[Sub Español] Crecimiento bárbaro Capítulo 01 | Wild Bloom | iQIYI Spanish
[English subtitles are available] [Wild Bloom] [Episode 01] ♫Why does time fly like lightning♫ [1996] ♫In the blink of an eye♫ ♫The unseen years♫ ♫The old days that cannot be erased♫ ♫The enmity and resentment♫ ♫Are gone like a wind♫ ♫Maybe there is no one right and no one wrong♫
If you’re hungry, there is food in the backseat. You can have some for now. ♫Between you and me♫ ♫Can’t forget your tears♫ ♫Can’t forget your goodness♫ ♫Can’t forget your smiling eyes♫ ♫Can’t forget your vows either♫ Say something. ♫Why not never♫ No talking is allowed while eating. ♫Wake up from this dream♫
It’s a rule. ♫Just you and me♫ [Wild Blossom] Take off your clothes. Take off. I advise you not to run around. The scenery is better at home. You’re not a good man until you reach the Great Wall. The bad luck is gone after leaving prison.
Now that you’re back with completed reform through labor, it’s priceless to range yourself. Get rid of bad luck and usher in good luck. Good luck with women everywhere. Live like a big fool from now on. People would praise you for your prettiness. Okay. [Passenger Elevator in the Hotel Lobby]
I’ve booked a room for you in this hotel. You can sleep here at night. Come on in. You can eat anything you want. Tong. I bought you these clothes according to your figure. I’ve ironed it so that it won’t hurt your skin. Today, it’s popular to hold this wallet like this. Take it.
There’s money in the wallet. It’s called a cell phone. You don’t know how to use it, do you? I’ll teach you tomorrow. Take a shower and get a good night’s sleep. You’re going on a business trip with me tomorrow. What are you waiting for? Get a bath. [1991] Hello! Hello! Who is it?
Hello! Hello! Who is it? Ma’am, do you collect scrap? What? Do you collect scrap? It’s in the middle of the night. No, I don’t. Come back tomorrow during the day. The boss is not here. Ma’am. Ma’am. I told you. Don’t wait here. Come back tomorrow in the daytime. Ma’am, I’ll just wait here.
Can you tell the boss to come back early? I need the money now. It’s true. Thank you, ma’am. Are you alone? I’m all alone. Sorry, sorry. Don’t close it. Come in and wait. Come in and wait. Thank you. Ma’am. Do you have anything to eat? Drink some water, in case you choke up.
What are you selling? Leave it. Just wait for the boss to come back. How can you sell this? Are you trying to send yourself to prison? I’m telling you. I’ve never seen you. And don’t say you’ve been here. Pack your things and get out of here. I mean.
Why did you let him in? I told you not to just let anyone in. You should’ve checked out the stuff. It’d be hard to explain if something bad happened. My mother is dying in the hospital. I really need the money. Don’t make things up. I’m begging you. Get out of here.
Don’t stay here. Go away. Which hospital is your mother in? Power Plant Hospital. What’s wrong? Heart disease. Heart attack. Acute due to myocarditis. How much do you need? Over 140 yuan for hospitalization and medical expenses. My mother is very sick. She has to go to the provincial hospital.
I think it’ll be more than 300 yuan. The doctor said we should use special medicine. I don’t know about that. Wait, you, wait here. He’s obviously a liar. Give it to me. If you lent him the money, where are you going to find him? Let’s say I borrow it from you.
[Shi Qiao Lane Scrapyard] That’s all. Thank you. You’re welcome. Do some work. Okay. You know what? You actually put some branches inside. You have some conscience left. People have to go to the hospital if they fall. It costs money. It’s so heavy. How did you get it on the truck by yourself?
I was filled with the thought of my mother in the hospital. I somehow managed to do it. Make it up, go on. What were you thinking? How can you steal this and sell it? You’re crazy about money, aren’t you? Chen, stop talking. Get cracking. He’s caused us so much trouble.
