ESPSUB [Nunca caminarás solo] | EP16 | Romance / Moderno | Chen Xuedong / Song Yi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪No hay señales de nada especial♪ ♪No salvó mucho al mundo♪ ♪Apareciste de la nada cuando no estaba mirando♪ ♪El futuro está en el futuro♪
♪Ahora es el momento para que tú y yo nos encontremos♪ ♪Que todo se haga realidad♪ ♪Nuestro amor es el mundo♪ ♪No importa cuán peligroso y lejos sea el camino♪ ♪Siempre estaremos enamorados♪ ♪Así de afortunados somos♪ ♪Cada día es tan brillante y reluciente ♪ ♪No existe un viaje tranquilo♪
♪Hay un día nublado de vez en cuando♪ ♪No hay nada en nuestro amor que pueda ser repetido por alguien más♪ ♪El futuro está en el futuro♪ ♪Ahora es el momento para ti y conocerme♪ ♪Que todo se haga realidad♪ ♪Siempre estaremos enamorados♪ ♪Así de afortunados somos♪ ♪Cada día es tan brillante y reluciente♪
[Nunca caminarás solo] [Episodio 16] Tú ahí . Esperar. Cuando tenía tres años, te hice una pregunta. Le pregunté si Santa Claus era real. Dijiste que si. Desde entonces, Papá Noel venía cada Navidad a mi habitación para dejarme regalos. Después de que mamá falleció, Santa Claus dejó de visitarme. Quiero encontrarlo y decirle
Feliz Navidad. Solía pensar que me fallaste como padre. Cuando aprendí a hablar, no estabas. Cuando aprendí a caminar, mamá me sostenía. Cuando me gradué, estabas ausente. No estás presente en muchos momentos importantes de mi vida. Antes de que mamá falleciera, me dijo que sacrificaste mucho por esta familia.
Me negué a creerlo en ese entonces, pero ahora he cambiado de opinión. Papá. Ya estoy de vuelta. Y no me voy. Bueno. Sr. Wei. ¿Este es tu regalo para mí? Sr. Wei, ¿conoció a Penny hace mucho tiempo? ¿ No no? ¿Centavo? Sr. Wei, había una vez un niño que mentía mucho.
¿Adivina qué le pasó? ¿Qué? Su nariz se hizo muy larga. Entra. ¿Qué estás mirando? La obra maestra de otra persona. No está mal, ¿no? Está bien. ¿Esperabas recibir el regalo que preparé? De nada. Pero es obvio que me dibujaste. Sería incómodo si alguien más lo tomara. ¿Extraño? ¿Cómo?
También se parece a Ye Siqi. No. Ye Siqi se ató el pelo. Sabes, en caso de que no eligieras mi regalo, preparé un segundo. Y ahora quiero dártelo. Mirar. Venus. ¿Recuerdas aquella vez que buscamos a Venus en la camioneta? Por supuesto que sí. Estaba en el punto más bajo de mi vida.
Me dijiste que Venus me daría guía y coraje. Y ahora he encontrado mi Venus. Nada mal. ¿Qué están ustedes dos mirándolo? Sr. Xu, Hui tiene potencial. Podría convertirse en chef Michelin. Quan, Scar, Biao, tomen asiento. Sí. – Sentémonos. – Venir. No puedo creer que algún día pueda probar la cocina de Hui. ¿Bien?
Bueno. Papá. Gracias. Papá, recuerda reducir el consumo de azúcar. Está bien. Reduzca el consumo de azúcar. Gracias por la comida, Hui. No me gustan los huevos. ¿Quieres el mío? Me encantan los huevos fritos. Especialmente con el lado soleado hacia arriba. Quiero decir, mira el huevo. Está perfectamente cocinado. Y la presentación es hermosa.
El puré de patatas está delicioso. La leche es deliciosa. Y el chef es muy hábil. ¿Verdad, señor Xu? Hui. ¿Qué planeas hacer ahora? No me malinterpretes. Te apoyaré en lo que hagas, siempre y cuando seas feliz. Papá. Quiero cerrar mi restaurante. Una vez que domine la auténtica cocina china, la reabriré. Seguro. Seguro.
