ESPSUB [Amar, nunca olvidar] EP13 | Tiene un hijo con un rico CEO | Jerry Yan/Tong Liya | YOUKU
♪Like a falling leaf, don’t blame the wind♪ ♪Without hesitation at all, I let you go♪ ♪I can recollect the days we were together♪ ♪The brightest color we shared♪ ♪I loved you, and I have no regrets♪ ♪I chose to cross paths with you♪ ♪I’m not sad anymore, though the leaves have withered♪
♪Perhaps we aren’t meant for each other♪ ♪But our happiness wasn’t a coincidence♪ ♪I was happy because of you♪ ♪Don’t shed tears, life will go on anyway♪ ♪The tree becomes wiser after fall♪ ♪Finally I know what I want♪ ♪And who is right for me♪ ♪As for loneliness♪ ♪It’ll be buried in my heart♪
[Loving, Never Forgetting] [Episode 13] I didn’t mean to pry into your personal affairs. Sorry. Never mind. Actually, when I was a kid, like Tongtong, I didn’t have a father, either. My mom had me when she was in a relationship with my dad. Then my dad fell in love with others and got married.
After my mom got abandoned, her personality became paranoid. I’m sure you’ve already seen it. After my mom gave birth to me, she never got married again. So I took my mom’s surname. Are you afraid that Tongtong will hate his father as you do? I just hope Tongtong won’t be like me,
Living his childhood without a father. Let’s talk about your family. Our family is quite ordinary. There’s not much to say. But I want to know. My mother is a kindergarten teacher. Maybe that’s why I like kids. What about your father? My father is an engineer. He used to be very strict with me.
If I didn’t become top three in exams, he would lose his temper and criticize me severely. Don’t you have any siblings? No. Then when did you know about me? When I was in college. You were my role model and I wished I could be as good as you.
After I met you in that accident, I wished to become as kind as you are. Before I graduated from college, I got a chance… I… I got an internship at the Lee Corporation. There I met you again. So I wished to have more opportunities to know you. I also hoped…
[Lize 2nd East Road] Xiang Jun! Xiang Jun! Xiang Jun! Mr. Wang, it’s you! Mr. Wang. Long time no see. It seems you’re doing really well now. Are you still working at Beijing International Hospital? I’ll soon retire. I’ve been a surgeon for so many years. It’s about time. Oh, right.
I heard you’ve been back from abroad for a while. Why don’t you come to my place? Sorry, Mr. Wang. Since I came back from abroad, I’ve been busy with my law firm. I haven’t had any time. How about paying you a visit next weekend? Have you seen your father?
It doesn’t matter if you visit me or not. If you have time, visit your father more often. Watching you grow up, Xiang Jun, I know there are some unresolved issues in your heart. But every father loves his children. Though your father didn’t say it out loud, he misses you in his heart.
He’s getting older and in poor health. The older he gets, the unhealthier he will be. You must cherish the time you can spend with him now. [The Xiang Group] [President’s Office] Hello, sir, who are you looking for? Mr. Xiang. Do you have an appointment? Sir, please wait a moment.
There’s a meeting inside. Mr. Xiang is not here. You can’t go in. Who’s in charge of the meeting if Mr. Xiang is not here? Sir! Could you… Sir, you can’t go in! Xiang Jun! You can go back. Mr. Li, where’s my dad? Dad… Sir, look who’s back! Sir, look who’s back!
Sir, take your time. I’ll leave you two alone. Okay. I’m glad you’re back. How are things with you? I’m glad everything goes well. Take good care of yourself when you’re out. You know? Yeah, take a seat… Are you okay? Yes, I’m fine. Xiang Jun, come back for a visit when you have time.
Now my health is getting worse and I can’t look after everything in the company. I spent decades developing the Xiang Group. I don’t want to see it… Xiang Jun, could you come back and help me? I’ll make arrangements for the things at hand. Give me some time. Xiang Jun!
What’s the matter? You look upset. You’re not feeling well? Yeah, here. I went to see my father during the day. He’s much older than I imagined. In my memory, in order to run the company, my father was like a giant, always standing, and never falling down. I never thought he would grow old.