I’m not allowed to say something? Hurry up. When are you going to the hospital? Do you really believe him? Hospital? Anyway, this is all I got. I don’t believe he’s a liar. My name is Tong Xiaoqi. I’m a driver in the power plant. If you don’t believe me, you can ask around.
If you need a car, you can call me anytime. You remind me. My classmate’s father works in a steel factory. He said there are a lot of scraps piled up in the factory. It’s abandoned and no one’s cleaning them up. I’ll go and inform the factory.
Give them some money, so that we can take it away and sell it to the city’s scrapyard. The prince difference is 60 cents a catty. 60 cents a catty? We’ll have to do this when his father is on duty. Let’s work all-day and take as much as we can.
We’ll split the money between us. You go inform the city’s scrapyard. Tong Xiaoqi. Can you get the truck out? Look, look. I told you he’s a liar. Is your name Tong Xiaoqi? Is your name fake too? Who are you calling a liar? I didn’t say I wouldn’t help.
I’ve just learned to drive and I’m not very good at it. Do you dare to use the truck? If you do, I dare to drive it too. Fatty, hurry up! I’m coming. You’re good. You really drive it out. I’m a man of my word. Come on. I’m coming. Come on.
Slow down, slow down. Do you know how to drive or not? Backward! Move it! Backward! Backward! Backward! Yes, yes. Hit the wheel, hit the right wheel. What are you doing, Tong Xiaoqi? Turn right. Turn right. Tong Xiaoqi, can you do it? Right, backward. Move backward! Hurry up! Not enough.
♫Never mind how it will end later♫ Slow down, slow down. I told you this guy was unreliable. ♫At least we’ve been together before♫ He’s got a car, and he’s got a shitty car. ♫Don’t bother binding each other♫ ♫And no need for verbal commitment♫ Watch your feet. ♫As long as we’ve had it♫
♫It’s enough for you and me♫ ♫There are many memories in our lives♫ ♫At least you have me in your memory♫ Tong Xiaoqi. Who told you to take the car out? Do you know how to drive? If an accident happens on the road, can you take responsibility? Master, I… I was wrong.
Don’t call me master. You’re no longer my apprentice. You’ve been fired from the factory. Get out of here. Don’t, Master. Go away! Wait a minute. You’ll have to come with us. Chief Li. Hurry up and go! Go. Master. Go now! He can’t go. If you get him in the prison,
That boy’s life will be screwed. We must give the factory manager an explanation. I’ll take care of the factory manager. You can rest assured. Liu, Liu. The truck is back. The truck is back. We’re fine. Who is it? Speaking of the devil. Come on in. Good timing. Come on, let’s share the money.
You’ve returned the truck? We earned a total of 3,158.20 yuan. Tong, take it. Here’s the change, plus 500 yuan. Pay off your mother’s medical expenses. Take it. Take it. Come on. That leaves 2,600 yuan. That’s 866 for each of us. Each of us will take 500 yuan out of it
As our capital to start the company. That leaves 366 yuan as pocket money. This is yours. This is yours. Mine. This is mine. I can’t take this. I took over 200 yuan from you last time. What are you talking about? You can take it. We gave away the money for a good deed.
I really can’t have it. You’ve already helped me enough. Thank you. Tong. That’s not pity money. We did the work together. Before you came here, me and Chen had already discussed it. We’ll share it equally. This is your share. Take it. Did something happen? It’s nothing. Is your mom… No, it’s not.
Then what’s wrong with you? Just tell me. I was fired from the power plant. Is it because you took the truck out? It’s okay. It’s good. We’ll work together from now on. Really? Of course. Okay. Now put the money in your pocket. Okay. I’ll just… I’ll take a hundred yuan.
What are you talking about? I told you this is for a good deed. Take it, take it. All right, all right. I’ll take this money to buy you a big meal tomorrow. What meal? To the first bucket of money we made. Cheers! -Cheers. -Cheers. ♫In the spring of my life♫
♫I was robbed of my joy♫ ♫I was bold enough to tell the truth♫ ♫But the chains became my reward instead♫ Tong Xiaoqi. Stand up. What’s wrong? Turn around. Go shopping for clothes with me tomorrow. Tong. Come here. Try it on. I don’t want it. It doesn’t suit me.
