ESPSUB [Amar, nunca olvidar] EP09 | Tiene un hijo con un rico CEO | Jerry Yan/Tong Liya | YOUKU
♪Like a falling leaf, don’t blame the wind♪ ♪Without hesitation at all, I let you go♪ ♪I can recollect the days we were together♪ ♪The brightest color we shared♪ ♪I loved you, and I have no regrets♪ ♪I chose to cross paths with you♪ ♪I’m not sad anymore, though the leaves have withered♪
♪Perhaps we aren’t meant for each other♪ ♪But our happiness wasn’t a coincidence♪ ♪I was happy because of you♪ ♪Don’t shed tears, life will go on anyway♪ ♪The tree becomes wiser after fall♪ ♪Finally I know what I want♪ ♪And who is right for me♪ ♪As for loneliness♪ ♪It’ll be buried in my heart♪
[Loving, Never Forgetting] [Episode 9] I simply conceded for Tongtong. If you want anything from me, think about whether you’re capable enough. I’m never interested in anything that belongs to someone else. If I hate someone, I’ll just make him disappear in front of me. That’s right. I’ve experienced your tricks.
First, you snatched your father’s proposal. Then you used the same trick to have snatched your son from a poor woman. What are you going to snatch next? If I tell you that you’re my next target, will you be scared? I am? Let’s wait and see, then. Some change is sure to happen.
One day, I’ll make you lose everything. I’ll be waiting. Go. Xiang Jun is quite arrogant. We must give him a lesson. Isn’t he too ungrateful? You showed mercy to him several times, just because… If it weren’t for your sake, I would have been rude to him!
I should have given him a lesion in court! I know you won’t file a lawsuit anymore, right? To outsiders, you’re a very powerful man. Who knows that you can also be merciful? I know you don’t want Tongtong to actually leave her son. You’re too intrigued lately, aren’t you? Not really.
I’ve suffered a huge emotional punch and I’m sometimes sentimental. It’s getting late. Why aren’t you going home? I’ll leave after I finish this. Come on. Why are you even happy when working overtime? I’m certainly happy. I’m allowed to visit Tongtong every weekend. I can’t help feeling happy. Seriously?
I couldn’t be more pleased for you. My mother asked me to have a blind date tonight. She said if I didn’t go, she would break off with me. Otherwise, I would celebrate it with you. Having a boyfriend is the top priority for a leftover woman. You must be serious.
Remember. Don’t be too shy or scared of getting old. Try to get married soon. Fine. You’re quite satisfied with what you’ve got. I’m relieved to see that. Wait for my good news. I’ll give you a chance to get me a wedding gift. All right. Bye-bye. I’ll take my leave. Don’t work too hard.
Bye-bye. Let me know if your date goes smoothly. Bye-bye. Hello, Mr. Xiang. Workaholic, you finally think of me. I turned down a beautiful girl and came for you. I was too busy to remember that. Are you done working? If you don’t come down, I’ll be a statue. I’m coming. I’ll be right there.
Sorry. Sorry. I’m really sorry. It’s so hard to see you. You could have called me. I arrived a long time ago. I saw the light in your office and didn’t want to disturb you. Then, I just waited. Sorry. I’m sorry. If you feel guilty, buy me a drink.
You can call the beautiful girl you just turned down and date her again. Why did you push me to someone else? I’m not interested. Get in the car. There you are, Xiang Jun. Hi, Mike. What would you like to drink today? The same old thing. Okay. Coming right up. Come on.
Are you a regular visitor? Yes. This pub is very famous. The bartender was hired from New York with high pay. He mixes unique drinks. They taste the same as what I drank when I was in the USA for college. Sounds like you lived a seedy life in the USA.
Don’t judge me by appearance. I’m a serious graduate of Harvard University. Sorry, I didn’t recognize that. Miss, here’s your drink. Thank you. Sir, this is yours. Thank you. The drinks here must be very expensive. Today, we won the case and defeated Lee Zhongmou. We should spend more money having fun.
Sounds like you don’t like Lee Zhongmou. Why must I like him? He’s arrogant, indifferent, and self-righteous. He’s got so many drawbacks. What can make me like him? However, he’s a genius businessman in many people’s eyes. Genius? He’s more unscrupulous than clever. Compared to ordinary men, Lee Zhongmou is more ruthless.
That’s why he’s got bigger business quickly. Only innocent women like you will trust him. Why are you feeling angry? I’m not. I’m an innocent woman. How will I be angry with you? Fine. Don’t be angry. I was just kidding. We’re here to celebrate. Cheers. We’ll be good friends, then.
