ESPSUB [Nunca Envejecer] EP02 | Guo Junchen/ Ren Min | Romance/ Juventud | YOUKU
♫I cherish every encounter with them♫ ♫Having fun and hugging in the rain♫ ♫The troubles of youth belong to all mankind♫ ♫We silently celebrate our youth♫ ♫I collect every parting with them♫ ♫Turning around in the wind and the taste of tears♫ ♫The troubles of youth are left to everyone♫ ♫I secretly miss our youth♫
♫Hello, youth♫ ♫Warm eyes♫ ♫looking at the farthest place♫ ♫We set out♫ ♫to find the dream♫ ♫It’s good to be young♫ ♫The hot waves♫ ♫have the warmest power♫ ♫guarding the light of youth♫ Hi, Minghui! Hi, Minghui! Minghui. [Crosstalk & Short sketch] Minghui! Can you lend me the two albums by Zheng Jun
For a few days? Lend me, please. All right. Lend you? Are you kidding? As soon as this video shop opens, you can listen to any album and take whatever you want. Right, Minghui? Of course. Take whatever you want. My brother seems to be very generous, but he actually
Spent all his savings on this video shop. I’m sure he doesn’t even have ten yuan with him now. However, it’s not a problem for my brother. The biggest problem is my father. I’m going to the post office. Will you come with me? Minghui has just arrived. Must you leave now?
I’m going to see if Chen’s letter has arrived. My sister’s letter will be safe there. What’s the hurry? Tan Xin, if you have things to do, you may go back first. Will you come with me? Well, I’ll go with you. What’s that? I didn’t mean to find something like this. «Adults’ World»?
Good for you. You know what? Good things have to be shared with good friends. Give it back to me! I will definitely share this with you! What are you guys doing? Let me have a look. I don’t want him to loaf on the job, so I keep an eye on him.
Chen Cheng, watch him closely. He always loafs on the job. Yeah, yeah, yeah. Minghui, give it to me. Okay. Let’s hide it here. Bring it over here. Bring the box over here. I didn’t mean it. That’s too fragile. It’s fine. We just have to set it up again. Minghui, it’s so broken.
Why not buy a new one? Cut it out. Just tidy it up. [Episode 2] This bottle of liquor is even older than Zhiyuan. And it’s not a festival today. What are you doing with it? If it were a festival or something, I couldn’t bear to drink it.
I was going to save the liquor for that little brat’s wedding. And great! The factory manager will enjoy it first. So, you are also going to do this kind of stuff? Zhiyuan. Yes? Almost done here. You may go home first. You don’t go home? I must clean up this place. Perhaps later.
You can’t hide here forever. You know what? You should find a chance to talk with Dad. I tried to talk with him. And every time, he raged at me after just a few words. How can we talk? The shop is about to open. You can’t keep it a secret.
If Dad knows it until then, he’ll never have the end of it. Okay, I see. Just go home. Otherwise, Mom will be worried. Fine, I’ll go first. Just go. Dad! Mom! Mom! Help me! My dad is drunk again. I told him not to drink too much. Why is he drunk again?
Dad, we are home. Take care. I told you not to drink too much. Why did you get so drunk? Manager Xu drank like a fish. Come here. Let’s go. Let’s have dinner. Come and have dinner. I think my dad has gained weight recently. Where’s your brother? My brother…
He said he would come back to have dinner later. He’s still busy now. It’s so late. Have your meal. I’ll deliver some food to him. Yeah. Mom! Let me deliver food to him. Just eat your meal. I’ll do it. Don’t do that! We should feed dogs rather than you little bastards!
Have your meal. Mom, Dad, we’re back! Welcome back. Mom, did my letter arrive? You ask this question every day! You know what? Even the postman goes around our house! That’s not okay. Looks like I have to call Chen. It’s been a couple of days. Don’t trouble Chen all day, okay?
She’s newly married and has a lot of things to do. Wash your hands and have dinner. How about this? When I pass the post office on my way to work tomorrow, I’ll ask somebody for you. Hello. Dad, it’s for you. Me? Who’s that? It’s an emergency case. I must go now.
Dad, I’m ready! You’ll go with me? Let’s go! Vomiting and diarrhea, right? When did this happen? He’s been like this since afternoon. Will he be fine? If something happens to him, I can’t live either. Ma’am, my dad is an amazing doctor. He can surely cure him. It’s fine. No big deal.