Everyone grows old. And how is your father’s health? He’s not doing well. He can’t even go to the office, but only resting at home. He’s lost a lot of weight and his hair is turning gray. He asked me to take over the business of the Xiang’s. I said yes. Really?
Then he must be very happy. But I still don’t know how to face him. I feel like he’s still a stranger to me. You don’t want to go home. But I can’t go home even if I want to. I’ve been having the same dream for five years. I dreamt that I got home,
But no one answered my door. The fear woke me up suddenly. For all these years I could only contact my mother in secret. And I can only know their news through phone calls and text messages. I really want to go home. I also want to cherish every minute I can spend with them.
So, Xiang Jun, no matter what, your father is the only family you have. He needs you very much now. So the most important thing for you is to help your father get through this difficult time. Why are you always so considerate? Because… Because I want people to be considerate, too.
What should I do? I’ll be busy soon. I won’t even have time to see you. Then we’ll meet when you have time. But I want to see you every day. All right. Let’s change a topic. I’m hungry. Do you want something to eat? Okay. [Office] – Morning, sir. – Morning, sir.
– Morning, sir. – Morning, sir. [President’s Office] Sir. Mr. Li, please call the finance department – to bring me the financial statements. – Yes, sir. Mr. Li, as a co-founder of the company, you can just call me Xiang Jun. Sir, you just took over the company.
The most important thing is to convince people. Everyone is looking at us, the co-founders. If we have privileges, I’m afraid that in the future, it will be hard for you to manage. You just go for what you want. We will give you our full support.
I’ll go and inform the finance office if there’s nothing else. Okay. [Opening ceremony of the new property of the Lee Corporation’s Yaoju Garden] Hello, Mr. Lee. May I ask since the Lee Corporation has won the most expensive land in the east of Beijing, how do you plan to develop this place?
I’m going to use it to develop affordable residential housing for the working class. From the people and to the people. You know what? The girlfriend of President Lee is the famous star Zhang Mandi. So rich people are no difference. His girlfriend slept with the director, and he seems not affected at all.
Have you seen the recent newspapers? It’s full of Zhang Mandi’s scandals. And I haven’t seen him stand out to clear the news or do something for his girlfriend. The entertainment industry is a mess. Cheers. Now let’s give warm applause to Mr. Lee Zhongmou, President of the Lee Corporation,
To cut the ribbon for our new property. As Miss Zhang Mandi’s boyfriend, what do you think of this matter? Will you take any measures? Mr. Lee, will this incident affect your relationship? – Mr. Lee, Mr. Lee. – Mr. Lee. Please say something. Mr. Lee, please accept our interview.
I don’t want to hear any more rumors related to this incident. Sure. Thanks. Bye. Mr. Lee, an unfamiliar guest is waiting for you in the conference room. An unfamiliar guest, male or female? Female. She’s been waiting inside for a long time. Does she have an appointment? No. But she said
Mr. Lee is the savior of their family. She had to thank him in person and return the money he lent them that day. Ask her to come to my office. Yes, sir. Mr. Lee, there she is. Thanks. Madam, this is Mr. Lee. Madam, don’t… Mr. Lee, I’m the daughter of the old lady
You helped that evening. Without your help, my mother might have been… I thank you on behalf of our whole family. As for your great kindness, we will remember it for the rest of our lives. There’s no need to do this. Madam, please stand up. My mother received treatment in time.
She is in much better shape now. My brother keeps saying he wanted to thank Mr. Lee and the lady. But you didn’t even tell us your names that day. We didn’t know where to find you until we read about you in the newspaper yesterday. Only then did we realize
You run such a big company. We found out about your company from the newspaper. This is the money we owe you and the lady for medical expenses. Please keep this. Please take the money. Or how about taking this to buy something tonic for your mother? I can’t do that.
You must accept the money. Although I didn’t go to school much, my mother always taught us «Repay the kindness of a drop of water with a gushing spring». This money must be returned to you. Madam, how about this? If you insist that I accept this money, then please donate it to my foundation
To help more people in the future, okay? All right, I’ll do as you say. These are local specialties from our hometown. If you don’t mind, please take them and let the lady have a try. Take them and have a try. They’re delicious. Take them. Okay. Thank you. Thanks. Here you are.