Además, planeo regresar. Seguro. Seguro. Por supuesto. Me gusta eso. Qué bien tenerte aquí de nuevo. ¿No requiere esto una celebración? – Sí. – Venir. Salud. Salud. Bueno. Felicitaciones, Sr. Xu. Gracias. Gracias. Profundice. Aparte de lo que dijiste antes, ¿tienes otros planes? ¿Como? Quédate y dirige esta bodega. ¿Por qué? Uno, ya ves
El estado de tu padre. Esta bodega necesita un sucesor. Y también es una creación de tu difunta madre. Segundo, estamos intentando con todas nuestras fuerzas cambiar nuestra marca aquí. Creciste aquí , así que quizás puedas darnos algunas ideas sobre marketing. Tres, creo que nuestros vinos no sólo deberían venderse a los europeos,
Sino también a China. Necesitamos un buen líder. Yuan. Yo también tengo la misma idea, pero quiero resumir mi propuesta de negocio antes de comunicársela a papá. Bueno. Oh, Hui, si tienes tiempo, hazle compañía a tu papá. Volvamos. Hombre Travieso. Ustedes dos están aquí. Veo. ¿Qué estás leyendo? La historia puede ser engañosa.
Es una buena lectura. ¿ Cómo estuvo la fiesta de Navidad ayer? Es perfecto. Es la mejor Navidad que he tenido. Ustedes dos estaban allí conmigo. Hui también ha vuelto. Estoy muy feliz. Muchas gracias. Sr. Xu. Tenemos otra sorpresa para ti. ¿Otra sorpresa? ¿Qué es? Sé mi invitado. Yo… no tengo idea. Sentarse.
Que buen chico. Hola. Eres adorable. Mirar. Está sonriendo. Xia Yuan y yo preparamos este otro regalo para ti. Gracias. Es tan lindo. ¿Cual es su nombre? No tiene uno. Dale un nombre. Yo… lo llamaré… yo… lo llamaré Sakura. Bueno. -Sakura. -Sakura. Venir. -Sakura. – Mano. Dame tu mano. Sabe dar la mano. Hola.
Hola. Acabo de recordar que no te gusta el azúcar en tu café con leche. ¿Cómo es tu trabajo aquí? Todo es bueno. Me sorprendió verte en la fiesta. Me mentiste anoche, ¿no? La conociste hace mucho tiempo. Centavo. Centavo. [Foto de Penny] Ella es hermosa. ¡Se revela el pasado romántico de Penny!
¿Es ese su exnovio? Y me dijiste que no la conocías. ¡Ustedes dos se conocieron hace mucho tiempo! ¡Mentiroso! Alguien te extraña. Eso no es divertido. Acabo de llegar aquí y ya escuché que tienes un apodo, Workout Fanatic. Entonces tú sabes. Es sólo una especie de estilo de vida. Te he dicho muchas veces
Que salgas de tu zona de confort. Sal y mira el mundo exterior. Notarás… Que estar solo es lo mejor. Han pasado tantos años y eres tan testarudo como siempre. Pero sí creo que la chica podría cambiarte. Entonces parece que necesito tener más autoridad. Eso no es lo que quiero decir.
No se trata de trabajo. No te estás volviendo más joven. Si encuentras a alguien que te gusta, abrázala y cuídala. Esto no es gracioso. Lo digo en serio. Ustedes dos comparten una química especial . No es especial. Es inusual. Ella y yo somos de mundos diferentes. Nunca podremos estar juntos.
También estábamos en mundos diferentes y salimos durante muchos años. Y al final rompimos. Oh. Encontré varios lugares increíbles. Puedes grabar tu vídeo musical en estos lugares. Ya encontré la ubicación principal. Pero sigo buscando algo más especial. Lo siento. [Ye Siqi] Mentiroso. Eres un gran mentiroso. ¡Mentira grande y gorda! Ella es una niña.
Parece que lo estás disfrutando. Qué comida tan deliciosa. ¿La cagaste en algún otro lugar? No. Este es mi trabajo. Buen provecho. Bueno. ¿Por qué hay sales en la ensalada? Toma un poco de sopa. ¿Cuántos chiles pusiste ahí? Esto es lo que te pasa por mentir. Sr. Xu. ¿Por qué estás sentado aquí? Levantarse.
