ESPSUB [Brillando solo para ti] EP14 | Romance/Traje antiguo | Feng Shaofeng/Peng Xiaoran | YOUKU
♪The top of the mountains where the snow never melts♪ ♪The plains where the wind blows♪ ♪What find me in my sleep♪ ♪Are the nightmares about you♪ ♪In the endless abyss♪ ♪Your face gradually emerges♪ ♪A love that budded unknowingly to us♪ ♪Continues to grow and blossom♪ ♪Who risked his life♪ ♪For mine?♪
♪I had braced myself for the end♪ ♪But my heart frets for you♪ ♪It turns out there is an end♪ ♪To my waiting for you♪ ♪At the hills where the grasslands end♪ ♪Where it will always be spring♪ ♪I find the boundless river of stars♪ ♪In your eyes♪ ♪Only with your hand in mine♪
♪Is this life worthwhile♪ [SHINING Just for You] [Episode 14] Zuo Jintian has sealed off Xiayang. He won’t allow a single one of us through. The minute we get in range, he will fire at us. And he also has 30,000 elite soldiers lying in ambush here. If we charge in rashly,
We’ll be as good as committing suicide. Only Yezhao is without Zuo Jintian’s army. That’s our only way out. Even so, we cannot pass through Yezhao. That place is dark and surrounded by fog and mud. There are beasts and poisonous insects everywhere. No one has ever made it through Yezhao alive.
I will not send my people to their deaths! It will be a death sentence if you go to Xiayang! His Majesty promised to spare us. He gave us the order to move. Zuo Jintian is going against his order. Would His Majesty let Zuo Jintian go? Even if His Majesty does kill him,
We cannot afford to wait any longer. With Zuo Jintian cutting off our rations, we won’t last days even if we don’t enter Yezhao. Zuo Jintian will act tomorrow. We will not survive his attack. You must make a decision tonight. And if I choose to stay? Then we’ll die together. To Yezhao?
Might as well just kill us now! Uncle Luo, please hear me out. Say no more. I will not enter Yezhao even if I die. There is a chance for us to survive! Why must you be so pessimistic? Look around you. We have children who have yet to see the outside world among us.
They haven’t even started their lives yet, and you would end their lives already? Qihai Zhenyu did not consult us when he waged war against the Chao Army. He decided our fates for us, too, didn’t he? You and your father destroyed Yebei! Do you think you are the chief of us?
You keep harping on about death. Do you have any better ideas then? If you don’t have any, then listen to those who do. Zuo Jintian is ruthless. All of Hulan Tribe and Sujin Tribe know this. We cannot go head-to-head against him. But I don’t want us to enter Yezhao thoughtlessly either.
So I ask that all of you please try to comfort and make arrangements for your family in three days. I will bring Chu Ye, Su, and the others with me to find the Tubo. What? Tubo… What’s Tubo? The Tubo is a primordial branch of the Heluo Clan.
They are adept at traveling through mountains and steep terrains. Everywhere they go becomes a straight, even path for them. They were once spotted around the borders of Yezhao. If we can secure their help, we may be able to pass through Yezhao safely. Grand Princess, this is a highly dangerous matter.
Should we inform General Zhu Ying and ask him to send more… Of course not! Without Zhu Ying, more of us will die! But we cannot let him know this. After all, it is better to keep Tubo to ourselves. They are the army of Chao. With Zhu Ying around,
Zuo Jintian won’t dare to do anything to us for now. So please control your fellow clan members. Do not clash with Zhu Ying’s Yuezhou Army. Otherwise, we risk the safety of our young and old. That’s right. We will do as Her Highness says. She is right.
Young Master, we… We’ve received news from Ningzhou. Why are you stammering? The leaders of the families want you to return to Ningzhou and marry a noble daughter of the Winged Clan as soon as possible to put the people’s minds at ease. Elaborate. The message mentioned that the Xue family
Had publicized the news of the marriage between the Xue family and the Yu family. The other families appear exceptionally interested in the matter after learning this. Marry a noble daughter of the Winged Clan? They are worried that they will lose out if I marry the daughter of the Xue family
And form an alliance with them. Ignore them. If I let them have everything their way, they will only demand more. -Yes. -Yes. Leave me. Why did you ask to see me so urgently, Uncle Xue? I may not be the most capable, but I still am a member of the Winged Clan.
