ESPSUB [Madrastra invencible] | EP17 | La chica viajó a la antigüedad | Traje Antiguo/Comedia |YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Soplaba una brisa fresca y yo estaba mirando hacia el río♪ ♪Enciende el fuego y ve el humo elevarse y acumularse♪ ♪Quiero quedarme en este momento para siempre♪
♪Mira el puente y escucha el río♪ ♪Ojalá pudiera sostener la luciérnaga en la vid para siempre♪ ♪Iluminar nuestras figuras junto al río♪ [Madrastra invencible] [Adaptado de «Salto en el tiempo: de actriz a madrastra malvada» de Chi Jinyin] [Episodio 17] ¿Qué tal? ¡Es un gran licor y da en el clavo! Entonces,
Señorita Chi Yue, ¿cómo deberíamos llamar a este licor? ¿Un nombre? Realmente no he pensado en eso. De hecho, necesita un nombre pegadizo. Ji Hong, ayúdame a pensar. Este lugar es la aldea Xikong. Llamémoslo licor Xikong. En realidad, no está mal. ¿ Pero este nombre no es lo suficientemente pegadizo?
¿Qué tal «Primavera en Olla de Jade»? Elegante, sin duda, pero de alguna manera me resulta familiar. Este licor tiene un rico aroma. Es realmente cautivador. ¿Qué tal «Un sorbo para caer»? ¿Un sorbo para caer? ¡Un nombre perfecto! ¡Llamémoslo One Sip to Fall! Ji Hong, tienes mucho talento. [Un sorbo para caer]
El cartel está arriba. ¡ Nuestra nueva aventura comercial ha comenzado oficialmente! Con nuestro One Sip to Fall, ¿quién podría resistirse a ser nuestro invitado? [Un sorbo para caer] [Riches Tavern] Madre, han pasado días. ¿Por qué no ha aparecido nadie? Nuestra taberna está demasiado remota. Apenas hay transeúntes en los días normales
, a menos que la gente venga específicamente a comprar licor durante los festivales. Señorita Chi Yue. Aquí están las nuevas etiquetas colgantes que escribí para nuestra taberna. ¿Dónde sugieres colgarlos? Ji Hong. ¡Tienes una letra excelente! Ji Hong. ¿Puedes escribir algo para mí? ¿Qué es? ¡Ven y echa un vistazo! ¡Echar un vistazo! Mira…
¡Nuestra nueva taberna está abierta! Señor. Venir. ¡Echar un vistazo! ¡Ven y mira! ¡Grandes ofertas de inauguración! Alerta de nueva taberna, ¡ven a verla! ¡Búsquenos! Nuestra taberna acaba de abrir. ¡No te lo pierdas! Señor. Alerta de nueva taberna, ¡ven a verla! ¡Ven y mira! Dama. ¡Gran inauguración! Señor. Dama. Nuestra taberna acaba de abrir,
Pásate por aquí. ¡Debes visitar! [Taberna Riches] [Un sorbo para caer] [Emborracharse en tres tazas] Emborracharse en tres tazas. Ese es un nombre interesante. Tienes mucha confianza, ¿no? Damas y caballeros. El licor que ofrecemos en nuestra taberna se llama One Sip to Fall. ¿Qué es un sorbo para caer?
Comparado con el licor fino de muchas destilerías de primer nivel, es más rico y fragante. Una persona con una tolerancia ligeramente mayor al licor necesitaría beber cinco o seis jarras de licor para sentirse intoxicada. Pero con nuestro licor, solo tres tazones como máximo te harán sentir mareado y soñador. Hoy,
Me atrevo a decir, ella está fanfarroneando. Cualquiera que pueda beber tres tazones seguidos de nuestro One Sip to Fall y permanecer sobrio, cubriré todos sus gastos de bebida por el resto de su vida. ¡Excelente! ¡Esto suena bien! Bueno, ¡tenemos que intentarlo entonces! Yo también lo intentaré. ¿Quiere elegir a alguien? Señor.
Parece que te gusta beber. Me pregunto cuánto puedes soportar normalmente. Nunca me he emborrachado con ningún licor que se pueda comprar en este condado. ¡Buena tolerancia al licor! Entonces ¿te animas a probar nuestro licor? ¿Por qué no? ¡Intentalo! Déjame intentarlo. No es la gran cosa. Intentalo. ¡Saca el licor! Aquí, el primer cuenco.