Cállate. No despiertes a Hui. A Hui le encanta quedarse dormido a mi lado. ¿Bueno? Pero ya es un adulto. Necesitamos enseñarle independencia. Déjame quedarme aquí un rato. Solo por un rato. Ve a la cama ahora. No, señor Xu. Hace frío aquí afuera. – Levantarse. – No. – No me importa. – Levantarse.
Me quedaré aquí. Tú… Suéltame. ¡Mirar! ¿Por qué estás sentado aquí, papá? Hui, ¿te desperté? No. Vuelve a tu cama. Me iré ahora. Mañana por la mañana te llevaré a la escuela, ¿vale? Claro papá. Dormiremos juntos esta noche. Vamos a tu habitación, ¿vale? Ven, Quan. Venir. Sr. Xu, venga. Buen chico. Muchas gracias Quan.
Venir. ¿Estás cansado? Estoy bien. Siéntate, papá. Puedo hacer esto. Déjame ayudarte, papá. Gracias Hui. Te quitaré las gafas. Bien. Duerme ahora. Está bien. Han pasado dos días. Muéstrame tus ideas. Yo iré primero. Bueno. Creo que la bodega debería presentar una imagen de una gran pradera. Es grandioso
Y es como la canción que te gusta. ♪El cielo azul♪ ♪El campo verde♪ Quan. ¿Una pradera? Cuando vemos una pradera, pensamos en las vacas lecheras. No tiene nada que ver con los vinos tintos. Podemos plantar algunas uvas… Esto es demasiado grande. Lo imprimimos en nuestro logo. ¿Qué es esto? Déjame mostrarte el mío.
¿Qué opinas? Es conmovedor, ¿no? Representa nuestra ambición. Si podemos imprimir esto en nuestro logotipo, nuestro negocio crecerá como brotes de bambú. Scar, puedes dibujar un hacha y un bambú. Simplemente no rompas nuestras botellas así. Escuchar. Esto es sólo un simbolismo. Está bien. Retiro el
Comentario de «dos cabezas piensan mejor que una» que acabo de hacer. Xia Yuan, es tu turno. Cuento contigo. Sí. Sr. Xu. Este es el diseño que se me ocurrió. Es sólo una vid. Hacemos vino con uvas, ¿ y tú sacaste uvas…? Déjala explicar. Dibujé esto porque quiero
Evocar el paisaje de una vid centenaria que cuelga baja con frutos pesados. Nuestra bodega cuenta con la vid más antigua del mundo. Deberíamos usarlo a nuestro favor y mostrar a nuestros clientes nuestro legado. Déjeme ver. debo decir La idea de Xia es muy prometedora. Si incorporas nuestra bodega en el empaque,
¿por qué no agregamos la dirección de nuestro viñedo también en el logo? Al fin y al cabo, somos uno de los viñedos más famosos del mundo. ¿Qué significa «s» aquí? Hay muchos productos vinícolas similares en el mercado. Los consumidores suelen verse abrumados por las opciones. Y un nombre largo
No ayuda a la retención. Creo que podemos nombrar nuestros nuevos productos simplemente como Serie S. Es fácil de conservar y destaca. Mirar. Esto… Xia pensó todo detenidamente. La gente de mi edad nunca puede conservar el nombre de una botella de vino si es demasiado larga. Esto resuelve el problema y aumenta nuestra visibilidad.
¿Qué opinas? Sr. Xu, me gusta el diseño del logo. Pero ¿qué pasa con el diseño de la botella? Para la botella, estoy de acuerdo con lo que todos acaban de decir, que es simplificar el diseño. Menos es más. La botella debe quedarse con un color base. En cuanto al logo, debemos hacerlo dorado
Para que parezca que las uvas se bañan bajo la luz del sol. Si ese es el sentimiento que desea evocar, podemos hacer que nuestro logotipo principal sea de bronce. Seguro. – Me gusta eso. – Sí. Yo me encargo del embalaje entonces. Una vez que haga la enmienda, la publicaré lo antes posible.
Sí. Gracias. Xia, no soy un experto en diseño. No podré ayudarte , pero si alguna vez necesitas que haga algo, dímelo, ¿vale? Pero todavía me gusta más mi diseño. Estás intentando cortar nuestra botella de vino. Corta nuestra botella de vino. Xia Yuan, ya me conoces. Odio cuando la gente me miente. Siqi.