I’ve spent years working tirelessly to unite the Winged Clan. I drew a lot of criticism for that. I will endure everything just to revive the Winged Clan. I wish to form an alliance with you, cease our submission to the Emperor of Chao, and recapture Ningzhou! When we succeed,
I will support you in ascending the throne as the Winged Emperor. Our priority right now is to recapture Ningzhou. It does not matter who takes that title. You have my admiration. I have an idea for us to have it both ways. The Yu family and the Xue family had a marriage arrangement.
Why don’t we… Your daughter was betrothed to my brother. It would’ve been a blessed union if not for the fact that times have changed drastically. My brother has passed away, and I have changed my name. What do you suggest, then? Why don’t you send someone into the palace?
It would be easier to gather information in the harem. You want me to send my daughter into the harem? But I heard that His Majesty rarely visits the harem. There is only one concubine that he favors, and she is a Winged One too. I’m afraid it would be difficult
For my daughter to earn His Majesty’s favor. Do you know who that Concubine Tian is, Uncle Xue? She is a servant of my clan, Leng Tianxi. Back then, we had her join the Winged Guards to spy on the Emperor of Chao. But we did not expect that she would betray us
And turn to his side instead. Give my suggestion some thought, Uncle Xue. If you agree, I will take care of Leng Tianxi for you. Absolutely not! I will never join the harem! Lan’er, when you think about it, he does have a point. We do need eyes in the palace.
Have you lost your mind, Father? He is killing two birds with one stone! With this, he can use us to eliminate his clan’s traitor and avoid forming a marriage alliance with us. What good will it do for us if I join the harem? The Emperor of Chao barely steps foot into the harem.
What useful information could I possibly gather? All right, all right. Calm down. I did not think this through. I’ll turn him down at once. All right? How dare Yi Wuyou insult me so! As if I want to marry him! He must’ve been bewitched by that human girl. We must
Find an opportunity and get rid of that Bai Lu from the Bureau of Astrology. That’s the only way to make him come to his senses. Hold him off for now. I’ll think of something. I’ll take my leave now, then. Why are you still reading that flawed Truth Master’s magic array?
What are you trying to do? How is that any of your business? I’m just curious. Isn’t this the seal under Mianshi Bridge? Are you blind? The runes don’t look a thing alike! What made you think they’re the same? Be quiet. No one asked you. Don’t always try to play the teacher.
Those are the runes of the Suizheng Array. It’s meant to control time, and it’s very complex. It’s completely different from the array used to seal your powers, all right? Control time? If I can manipulate time, does that mean I can use it to travel back in time?
Why do you want to go back in time? I want to go back to the night Rui went missing. That way, I’ll know where Rui is. Is that how it works, Yun Wen? Don’t be silly. It’s not possible. The runes are incomplete. Besides, your celestial powers have long been sealed. You can’t even
Draw the runes right now. Says who? Give it a try if you don’t believe me. Fine. I will. How can I break the seal? Break the seal… I’ve got it! This is it! Yes. Maybe this will work. Bai Lu! What are you doing now? It’s too dangerous to forcibly break the seal! Stop! I haven’t even tried it yet. How can you be sure that I can’t?
If you break the seal by force, you might get caught up in your painful memories! You’ll get stuck in your past and never wake up again! I told you I’m not giving up until I succeed. I don’t think that’s what you want.
I think you just won’t give up trying to get yourself killed. I feel so dizzy… Yi Wuyou? It is you! How did you get yourself into this mess? Oh, no… I can’t be found at a time like this! -If they find out… -Don’t worry. No one knows. So why are you here?
If I hadn’t come, were you planning to die here? Don’t be ridiculous. There’s no way I would die here. You’re so prideful. You won’t ask for help even when you need it. Ye, I can help you. You can’t. I want to break the seal
That has been put on me for over ten years. Even Yun… Even the masters can’t help me. Besides, I risked my life trying to do it today, yet I still failed. I can help you. Only my father can break my seal. But he is no longer alive.
