De repente me siento débil. Una copa de vino vale más que mil palabras. Lo beberé en nombre del Sr. Wei.
Oye… -El vino. -El vino. Alguien debe haber envenenado el vino. No servirá. Tengo que sacarte de aquí. Esta bien. Supongo que solo me hace sentir débil. Callarse la boca. Has empezado a tartamudear. El fármaco debe tener un efecto anestésico. Siéntate aquí y no te muevas. Déjame el resto a mí. ¿Cómo te sientes?
Frío. Aquí. Me he sometido a un entrenamiento de resistencia al frío. Suficiente. Mira, estás temblando. La alarma se ha disparado. Alguien vendrá y nos salvará pronto. lo usas Mira lo pálida que está tu cara. Deja de actuar duro. No eres mejor que yo. ¿Okey? Pero soy un poco mejor que tú.
Yo soy el jefe. Escúchame. Soy el comandante. me escuchas Sí. Comandante. te escucharé He hecho como me dijiste. Me siento más cerca de ti. Hace más calor. Siento no haberte protegido bien. No necesito tu protección. Cuelga ahí. Alguien vendrá y nos salvará pronto. Sr. Wei, no se duerma. No duermas. Córtalo.
No puedes dormir. Sr. Wei, hablemos. Sr. Wei, hoy vi a un chico guapo en la calle. Es más guapo que tú. ¿Cómo es eso posible? Es cierto. Él es muy guapo. Además, tiene abdominales de ocho paquetes. Incluso puede mover los abdominales. tan sexy Suenas como si los hubieras tocado. No lo hice
Pero los vi. De todos modos, es mucho más fuerte que tú. Solo estás tratando de provocarme. No soy. Gracias. ¿Para qué? No quieres que me duerma así que tratas de provocarme. Eres como esa persona. ¿Quién? No sé cuál es su nombre. Pero, te pareces mucho a ella. ♪Mirando tu silueta♪
♪Eso hace que mi imaginación se vuelva loca♪ ♪Mirando tu sonrisa tonta♪ ♪Eso viene con un toque de terquedad♪ ♪No esperaba que actuaras así de duro♪ ♪Enmascarando tu tristeza con unos pocos palabras♪ ♪¿Cuándo te quitarás la máscara?♪ ♪Deja de hacerte el tonto, deja de pretender olvidar♪ ♪El viaje que tuvimos juntos, oh♪
♪Prometimos recordarlo para siempre♪ ♪No quiero fingir♪ ♪Eso Soy muy fuerte ♪ ♪ La luz de las estrellas que me das ♪ ♪ Ilumina mi futuro ♪ ♪ Aférrate a la esperanza ♪ ♪ Cabalgaremos las olas de la vida ♪ ♪ Navegando ♪ ♪ En un mundo tan grande ♪
♪ Mientras estés a mi lado ♪ ♪No tengo miedo de las dificultades♪ ♪La noche puede ser larga♪ ♪Pero esperaré el amanecer♪ ♪Contigo♪