I’ll give you a prescription in a while. Antidiarrheal and medicine to protect the intestinal mucosa. He’ll be fine after taking medicine. Huang, let’s thank Dr. Tan. You little bastard! You really pissed me off! You think I can’t discipline you anymore? Don’t make me mad again! Hello. Diarrhea again? What diarrhea?
Why did you take so long to answer the phone? Tan, I beat Minghui. Four years of studying in Beijing has made this kid wild. After graduation… What’s wrong with Dad? He got drunk again. And I took a couple of blows for you just now. You got beaten? Of course.
Where did you get beaten? He spanked me. What do you mean by «right»? You told me not to beat kids, didn’t you? Why are you saying this is right now? What are you talking about? Tan? Tan? Answer the phone. No, no. It’s either Qiang or Meng who would call me so late.
Let’s sleep. Wouldn’t you answer it if it’s for you? No, no! Yumei! Yumei! Chen? It’s me, Gao! Chen Jianguo! Meng, what’s wrong with you? You always call me in the middle of the night! Can’t you just wait until tomorrow? I just want to talk… Hang up on me, huh? You… Meng,
My heart just thumps when I hear the telephone ring. Just stop calling! And don’t get drunk anymore! Hello, I’ll sleep right away, Ma’am. Go to bed right now. Hey, don’t push me. I haven’t changed my shoes yet. Minghui, go back to your room quickly. Why are you up so early?
You still want to win the TV? You just had to mention that, didn’t you? Have you seen Uncle Liu, the postman? It’s too early. He’s still far away from this area. Tan Xin. Why are you up so early too? Put it on. Minghui. You have to deliver the goods, right? Yeah.
And I need you to take care of the shop for me. I’ll be right back. How’s your bottom now? Dad must have hit you hard. Uncle Gao spanked you? Good students like you also got beaten at home? It’s none of your business. Uncle Liu! You got the letters? There’s a letter to you.
See if it’s from the girl of the Chen family. It must be from Chen. Definitely. Thank you, Uncle Liu! You are welcome. Here you are! [To Tan Xin 138 Xiaoji Street, Ningyuan City, Jiangdong Province Jiangmin Street, Ningjin City] Tan Xin, how are you doing recently? Have you been waiting for my letter?
I’m fine. But I really miss you. Here, every time I pass by the stall of baked sweet potatoes, turn on the TV, or even spit shells of melon seeds, I always think of you. On several occasions, I thought I vaguely heard you run up the stairs and come to me.
Then I opened the door and remembered that I was not in Xiaoji Street. And sometimes, the alarm clock rang in the morning, and I just wanted to put on my coat and lift your covers to see how you dawdle in bed. And when I calmed down, I realized how funny it was.
So, you see, I didn’t forget you. I just have to adapt to the new environment. By the way, I went to a photo studio to develop photos that we had taken that day. I kept a few of them. The rest were sent to you together with the letter.
Please give them to everyone as a souvenir. Anyway, I’m fine. And I wish you all well too. Don’t miss me too much. Chen Chen. What are you looking at? Photos sent by Chen. Let me see. This one is not bad. What are you doing? I haven’t seen them all!
Where are you going? Tan Xin! Can you get it or not? Take it easy. Hurry up! I found it! Zhiyuan! Don’t say we keep good things to ourselves. We’ve been hiding it for a long time. Hey, guys. What are you doing here? Stop yelling at me! You think I want to come here?
Here are the photos for you. See you later. Never see you again! All right? Zhiyuan. Minghui! Give it to me. What are you doing? No, nothing. Nothing. You guys look weird. Hello, 407525. Who left the message? Okay, thank you. Minghui, what happened? Dad asked me to go home for dinner this evening.
I guess I didn’t take the two blows in vain. What are you two rummaging over there? Nothing. Nothing, Minghui. It’s okay. Okay. Okay. You may do your own work. Why do you guys look so weird today? Dad, Minghui and I are back. Dad. Seriously, can’t you go back earlier
When I told you to come back for dinner? They are right on time. The last dish is just done. Let’s have dinner. Pour me some liquor. Is this all right? Okay. Great. This is what a harmonious family should be like. A great man rarely stoops to pettiness. And you,
Just don’t get carried away. Get yourself ready in two days and report for duty in the factory. No, Dad. Report? What do you mean? Your work. I got you the job. Dad, I mean… I don’t want the job. You feel embarrassed? You don’t have to. Your dad
At least has some prestige in the factory. After you report for duty, just work hard. Don’t embarrass me and that’s enough. No. Look, Dad, I’ve just rented the shop. Throw the lease quickly. Throw it! Yeah, the rent. As for the rent, get the money back as much as possible.
