ESPSUB [Amar, nunca olvidar] EP17 | Tiene un hijo con un rico CEO | Jerry Yan/Tong Liya | YOUKU
♪Like a falling leaf, don’t blame the wind♪ ♪Without hesitation at all, I let you go♪ ♪I can recollect the days we were together♪ ♪The brightest color we shared♪ ♪I loved you, and I have no regrets♪ ♪I chose to cross paths with you♪ ♪I’m not sad anymore, though the leaves have withered♪
♪Perhaps we aren’t meant for each other♪ ♪But our happiness wasn’t a coincidence♪ ♪I was happy because of you♪ ♪Don’t shed tears, life will go on anyway♪ ♪The tree becomes wiser after fall♪ ♪Finally I know what I want♪ ♪And who is right for me♪ ♪As for loneliness♪ ♪It’ll be buried in my heart♪
[Loving, Never Forgetting] [Episode 17] Listen, if you can get back what you claimed is yours, I won’t stop you. Is that a confession? You’ve gone to such great lengths to get back at us, no? A heartless son like you doesn’t deserve a son of your own. How dare you steal him from others!
Let go of me! Stay out of it! Let go! Let me go! Stop! Break it off! Are you OK? I got you. Lee Zhongmou, this isn’t over yet! I’ll make you pay someday! How’s your hand? It’s… it’s fine. Hey, I heard you said that he’s a Xiang.
My dad had Lee Zhongmou out of wedlock. He dated Lee Zhining before marrying my mom, but before long, he couldn’t stand Lee Zhining’s tamper and broke up with her. When they were together, my dad had already met my mom. Seeing how lovely she was, my dad started to date her
Soon after he became single again. They loved each other and got married shortly. But Lee Zhining was so mad that she got dumped, and she just wouldn’t let my dad go. Meanwhile, she found that she was pregnant with his baby. And that was Lee Zhongmou? That’s why he’s elder than me.
That woman kept coming between my parents who just started their life together. My grandma said after Lee Zhongmou was born, things became even worse. That woman totally lost it. She was harassing my dad while insulting my mom. But my mom was too mild to fight back or embarrass my dad.
She could only suck all that up and fill her days with tears. But justice will be served. Lee Zhining killed my mom. Mr. Lee, your tea. Would you like anything to eat? Wu Tong is outside. Let her in. Yes. Come on in, Miss Wu. Is Lee Zhongmou in? He is. This way, please.
Please, Miss Wu. Thanks. So, are you OK? I knew you’d come, but I’m not gonna say anything. If you have questions, go ask Xiang Jun. I didn’t know until today that you two are brothers. I have to say I’m surprised and shocked. If you’re family, why do you hate each other so much?
Our relationship doesn’t matter to you. What matters is you. Don’t forget you’re my son’s mother. That’s all you need to know. I also need to know if you’re like Xiang Jun described. Who am I? A good man? A bad man? How do you define good and bad? According to Xiang Jun, right?
If so, why bother to ask me? Do you have to be so mean? Can’t we two calm down and talk nicely? What happens between us isn’t your concern. Don’t interfere. Of course it’s my concern. How so? Because Xiang Jun is your boyfriend? Is that it? Yeah. So what if he is?
What are the odds that you’re into two men related to each other? ♪My happiness and your freedom♪ ♪Like a rainbow only stays for a while♪ ♪Are you happy♪ ♪You find your way out♪ ♪You’re free♪ ♪I don’t know loneliness unless I’ve loved♪ ♪If I’m not sad, how can I shed tears♪
♪If I loved you hard, I got hurt hard♪ ♪To prove that I’ve loved♪ ♪You were in love♪ ♪You were obsessed♪ ♪You were cruel♪ ♪I understand it now♪ ♪I’m free♪ Morning. You’re here early. I’m here to bring you breakfast. There’s a lot you can eat. Do you wanna eggs?