I don’t think anyone else in this world knows how to do it, so… Are you hiding something from me? Your father left you a scroll that can help you break your seal. My father? If my father did leave me something like that, why didn’t he let me know?
He entrusted it to me before he died. So you had the scroll all along, and you just never told me. The seal is extremely complex. I’ve had someone look into it. I didn’t want you to act rashly and hurt yourself again. Give it to me. I can’t. Why?
The breaking of the seal must be carried out on a day when the celestial power is at its peak. But we don’t know when that day is yet. Give me some time. I’ll calculate the time to break the seal. Give it to me first. Ye. You need to learn to trust me.
Don’t push me away. I don’t trust anyone but myself right now. Will you give it to me or not? When the time is right, I’ll notify you immediately. Notify? What do you mean? Yi Wuyou! [Fan’s Residence] Bai Lu has been hanging around a winged man? Where did you learn this from?
I put a spy in Jianyue Pavilion. They saw it with their own eyes. You put a spy in Jianyue Pavilion? Yes. What has gotten into you? Tell me what’s going on! As if you and your empty brain can come up with such a clever idea!
There’s a musician in Jianyue Pavilion that’s a Winged One. She is Fan Ping’s lover. She wanted to be in our good graces, so she told me. Your brother’s lover? Are you sure she isn’t a trap planted by Bai Lu? Father, trust me. What she said must be true. Good. Very good.
Better to believe something is real than to believe it is not. We must make good use of this and plan well to take this witch down in one fell swoop. General. Go on. How’s the situation in Yebei? It’s fine. General, do you really think it’s safe to enter Yezhao?
Let alone the people of Yebei, even I think… Are we supposed to lead them and fight Zuo Jintian head-on and lose tens of thousands more, then? Pass on my orders. Rest in place. Have those on duty increase patrols to prevent ambushes from the Xiayang Army. Yes. Cheng Yuantao, all we can do now
Is to protect them for as long as we can. Understood. Wait! What’s wrong? Lian, this is the mark I made. I think we’ve been going in circles. You’re right. We’ve been circling the same area. What should we do then? Let’s try doing the opposite. All right. Let’s go. Backtrack. Be careful. Quick! Run!
Run! Hurry! Move! Hurry! Hurry! Su! It is said that the Tubo inherited the ability to split heaven and earth apart. Let’s go. Let’s see what lies ahead. Your Highness! Lian! Chu Ye! Hold onto me! Your Highness! Chu Ye! Come on. Your Highness! Are you all right? Lian! Your Highness! Are you all right?
I’m fine. What about you guys? We’re all fine. What is this? I think it’s Tubo. What’s Tubo? The Tubo claim to be gods that create mountains and rivers. They are extremely territorial. If you’re lucky, all they do is chase away trespassers.
If you’re less lucky, however, you might lose your way in the fog and die. It doesn’t look like they’re willing to see us. I don’t know if you can hear me, but I know you can sense that we have no ill intentions. Please protect my people and allow them safe passage.
I will give you 70% of our salt in exchange. How did Your Highness know that salt would appease them? Ye told me everything I know about Tubo. Ye? Let’s hurry back. With Tubo’s help, we can travel through Yezhao safely. All right. What happened here? Right. Something bad happened. How could this be?
How could this have happened? General! General! What on earth happened here? I have failed you! Speak! The minute you guys left, Luo Wuyi from the Black Water Tribe caused a stir and insisted on returning to Yebei. That traitorous man sent someone to alert Zuo Jintian.
Now, the people of Yebei and half of our soldiers have been taken to Xiayang. I managed to gather around 2,000 of them and retreated to the Rongxue Slope for now. Luo Wuyi… We must retreat to Rongxue Slope at once. [Fan’s Residence] Old Master, news from the Bureau of Astrology.
We’ve finally caught Bai Lu meeting with the winged man in secret. Oh, Bai Lu. Let’s see if His Majesty will protect you again this time. There’s no time to lose. I’ll expose her to His Majesty right now! No, no, no. His Majesty has always been lenient with this girl.