If you really can’t get it back, just forget it. No. Dad, here’s the thing. I’ll definitely not close my shop. And I’m opening this weekend. Who has permitted you to open? And who has permitted you to get me the job? Who are you talking to?
How can you talk to your father like this? What’s the problem? You show no respect for your father. Show no respect? I’m always like this! Come on, can you stop arguing? We’ve just started the meal, and now you are falling out like this. Minghui, take it easy. Let’s discuss this matter later.
No discussion! Let me tell you. No room for discussion on this matter. That’s final! And let me tell you. My own business, my own decision! Then let me tell you today. If you don’t close the shop, don’t go back home! You… How can you say that? You… You think I can’t fix you?
Minghui! Your dad said that in anger. Don’t listen to him. Great! Let him go if he wants to. Stop it! Mom. Just go! I’ll be in the shop. It’s more convenient there. It could have been a happy meal, yet you ruined it. Can’t we eat without him? Here, have some meat.
I don’t want to eat meat. Then, eat vegetables. I’m not a kid anymore. I will pick whatever I want to eat. What do you want to do? What the hell do you want to do? You have grown up, huh? And you get bored with this family, right? You are like your brother.
Just go if you have the ability! Don’t try to persuade me. It’s useless to talk to me. Go back home quickly. No, Minghui. I guess tonight, I have to sleep here too. You? Great. You can sleep here. Minghui! Where are you going to sleep? Don’t worry about me. Zhiyuan,
Let me ask you a question. All right. Do you think I can open this video shop successfully? Of course. But there is a condition. You need to buy a bed, because you can’t sleep here forever. All right. Go to work! Dad. Good morning. Why?
It’s my dad. He doesn’t want my brother to open the shop. No! I’ve been looking forward to this video shop for a long time. Zhiyuan, you and Minghui must hold on. You must not submit to your father! You all know my dad’s temper. Right. I just get cold feet
At the thought of your father’s glare. Yeah. Every time I cried as a young child, my dad scared me with your dad. I’m afraid of your dad, too. I think Minghui is cool. I support him mentally. Me, too. Tan Xin. That doesn’t sound like you. Yeah!
Since when have you been so supportive of Minghui? I… Wenying. The food is ready. Where are you going? Gao Meng treats the factory manager to dinner. I’m also invited. Why do you join them when he treats his guest? You don’t know, do you? I saved the factory manager’s dog life! No,
I mean the life of the manager’s dog. You know? I brought the dying dog back to life. And the dog is in great shape now. Otherwise, do you think anyone can invite such a big shot to dinner? Fine, fine, you are a big deal, all right? Gao Meng thinks that
It’s almost done with Minghui’s job. So, he wants me to talk to the manager again and get things settled, making Minghui his successor. Come on! The father and son haven’t figured out everything. Don’t make trouble. Goodbye. Where are you going? Mom, it’s urgent. I must go! Where’s your brother? My brother?
He hasn’t come back yet. My dad went to your home. He mentioned some factory manager who would get your brother a job. What? Tan Xin, I have to go out for a while. Take care of the shop for me. Uncle Xu! Oh, Zhiyuan. Why are you
Standing at the door and not going inside? I want to talk with you. What’s the matter? Okay. You know, my brother is a college graduate. He learns everything fast. And he’s really smart. So… I know what you want to say. Don’t worry. After going through formalities, your brother can go to work. No!
I mean, my brother is smart indeed, but his passion never lasts long. He simply has no sticking power. And my brother, he… He’s really a sleepyhead. He often struggles to get out of bed and wakes up grumpy. So, he would definitely be late for work. And everything in my home
Touched by my brother would become completely broken. I remember that last time, the fuse blew in our house, and I asked my brother to fix it. Then, my brother almost set the house on fire. So, I was thinking, if he works in the factory and breaks the machine, the loss must be heavy.
So, why don’t you think it over? How’s that possible? That’s not what your father told me. What did my father say? He said… Let me put it this way. In your father’s eyes, you and your brother make him so proud. Tan Xin, you’re here. Zhiyuan! My dad went to your home,
Saying that that the factory manager paid a visit. Zhiyuan went home as soon as he heard this. Thank you, Tan Xin. It’s fine. I also like this video shop. I thought it belonged to Chen Cheng and the others, so I took it out to have a look. It’s okay.