We’ll no longer be lawyer and client. Here. Cheers. Cheers. It’s a good pub, huh? Here, Jiandong. This way. Welcome. Jiandong. What brings you here? Nothing. Lately, my boss goes back home and acts like a good father every night. Therefore, I have plenty of time. For his son? Yes. But the problem is solved.
Good for you, Jiandong. You can work for Mr. Lee. You only see my happy moments, but don’t see how I suffer. What can make you suffer? At least, you’re living a better life than us who have to work very hard. Now, you have a great job. You sit in the luxurious office
And do easy work. Look at Yan Gang and me. Come on. We’re far inferior. Don’t mention it. Look. You’re quite fancy now. Did you really break up with your girlfriend? Oh, you came for this, right? I’ve moved on. Don’t mention it. Let’s drink. Come on, Jiandong. Hope you won’t regret it.
Why would I regret it? Why are they here? Here. Are you drunk? I’m not. Tell me. What kind of guy is Lee Zhongmou? Didn’t I just tell you? If I keep talking about him, you’ll fall out with me. I won’t. You had a son with him.
Don’t you know what kind of man he is? But what kind of woman are you? What did you say? I asked what kind of woman you are. Lee Zhongmou likes gorgeous women who are famous and powerful. You’re nothing like that. How were you in a relationship with him?
What are you talking about? I wasn’t in a relationship with him. Don’t talk nonsense. Cheers. Did you have one night stand with him? That’s cool. It’s so unwise of you to have one night stand with him. A clever woman will stop herself from loving this kind of man, right?
Wu Tong, answer my question straightforwardly. Okay? I’m… I’m trying to make myself cleverer. You know what? Seven years ago, I was a sophomore. In a… In a finance course, our professor quoted a successful acquisition case of the Lee Corporation. It was the first time that I heard of Lee Zhongmou.
Our professor couldn’t help nodding when speaking of Lee Zhongmou. Seven years ago? It was quite a long time ago. That year, Lee Zhongmou emerged in China’s financial circle. He was only 25 years old then. But he was famous in the financial circle for his cruel and decisive business plans. Two years later,
He used his bloody skills to have defeated his own father. Do… Do you believe in love at first sight? We should call more helpers. Come on. Be careful. It was an accident. Someone was hit. He’s under the car. We called the police. Sir… Get some helpers first. Shall we lift the car first?
Let’s wait until we get helpers. How can we lift the car without helpers? We can do it. Sir, let’s do something. Let’s call the police. Yeah. It’s a serious accident. Everybody, please help this guy. Let’s get him out first. Come on. Let’s help him. Come and help. Come on. One, two, three.
No, no. Wait. It doesn’t work. What do we do, then? Shall we… Shall we lift the tailstock instead? Will it work? Come over, everybody. We need more guys. Let’s try. Harder. Harder. One, two, three. Come and help. It doesn’t work. We can’t lift it. Wait. It doesn’t work! Harder. Try harder. Come on.
Let’s try together. Come on. One, two, three, go. One more time. Come on, one, two, three! One more time. One, two, three! He’s out. He’s out. Good. Okay. Okay. Put the van down. It was indeed hard work. No way. We must call the police. The police will come soon. He’s so badly wounded.
Yeah. Get him to the hospital. At Yongze Crossing of Yongjia South Rd. Yes. There was a car accident here. Thank you. Mr. Lee, what do you think of the current global economy? As two economic powerhouses of the world, the attitudes of China and the USA matter quite a lot.
Will they choose to cooperate or to fight each other? And the American economy is brightening. It’s stopped declining since last year. The wave of mergers appeared on Wall Street. All these things convey a message to us. Wu Tong, are you saying you’re qualified to be an intern at the Lee Corporation?
So, you’re likely to see Lee Zhongmou and even take the elevator with him? I also hear that there’ll be a training in three months after being admitted. I guess I can see him. Wu Tong, Wu Tong, Wu Tong. Wu Tong, you’re the best. I beg you. Take me with you.
Please take me with you. You know what? Maybe he’ll fall in love with me and I’ll no longer need to work hard. You won’t worry about your job, either. Don’t imagine things. I’m going to a training, instead of a journey. Just enjoy your lamb skewer. He’s also your idol, right?