Forget about Lee Zhongmou for now. Zhou Mao is out, but we can still go ask others. This city is never short of talents. Here you are. You said where there’s a will, there’s a way, right? Just do the best we can and God will be on our side.
I’ll go work for Chuangmei soon. Everything will be fine. Eat up. Don’t worry. We can ask headhunters for candidates. You said I’m good and I can be the Administrative Manager. Trust me. I’ll help the company grow. Even if I can’t, we still have you. You’re a lawyer.
You said you’d bring Chuangmei back on track. Zhang Yuan, Meiling and I all have faith in you. We need you to drive us to success. Xiang Jun, focus on the matter at hand first, OK? Is there more? You bet! Le Hotels have agreed to handle the acquisition on the table
And let us be the dormant partner. Once it’s done, the Lee Corporation will own 100 percent of Xianghao Capital’s shares while Le Hotels will be able to make a huge leap in the industry, turning from cheap hotels to one of the luxury brands. Tell them to wrap it up quickly and discreetly.
The Xiang Group is on high alert against us. They cannot know we’re behind this deal. Got it. Xiang Jun has become more careful. A few companies have reached out to him with good offers, but after what Tang Yuepeng did, he’s being extremely cautious. But even so, he’d never know
We’d use Le Hotels to get him. It’s still anyone’s game before the end. Xianghao Capital will be mine. Was everything okay yesterday, Mr. Lee? Why wouldn’t it be? That woman wouldn’t change anything. Things happen. Who’d know Miss Wu Tong would be caught between you and your brother? Are Le Hotels’ heiress
And Liang Yueqi friends? They went to the same high school and then studied abroad together. They’re close. Miss Liang can act as a go-between and speed up the process. And… And we’re also doing her a favor. That’s all? You’re also trying to push her to Xiang Jun
To keep him away from Miss Wu, am I right? [Partner Xiang Jun] [Partner Zhang Yuan] Mr. Xiang. Thank you. Looking forward to our cooperation. Same here. By the way, let me introduce a new member to you. This is our new Administrative Assistant, Yang Yang. Mr. Xiang.
I’ll do my best to share Manager Wu’s burden. Good. I gotta take this. Also, I’d like you to meet our new receptionist. OK. Xiaoxiao! It’s you! After you left, I couldn’t stand it anymore, so I quit and came here to be your receptionist. I’m glad to work for you, Manager Wu.
OK. We can talk later. Let’s go to my office. – Sure. – OK. – Please. Two cups of water, please. – After you. Yes. OK. Bye. Zhang Yuan, I’m needed elsewhere. Gotta go. OK. Let me walk you out. Come on. Give me a smile, will you? About Le Hotels you said,
What do they want? As I said, their owner’s daughter, Le Beike, and I went to the same high school. When we went shopping the other day, she mentioned her family business. She said they’ve been looking for a chance to move into the high-end market. Then I immediately thought of Xianghao Capital.
I know Wanli Group suddenly withdrew from the cooperation and you’re busy looking for a new partner. I’m worried about you. Are you saying they’d like to be our investor? Of course. I told them Xianghao Capital is an established high-end brand. By funding it, they can take their brand up a notch
And learn high-end hotel management from you. Most importantly, you’ll be out of hot water. We’re selling 40 percent of the shares worth at least hundreds of millions. Can budget hotels like them afford it? You’re underestimating them. They’ve been around for over two decades and making profits every year.
That amount of money won’t be a problem. Can I trust you? Is this reliable information, not just some girl talk? We’re serious, OK? Le Beike has talked to her old man. He’s interested and he’d like to talk to you face to face. I’m telling you, it’s a deal. Just relax.
Le Beike and I go way back. She’d never lie to me. OK then. We can set up an appointment. Yeah. Be cool, OK? No matter what happens, I’ll always be there for you. Hey, give me some sugar. Come on! Stand straight. We had coffee, not wine. Drop your act. Oh, I’m dizzy!