I’m buying it for my husband. Try it on. Let’s take you to eat something first. Then we’ll go to the Steel Industry Trade Conference. This is for you. From now on, you’ll be the business manager, Vice President Tong of Banxia Steel Co., LTD. [Tong Xiaoqi] [Business Manager] Understand?
I’ve been running the business of scrap steel these years. There are price differences in all regions of the country. We can get the information at the conference. For example, some of the steel scrap in the south is cheaper. We can hoard some and then sell it to some small steel mills.
Sometimes the business is good. Sometimes not. I had bought it for you before I got to the prison. The day I went shopping for clothes with you. [1991] Just stop here. You can go back. Okay. Thank you. Xu, you’re back. Listen, someone opened the door. Someone’s back. Wang Quan!
How can you do this to me? How can you do this to me? You bastard! Get out of here! I… This is my house. Get out! Go screw yourself! Screw you! Get out of here! This is my house. Why should I get out? They fight every day. She’s caught him in the bed.
Get out of the way! What are you doing here? Screw you! Who told you to come back? Wang Quan, stop it! Get out of my way! I can just choke you to death! Let’s call the police. How ruthless! He’s so tough. He’ll… he’ll just kill him. He’s trying to kill him.
The criminal Tong Xiaoqi shall be sentenced to five years in prison for intentional injury. Why did you throw it away? Open your eyes and take a good look. It’s a whole new world. I’ll go get a room card. Take out the trunk. Mr. Wang, it’s been a long time.
How’s your business these days? You are? I’m Xu. Xu from Binhai. You don’t remember? I’m in the steel scrap business. I made you a toast last year at the Luzhou Fair. Have you forgotten? Mr. Wang. I brought you some specialties from my hometown. Take it. You’re welcome.
I’ll need you to take care of my business in the future. Then I’ll see you at the conference. -See you later. -I’ll see you at the conference. Why did you put all your stuff on the floor? Where should I put it? Mr. Li, it’s been a long time.
I came to say hello to you. I’ve brought you a little gift. Take it. This is my cousin from the countryside. If there is something you don’t want to do, you can give the boy a chance, so that he’ll learn. Good. Say hello to Mr. Li. Hello, Mr. Li.
Mr. Zhang, long time no see. Is your wife here? I brought her a little present. She’ll love it. -A nice silk scarf. -Thank you. This is my cousin from the countryside, Tong. Take care of him in the future. Hello, how are you? See you tonight then. Okay, see you tonight.
-See you tonight then. -See you tonight. Xu, you’re here too. I have to, Mr. Wang. I’ve brought you some gifts. Thanks for your care over the past year. Thank you. Thank you. Would you come in and have a seat? No, no, I’ll see you tonight. Let’s have a few more drinks, then.
Okay, okay. How many more? We’re just getting started. We haven’t even done anything yet and you’re already tired? Bao’er, don’t be angry. I told you. It’s not that I choose not to bring you here this time. Okay. It’s because she’s with me. I swear to you. I really don’t want to come.
What do I have to say to those people? They’re here to drink and talk. I didn’t want to stay with them. I’ve been thinking of you since I got out of that door. Mr. Feng. I… I have to go. I’ll call you back tonight. I’ve been thinking about you. You’re here so early.
What’s the point of this, do you think? We’re just small businessmen. Why are we all here for a conference? I brought some dried bamboo shoots for your wife. And a silk scarf. Is she in the house? I’ll bring it to her. No, no, I’ll take it. I’ll thank you for her.
This is my brother, Tong. He’s now the vice business president of my company. Take care of him. Pay your respect. Mr. Feng. Take off your glasses. No, no. Keep them on. Xu. I still have to call Bao’er tonight. Just tell her we’re playing cards together. If she asks, don’t ruin it for me.