I’ll take them. Thank you. I know you don’t need anything from us in return. Then I wish you a good reward for your kindness and live peacefully all your life. I’ll leave you to it. Goodbye. This way, madam. I’ve sent her downstairs. It’s so touching.
How come I haven’t encountered this kind of thing? Mr. Lin, do you want to take more days off? I don’t have any days off, do I? Mr. Lee, are you okay? Your mood is quite unstable. Let us pass the moment. Come here, Mr. Lin.
– I got something else to do. – Come here. I’m going. You scared me. You don’t even look where you’re going. Why are you here? Is something wrong with Tongtong? Someone came to see me today. Who is it? The daughter of the old lady who was sick the other night.
She came to return the money and brought me some gifts. I don’t know who said they were liars that day. How’s she now? Her daughter said she’s recovering quite well. She has been discharged from the hospital. You’re a good judge of character. I cannot read minds. I think of myself as Ah Q,
For it represents a kind of spirit. There is no shortage of anything in this world except for spirit. Are you here for anything else? Actually, you don’t need to come here in person. A call is enough. I’ll go in. Let’s have dinner together. Where? Let’s eat at your place.
I’d like to see how you raised my son these years. Open the door. Are all the financial statements I need here? – Yes, sir. – Yes, sir. So how long have we been in such a financial crisis? Five years ago, the Lee Corporation destroyed our environmental program
And our company’s performance began to decline. Who is our biggest opponent now? The Lee Corporation. Do we have any other partners that can join forces with? We used to have a good relationship with the Liang Group. But recently, I don’t know why but the Liang’s attitude suddenly becomes unclear.
We don’t know if they’re still our partner and do not dare to make a move. Okay, I’ll solve this problem. So much for today’s meeting. Is it really you, Xiang Jun? You’re calling me! Are you free today? Let’s go for a drink. What? What’s wrong? Nothing.
We haven’t seen each other for some time. Let’s have a chat. Okay. Then see you at Luna at 8:30 PM. Miss, what would you like to drink? Same as his. A glass of cocktail for her. Okay. You’re drinking whiskey. Why do you order such a light drink for me?
Tell me why you want to see me here. If you think I am here for something, then I’ll go now. It’s hard for me to see you. There’s no way out. Miss Liang, you’re not only pretty, but also sharp-tongued. And your temper hasn’t changed at all. I can be tender, too.
Do you like me in this way? It seems like you’ve been taken over by the White Bone Demoness. Just be yourself. I’m not used to this. You are the White Bone Demoness. No, you are Pigsy. I mean, you are now a white-collar backbone elite, White Bone Demoness for short. Oh, right.
You’ve been working for your father recently. How’s it going? Getting used to it? Hmm… Sometimes I’m so busy, and other times I’m just so bored. Is your father leaving all the work to you? He’d better not. I’m about to strike. If he asks me to do more work, I’d start a revolt.
So what’s he been up to lately? He seems to be starting some kind of project, travelling all the time, and is quite mysterious. What project? He only said he invested lots of money in it. Who knows? I don’t even care. Did he find a partner? I don’t know, and I don’t care.
Why do you ask so many questions about my father? Come on, let’s drink. Our families have been friends for many years. My father and your father have also been good friends. Why did we not know about the initiation of this big project? If your father needs to find a partner,
Don’t forget the Xiang Group. And your father’s attitude towards the Xiang Group seems to have changed a bit. Do you know why? That’s their business, I don’t know. Oh, right. A new bar has been opened in Sanlitun. It’s owned by my friend. Let me take you there.
I heard that your father is in contact with the Lee Corporation. Stop talking about that. Besides, what partners? I’m my father’s only daughter. In the future, the company will be in the charge of me and my husband. If you’re concerned about our family business, how about becoming his son-in-law? What do you think?
What kind of son-in-law? It only sounds good. Don’t you just want to find a gigolo? You’re really strange today, Xiang Jun. Our family’s company will be left to me and my husband. Why is this making him a gigolo? I thought you called me out today just for a chit chat.