The ground is moving. I can’t stand on my own. OK. Enough. Stop it. Are you OK? Kiss me. Knock it off. Come on. Give me a kiss. Got you! Ouch! Come on. No! Get up. Hello? Hi… Is Tongtong asleep? I just tucked him in. You have no appointments tonight? No.
Can you put Tongtong on? Hold on. Tongtong. Mom, it’s story time. Let Dad tell us a story, OK? Sure. Dad, tell us now. How about the story of Cinderella? OK. Once upon a time, a rich man married a woman who gave birth to a girl and died. Then he married another woman
To be that girl’s stepmother who had two daughters of her own. After they came, those two treated that girl as a slave and called her Cinderella. What is a stepmother? Someone who marries your father but not your real mother. For example, if I like a girl and marry her,
You’ll have to call her stepmother. No, Dad, I don’t want a stepmother. Tongtong, let me finish the story. One day, the Prince was going to have a ball in the palace and invited all the girls in the city. One of them would be married to him. Did Cinderella go?
A Fairy gave her a beautiful gown and glass slippers so that she could go but she had to leave before midnight because the Fairy’s magic would only last until then. She went there and? She went there and the Prince fell for her at first sight. Then they started to dance
And dance and dance until the clock struck midnight. Cinderella ran out of the palace in haste and dropped one slipper which was later found by the Prince. Then he took it and looked door to door for the one who could fit in. That rich man’s two stepdaughters fought to put it on
But they couldn’t squeeze their feet in. Then it came to him that he had another daughter. Where are your glass slippers? I don’t have them. I’m not asking you. Who is it then? Are… are you asking me? Put them on and come to me. But… but you aren’t my prince.
What Cinderella needs is a prince who loves her, cares about her and will grow old with her, not someone who needs her to complete him and sacrifice everything for him. [Transfer Agreement] The agreement is signed, and now, we’re in the same boat. We go up and down together. Absolutely.
Happy doing business with you. So am I. Yueqi, thank you for bringing me such a great deal. You’re welcome, Uncle Le. Don’t mention it. Do come and visit us whenever you can. I will. Catch you later. Later. See you, Uncle Le. See you. Bye, Beike. – Bye. – Bye-bye.
So? Am I right or what? How are you gonna thank me? Let’s go out to celebrate. Signing it is only the first step. There’s a lot more to do. I pulled tons of strings to make this happen. Don’t be so cheap. I deserve some fun. I can’t.
You have to go out with me. Quit it. I really can’t. How about a rain check? [President’s Office] I… What’s with the long face, Princess? Turn that frown upside down, will you? I thought I finally caught a break that you’d treat me to dinner when you’re in a good mood.
Yet here you are saying you have no appetite. Don’t vent your anger on me, Miss Grumpy. Who are you calling grumpy? It’s all your fault. Men are heartless! Don’t say that! This man next to you is always there to keep you company and cheer you up whenever you’re upset.
What more do you want? You can’t tar everyone with the same brush. Was it Mr. Xiang? He pissed you off again, didn’t he? You don’t know how much I did to bring him and Mr. Le together. Now that the agreement was signed, I wanted to go out with him to have fun.
Was that too much to ask? But he turned his back on me and left without saying anything. What was that? Like I’m some used disposable chopsticks that he could throw away easily? Hey, girl, don’t be naive. It’s not easy for men to make a career, OK? It’s a jungle out there.
One misstep and we’re dead. Not everyone is like you who are born with a silver spoon in your mouth and can do whatever you want. Try to put yourself in Xiang Jun’s shoes. How could he go out with you when his hotel is going bankrupt? Fair enough, I guess. You guess? Look,
We can’t always have our way. It’s tough for men like us to be successful without making sacrifices. If you keep acting like a spoiled child, no one will want you around, let alone love you. What do men like? They like women who’re sweet yet tough. You’d better improve yourself before growing old alone.