Can you use someone else as a shield? You always make me do this. We’re leaving. I have to say hello to the people. See you tonight. Remember that. What kind of people do you know? What a mess. Who are you talking about? Mr. Feng. I’m telling you. Don’t be rude
At the conference at night. I’m here to find business opportunities, not enemies. And don’t drink. Don’t tell them I’m a college student. These guys are generally not well-educated. They don’t like college students. Don’t let it slip. We haven’t seen each other for almost a year. [Jiangdong International Steel Fair] That’s right. I agree.
Let’s work together to win. Mr. Qiu. Xu, why did you come so late? I’ve been waiting for you for so long. Let me introduce him to you. This is my good buddy, Tong. -Hello, how are you? -He’s now… Come here. Come here. What’s wrong? Look, look. He hasn’t come yet.
Besides, even if he does, you still should be the one to sit here. You’re the boss. Good, good. Have a seat. Mr. Wu and Mr. Guo are here. Keep your voice down. Let me tell you. I just got a batch of equipment. You’ve brought in new equipment?
How much are you expanding your business, Mr. Qiu? Stop mocking me. I would’ve been fine if I hadn’t bought this equipment. Since I bought this equipment as he advised, I’ve been losing money every day. I’m almost broke. It’s true. You have to help me. I have everything on the account.
If you have time, go check the books for me. You ask me to check the books for you? I don’t think it’s appropriate. What’s wrong with that? Someone is trying to screw me, you know? Who’s trying to screw you? Are you suspecting it’s Vice President Guo? Qidong. You are the only college student
Among us. You see? You should’ve sat on the couch. But you have to find a small bench for yourself. It’s not good enough for you to be a vice president for Qiu. Without Mr. Qiu, I wouldn’t be here today. Thanks to his encouragement, right? Good, good. It’s good for you to have gratitude.
Yes. But then again, you’re young. Right. You’ll be able to do great things in the future starting with the basics. You’re very kind. I count on your support. Look at him. Look at him kowtowing. I’m telling you, is he still my man? Why are you worried about him?
Mr. Guo has been with you since he graduated from college for so many years. You’re still worried about him? Xu, listen to me. No one can be trusted these days. Of all these people, I only trust you. You have to help me. I’m telling you. I don’t ask for your help
Unless it’s for something really serious. Okay, Mr. Qiu. Let’s talk about it later. Let’s go in first. No, no. We can’t go in together. I’ll go in first. Then you can follow later. Okay, you go first. What a big man you are! Mr. Qiu. Wu Jianshe has taken your seat.
He doesn’t know the rules. Mr. Qiu, I’m sorry. I must have taken your seat. Come, sit here. No, no. Only you can sit here. If you don’t take it, who dares to? Get seated. Mr. Feng is also here. Boss. Feng. Feng. You just made a call, am I right? Don’t mention it.
I knew it. Stir all the bubbles out for me. Make it taste like plain water. Get a waiter to put it on my table. Why would the waiter listen to me? Give him five yuan. Why wouldn’t he listen to you? You can sit at the table by the door later.
Don’t just focus on the food and drink. Keep an eye on me. I’m a vice president too. Why am I sitting there? The guy named Guo is sitting there. We are in the scrap steel business. It’s good that we can be here. The one who talked to me at the door just now,
The bald guy is Qiu Bizheng, Mr. Qiu. The vice president sitting next to him is his second-in-command. His name is Guo Qidong. There’s something fishy between them. That’s Feng Yu, Mr. Feng. The one with his back to us is Wu Jianshe. He’s the boss of us. All these years
I’ve been doing business with him. I have to drink a lot tonight. Otherwise, they won’t take me with them. Do you hear me? Go on. Keep an eye on me. You’re here. Mr. Wu, Mr. Wu. Hello, everyone. I feel very familiar to see you all at this annual meeting.
