ESPSUB [Cayendo en ti] EP24:Amor de un atleta y su entrenadora | ROMANCE | Jin Chen/Wang Anyu |YOUKU
[Falling Into You] [Adapted from the novel «Blazing Trail» by Twentine] [Episode 24] In the forest, [National Training Base in Western China] tigers, lions, and all beasts live by one principle. The strongest is the king. Do not be scared. Do not worry. But you must never forget This is Cai Liqiu, competing in the decathlon. Hello. I’m Duan Yucheng. Nice to meet you. What kind of attitude is that? Are you ready? I am ready. I can’t hear you! I am ready! I am ready! The training intensity is going to kill me. You already can’t keep up after the first week? I indeed can’t. It doesn’t matter if I’m tired, as long as I don’t die. I just don’t like
How everyone has springs in their legs. I always rank last. What are you scared of? I rank last too. But if we can get selected, that means we’re not that much worse than everyone else. We just need to practice. Of course. Get up and eat. I helped you unpack them. I paid today.
You pay tomorrow. Didn’t Luo Na tell you to take care of me? I’m the senior. How many times did I tell you? She’s Coach Luo. Coach Luo! Do you get to call her Luo Na? Got it, got it. Unbelievable. The stir-fried eggs and tomatoes are good. Buy me this tomorrow.
This dish isn’t on the menu for tomorrow. You eat first. Where are you going? None of your business. Hello? Hello. You’re done with your training today? Yeah. It’s over. You must be exhausted. Of course. You still have the energy to call me? I won’t be tired after I call you.
Maybe after our call I’ll be able to run another 5 kilometers around the field. I miss you so much. It’s only been one week. Don’t back out now. It’s so quiet on your side. It is. This base is huge and there are not a lot of people. I think Nanhu University is better.
There are people who can joke and laugh with me. Everyone here either sleeps or trains. I eat, sleep, train, and then repeat every single day. You should stay calm and focused. Everyone goes through this. I know. You don’t have to worry about me so much. ♪Be carefree♪ Actually…
You don’t have to call me every day. No. This is the only benefit I get for having a girlfriend. Or else I’ll be the same as Li Ge. Alright, then you can keep calling. But I’m going to hang up for now. I have a meeting with Mr. Wang soon. Okay.
Give me a kiss. No. I’m being serious. Give me a kiss. ♪Please cover my eyes and ears♪ Fine. I won’t force you to. How about this? ♪Something hot wet my palms, it’s you crying again♪ Say you love me. I’ll go to sleep then.
♪I don’t care what I will encounter once I open my eyes♪ ♪As long as you’re with me at this moment♪ ♪This moment makes me feel that life is so tough♪ ♪I cannot escape this darkness♪ I love you. ♪Grasping onto the little bravery left in me♪ I love you too.
♪To redress the me in memories♪ Good night. Good night. ♪What do you want in return?♪ ♪You can’t keep feeling me out♪ ♪The sky gets even brighter♪ ♪We stand at the two ends of the road♪ ♪Please cover my eyes and ears♪ ♪Something hot wet my palms, it’s you crying again♪
♪I don’t care what I will encounter once I open my eyes♪ ♪As long as you’re with me at this moment♪ Yucheng. Coach. You’re doing great. You cleared 2.23 meters. It is already good enough for a professional high jumper. Let me see your total score. You’re almost catching up to the seniors.
Keep working hard and you’ll pass 7,600. I’ll work hard to catch up. You got this. As long as you maintain these results, competing in the Asia Championships won’t be a problem. I will work hard, Coach. Liqiu, I hope you feel some pressure. Liqiu, let’s have a talk. Your mental toughness is good.
But besides results, there is pressure all around training on the national team. I’m just focused on improving my results. I don’t care about anything else. You already have a fan club. Didn’t you notice? Sir, I haven’t been online recently. I have fans? Of what? You should have a fan club.
You are all future prospects representing the country. It’s good to get some marketing. But remember, don’t be arrogant. Don’t get cocky just because people like you. Keep up the good work. Got it, sir. I… I really don’t know where this fan club came from. I promise that I don’t know any of them.
Are you showing me your loyalty? Some of the girls are quite pretty. You might look good together. Luo Na! Can you not joke like that? I… I don’t want them to like me. I won’t like anyone else either. Got it. Just focus on your training. Put all your attention on training. I am.
Besides you, all I care about is training. I reached 7,600 recently. Coach said that with more training, I’ll be even better than Cai Liqiu. Aren’t I good? You’re the best. Looks like you’ll be in the Asia Championships? You’re talking about training again. Don’t always bring up training whenever we talk.
[Fight Tenaciously, Surpass Yourself, Start a New Journey, Bring Honor to the Country] Be quiet! Li Ge is back. Thankfully I don’t compete in sprinting events. The 100 meters is the representative of track and field. Everyone is waiting for them to win gold at the Asia Championships. That’s true.