You know this pretty well, old man. Yes, I do. I’ve been through a lot and learned a lot, too. So you’ve also had weak moments before? Never. I’m a manly man. If you say so. Hey, did you mean men like sweet, considerate and mature women? Yeah. What about you? I…
Yeah! That must be Xiang Jun’s type, too. Of course. And sexy, too. Zhang Mandi that he used to like is exactly that kind of woman. Hey, old man, why don’t you be my relationship counselor? If I need more help, you’re my go-to guy. I have to win that man’s heart.
Fine. But I’m expensive. No problem. I charge by the minute like Mr. Xiang. I said no problem. Old man, I’m hungry after talking to you. What would you like to eat? Let’s go get some food. Come on. I… Your purse… There you are. What are you doing here?
I dropped by to say hi. How long have you been here? A while. Can I go in? You look terrible. That’s called lack of sleep. What brings you here this late? I’ve found another investor and the hotel can stay afloat. Really? That’s great. Here you are.
I doubt my dad would think the same. Despite all the work I’ve done, his legacy ends up incomplete. He’ll understand it. I hope so. Have you gone home and talked to him? Home? I’m not sure if that’s my home. You know, the two of us didn’t get along well. My grandma kept saying
My mom died because of him. I grew up motherless because of him. And then my grandma’s death turned my world upside down. I didn’t know how to be around him, or what he was to me. After I left the country and went to college, I seldom came back or contacted him.
I only knew what the newspaper said about him, like he was some stranger. Sometimes, I’d feel bad for Lee Zhongmou, but the thought of how his mom killed mine made me stop. We were born to battle and beat each other. At first, it was grades, and now, it’s career.
But somehow, I’ve never won. Maybe… maybe he doesn’t think so. You don’t know Lee Zhongmou. Ever since he targeted the hotel and took away our environmental program, I’ve realized that he always holds a grudge against me. He resents me, my dad and the hotel, because he’s abandoned and he’ll always be illegitimate.
I don’t think he’s as bad as you said. You always think the best of others. And your judgment is clouded by your feelings for him. But the truth isn’t always pretty. I’ve meant to ask you something. Ever since you found out about our relationship, have you thought
Even for a moment that I’m using you? Even if you are, I’d never blame you. You wouldn’t? Why would I? When I was racking my brain to go to Liang Ruiqiang’s ball and win a major account like him for the company, you asked me to be your plus-one.
In that sense, I used you. When I first learned that you two are brothers, I did wonder if you wanted something from me because you treated me so well and cared about me so much. But that was understandable. We all want something from others. Besides, you’ve never hurt me but kept helping me.
Wu Tong, I… I trust my instinct that you’re a good man. You’ve always seen me as your best friend. I appreciate that. What’s wrong? I’m too sick, lovesick, to be exact. You know, the one who loves first dies first. That’s me. Don’t be silly. Honestly, I did try to use you at first.
You’re Tongtong’s mother. I could use you to tear off his mask and destroy him. But the more I knew you, the deeper I fell for you. I don’t know what’s wrong with me but whenever I see you, I’ll totally forget about my mission. We can have a try. You smell so nice.
You must be joking. Are you nervous? Looks like I’m not all hopeless. Enough. You’ve had a big day. Go back and tell your dad about it. Don’t argue with him or lose your temper. Try to be nice. OK. It’s late. You should go. Congratulations, Mr. Lee. You’ve expanded your territory.
This is the Transfer Agreement between us and Xianghao Capital. Now, I’m giving it to whom it belongs to. Thank you, Mr. Le. Please don’t. It’s even a better deal for us as our brand gets to move up a level. I should thank you for that. That’s very kind of you to say.