Estás siendo demasiado infantil aquí. Wei Xuesong es tu jefe, no tu novio. Te contratan para hacer tu trabajo. Tiene derecho a compartir o retener cualquier información suya. Sólo puedes exigirle que sea abierto y honesto cuando sea un buen amigo tuyo. Sí, lo sé. Deja de regañarme. Es sólo que
Podría haberme dicho la verdad. Ah, Xia Yuan. Hao Weilai se fue sin decir nada hoy. ¿ No te molesta en absoluto? Está haciendo lo que tiene que hacer. ¿Por qué estaría enojado? Pero ahora no está a tu lado. Y eso te concierne. Xia Yuan, sé que solía odiar a Hao Weilai. Pero
Después de todo lo sucedido, se ha vuelto más maduro. También veo lo sinceros que son sus sentimientos. Xia Yuan. ¿ No te conmueve en absoluto? Simplemente reúnanse ya. O me rendiré con ustedes dos. Cruzaremos el puente cuando estemos allí. O lo estás negando o no has dejado Song Hangyu.
La cuenta atrás ha terminado. Mirando hacia atrás, sólo quiero reírme de mi propia terquedad. Vine aquí para buscar a alguien que me dejó. Las heridas sanan con el tiempo. Bueno, me alegra saber esto de ti. Quiero que borres a ese imbécil de tu memoria. He oído que hay una heladería enfrente.
Vamos por algo de ello. Seguro. Esta en ti. Vamos. Penny, ¿te gusta Europa hasta ahora? ¿Lo disfrutas aquí? Es decente. De todos modos, ¿no deberías contarme cómo conociste a Yuan? Ella es bastante dulce. Dimelo ahora. Penny, yo no te traje aquí para hablar de esto. Necesito que me hagas un favor. Adelante.
Estamos intentando promocionar la bodega. ¿Puedes ayudarnos? Weilai. ¿Tan importante es la bodega para ti? El Hombre Travieso nos salvó. Su bodega nos necesita ahora así que quiero ayudar. Mi hermano pequeño me pide ayuda. ¿Quién soy yo para rechazarlo? Es hora de que me cuentes tu relación con Yuan.
Mi negocio aquí está hecho. Adiós. ¿Embajador de la marca? Sí. Hao Weilai. ¿ No está grabando su vídeo musical cerca? Sí. Tengo una idea que vale la pena probar. [Campeón, color secundario] Mientras ames los deportes y la vida, eres un campeón. Gracias. Puede regresar a su asiento. Todos los candidatos han realizado
Sus presentaciones. Los jueces están deliberando y contando las puntuaciones de la competencia. Les pido paciencia. Deja de agitarlo. ¿Lo sacudí? Papelera. Estoy nervioso. Relajarse. ¿Por qué estoy tan nervioso? [Décimo concurso de diseño de aplicaciones Twinkle Cup, gran premio] Penny aceptó ser nuestra embajadora de marca de forma gratuita. Pero quiere saber si
Podemos lograr una buena distribución en China. Mi preocupación es que tenemos una cuota de mercado cercana a cero en China. Creo que vale la pena intentarlo. ¿Qué opinas? Distribución correcta en China, ¿eh? ¿Eso significa que pronto podremos vender nuestros vinos en el mercado chino? La industria del vino en China está bastante madura.
Bodegas tradicionales francesas o italianas u otras nuevas bodegas europeas ya han incursionado en el mercado chino. Sí. Conociendo la calidad de nuestro vino y el nuevo y llamativo diseño, si Penny puede promocionarlo en China, podremos establecernos rápidamente allí. Además, si Penny hace bien la distribución, se verá incentivada a promocionar mejor nuestra marca.
A mí también me gusta esta idea, papá. Penny tiene millones de visitas en China. Ella ofrece su servicio pro bono. Trabajar con ella es una ganga. Una vez que Penny se convierta en nuestra embajadora, también estimulará enormemente nuestras ventas. Esto es bueno. Hui. Quiero que estés a cargo de todo el proyecto.
