ESPSUB [Escena Feliz de He Dun] EP03 | ROMANCE/SUSPENSE | Yang Zi/Jing Boran | YOUKU
♪The place closest to the sun♪ ♪Is that called paradise♪ ♪I don’t have to pretend to be strong there♪ ♪And I can take it easy♪ ♪If we have to talk about dreams♪ ♪Then I’m brave enough to wander around♪ ♪But what I want the most♪ ♪Is to have you by my side♪ ♪I can’t stop♪
♪Crying♪ ♪Because I almost forget what home is like♪ ♪My sadness♪ ♪Pushes me to grow up♪ ♪But it’s easy to get lost when I’m lonely♪ ♪My childhood memories♪ ♪Are about smiles♪ ♪Boat trips♪ ♪And the candy you gave me as a reward♪ ♪I panic now♪ ♪Because I long for love♪ ♪Because I still want you♪
♪To see me♪ [He Dun’s Happiness] [Episode 3] The address on An Na’s letter you asked us to check is false. False? Yes, and a postcard. Judging from the content, it was sent by An Na to the other party. It still has An Na’s mailing address on it. Madam, do you remember that
A female singer rented your house twenty years ago? She was a single woman, but she had a child. I remembered. I know this woman. Do you know who that woman is? Do you know Wang Xiaojun? Who is Wang Xiaojun? Don’t you know Wang Xiaojun? Who is he? If you see him, tell me.
I will pay. I have money. Drink more. Thanks. Would you like some more dishes? Anything else? No. No. What’s wrong? Sorry, I got the wrong person. Excuse me, do you know a trumpeter named Xiaojun? No. Just kidding. I know Xiaojun. Seriously? Yes. He was supposed to come here today.
But he had something to do temporarily, so he went to another place. Where did he go? He said he went north. North? When will he come back? No idea. Maybe some time later. I have to go. God seems to have played a joke on An Na. The man in front of her
Who looked much like Xiaojun turned all of her hopes into disappointment at this moment. She didn’t know what the result would be if she continued to look for him. An Na. But she still embarked on the hopeless and not favored journey again without hesitation. An Na sounds like a child.
I wonder if she could take good care of Xiaokele by herself. Did she leave without saying goodbye because she got whereabouts of Xiaojun out of sudden? I don’t understand. Why did she take the landlord’s phone before she left? Were phones of that era worth much? Of course. A phone in that era
Was worth at least one to two thousand. Even now, this amount of money is not small. But why did she steal the phone? You can’t make calls without a phone line. Xiaokele. Pack your things up. We are about to go. What’s wrong? Why do you look unhappy? I’m talking to you.
Can’t you hear me? I am getting angry. My luggage is already packed. If you don’t get started, I am going to leave you alone. What’s wrong? Can’t I buy you another phone? Come here. Baby. What’s wrong? Listen. I have found your father. I know where he is now.
I’ll take you to him right away, okay? Dad will be very happy to see you. He will buy you a lot of coke. All right? Let’s go. Mom. Can we find Dad? Of course. Let’s go. Let’s go for Dad. Let’s go.
[Emergency at home and I need to leave. The phone was broken, so I left ten yuan as compensation, and offset! An Na] Maybe there is another possibility. We can’t believe everything the landlord said, can we? After all, it has been twenty years. Perhaps An Na really encountered an emergency back then. Right.
But there is one thing you can rest assured about. What? What the landlord said at least proves that An Na really exists. But who is the sender? Could it be An Na? If it was An Na, why would she leave a fake address? Do you still want to keep looking? Of course.
If it were you, would you give up so easily? By the way, I think An Na is very similar to you. Me? Why? Once both of you identify a goal, no matter what others say, you will stick to it. Right? But as for the difference… She did it for love.
And you are for standing up for your beliefs. Qian Kaiyi. You mean I’m stubborn? I didn’t mean that. Also, there is nothing wrong with being stubborn. Stubbornness shows that you have your own persistence and attitude towards everything, right? But sometimes… What? Are you going back to the office or to your mother’s place?