If you are here to quarrel with me, don’t show up in front of me anymore! Xiang Jun, stop right there! You left? I can play by myself. What’s the big deal? Give me another glass. No, a bottle. Sleep with me tonight. What’s wrong with you?
Do you think everyone is as casual as you are? Psycho! You slut, how dare you slap me? What are you doing, you rascal? Let go of me! You think you can slap me and leave? – Let go of me! – I’ll beat you up today! Let go of me! What are you doing?
Jiandong, I did not mean to… I did not know she… She is yours. Sorry, sorry! Get lost! Miss Liang, why are you so drunk? Hey, you, let go of me! I saved you from trouble. But you hit me instead of thanking me? You want to die? What’s going on? Wake up!
Who are you? I’m your uncle. Why am I here? I need a drink. I’m driving, it’s dangerous. I want to drink. No more drinking. You are drunk already. No more drinking! Put on your clothes, okay? What are you doing? I’m such bad luck. It’s dangerous! Wake up! Will you wake up or not?
I’ll count to three. If you don’t wake up, I’ll be rude to you. One, two. Still not waking up? Wake up! Will you? When you get home, your father will wonder whether I did something to you. If you were not being bullied, I wouldn’t have bothered to help you. Miss Mandi.
I heard that Mr. Lee Zhongmou spent tens of millions of dollars to buy this movie contract. Is that true? Miss Mandi, does this [Miss Zhang Mandi’s press conference] mean that your relationship has some further progress? Rumor has it that you and Mr. Lee Zhongmou are about to get engaged. Is that true?
May I ask if Mr. Lee’s move will make the film production company unhappy? Will you retire because of this? Please ask your questions one by one. Miss Zhang will answer the above questions first. Thank you for your concern. I held this press conference to give you an explanation.
This contract is indeed bought for me by Mr. Lee Zhongmou. My relationship with Mr. Lee. is already known by you all. Of course, Mr. Lee did this for the better development of our future. As for the engagement and marriage, I hope you can give us some space. Do not jump to any speculation.
But I’ve been through so many years of hardships in the entertainment industry. I do have the idea of retiring. Dear all, this is the end of today’s press conference. Thank you. That’s it? – Miss Mandi. – Miss Mandi. Excuse me. Pardon. Stop shooting! Stop shooting! I’m sorry. Excuse me.
No, I’m not getting engaged or married. Then why is it all over the newspapers? There are no waves without wind. I don’t believe you. That’s all journalistic nonsense. You shouldn’t have read it. That’s easy for you to say. Four to five phone calls came in this morning to congratulate me.
Such a big thing happened, but I’m still being kept in the dark. How can I face others in the future? Then don’t. You… How did you handle this? Didn’t you say you’ve settled everything with the film company? Why did the rumors turn out to be like this? Well, I… Be frank.
The news of your engagement to Miss Zhang Mandi is made up, but… Say it! But Miss Zhang Mandi caused this misunderstanding deliberately. I got a message from a few friends in the industry. They said the affair never happened. Miss Zhang Mandi paid the company to create this scandal
And then let the reporters spread the news. So, I… It was set up by her from the very beginning, right? Yes. Get out. I want to be alone. Jiandong, stop the car and have a walk with me. Okay. Mr. Lee, if you’re feeling uncomfortable, you can shout it out.
Then you will feel much better. In the past, when I felt bad, I’d find a quiet place to shout out. Otherwise, even the toughest man would freak out. Jiandong, do you think I am a heartless person? Who said that? If anyone said that, I’ll be the first to argue with him.
Two days ago, you saved a person, didn’t you? Lee Zhongmou of the Lee Corporation is a talented businessman. But he is selfish and cold with countless girlfriends. He never knows what true love is. Isn’t this what the media say about me? When do you start to care about that nonsense?
The women I’ve been with before, Xue Lili, Zhenzhen, Zhao Ting and Mandi. I have never given them any commitment, not to mention marriage. Isn’t this what they call heartless? Sometimes people are like fruits. The harder the shell of the fruit is, the softer the flesh inside will be. Like durian,
Only a hard shell with thorns can protect its soft pulp inside. Zhongmou, I’m a few years older than you. Although I’m not as accomplished as you’re, I’ve also seen a lot of people. You’re not married not because you don’t want to, but because you are afraid. So you choose to shut yourself in.