Si necesitas que alguien firme contratos, ven a Hui. Seguro. Pero nunca antes había hecho esto. Hui, tengo fe en ti. Además, estarán ahí para ayudarte. Ya tengo el resultado de este concurso. Lo revelaré ahora. El segundo finalista es Sure Victory. Felicidades. Seguro Victoria, por favor sube al escenario. El profesor Jiang Yuantao de
La Facultad de Ingeniería Informática de la Universidad de Jianghai entregará el premio. Gracias. [Décimo concurso de diseño de aplicaciones Twinkle Cup] Profesor Jiang, por aquí. [Final y Ceremonia de Premiación] Gracias. Gracias. Felicitaciones al equipo ganador. Por favor regrese a su asiento. Ahora, revelaré el subcampeón. El subcampeón es… Cloud Strider. Felicidades.
El profesor Li Liyuan de la Facultad de Ingeniería Informática de la Universidad de Jianghai entregará el premio. Profesor Li, por aquí, por favor. Gracias. Gracias. Gracias. Gracias. Ahora puede regresar a su asiento. Gracias. Bin, ¿qué hacemos? Nuestro nombre no ha sido pronunciado. El ganador del gran premio aún no ha sido anunciado. Sí.
Ahora es el momento más emocionante del evento. Revelaré el ganador del gran premio. ¿ Quién puede sostener el trofeo hoy? El equipo ganador es… Win Technology. Felicidades. Vamos. El profesor Li Hai de la Facultad de Ingeniería Informática de la Universidad de Jianghai entregará el premio. Démosle la bienvenida al profesor Li. Gracias. Gracias.
Tomémonos una foto grupal para conmemorar este momento de orgullo. Acércate para tomar una foto. Venir. Cerca. Sonrisa. Tres dos uno. ¡Decir queso! ¡Queso! Sólo… ¿ Sólo una foto? ¿Yo se, verdad? Gran Premio. Mi primer trofeo en mi vida. ¿Te gusta? Sí. ¿Esto da en el lugar correcto? Sí. Venir. Una manifestación.
Venir. Hagamos un mitin. Uno, dos, tres. ¡Sí! Llame al jefe. Cuéntale las buenas noticias. Sí. Adivina qué es esto. Gracias por tu consejo. (Ganamos el gran premio). Ya lo sabía. (Gran premio). Lo hiciste muy bien. Descansa un poco ahora que el concurso ha terminado. Te conseguí algunos clientes importantes y quiero que hagas las aplicaciones perfectas para ellos. Duplique nuestro salario y se hará. Así es. Bin está por allí. Está soñando despierto. Está asombrado. Está bien. Adiós. ¿Estás feliz de haber ganado el concurso? ¡Sí! Entonces, ¿qué sigue para tu futuro? Yo… Yo… Nos esforzamos por hacerlo mejor en el futuro. Este es nuestro primer trofeo pero no será el último. Bajo el liderazgo del capitán, seguiremos mejorando. ¿Quién es el capitán? – Papelera. – Papelera. Sólo soy
El capitán interino. Nuestro verdadero capitán está en el extranjero ahora mismo. Está trabajando muy duro para reunir nuestro capital inicial. ¿Y qué queremos decirle a Hao Weilai? Venir. ¡Brillaremos más en el futuro! Mis mejores deseos. Debería enviarle esto a mi papá. La solicitud que hice ganó. Hao, estoy al tanto
De la situación de su fábrica. Sólo te quedan unos pocos trabajadores. No podrán satisfacer mis demandas. Señor Liu. Ampliamos nuestra mano de obra de acuerdo con el volumen del proyecto. Los entregables serán puntuales y de buena calidad. Confía en mí. Escuché que muchas marcas
Dejaron de trabajar contigo después de lo que pasó la última vez. Si trabajo con ustedes ahora, podría afectar mi marca también. Tal vez podamos trabajar juntos una vez que manejes tu situación. Sr. Liu, puedo ofrecerle un precio más competitivo. Realmente quiero que funcione entre nosotros. Yo… tengo una reunión. Esperar. ¿Me veo bien?