Tell me. Do you think I’ve gone too far with regards to my mother and He Zhaocheng? Although I don’t know what kind of person your stepfather is, I think he still loves your mom. And I always feel that he regrets what he did back then. How do you know he is regretting it?
Did you secretly ask him? I have something to do tomorrow. Send me back to the studio. Okay. [City Hai- Gaocang] Judging from the existing clues, An Na worked as a resident singer in the seafood restaurant in 1996. Then let’s find An Na at the seafood restaurant. How? Not to mention that
There were seafood restaurants everywhere, it was more than 20 years ago. Maybe the restaurant was already demolished. But now we have to find people who knew An Na back then, so that we can prove that An Na’s story is true. With only these few letters now, we have very few choices.
There is a way. According to the narration in the letter, the business of this seafood restaurant was very prosperous back then. It should be popular then. The new batch of interns are all very capable. They might find clues. Good for you two. You’re almost detectives for this program. Of course. Professionalism makes me
Go upstream. Keep digging. He Dun. I’m curious why you care so much about this case? No idea. Ever since I met Ms. Fu, I have dreamed about her frequently. I always felt like there was some kind of connection with her somewhere deep inside of me. Especially after I heard An Na’s love story,
Her dedication to love reminded me of Ms. Fu. Maybe it’s because their love is hard, but also baking-hot. What? You’ve grown up and been enlightened. I am really hot now. Hot? Take some lemon tea to calm down. [Here sleeps beloved son He Jun] The letter said that An Na went to the north
To find the trumpeter named Xiaojun. Didn’t she find him at last? No. It’s written that after An Na arrived in the north, she searched for three months. She searched all the bars and couldn’t find him. It’s weird. At that time, the singer circle was quite small. Why was it so difficult
To find a trumpeter? I don’t know about that. Maybe the information was wrong, or Xiaojun didn’t go north at all. In short, An Na returned after spending all her money. I really don’t understand. She looked for him like headless chicken, but couldn’t find him at all. Why was she so persistent? Maybe Xiaojun
Was avoiding her on purpose. Nowadays, it is impossible for any girl to look for her lover in this way. I can think of a hundred reasons for her to give up. But whether she was stupid or persistent, she just never gave up. You know what? The girls of our TV station were moved
As if they were broken in love after hearing this story. Some people even cried. It’s not a matter of time. Never underestimate a woman. Once a woman falls in love, she will be as desperate as a flying moth darting into the fire. Are you talking about yourself? He, why are you
Helping the outsider? Women should be united, OK? Don’t lead Dun to the wrong road. Dun is quite reasonable. Go crazy yourself. You think I’m unloved, don’t you? What about the police officer? Qian Kaiyi. I predict you will have bad luck today. Enough. Could you stop bickering? Let’s get to the point.
Did you find that seafood restaurant later? Of course. Seriously? Why didn’t you say it earlier? I was in a hurry to read the letter. What if there are new clues? He tried to keep us guessing. Obviously. Why should I do this? It was those interns who found it. Listen. Those kids
Are really amazing. They told me that maybe they could even find some photos a few days later. That would be great. The seafood restaurant has closed down. But its owner is very famous. His surname is Chen, and people in this industry call him Mr. Chen. He Dun.
I made an appointment to meet him at the Flower Coffee House later. Great. Manager Chen, take care. I can walk by myself. I’ve been retired for so many years. Don’t call me Manager Chen anymore. Okay. Just call me Chen. Mr. Chen. Yes. Please take a seat. Thank you. Your program is very famous.
When I was young, I loved listening to radio programs. Mr. Chen. I came to you this time to inquire about someone. Excuse me. May I record? Sure, no problem. Thanks. I’d like to inquire about a singer. Who? Her name is An Na. Do you still have an impression of her? An Na… Yes.