They have to train extra on the weekends. He’s always like this when he comes back. But he’s still just as talkative, it’s so annoying. Not really. What are you looking at? I think… Yucheng, Yucheng… Wait a second. All-rounder talent, unparalleled beauty, both handsome and cute? What are you doing?
Can you not look at other people’s computers? When did you take these photos? You were still training for the high jump. You look so happy. You really do like high jumping. Alright. Go to sleep. I want to sleep too. But your lovey-dovey phone call is keeping me awake. Are you still there?
Alright, you should go rest. Call me tonight. Okay. Bye-bye. Bye-bye. [Build a Solid Foundation, Focus on Breaking Through, Keep Advancing, Develop Good Character] Have you noticed there are more people at the base recently? It’s the weekend, but there are so many people at the entrance. Two weeks left until the competition. People who were competing earlier came back. That’s why there are more people.
Senior! Mao Maoqi! I missed you so much! Get up! Did you grow taller? Just a little bit. Stay away from me. The food abroad must be good. You grew even after puberty. You’ll be two meters soon if you keep growing. If you were lucky like him, you would still be a high jumper.
Let me see. Who is this tall toothpick? Don’t say nonsense. He is your senior, from Nanhu University’s high jump team. He is already representing the country in international competitions. I’m a senior now? Him? You don’t get to be the senior based on your height. Based on intelligence, you two are pretty similar too.
He must be so smart. What do you think? Duan Yucheng, have I been too nice to you lately? I really think you… Don’t fight. Don’t fight. I remember who you are. You were the person who fought with us in the noodle restaurant. I remember too!
You were the idiot who was yelling while holding the pot. You did grow taller. Did my senior help you get into the national team? Who’s the senior? I am his senior and I helped him get in. -What are you saying? -That’s wrong… -You are my senior? -Right, I am your senior.
He is your senior. -He is my senior. -Duan Yucheng! -Duan Yucheng! -I helped you… Xia. Xia. We are the only four from Nanhu University competing this time. Let’s all work hard in the next two weeks to make Nanhu University proud. We got this. We got this! We got this! So motivational.
We got this. We got this! You are super popular now. We could even hear news of you while competing overseas. What news? You looked so coquettish. I even saved a few photos of you. Don’t say that, Xia. The fan club has nothing to do with me. Or the photos. Alright, alright.
I don’t even know where… It just means you’re popular, right? I’ve seen your past competitions. It’s a good thing. You’re too soft. You don’t look strong at all. You’re so girly as a man. What’s wrong with those two? What are you doing? What are you doing? You’ve been training hard, Ma Maoqi.
Duan Yucheng. The manager wants to see you. Right now? Yes. Go now. Okay. Come back soon, Senior. Don’t worry about me. What’s going on? Sir. I have something to tell you. The team wants to send you to shoot a commercial. Me? Shoot a commercial? I… I shouldn’t. I don’t know much about marketing
Or commercials. I should focus on training instead. For young people the same age as you, many of them have no direction in life. Why are we shooting the commercial? Because we want more people to know about athletes like you and better advertise your young, athletic spirit. This is a good thing. Understood?
But… but I heard that they wanted Cai Liqiu to do it. Don’t worry about that. I’ve already talked to Cai Liqiu. Okay, I’ll go. I promise to do it well. I didn’t want to go, but I thought about it. I think what Mr. Guo said makes sense. The coaches know what they’re doing.
They won’t let you shoot a commercial if it disrupts training. Just go with their plans. Are you not used to it? Sports marketing is a part of an athlete’s job. Look at all your fans online. If they got more interested in sports after watching the commercial you shot,
That’d be a good thing, right? Alright, don’t overthink it. The car is here to pick me up. I’m hanging up now. Yes, great. Great. Yes, really good. [Challenge Yourself and Break Through the Limit] Just like that. Okay. [Challenge Yourself and Break Through the Limit] Stay focused. Good, really good.
You can put it here. Just like I told you yesterday. Like this feeling. Okay, be more determined. Give me a tougher gaze. Okay! Don’t worry. We’ve booked a hotel for you all and will send you back tomorrow morning. Hotel? We need to… Stay here for one night. So you just need to
Focus on your shooting. Okay, all athletes. Stand a little closer together. You can put your hands on each other’s shoulders. Hands on each other’s shoulders. Right! Look at me. Very good! Our photo shoot today went very well. Okay. Oh, right! The sponsor is hosting a dinner. Do you really not want to go?
It’s alright, I’m too tired to go. Then rest well. -Thank you. -Bye-bye. What are you doing? Don’t come close! Why are you here? Did you miss me? Put me down. Did you miss me? You definitely missed me. Put me down, everyone’s watching. Hurry. I was just passing by. I’m going now. Stop that.