Cuanto tiempo tenemos que esperar? Ellos están aquí. Sí. Hola. Hola Penny. Bienvenido. Mi papá no se encuentra bien así que vine a recibirte en su nombre. ¿Se encuentra bien el Sr. Xu? Yo le deseo una pronta recuperación. Gracias. Entremos. Bueno. [Firma del cliente: Penny] [Firma del representante de la agencia: Alex Xu]
– Por una asociación exitosa. – Hacia una asociación exitosa. Tendré a mi abogado y a mi agente para hacer el seguimiento del resto. Reuniremos un equipo de profesionales. para supervisar las ventas en China. Les pediré que te envíen la propuesta lo antes posible. Si me necesitas para tu trabajo o para transmitir información,
Házmelo saber. Weilai te dará mis datos de contacto. Estoy muy alineado con lo que Xia Yuan está pensando. El 14 de febrero es la ocasión perfecta para lanzar nuevos vinos tintos. Flores para cerrar corazones, vinos tintos para sellar labios. Las historias de amor y los vinos con clase son una combinación perfecta.
Creo que el Día de San Valentín permitirá que nuestra marca alcance mayores alturas. Bravo. Bien dicho. Venir. ¿Qué bocadillos veo aquí? Aquí. Gracias por ayudarnos a mí y al Sr. Xu. Sé que hiciste esto por mí. No te hagas ilusiones ahora. Me trajiste a esta bodega, sí. Pero personalmente también creo
Que vale la pena invertir en este lugar. Bueno. De todos modos, nunca te equivocas. ¿Qué pasa? Bien. Bien. ¿Se siente mejor? ¿En cualquier otro lugar? ¿Estás seguro de que eres mi hermano pequeño? ¿Por qué? Necesitas un favor de mi parte, ¿no? ¿Quieres pedir dinero prestado? No. ¡Sé amable!
¿No puedo darte un masaje de buena fe? Caray. Pero si quieres darme dinero, por mí también está bien. Ahí tienes. Ahora soy quien era. Cuando papá me dejó aquí, me dije a mí mismo que compraría un boleto de avión y me escaparía después de unos días solo para fastidiarlo. Pero como vivo aquí,
Poco a poco me voy acostumbrando. Me gusta bastante este lugar. Puedo alimentarme aquí también. Weilai. Has cambiado mucho. Estoy tan feliz por ti. No sé lo que me depara el futuro. Pero tengo confianza en mí mismo. ¿Sabes? Mi empresa ganó el premio. Pero no sé si papá lo sabe.
No respondió al mensaje que le envié. Creo que lo sabe. Quizás esté demasiado ocupado. Se olvidó de revisar su teléfono o se olvidó de responder. ¿Todavía está ocupado? No pienses demasiado en ello. -Sakura. ¿Por qué estás aquí solo? ¿De quién es esta mascota? Es tan lindo.
Xia Yuan se lo dio al Sr. Xu. Oh. El señor Xu está enfermo. ¿Qué tipo de enfermedad? Alzheimer. Eso es tan repentino. Estuvo bien en la fiesta de Navidad. A nosotros también nos pilló por sorpresa. Ciertas cosas siempre nos pillarán por sorpresa. ¿Bien? Sí. Tan impredecible.
Yo acaricio al perro y tú me acaricias. Porque eres lindo. Para. Mira a Penny. Muéstrale tus colmillos. Muerdela. ♪Sé que no es bueno♪ ♪Un silencio extraño♪ ♪Hay cosas de las que no hablo porque no quiero♪ ♪Sabes que estás perdiendo cuando intentas pedirle a alguien que se quede♪ ♪¿Debería simplemente ¿Reírme de mí mismo?♪
♪Lo mejor en la vida es que alguna vez lo tuviste♪ ♪Sé que no es bueno♪ ♪Simplemente tuve un colapso mental♪ ♪Pero no puedo soportarlo más, ni siquiera un segundo♪ ♪ ¿Quién hubiera pensado que los daños vendrían en este momento?♪ ♪Ni siquiera puedo esconderme de eso♪ ♪Tendré que olvidarme de ti y huir mañana♪
♪Te conocí en la esquina de la calle ese año♪ ♪Solté la mano que sostenía con tanta fuerza♪ ♪Los recuerdos están en silencio, las promesas claman♪ ♪No sé si es un buen final o no♪ ♪Seca las lágrimas y esconde el dolor♪ ♪Es demasiado temprano para decir algo tan cruel♪
♪Aléjate el uno del otro en silencio♪