It’s so stupid of me. How can I ask my rival in love to do such a thing for me? Fine. For the sake that we’re close and we grew up together, I’ll give this diamond bachelor to you. What are you talking about? Silly girl, don’t tell me
You already fell in love with him from then on. In this world, love is thin. Even the ties of kinship aren’t trustworthy. In the end, only by being merciless can you protect yourself from being hurt. Is love really so magic? There once was a moth that flew happily in the darkness every night.
It couldn’t see anything. It only flew upon its feelings. It had lived a carefree life until it met a flame. It didn’t recognize… It didn’t recognize the red and burning thing. It thought it was something beautiful and shining. It couldn’t help flying towards it and trying to embrace it. In the end…
In the end, it died. Maybe… Maybe it’s the magic of love. This isn’t love. This is a breathtaking suicide. Let’s skip the topic. Let’s talk about something else. For example, how shall I pay the attorney’s fees? Come on. You’re quite a dull woman. Didn’t I tell you not to pay it?
No way. You’re my friend, but I have to respect your work. So, I’ve made a lot of precise plans to pay you back. I will… Stop, stop. I’m not interested in money now. Don’t worry. I’m not interested in you, either. But I’ve got a little problem. What is it?
My hourly cleaner quit her job. I’m too busy to clean my apartment. If you don’t mind, could you clean my apartment for me? Come on. Cheers for our next cooperation. Wait. Let me make something clear. This is cooperation. But I also charge by the hour. The price isn’t low. Cheers. Cheers.
Baby, do you hate bitter gourd and green vegetables? Every time I eat it, you make me vomit a lot. But a good baby shouldn’t be fastidious about food, you know? Today is Valentine’s Day, but Mom can’t help crying. I’m too useless, right? Baby, I promise you that I’ll no longer cry.
This is the photo the nurse took for us. Look. You were so little and lovely. Lee Zhongmou, thank you for giving me this baby. Jiandong told me that you canceled your schedule from seven to nine. Is there anything on your mind? I know you lost the case of visitation rights.
But it doesn’t matter. I’ve had fun with Tongtong lately. I believe it won’t be long before he doesn’t ask for his mother. Thank you. But if there’s one more child who can play with Tongtong, he’ll be happier, won’t he? Give me a baby. Hello. Mr. Lee, Tongtong is losing his temper again.
What happened? Sang let the cat out of the bag just now. She told Tongtong that Miss Wu would never come again. Tongtong is crying and screaming. He’s locked himself in his room and doesn’t come out. I get it. There’s an emergency. I have to go home.
I’ll ask my driver to drive you home later. Zhongmou, let me go with you. Tongtong listens to me. Okay. Mr. Lee. Tongtong. Go away. Good boy, open the door. I want my mom! – What happened? – Tongtong. Go away. This isn’t my fault. I just told the truth.
Go get your pay for three months and you’re fired. But Mr. Lee, I… I want my mom! Tongtong. Go away. Tongtong, open the door. – I’m Dad. – I don’t want you. Go away. I don’t want you. Go away. Tongtong. I want my mom. I want my mom. Tongtong. Tongtong, I’m Mandi.
Open the door for me, will you? Mandi, I want my mom. Don’t you want to see me, Tongtong? When you lock yourself in your room, you’ll make me very sad. Open the door first, will you, Tongtong? Come out. Tongtong. Tongtong, what’s wrong? I’m going to see Mom. She will visit you soon. Liar!
Why hasn’t she come yet? I want my mom! Tongtong. Tongtong, good boy. Shall I do a magic trick for you? Okay. Look. What’s this? Chocolate. Here. Tongtong, you like Harry Potter best, right? When Harry Potter went to the Wizarding School, he was very strong. He didn’t cry like this. Tongtong, would you
Be a brave and strong boy just like Harry Potter? Okay. Go to bed first. Tomorrow, I’ll teach you the magic trick, okay? Good boy. Don’t worry, Mr. Lee. I didn’t know you could do magic tricks. I learned some during my last film. You went to the premiere, too. Don’t you remember?
I played the role of the lover of the magician. I certainly remember. You even cuddled that actor, right? Are you jealous? I was just impressed by that film. If you don’t want me to be an actress, I’ll consider it. Am I so selfish and jealous? It’s hard to tell. Thank you, Mandi.
How would you like to thank me? Hello. Are you home? Yes. I won’t let you drink so much anymore. Have some water to sober up. Go to bed early. Got it. Don’t worry. Mr. Xiang. Mr. Xiang, the elevator is under routine inspection. You’d better walk upstairs.