Don’t go. Regardless of whether or not you missed me, I missed you. Alright, let’s not waste time. There are two hours left until your bedtime. Let’s go. What? Go? To where? Let’s go. To where? Excuse me, so sorry. Want to buy accessories? Is this not tiring? You’re stopping me from eating. No.
There are lots of people here. What if you get lost? I’m eight years older than you, not eight years old. I don’t care. Try this. I don’t want any. It’s really good. Try it. I can’t eat it. Just one bite. It’s really, really good! -I don’t want any. -Try it!
I don’t want any. I really don’t. You’re quite self-aware. I can’t. My body fat percentage can’t exceed 9% before the competition. You have a bright future, young man. Of course. Let’s check this out. Feel free to take a look. These are new designs. These here are exclusive designs. I want to choose one.
Two minutes. Give your hand back to me in two minutes. Okay. Give me the fires, I’ll hold them. Which one is prettier? They all look pretty on you. This is an exclusive design. You can’t buy it elsewhere. I’ll take it. Okay. These are all from the internet.
She’ll make half the price as profit. But she said you can’t buy it elsewhere. Why are you so gullible? How about I give you a discount? 30% off for two pairs. We’ll take them. I’ll take one of both pieces she tried on. Here’s two hundred total. Does that work? Okay.
The payment went through. Don’t move. Let me. Give it to me. Done. Did it hurt? Does it look good? It’s one of a kind, of course it looks good. Let’s go. Let’s go. -Thank you. -Thank you. You’re welcome. -Give it to me. -No. You need to stop eating.
The Diamond Cup high jump finals. Impressive. I know this athlete. He just debuted last year and is in the finals already. He’s so good. Let’s go. Let’s go. Come on. Good night. What do you mean? Aren’t you coming up? I can’t go up. What do you mean? You came all the way here.
I can’t, I mean it. You’re being bad. Come here. -Listen to me. -You can if I say so. -Be good now. -I don’t want to. Just go to sleep. Alright, be good now. But why? You came all the way here. Why aren’t you coming up? When the other athletes are back,
Your manager will check your rooms. You’ll get caught if you don’t go back now. Then… Can you have breakfast with me tomorrow? I’m taking a 6 AM flight to go back. It’s almost time for sports day. I snuck out today. Fine then. Take care of yourself. Be good and go to sleep soon.
I’m leaving. Bye-bye. Wait. I’m going to see you off. Even if you’re leaving. Tell me the truth. Did you come because you were worried about me? Why else? You sounded like you were about to die on the phone. Who’s about to die? I’m not about to die, I’m perfectly fine.
So you were putting on an act for me? No, of course not. I wasn’t pretending, I really was about to die. How are your preparations going? Not bad. Did the coaching staff set target results for you? The coaching staff does not have high requirements for us. But because both Cai Liqiu and I
Have good results this year, the higher-ups hope we can win gold. Especially me. Then you have to work hard. Don’t let anything else distract you. Got it? Two weeks left until the Asia Championships. I’ll be watching you on TV. No matter where you are, I will always be cheering you on.
[Team China Track and Field Press Conference] [Sign In] That’s the current state of the team. [Duan Yucheng] We will now move on to the Q&A session. Miss over there. I have a question for Duan Yucheng. Hello, Duan Yucheng. I’d like to ask whether or not your growing popularity online lately has affected
Your life or training? It has not. But I heard that you shot three to four commercials within one week. Wouldn’t the shooting conflict with your training? For the commercials… I’m sorry for interrupting. We allocate every athlete’s time for training properly. It won’t affect… But as a new athlete, not only
Do you have a chance to sit with such accomplished seniors here, but you are also much more popular than them. How does that make you feel? I am very honored to be at this press conference with my seniors. I will do my best during this competition to achieve good results. Thank you.
Are there any other questions? -I have questions! -I have questions! Don’t be anxious. Everyone will have a chance. Please wait for your turn. Everyone will have a chance. Please go ahead. Duan Yucheng. There is a lot of time left. Why don’t we have another talk? About what?
You actually do like shooting commercials, right? Did you turn down the agency I recommended because of your female coach? It doesn’t have anything to do with her. Oh, really? Your female coach, Luo Na, isn’t just your coach, but also your girlfriend, right? Her father is Luo Shoumin,
A famous track and field coach back in the day. He left to study abroad but didn’t come back. He wanted to take his daughter, a sprinter, to train abroad. But Luo Na didn’t want to. After she retired, she was accepted into a Master’s program at Nanhu University and wanted to become a coach.
You were the first athlete she coached. She started dating her first athlete. She’s quite in a rush. She’s not young anymore, right? Eight years older than you? Let me tell you, none of this has to do with you. Got it? Right, it doesn’t have anything to do with me.