If you don’t mind, please keep this deal a secret before I find the right time to make it public. You got it, Mr. Lee. I won’t say a word to others without your agreement. To our success. Hear, hear. How many shares of Xianghao Capital had we bought? 12 percent. Plus the 40 percent
We just got from Le Hotels, that should be enough. Mr. Lee, what are you gonna do to Xianghao Capital? Start it over. Meaning what? Le Hotels are a huge chain, right? Are you saying to turn Xianghao Capital into a budget Le Hotel? Le Hotels are so cheap
That they’re nowhere near the five-star ones. As famous as Xianghao Capital was, it’s falling behind and abandoned by the market. It’s time for a makeover. But can Mr. Xiang take it? Destroying his legacy is no better than taking his life. Mr. Lee, Madam Lee… Did you ask for me?
Didn’t that slap wake you up? You’ve known it? Xianghao Capital is everything to him. Why are you doing this? What did I do? What’s your point? That I’m a cold-hearted animal? After all, he’s your father. He can’t take another blow. Don’t you know there’s karma? He’s my father?
Has he ever acted like one? I’ve bought his hotel and signed the agreement. If there’s karma, I’ll take it. If there’s nothing else, I’m gonna go see my son. Stop! You’re a father yourself. Don’t you know how hard it is? After all these years, and what he’s done to you,
Why can’t you let him go? He can do everything to me but Xianghao Capital is his life and the symbol of his family. Right now, he’s too weak to suffer more losses. Please have some mercy on him. The market in Beijing has changed long ago. Xianghao Capital is too old a high-end hotel
To keep up with the new trend. Without repositioning it, however much money we pour in, it’ll sink eventually. Under this circumstance, a new strategy won’t do it any harm. It’s better than waiting for death. So, are you seeking all means to save it? Yes or no, you’ll see when the time comes.
I’m going upstairs. You… [Manager’s Office] Your new assistant is good. Yang Yang is brilliant. Well, I’m still new to administration and learning everything at work. She’s given me tons of advice which are quite useful. You’re lucky to have her. I am. She has a master’s degree in this field. Sometimes, I think
It’s a waste of her talent to be merely an assistant. She deserves more. When you put it like that, it does sound odd. Given her background, she could’ve found better jobs. Why come to this small electronics company and work as an assistant? Don’t you think she’s a bit…
What are you guys talking about? Nothing important. Oh, I need to go see Meiling. Please excuse me. See you. Just take your time. You busy? Not as busy as you, all-rounder. Are you free now? Of course not. I’m swamped and I’ve just got a minute to come and check on you.
How do you feel? Zhang Yuan said you’re getting the hang of it. I’m still learning. What? Thanks. Let’s go. I still have files to review. It’s 5:30 PM. Let’s go pick up Tongtong. Work can wait until tomorrow. Come on. Let’s go. ♪The rain is pouring on my chest and the wind is howling♪
♪The sun is setting, before me is a dead end♪ ♪Clouds are gathering♪ ♪Blocking my view of the horizon♪ ♪Before turning back, I hear♪ ♪My voice in my head♪ ♪Feel the pain♪ ♪It makes me stronger♪ ♪Through the darkness♪ ♪There’s a great burst of light♪ ♪Forget the pain, go against the wind, fly high bravely♪
♪Forget the pain, even if loneliness awaits♪ ♪Forget the pain, keep smiling♪ ♪Look up to appreciate the splendor of the first light♪ ♪Stride forward, casting a long shadow behind♪ ♪The sparkling starry sky is above me♪ ♪The flower-covered kingdom is waiting for me♪ ♪Upon struggling, I hear♪ ♪My voice in my head♪ ♪Work through vulnerability♪
♪It makes me stronger♪ ♪Through the darkness♪ ♪There’s a great burst of light♪ ♪Forget the pain, go against the wind, fly high bravely♪ ♪Forget the pain, even if loneliness awaits♪ ♪Forget the pain, keep smiling♪ ♪Look up to appreciate the splendor of the first light♪ ♪Forget the pain, face my fate fearlessly♪
♪Forget the pain, believe in myself, oh♪ ♪Forget the pain, make myself proud♪ ♪I will make my dreams♪ ♪Come true♪ ♪Come true♪