I live on the 19th floor and you want me to walk? Sorry, but the elevator has broken down frequently. We have to repair it in the middle of the night, to bring the least influence on the households. Sorry for the convenience we’ve caused. Fine, then. Whose trunk is this? Mr. Xiang. Who’s that?
A lady is trapped in the elevator. She’s in the elevator, but what does it concern me? Sir, sir… She said she knew you. Who’s she? Look. This is her trunk. What does it mean? That lady is tall, young, fashionable, and pretty. She looks gentle. I don’t know why, but she’s so stubborn.
She insisted on taking the elevator with lunchboxes. I tried to persuade her, but she said she was tired with walking upstairs with her trunk. Then she got into the elevator forcibly. Later, she was trapped in it. Then? Then she was trapped in the elevator, calling your name and your room number loudly.
Mr. Xiang, please go check on her. Come, please. Mr. Xiang. Miss, Miss, which floor are you on? Miss, which floor are you on? Miss? I don’t know which floor I’m on. I’m Xiang Jun. Who are you? You know what? I’ll hold out against the door for you. Climb up from here
And get her out, okay? I’m Xiang Jun. Can you hear me? I’m Liang Yueqi! Get up and save her. What are you waiting for? Stop quarreling, will you? You could have fixed it when quarreling. Disconnect the power supply, first. Who are you? I’m Liang Yueqi. Yueqi, why are you in the elevator?
I came to visit you, of course. My father told me you went back to China. So, after I returned to China, I came to you immediately. Come in and get me out. It’s so dark here. Don’t you remember that I have claustrophobia? You want me to save you? I’m trapped in the elevator
Just for you. I didn’t ask you to come. But I’m in trouble in your territory. Shouldn’t you be responsible? Stop talking so loudly. Or you may pass out before the maintenance worker gets in and saves you. There isn’t much air in the elevator, is there? I’ll get even with you after I’m out.
You’re so fat now. I’m not. People say I’m thinner. They must have lied to you. Xiang Jun! Fine. Fine. I got it. Are you supposed to be in the UK? Why did you suddenly come here? My father told me you came back to China. Then I bought a flight ticket and flew back.
You didn’t come here directly from the airport, did you? That’s right. After I got off the plane, I rushed over to your place. I waited and waited at your door but you didn’t come back. I was so hungry that I went downstairs and bought two lunchboxes. What? Don’t you feel moved?
Yeah. I’m nearly moved to tears. But why did you take the elevator? Didn’t the security tell you about the routine inspection? A routine inspection doesn’t mean it no longer works. Why can’t I take the elevator? It’s still valid in the UK. Come on. You’re in China already. Don’t take everything for granted.
Now that you’re back, you must get used to the environment. Are you all right? I’m light enough. Come on. Be seated. Are you all right? Are you thirsty? I’ll go get you some water. Don’t bother. Here. Have some water. Fine. Fine. Are you hungry? Shall I heat some food for you?
Wait a minute. No, no. Just go home. It was not good when you came to me instead of going back home after you returned to China. If your parents know it, they’ll be dissatisfied with me. It’s all because of you. Because of me? I don’t think it’s true. It’s true.
I’ve been missing you all the time. But look at you. You keep running around. I could hardly contact you. Just like what you did that year. We had a deal to study in the UK. After I handled the admission procedures, you went to the USA. I had to travel between the two nations.
All right. Say no more. The day is breaking. You know what? Go back home quickly. Don’t make your father blame me for hiding his sweetheart and not letting her go home. Just go. Don’t use my father as an excuse. I found you after all the trouble. Don’t try to kick me out.
I won’t leave, no matter what. I’m going to bed. I… Sleep in that room. Good night. Wait. Wait. Xiang Jun. Xiang Jun. Xiang Jun! Seriously? He even got up earlier than me? And he ran away again. Or did he go buy breakfast for me? Yueqi, I’m going to work.
I’ve left some money for you. When you wake up, go back home. Don’t make your parents worry about you. By the way, I’ll be on a business trip. I’m not sure when I’ll come back. I’ll contact you after I’m back. Xiang Jun. Xiang Jun, you ran away again! I hate you!
You think I can’t find you? See how I’ll punish you when I find you. Xiang Jun, where on earth are you? Xiang Jun, when you’re back, contact me immediately, okay? I’ll be waiting. Call me. [Wu Tong] Hello. Hello. This morning, Lee Zhongmou asked me out. What for? Ask him to talk to me.