Around 1996, she worked in the seafood restaurant where you worked. You called her Little Hailian back then. At that time, there were countless people who claimed themselves to be stars. She has a kid called Xiaokele. That woman… Now I remember. She really worked there. But she wasn’t a singer. She wasn’t clear-headed,
And she didn’t focus on singing. Although our city isn’t big, there are many talents. With An Na’s voice, if she had worked hard at that time, she might have become a super star. But she had no such ambition. I have seen many singers with potential and ability in my life, but they ruined
Their own future. Just for one thing. Love. Yes. Barrier of love. An Na made countless calls to Xiaojun every day. Call 31319. Ten times. Tell me if there is a call. Okay. At that time, there were no mobile phones, only pagers. But Xiaojun never called back. He was avoiding An Na.
I remember one time, the person who should come to our restaurant to perform was Xiaojun. But he didn’t come after he knew An Na was here. Sorry, I got the wrong person. I remember my restaurant was like an information transfer station at that time. Anyone would come to ask me
If he needs to do something. Since you were so powerful at that time, did you help An Na find Xiaojun? Of course. Within three months, everyone in the city knew that An Na was looking for Xiaojun. Xiaojun had already gone to the north. An Na didn’t even give up chasing after him.
But it didn’t take long for her to come back. Manager Chen. Get out. Get out. Manager Chen. It’s my fault. I shouldn’t have left without saying goodbye. Please… Please give me another chance. Nonsense. If it wasn’t because it was hard for you to make a living with a child at a young age,
How could I let you perform here? Listen. where do you think this place is? You come and go as you wish. – Right? – No. – Right? – No. Manager Chen, listen to me. My pager was out of battery that day. So I missed your call. Sorry. It’s my fault.
Please give me another chance. Listen. I will sing more songs later on. No. I don’t want your money. Free service, okay? Enough. Leave now. Just let me stay, okay? – Leave. – Manager Chen. Wait. Give me a chance. Leave. Why are you biting me? What are you doing? Why did you bite him?
Yang, come here. Chase her out. Manager Chen… Are you hungry? No. Let me test you. Okay. What is my pager number? 126 call 80756. What about Dad’s? 126 call 31319. Xiaokele is so smart. What would you do if you got separated from me? Stay where I am. What if I don’t come?
Get the police to call you. Xiaokele is the smartest. Right? Yes. Yes. Mom. Why did Dad never call us back? Maybe Dad lost his pager. So when can we find Dad? We’ll find him soon. Maybe Dad is looking for us, too. It’s just that we miss each other. Why didn’t Dad
Ask the police to call us? Because… Because your Dad is an idiot. Manager. What’s wrong? The two of them didn’t leave, but sat at the door. What? You should take a look. Go to work. Okay. We have to find Dad. Otherwise, he will be taken away by bad guys. Yes.
We have to find Dad. Otherwise, he will be taken away by bad guys. Let’s work hard. Does it hurt? Of course. Do it gently. She went to the north with her kid. It is said that her wallet was stolen as soon as she arrived in the north. She had no acquaintances
Or a job in the north, and she didn’t even have a place to live. So she ate steamed buns for more than ten days. I don’t know how much she suffered along the way. She had lost a lot of weight when I saw her again. Hurry up.
She was still sitting at the door of the restaurant when it closed that day. Xiaokele fell asleep on her laps. She didn’t speak when she saw me, but just smiled. The look in her eyes told me she was really desperate. Here. Let me. Let me.
Make the bed and you can get off work. Okay. Just stay here tonight. Thank you. Don’t get me wrong. I didn’t say you could stay here forever. Only tonight. Thank you anyway. Is it worth it for you to do this? You should think about your kid. She follows you around
At such a young age. Xiaokele, come here and thank him. Thank you, Mister. Good girl. I am just saying. Go to bed early. Remember to lock the door when you go to sleep. I can sing and serve in your restaurant for free. Just take it as the rent, okay?