But you should think carefully. What she did might not have been the best for you. I heard that back then, her father was very against athletes doing any kind of advertising. But times are different now. Maybe she did this because she was afraid that her father would be against it. Or maybe
She’s scared you won’t like her anymore if you become famous. Listen to me. I know women better than you do. Let go of me. Don’t let her selfishness… Let go of me. ruin your future! Let go. With your visuals, I can take a few photos… Let go! How bad-tempered. Thank you.
You’re Cai Liqiu? Yes. Does he treat you seniors like that normally as well? That’s just how he is. Can I treat you to a meal sometime? Do you normally have intense training? [Duan Yucheng, a popular athlete looking to become an idol celebrity] [Dating his coach for love or resources?]
[He had the wrong intentions, to begin with!] The article said that he used under-the-table means to replace the previous athlete chosen to shoot the commercial. It also said that in order to assist his filming, they called back all the main athletes on the track and field team. Lyu Yao is unbelievable!
She’s avoiding the point and slandering him! Did you tell me that you went to see him? He hasn’t been in a good state. I wanted to comfort him. This reporter carries a bit of weight in the industry. She clearly wants to make a big deal out of this. Duan Yucheng’s fans joined hands
To go against Lyu Yao. The situation is tricky. I need to settle this with her. With whom? Lyu Yao? Isn’t that like delivering ammunition to her? Luo Na, they’ve caught a few reporters sneaking around the campus already. Why are they here? Because of you. Don’t draw any more attention. Lay low.
I’m sorry, Mr. Wang. How will the national team handle this? Don’t get too worried. I’ll ask around. You can go back first. Wait, so you knew already? I realized after the fact. Duan Yucheng, good for him. He even won over our Luo. In the beginning… I’m sorry. So sorry. We’re sorry.
The team will leave for the competition in two days. You might have to stay at the base. The higher-ups need to meet again to talk about your situation and make sure everyone attaches importance to the discipline. After the meeting, if you want to take a break, you can have a few days off
During the Asia Championships. No, sir. I have other things to take care of. I’m going now. Sir. Coach, I can accept any punishment, but I need to take part in the competition. Yucheng, I want you to compete too. But Liqiu wasn’t thinking straight.
So he was the one who told the reporter about this? He wouldn’t be able to make up all the story. He just didn’t deny anything the reporter asked. I am responsible for this too. You made improvements too fast and the pressure on him grew.
I didn’t expect he would not be able to cope with it. Let me have a competition with him. What do you mean? One day, all ten events. Whoever has the highest score competes. I can prove that I can do it! Yucheng, this is not about whether or not you can do it.
We all know that you can do it. Then, what is the problem? If one is strong enough, then he can take part in the competition. I can’t compete because of a few nonsense articles? Yucheng! Why can’t I? I know where you’re coming from. I know you’re very mad.
And it is very unfair to you. But this can be a very bad influence. Give it some time, okay? You still have many more chances. I promise you. We will talk to Cai Liqiu and clear things up as soon as the competition is over.
[Build a Solid Foundation, Focus on Breaking Through, Keep Advancing, Develop Good Character] [National Training Base] ♪Sunrise captures the silhouette of the island, while the shadow dances across the tide♪ ♪The waves chase after the footprints, breathing them in♪ ♪I want to follow you, let the sun melt the distance between us♪
♪I’m faltering in my steps, don’t be too greedy♪ ♪The breeze shares with me a secret♪ ♪You can’t hide your scent from me♪ ♪We are stuck together♪ ♪After heavy rain from the evaporation♪ ♪The convenience store is blasted with cold air♪ ♪But we are still sweating bullets♪ ♪Stop checking your phone all the time♪
♪Pretending that you don’t care about me♪ ♪For me♪ ♪Summer is not just about carbonated drinks and jerseys♪ ♪With clear and transparent courage♪ ♪Don’t stop me, I want to tell you everything♪ ♪As long as you are here, I won’t stop♪ ♪This passion will burn forever♪ ♪Let’s sprint towards the ocean♪
♪The blazing wave is glowing♪ ♪I’ve been looking forward♪ ♪To the infinite future♪ ♪I leave everything behind except for you to stride across the sky♪ ♪And give it my all to leap towards this stage♪ ♪I’ve been looking forward to the infinite future♪
♪You said there will be success and failure if I come to you♪ ♪Great things come naturally♪ ♪I’ve been looking forward♪ ♪To the infinite future♪ ♪I leave everything behind except for you to stride across the sky♪ ♪And give it my all to leap towards this stage♪ ♪I’ve been looking forward to the infinite future♪
♪You said there will be success and failure if I come to you♪ ♪Great things come naturally♪ ♪The blazing wave is glowing♪