Even if His Majesty catches her meeting with the winged man himself, he might still spare her. If we want to get rid of her once and for all, we must have someone who has absolutely zero tolerance for this to catch her in the act. Is there someone who would hate to see her
Meeting with a winged man even more than His Majesty? Why are you here? I have something to tell you, Ye. Go on. I’ve learned that this seal is extremely dangerous. Ye, if you insist on removing the seal, you might never wake up again. In any case, it’s too dangerous. Don’t do it.
But I have no choice. Ye… Why is she here? I don’t know. Forget about me. Get out of here! Hurry! After him! Don’t bother. Your Highness. Arrest her. Yes. You will answer in front of His Majesty. What is your relationship with that winged man? He is just an old acquaintance. Really? Yes.
How many times have you met with him in private? Your Highness, all I did was catch up with an old acquaintance. You don’t have to be so aggressive. You… Concubine Tian. Return to your palace. But Your Majesty… Do you think you can fool me with that? Your Majesty, that is all I know.
If Your Majesty does not believe me, you may investigate the matter yourself. I’ll ask you this. Where did the Cloud Flame come from? How did you know how to cure the Lunar Erosion that Concubine Tian was afflicted with? How much more are you hiding from me? Your Majesty, I was not aware
That you were bothered by such matters. But Your Majesty should know that I am not Concubine Tian. I will not be completely subservient to you. I’m afraid I cannot answer these questions. You’re spouting such treacherous words. Do you want me to throw you into prison? As you wish. Ling Yun.
Throw her into prison. No one is to release her without my order. Yes. Official Bai. Please. I’m going to take them on! I don’t fear that emperor, much less a despicable man! Chu Ye, we mustn’t act recklessly right now. Are we supposed to do nothing, then? Chu Ye! Don’t act impulsively.
They call him the Ruthless Zuo. He kills even those that have surrendered. Our people are sitting ducks in his hand. Of course we must save them. But it is hard for us to penetrate Xiayang. How are we going to rescue them with only so few of us? Shut up!
If it weren’t because of you, our people would not have fallen into his hands! You… Chu Ye, stop it! I’ll come up with a solution. Commander-in-Chief, you mustn’t! There is no other way. Zuo Jintian’s target is me. If I weren’t the one appointed as the Protectorate General of Yuezhou,
The people of Yebei wouldn’t be suffering now. There are ways to save them. But it is too risky for you to go alone. Just listen to me, Cheng Yuantao. The moment I show up, Zuo Jintian will lower his guard. When that happens, you’ll rescue the people of Yebei with your men.
Come and get me after they’re safe. General… We’ve fought countless wars. We can take on Zuo Jintian too. Don’t worry. I’ll do my best to hold on for you to come and rescue me. Qingzhan, do you know where Qingheng is? Her Highness was still here just now.
She said it was cold and told us to get some firewood. Oh, no! General! You’re a brave one. You dare come to see me alone. General Zuo, we are heading to Yuezhou on His Majesty’s order. Why are you detaining us for no reason? All right. Wait
For His Majesty to come and save you. What will it take for you to let my people go, General Zuo? I seek to claim one life. I can let your people go once I achieve that. If I can’t, then I can’t promise what I will do. You can have my life
As long as you let my people go. Who do you think you are? I can kill as many of Yebei as I want. Even 10,000 of you cannot make up for his life. I am their leader and the princess named by the Emperor of Chao himself. Princess? Unfortunately, you, Princess Qingheng,
Are still not enough. I can spare your people. Kill Jie Zhuying in exchange for the lives of your people. The people of Yebei will not sacrifice the innocent just to save themselves. Then this conversation is over. Men! Kill ten Yebei people for Princess Qingheng. Yes. No! Stop! Let him through.
♪The earth as a plaque♪ ♪The sun and the moon as poems♪ ♪Turn the skies into the palace under the plaque♪ Zhu Ying, why are you here? ♪The stars as the inkstone♪ ♪Writing with the light of the sea♪ You want my life, don’t you? Deal with me instead. What are you saying, Protectorate General?