Every year, we can see many new friends join us here. Of course, some old friends have left us too. Mr. Wu. Now that we’re all here, can you share your important information with us? You youngsters just can’t wait, right? Let me ask Xu first. Xu, you’re a professional steel collector.
Can you tell us about the current market of scrap steel? 12,000 yuan for cutting scrap. 1,400 yuan for heavy scrap. What’s the good news, Mr. Wu? Wait. Did you hear it? Yes. But if I tell you there is such a place where the scrap is 350 yuan a ton
And it’s as much as you want… Oh, come on, don’t be ridiculous. How can there be such a place? Don’t tell lies. Tell us where this place is. That’s right. It’s in the north. All of your hard work and tireless efforts. Do you know? This place has been chaotic
Since the collapse of the Soviet Union. But the crisis also means business opportunities. There is this son of my comrade who has been there for many years. He sent me a message. He personally checked out on the steel scrap mill. I asked him to order 50,000 tons for me in one go.
But it’s such a good thing. I can’t take it all by myself. In any case, I’m a big brother. Why don’t we all do it together? Do the math. In addition to customs fees and taxes, we’ll take the 500,000 tons at 750 yuan per ton. You don’t even have to go.
I’ll go there myself. You’re even saving the traffic fare. Mr. Wu, I’ll go with you. Don’t rush. Qiu, what do you mean? Why are you so silent? You don’t trust me? It’s the most critical year to run the business well and go towards a virtuous cycle. Here, I implore all of you
To unite together and make the best efforts for our national steel industry. Thank you all. How about this? If you want it, we’ll go together. Is that okay? Boss, if you say so, if we can go together, you have to take me with you. I’ve known you for so many years.
I know you well. Take me too. I’ll go with you. I’ll go too. I’ll go too. I can carry your bag. What bag? We’ll bring it back and share it with you. No way. I have to go myself. Mr. Wu, you’re in the cold rolling business.
Mr. Qiu, you’re in the decoiled steel sheet business. Feng focuses on component processing. I’m a professional steel scrap collector. It’s just perfect to have me with you, right? That’s right. You’re a pro. Boss, let’s get down to business. How do you want to split these 50,000 tons? Well, I’ve thought about it.
According to your financial strength, of course. Me, 25,000 tons. Qiu, 15,000. Feng, 10,000 for you. Xu, if you have to go, I’ll give you 5,000 tons from my share. No, Mr. Wu. I have to go with you. Mr. Wu, here is a toast to you. Count me in. I can get 15,000 tons.
Let’s talk about it later. Take me with you, Mr. Wu. Boss, it’s worth being your friend. With you as my big brother, I… I feel safe. Come on, let’s make a toast to big brother. Come on. Come on, thank you, Mr. Wu. -Thank you, Mr. Wu. -Don’t you have high blood pressure?
-Can you drink? -What’s wrong with that? I… I could die here. I’ll finish it first. Take me with you. 15,000 tons, okay? Thank you for thinking of us. Thank you for thinking of us. Thank you, Boss Wu. Excuse me. Hello, what can I do for you? Hurry up with the food! We’re starving.
There are no more dishes here. There are dishes all over on other tables. Don’t eat too fast, okay? We’re done, so hurry up with the serving. We have other things to attend to. We’re out of drinks too. Take it yourself. What are you thinking? You’ve been staring for so long.
That girl. Is that your girlfriend? She seems older than you. Don’t talk nonsense. That’s my boss. What are you doing? It’s fake. What are you talking about? It’s genuine. Really? Let me smell it. Take a sip. When your boss finishes the pot, you’ll offer the waiter five yuan to replace it with this.
What company are you in? How dare you drink fake liquor? Have you thought about it? With the 50,000 tons of steel coming in, who will we sell it to? Yeah. That Mr. Zhao. That fake foreign devil. Sell him. He can take it. Yes, I’m already here. What table are you at?
That way, right? Come on. Coming. There. Wish you good business next year. They’re all going up. When will it be our turn? Gotta find a way to grab it. How?