I think… What? I think… You take marriage too seriously, so you don’t get emotionally involved easily. Because you know that if you do, you’ll get stuck in it and won’t be able to get out. I know you think that once you are married, you’ll have to be 100% responsible.
Even if there is a little hesitation or doubt, you will not get married. Before meeting such a person who can give you the confidence to spend the rest of your life with, you prefer not to get married. I know that you don’t want your own family to be like your parents’.
And you don’t want your children to suffer as you did. That’s why you didn’t even want to have kids in the first place. Zhongmou, you are not a cold-hearted person who loves only yourself. You are a man who wants to be responsible for everyone around you.
So those who say you are cold and heartless only see your shell, but not the tenderness you had hidden in your heart. Am I really as good as you described? Of course. I, Lin Jiandong, am somebody. But why am I willing to be your assistant and listen to everything you order me?
Because I do admire you. Don’t worry, Zhongmou. A hundred people will stand outside the door waiting for it to open. But the right one will push it open and come in by herself. Since when did you become the person who knows me best? I didn’t expect you to be so convincing now.
Not only convincing, I am also good at reading minds. Let’s go. Let’s take the elevator. My legs are worn out. Wu Tong, come! Look at this, look at this! See? Big news! [Zhang Mandi and President Lee are getting married soon] They’re getting married. The news came suddenly.
But everyone in the world knows about it. This morning, I went to the market for vegetables and found those people selling vegetables were discussing this. I went over and took a look at the newspaper, and saw their photo on it. Then I realized that they are getting married.
You said Zhang Mandi is getting married? Yes. Really? My daughter is a fan of hers. Really? Why is she getting married? They are quite a good match. Give me the newspaper. Tong, Tong! Where are you going? Hold it for me. I’m telling you the entertainment industry is complicated. Yeah. Like the unspoken rules…
There are 18 newspapers, 14 magazines and 29 websites in total. I’ve contacted all of them. Tomorrow there won’t be any reports on you and Miss Zhang Mandi. Jiandong, I want you to do something for me. Go ahead. Find out how much money is in the account of Diya Pictures,
And take it all out. I want to invest in a new movie. Find the best director and the best production team. I want this project to start immediately with only one request. Cast Zhang Mandi in the lead role. Why? And I want the whole movie to be filmed abroad
And start as soon as possible. I get it. A woman should not consider herself smart. Otherwise, she… Hi, do you have time tonight? Let’s have dinner together. Sure. See you tonight. See you tonight. ♪The rain is pouring on my chest and the wind is howling♪
♪The sun is setting, before me is a dead end♪ ♪Clouds are gathering♪ ♪Blocking my view of the horizon♪ ♪Before turning back, I hear♪ ♪My voice in my head♪ ♪Feel the pain♪ ♪It makes me stronger♪ ♪Through the darkness♪ ♪There’s a great burst of light♪ ♪Forget the pain, go against the wind, fly high bravely♪
♪Forget the pain, even if loneliness awaits♪ ♪Forget the pain, keep smiling♪ ♪Look up to appreciate the splendor of the first light♪ ♪Stride forward, casting a long shadow behind♪ ♪The sparkling starry sky is above me♪ ♪The flower-covered kingdom is waiting for me♪ ♪Upon struggling, I hear♪ ♪My voice in my head♪ ♪Work through vulnerability♪
♪It makes me stronger♪ ♪Through the darkness♪ ♪There’s a great burst of light♪ ♪Forget the pain, go against the wind, fly high bravely♪ ♪Forget the pain, even if loneliness awaits♪ ♪Forget the pain, keep smiling♪ ♪Look up to appreciate the splendor of the first light♪ ♪Forget the pain, face my fate fearlessly♪
♪Forget the pain, believe in myself, oh♪ ♪Forget the pain, make myself proud♪ ♪I will make my dreams♪ ♪Come true♪ ♪Come true♪