That’s how I replied. But he insisted on talking to me. He even asked me not to tell my lawyer. I don’t know what he’s up to. Don’t worry. Well, no matter what Lee Zhongmou asks or what he wants you to sign, don’t do it. Play it by ear. Okay. Got it.
Call me if anything happens. Mom. Tongtong. Did you miss me? Yes. Kiss me, okay? Good boy. Do you miss me or do you miss the marshmallow? Both. Here. Take it. So few visitors are in the amusement park today. When we came here, we had to queue up.
What would you like to take, Tongtong? I want the roller coaster, instead of motor racing. You do? How many times do you want, then? Twice. Okay, Tongtong. Take any event you want today and enjoy as many times as you wish. Okay? Okay! Good boy. Go have fun. Tongtong, be careful. Don’t fall.
Did you often take him here for fun? Sometimes. We live far away from here. So, we don’t usually come here. You limit how many times he can play. Now that you seldom take him here, why don’t you just let him have fun? I… I think he should be somewhat restrained.
He’s a boy, anyway. He can’t have whatever he wants. Or he’ll be spoilt. Why did you ask to see me today? If I didn’t ask to see you, you wouldn’t come to see me, right? I guess you know what I want to tell you. Is… Is it about…?
Mom, Dad, come and have fun with me. Tongtong, shall we go take the roller coaster? Yes! Come on. Have you… read the mediation paper? I hope you can understand. Tongtong lived with his mother, but he had no father. Now, he finally has his father. If he loses his mother, he’ll be pathetic.
If you really care for Tongtong, why did you lie to him for four years? I’m sorry. I apologize for that. But Tongtong is innocent. He’s indeed innocent. You made him live without a father for four years. Now that you were brave enough to give birth to him,
Why didn’t you dare to tell him? What you did in the mediation court made me realize something. What? You’re not really innocent or harmless. Who taught you to use my trick? Now that… Now that you know you used a dirty trick against me, why do you think you can criticize me?
I’m not criticizing you. I’m praising you. When Tongtong was so sad, you still managed to record his cry. I really underestimated you. For Tongtong’s sake, I’ll let you go this time. What does it mean? I’ll have the mediation paper sent to the court on Monday. I just want to please Tongtong. Go.
Dad, there’s a lot of fun over there. What fun? Little monsters with a thumping sound. Thumping sound? What else would you like to play? So, he will sign the mediation paper? Thank goodness. Thank goodness. Tongtong! Tongtong! Tongtong! ♪You’re free♪ ♪I don’t know loneliness unless I’ve loved♪
♪If I’m not sad, how can I shed tears♪ Mom. ♪If I loved you hard, I got hurt hard♪ ♪To prove that I’ve loved♪ ♪Having had the happiness to be moved♪ ♪I’m lucky to have had your tenderness♪ ♪Your smile and your greetings♪ ♪All touched my heart♪ ♪You were in love♪ ♪You were obsessed♪
♪You were cruel♪ ♪I understand it now♪ ♪I’m free♪ Since I found my son, you haven’t ever told me when you and I had him. ♪The rain is pouring on my chest and the wind is howling♪ ♪The sun is setting, before me is a dead end♪ ♪Clouds are gathering♪
♪Blocking my view of the horizon♪ ♪Before turning back, I hear♪ ♪My voice in my head♪ ♪Feel the pain♪ ♪It makes me stronger♪ ♪Through the darkness♪ ♪There’s a great burst of light♪ ♪Forget the pain, go against the wind, fly high bravely♪ ♪Forget the pain, even if loneliness awaits♪ ♪Forget the pain, keep smiling♪
♪Look up to appreciate the splendor of the first light♪ ♪Stride forward, casting a long shadow behind♪ ♪The sparkling starry sky is above me♪ ♪The flower-covered kingdom is waiting for me♪ ♪Upon struggling, I hear♪ ♪My voice in my head♪ ♪Work through vulnerability♪ ♪It makes me stronger♪ ♪Through the darkness♪ ♪There’s a great burst of light♪
♪Forget the pain, go against the wind, fly high bravely♪ ♪Forget the pain, even if loneliness awaits♪ ♪Forget the pain, keep smiling♪ ♪Look up to appreciate the splendor of the first light♪ ♪Forget the pain, face my fate fearlessly♪ ♪Forget the pain, believe in myself, oh♪ ♪Forget the pain, make myself proud♪
♪I will make my dreams♪ ♪Come true♪ ♪Come true♪