You are a first-rank official of the court. I wouldn’t dare to kill you unless I have a death wish. No. Why not? ♪Void of someone♪ Release the people of Yebei. Take my life… ♪I’ll trade my youth for yours♪ instead. ♪I’ll trade my youth for your kiss♪ ♪We enter the battlefield for the peace♪
Zhu Ying. ♪Of the world♪ ♪Draw the lines of fate♪ ♪Carve destinies♪ ♪And our roles in the world♪ ♪With me♪ ♪All worldly desires♪ You shouldn’t have come. ♪Fall from your fingertips♪ ♪The mountains and rivers between your brows♪ I had to. ♪Orbit the seas like a song♪
You knew there is no way out of this. Why did you still come? ♪Countless sleepless nights♪ ♪You are the strings to my song♪ If someone must walk on this path to death… ♪There is only space in my heart♪ I want it to be me… ♪For you♪ and not you.
♪You are the only one I want in life♪ ♪I’ll trade my youth for yours♪ I forgot to ask you this. How did you know I wasn’t in the camp that day and came to find me? You promised me you would consider taking the route through Yezhao. You are meticulous and thorough.
If you were in the camp, you would’ve told me about your decision a lot earlier. ♪And our roles in the world♪ ♪With me♪ I don’t think… ♪All worldly desires♪ even I understand myself so well. ♪Fall from your fingertips♪ ♪The mountains and rivers between your brows♪ I’m sorry. ♪Orbit the seas like a song♪
I got you into this. ♪I’ll trade my youth for yours♪ ♪I’ll trade my youth for your kiss♪ ♪We enter the battlefield for the peace♪ ♪Of the world♪ ♪Draw the lines of fate♪ ♪Carve destinies♪ ♪And our roles in the world♪ I promised to be with you in life and death.
I meant what I said. ♪Fall from your fingertips♪ ♪The mountains and rivers between your brows♪ ♪Orbit the seas like a song♪ ♪The stars shine brightly♪ ♪For you and me♪ Your Majesty? Your Majesty! Return to my chamber. Your Majesty. What is the matter, Your Majesty? Why did you faint all of a sudden?
It’s my old illness acting up again. I’m afraid we still need Official Bai… Silence! Your Majesty, you’ve been greatly affected by the power of the Divine Mirror. We must find the Truth Master to cure your migraine once and for all. I will be fine with some rest. Ling Yun.
What were you going to say earlier? The imperial physicians have tried everything, but they still couldn’t ease His Majesty’s pain. Official Bai was able to cure Your Highness previously. Perhaps she would be able to help His Majesty as well. But His Majesty refuses to summon her no matter what.
This is an order from Concubine Tian. I am to escort Official Bai to Guangyang Palace to treat His Majesty at once. No one is allowed to interfere. Understood. His Majesty. Please come with me, Official Bai. ♪The earth as a plaque♪ ♪The sun and the moon as poems♪
♪Turn the skies into the palace under the plaque♪ ♪Time as a scroll♪ ♪The stars as the inkstone♪ ♪Writing with the light of the sea♪ ♪Through several lives and reincarnations♪ ♪I search the world for wisdom♪ ♪To smooth the folds of the years♪ ♪There is a hole in my heart♪ ♪Void of someone♪
♪Now I know what forever tastes like♪ ♪I’ll trade my youth for yours♪ ♪I’ll trade my youth for your kiss♪ ♪We enter the battlefield for the peace♪ ♪Of the world♪ ♪Draw the lines of fate♪ ♪Carve destinies♪ ♪And our roles in the world♪ ♪With me♪ ♪All worldly desires♪ ♪Fall from your fingertips♪
♪The mountains and rivers between your brows♪ ♪Orbit the seas like a song♪ ♪I’ll trade my youth for yours♪ ♪I’ll trade my youth for your kiss♪ ♪We enter the battlefield for the peace♪ ♪Of the world♪ ♪Draw the lines of fate♪ ♪Carve destinies♪ ♪And our roles in the world♪ ♪With me♪ ♪All worldly desires♪
♪Fall from your fingertips♪ ♪The mountains and rivers between your brows♪ ♪Orbit the seas like a song♪ ♪The stars shine brightly♪ ♪For you and me♪