Bébelo. Vamos a ver. ¡Beberse todo! Bebe… ¡Míralo irse! ¡Qué tolerancia! ¡Asombroso! ¡Hasta el fondo! ¡Bravo! ¡Gran tolerancia! ¡Realmente impresionante! ¿A qué sabe? No está mal. Aquí viene el segundo cuenco. ¡Beber! ¡Beber! ¡Seguir! ¡Beber! ¡Guau, sólo míralo! ¡Lo está manejando bien! ¡Bravo! Vuelve a ponerlo. Tres tazones no serán suficientes. ¡Increíble!
¡Buena tolerancia al licor! ¡Impresionante! Realmente. Aquí viene el tercero. ¡Es el tercero! Aquí está el tercero. A ver cómo le va con el tercero. ¡Sigue adelante! Increíble, ¡solo mira! ¡Increíble! ¡Qué impresionante tolerancia al licor! ¡Lo derribé! ¡Bravo! ¡Impresionante! ¡Gran tolerancia! ¿Te sientes intoxicado? De nada. ¡Irreal! Ahora, señor,
¿se atreve a dar unos pasos? ¡Da algunos pasos! ¿Dar algunos pasos? ¡Claro, no es gran cosa! Da algunos pasos. Mira, él está bien. Mira, absolutamente ningún efecto. Míralo. El se fue. Ya no puede soportarlo. Gran licor. Tan fragante y rico. Nunca antes había tomado una bebida tan fuerte. Señorita, estoy ebrio.
Quisiera una olla. ¡Yo también! No te preocupes, hay mucho para todos. ¡Todos lo tendrán! Lo que quieras comer, pídelo y te lo prepararán, ¿entiendes? Saludos, señora. Siéntate. Lo que quieras comer, saciate, ¿de acuerdo? Chunniang. ¿Como te sientes hoy? Mucho mejor. Gracias, Yi. Solo le estaba recordando a Chunniang que comiera alimentos más nutritivos
Para darle al magistrado del condado un bebé sano y gordito. Señora, he estado consumiendo la sopa de ginseng y el nido de pájaro que me envió. Mira mi barriga, crece cada día. Yi, también eres la compañera íntima del magistrado del condado. Mira lo encomiable que es Chunniang. Te casaste antes que ella,
Pero tu barriga no ha mostrado signos de embarazo. Sí, señora. Afortunadamente, el magistrado del condado te adora y te ha confiado la gestión del negocio de las bebidas alcohólicas. No debes decepcionarlo. Sí, señora. Muy bien… puedes irte. Debes tener especial cuidado. Zichen, Zixi. Eso será todo por hoy. Gracias Señor.
¿Quieres una taza de té antes de salir? Zichén. En cuanto a la señorita Chi Yue, ¿cuándo volverá a casa hoy? Mi madre está hoy en el condado dirigiendo el negocio. Veo. ¿Que tal mañana? Señor, ¿tiene algo que decirle a nuestra madre? Señor. ¿Has empezado a extrañar a nuestra madre? ¿Cómo es posible?
Hace apenas un par de días, ayudó a mamá a entregar el licor al condado. Sólo han pasado dos días desde que se vieron. Me gusta nuestra madre, por eso quiero verla todos los días. Señor. ¿A ti también te gusta nuestra madre? Yo… No. Nuestra madre es tan maravillosa, ¿
Cómo es posible que no te guste? Eso no es todo. A mí… me gusta… Sr. Ji Hong, todos pensamos que es amable. Si realmente te gusta nuestra madre, debes demostrarlo a través de tus acciones. Bueno, Zichen. ¿ Podrías entregarle esto a la señorita Chi Yue de mi parte? Señor. Deberías dárselo tú mismo.
No siempre puedes confiar en nosotros para estos asuntos. Pero veo que la señorita Chi Yue siempre está preocupada por la taberna. Entonces podrás visitar la taberna con más frecuencia. Si te gusta alguien, deberías pasar más tiempo con él. Ese es un punto válido. ¡Entonces ve a buscarla rápidamente!
♪A medida que pasan las estaciones, también pasa el tiempo♪ ♪Enciende una vela por la noche♪ ♪No hay certezas absolutas cuando se trata de causa y efecto♪ ♪Es difícil dejar ir esos recuerdos♪ ♪Si tan solo esta vela♪ ♪Podría ilumina mi mezquino pasado♪ ♪El cálido sol por delante♪ ♪Me dijo que había esperanza♪
♪Si este calor podía ayudarme♪ ♪Recuperarme de una herida terrible♪ ♪La vida es tan larga, ¿por qué no dejarla ir?♪