You may watch whatever you want. This… I remember that Chen loved it very much. She queued for a long time but still failed to buy one. This… It was supposed to be a gift to her. But now, I don’t have the chance. Chen wrote to me some time ago,
Saying that she was doing well. I see. I have to go now. Bye, Minghui. Take care. What’s for dinner tonight? What do you want to eat? Whatever you cook. Then let’s just follow the routine. We don’t have vinegar at home. I will buy some. Wait a minute. Now I remember.
There was a sales promotion several days ago. And I bought a few bottles. All right. Go buy some salt. We don’t have salt at home. Just wait here. Zhiyuan. Yes? Can you put the new tapes at the entrance? All right. Sixteen. Dad. Dad.
I’m going to buy some salt and just pass by here. Dad, the grocery is at the corner of the block, not here. It was closed. Closed at six? Maybe the shopkeeper had something else to do. It is not as good as your mom said it was. What a tiny place!
Where did you get these shelves? «A Chinese Ghost Story». No, I mean, isn’t it illegal to put this thing here? Look what they are wearing! I’ve also got «The Art of War» here. And «Travel around Xishuangbanna». Dad, running this shop is the happiest thing for me. Can you leave me alone?
You just like this kind of indecent things. I mean, Dad, can you see merit in me? I can see no merit in these things! No, I just… You… It took me a lot of effort to make it. This is nothing but eye candy, just like you, so unreliable! Dad! Dad!
Dad, wait for me. My brother had a hard time renting this shop. Can you… I got a job for him and he wouldn’t go. He chose to look for trouble! My brother only loves this job. We should try our best to support him. I knew you would stand by your brother.
Do you think you are helping him? No, you are doing him harm! If he falls down again, can you take the responsibility? No, I can’t. And neither can you. Just go home. Okay. Happy opening, Minghui! Happy opening! Good luck with your business! You guys are so early. Ma’am! Great! Great! Welcome, Ma’am!
Why not find someone to sing and raise the atmosphere? We don’t need singing here! You’ll know in a while. Then let us raise the atmosphere for you! Minghui, good luck with your business! Thank you. Thank you. Good luck! Ma’am, Ms. Zhao, you may look around here. Just look around. Yeah, yeah. Mom!
Why did you get everyone here? Everyone knows that your new shop opens today. They said they wanted to come and have a look. I can’t stop them, can I? I was scared to death by this surprise! Besides, today is the opening day. More people will bring you better luck.
Gao, come in. Come in. Have a seat. Yeah. No, no, no! No need. I just have a few words to tell you. I mean, Minghui’s job, you know… Gao, I know you are worried about your son’s job, but you have to wait this time. No, I want to say that Minghui’s job…
Let’s just forget it. Sorry for making you work in vain. I’m really sorry for that. Look, you don’t have to say sorry to me. Children are grown up. Just let them strike out on their own. Yeah, yeah, yeah. They just don’t listen to me. You know what?
You take your good fortune for granted. I really envy you having two good sons! Even to this day, my dad still can’t understand what my brother’s beloved rock and roll and the freedom he pursues actually are. Likewise, my brother would never accept
The kind of smooth and steady life that my dad wants him to live. Yeah! Since when have you been so supportive of Minghui? I just feel that it’s really a pity if you can’t do what you want to do. But so what?
Even if the difference of ideas is like a mountain between us, love can always tramp over the mountain. [The day before opening] Okay. Come on. Lift it up. All right. Don’t tell your brother that I fixed this. They say in this world, parents always give in to their children.
What really makes them give up without a fight is actually the heart that cannot bear to hurt the children. ♫Give you all♫ ♫All my memory♫ ♫I want to keep it breathing♫ ♫Give you all♫ ♫Nothing to do with my memory♫ ♫I want to leave it to cry in a dream♫ ♫Time flies by♫
♫Let bygones be bygones♫ ♫Tightly hug the memory and kiss the memory♫ ♫to feel cherished♫ ♫I’ll be right there waiting for you♫ ♫I won’t go anywhere♫ ♫I hum the melody softly♫ ♫Write to myself word by word♫ ♫Give you all♫ ♫Love is a secret♫ ♫I want to keep it sweet in my heart♫
♫Give you all♫ ♫The problem of time♫ ♫I want to make it absent in love♫ ♫Dreams are fragile and delicate♫ ♫Just let it break♫ ♫It’s always easier to do a thing than to know the reason♫ ♫Not willing to give up♫ ♫Years are messed up♫ ♫and full of imagination♫ ♫Cherish every moment♫
♫and things would be easier♫