Let’s talk about it later. Once a woman falls in love, she doesn’t listen to advice at all. But, Qian, do you think An Na is really stupid? Didn’t she understand? She was escaping reality. She tried to wake someone who was pretending to be asleep. But the result would only make her more painful.
You know it well. In fact, she called me later. When I answered the call, she kept crying. I asked her what happened. But she didn’t answer. She cried for a while and hung up the phone. I also called her several times. The phone was connected, but she didn’t answer.
After more than a month, her pager was disconnected. Could anything have happened to her? I guess she either found Xiaojun, and the family was reunited, or she married someone else. Well. Do you remember An Na’s real name? No. At that time, the singers who came to my place changed frequently.
I never remembered their real names. An Na only worked here for less than three months. Every time I settled the bill, I paid her in cash. So I didn’t know her real name. By the way, I have a picture of her. You want it? Of course, Mr. Chen.
Why didn’t you say it earlier? Who is An Na? The woman in waitress clothes. All clues are now gone. It’s hard to find her based on this photo alone. Who says all clues are gone? The old man left a very useful clue. What? He said he met An Na once afterwards.
I got it. I met An Na once later. Where? Let me think. When my daughter was in first grade. It should be in 1998. Yes. In 1998. There was a parent meeting. My wife had a cold. So I went there instead of her. He said he met an acquaintance
When he went to the parent meeting. That was An Na. Ms. Zhao. Ms. Zhao. Ms. Li. Take your time. Your daughter is going to be in second grade soon, right? I heard that she is doing very well in her studies. Not like my son. So naughty. Did he cause you trouble?
He’s behaving well. He made a great progress. That’s good. That’s to say, An Na’s daughter is in the same class as Manager Chen’s daughter. Not in the same class. But the same grade. Did Manager Chen say hello to An Na? No. Why? He said that An Na had changed a lot
And seemed to be living a stable life. At least from the expression, he didn’t see her past anxiety and tension. So he didn’t say hello. He worried about bringing back unpleasant memories for her. Grade 1 in 1998. An Na’s daughter is as old as I am. Yes, you were also born in 1992.
Right. Since Manager Chen’s daughter and Xiaokele are from the same school, have they met again since then? He said they had only met once. I’m afraid that we can’t find student information from twenty years ago now. I don’t know what An Na’s name is, let alone what Xiaokele is called. How to investigate?
Have you asked which school they are from? Hetian Primary School. Hetian Primary School? Yes. The one in Haibei District? Yes, what’s wrong? My mother used to be a teacher there. Isn’t your mom the teacher of Experimental Middle School? That’s what happened later. No more delay. Let’s ask her now. Don’t worry.
I will ask my mom in person later on. What about the subsequent investigation of the therapeutic apparatus? Excuse me. Hello. Hello. I am from Haitang Pharmaceutical Technology Co., Ltd. Hello. I want to ask you something. Some time ago, your hospital purchased a batch of electromagnetic psychotherapeutic apparatuses manufactured by our company
From a distributor. Do you know about this? You mean the device that is used on the head? Yes. The old people here said it was uncomfortable after wearing it. It is because we have received a lot of negative feedback, this time the company sent me to recycle this batch of apparatuses
For a free factory upgrade. Free? Yes, we will never charge any fees. But everyone said they were inconvenient to use, so the Dean threw them into the warehouse. Warehouse? Warehouse… You mean now we don’t know the real names of An Na and Xiaokele, right? All we know is that
He had seen her in Hetian Primary School. Yes. It’s almost like that. Mom. I think An Na must be a woman that would leave a deep impression on others. Although I have never met her, I am very curious about her and Xiaokele. What are you curious about? I just want to know
How An Na and Xiaokele are doing now. I hope them to be happy now. Yes. Here. Take a look. Is this An Na? Have you met her before? Did she ever work as a teacher in your school? I don’t remember. You didn’t even look carefully. Take a good look.
Do you have any impression? I can’t even see it clearly. How many years ago was the photo? So blurry. My eyesight is bad now and I can’t see clearly. Ms. Wen. After I left here last time, I have been thinking about it all the time. In the past,
As long as I missed Jun, I would take out his clothes or photos, talk to him, and cry. But after crying, I was still very sad. This time, I followed what you said and went out bravely. I went to see him.
[Here sleeps beloved son He Jun] As soon as I entered the cemetery that day, I saw Jun’s picture. He kept smiling to me. I mean… I could even hear him laughing. It’s just that such a young child already has a tombstone. But I talked to him a lot there,
And I told him everything I wanted to say. And I went home. After I got home, I took a look at the house I had lived in for more than ten years. It was messy everywhere. I started tidying up and cleaning. I cleaned all the corners.
I also threw away everything that should be thrown away. You know, normally, I would be exhausted if I did so much work. But not that day. I was very energetic. I mopped the floor and wiped every window. I also changed the water in the fish tank. So weird.
It’s been more than ten years. When I stood there and saw that the house was clean everywhere, the depression in my heart seemed to be cleared up immediately. Do you mean that the pain of losing your son seems to have eased a bit? Yes. It’s true. In fact, this matter
Has passed for more than ten years. But at that moment, I really felt that Jun had left me. I feel that some things start and end in just a split second. I remember when I gave birth to Jun, I didn’t feel anything special. It wasn’t until he could walk for the first time,
Call me mom for the first time, and carry a schoolbag to school for the first time, that I realized that my baby was like a sun from God. He made me feel warm and happy. Ms. Zhao. Compared with the last time you mentioned Jun, this time you have a lot more love
Besides mourning. Whenever I think of Jun, my heart really hurts. But when I think of someone else, I just feel a little sad, but my heart doesn’t hurt. Why? Was that person also once very important to you? How to say… Maybe it’s been too long since she left me. More than twenty years.
Even longer than the time when Jun left me. Because of the time, when I think of her, there is no sadness, only some very trivial things. There may be many reasons for different attitudes towards death. Tell me more. Was she your friend? [Flower Coffee House] Guys. I took back
All the letters and gifts sent to us by the audience. Come to see. Come to see. So many letters. It will take us a long time. We should be happy if there are many letters. Exactly. Ms. He. Is this for me? Ms. He. Obviously it’s for you. The fans now are so considerate.
There is also a little monkey. Is there any letter from An Na? I just asked the reception. The answer is no. No way. It stands to reason that the letter should have arrived. There doesn’t seem to be any. Look for it again. Qiao. What are you talking about behind me?
We are talking about An Na. Take a look at this. Gilt Voices Radio Contest. How time flies. Does our radio station still let Time Interview participate as in previous years? Sis, did you…? I signed up for you. Director Pan found you very motivated. And the program is also on the rise.
So I fought for a place in the competition. It is definitely an opportunity, but also a challenge. We can’t let them down. So do your best. I signed you up for Gilt Voices’ most popular Classics Group. Let’s use An Na’s story. The beginning of the story is really good. Hang in there. Yes.
Sis, we haven’t heard from An Na yet. Are you kidding me? There are only a few days before the submission of the program. Maybe it’s on the way. Shall we try to contact the sender through the program? ♪Listen, the melody of the wind♪ ♪The sound♪ ♪Of the leaves falling down slowly♪
♪Look, the bright sunshine♪ ♪You♪ ♪Hurried by♪ ♪The little secrets locked in my heart♪ ♪The sad but beautiful rainy season♪ ♪The inevitable and reluctant farewell♪ ♪Those bits and pieces♪ ♪Those memories♪ ♪The pen I borrowed from you and never returned♪ ♪The things I pretended to know♪ ♪The sigh I happened to hear♪
♪Those bits and pieces♪ ♪Those memories♪ ♪You’re always there, it’s all about you♪ ♪It’s all about you♪