ESPSUB [Cayendo en ti] EP16:Amor de un atleta y su entrenadora | ROMANCE | Jin Chen/Wang Anyu |YOUKU
[Falling Into You] [Adapted from the novel «Blazing Trail» by Twentine] [Episode 16] [Nanhu University] [Nanhu University, Second Place] A violent incident like what happened yesterday must be avoided in the future. As the coaches, you need to be more hands-on and concerned with the athletes. Particularly Duan Yucheng. Recently, his results have improved massively.
I think he has the best chance of making it to the national team. After the Chinese New Year, the school will start the closed-door training to prepare for the National Athletics Championships. My suggestion is, Duan Yucheng has to participate and improve his scores. But his situation is a little special.
He’s not a professional athlete. He must be under a lot of pressure from both training and studies. Hence, there must be a balance among personal life, studies, and training. Make sure there’s no mishap. Got it? Wu Ze. Step outside while I talk to her alone. Did you understand me or not?
Why are you asking me that? You should speak to Coach Yang Jin. Coach Yang is in charge of hardware problems. You’re in charge of the software. Didn’t he switch to decathlon because of your suggestion? What happened after? Swoosh! He soared up like an eagle! If he manages to get a medal
At the Nationals, wouldn’t that make you happy too? So, all the more reason for you to pay attention to every aspect of his life. You show the most care for him. Aren’t all coaches concerned with their players? No, not at all. It’s normal to be biased. The training
Is more than a month long. He’s a sophomore. So his studies are quite hectic. Whether or not his professors are willing to let him take part, you’ll have to work on that. Of course. His and his family’s opinions are the most important. If he decides to take part in the National Athletics Championships
And wishes to work towards making the national team, then it’s inevitable for him to go professional these few years. How about this? I’ve spoken to Coach Yang Jin. He’ll let him take the afternoon off. Use the time to counsel him. Don’t just keep quiet. Give me a response. All right.
Okay, go on then. Your results last term were borderline, having barely passed. This term, are you just going to fail without trying? It’s not that I’m prejudiced against athletes. We have to look at the bigger picture. Look. Aside from those athletes at the top of the pyramid, you should know better than I
How the rest of them end up. Even those at the top of the pyramid cannot avoid a body full of injuries. Moreover, you’re not a professional athlete. I’ve said so much. Haven’t you got anything to say? Sir. I know you want what’s best for me. I never thought of giving up my studies.
I just think… Even if I devote these few years to sports, after I retire, I can still retain my student status and continue my studies. I’m confident in myself. I believe that no matter when I choose to start studying, I wouldn’t lag behind. But if I give up sports now,
I can’t say for sure if I’d still have the same competitive edge in the future. [Luo Na] Why am I dressing up to see him? What’s up? Why are you walking so slowly? Where are you taking me? Let’s find a place to talk. Isn’t it cold here? Then why are you dressed so thinly? Don’t I look nice in this? The school’s closed-door training is starting soon.
Do you want to take part? Yeah. Is this what you wanted to talk to me about? No way. What? Nothing. Just give it up. There’s no way. Why? There’s no why. Then I won’t accept it. You have to. Why should I? You need to give me a reason for rejecting me.
There’s no reason. Then I won’t accept. I already have a boyfriend. Who? Wu Ze. Wu Ze? What are you doing? Making a call. To whom? Wu Ze. [Call] What’s wrong with me? Let me ask you. What do your parents think about you becoming a professional athlete? They oppose it.
So what’s wrong with me? There’s nothing wrong with you. You’re fine. But that’s not the problem. Then what’s the problem? You’re not even 20 yet. So what if I’m not 20? Are you underestimating 20-year-olds? Haven’t you ever been 20 before? Were you born a 28-year-old? You’re still young. You’re too rash.
I’m your coach. Being nice to you is as it should be. Don’t get me wrong. So you don’t like me? I do. But it isn’t that kind of liking. What about Wu Ze then? Between him and me, who do you like more? Him. Really? Yes.
Then look me in the eye and say it. Why should I? Give it a rest already. If you don’t look me in the eye, how am I supposed to know if you’re lying or not? That darn kid. ♪Is there a ghost at the foot of your bed?♪
♪Or did the noises you hear put a picture inside your head♪ ♪Darling, I’m here now, so don’t you cry♪ ♪I know everything will be all right♪ ♪Because I lay awake at night and I listen to you breathing♪ Coach Luo! Mister, please drive.
♪And I’m thinking every second, every day, about the way that you’re feeling♪ Coach Luo! ♪How perfect you just might be♪ ♪How can something so small become the biggest♪ ♪The biggest part of me♪ ♪How precious you’ll always be♪ ♪Because now until forever♪ ♪You’ll be the biggest, the biggest part of me♪
♪When you’re grown and I’ve lost my head♪ ♪I’ll be the one that you run to again when you’re feeling scared♪ ♪So every bump in the night♪ ♪Every monster I’ll fight, standing guard by your door♪ ♪Don’t be scared no more♪ ♪Don’t be scared no more♪
♪Because I lay awake at night and I listen to you breathing♪ ♪And I’m thinking every second, every day, about the way that you’re feeling♪ ♪How perfect you just might be♪ ♪How can something so small become the biggest♪ ♪The biggest part of me♪ Why did you run? Did you run here all the way?
It was only 1000 meters. Only took a few minutes. You’re my coach. You should know my records better than I do. What exactly do you want? Tell me why you ran first. My limbs needed some exercise. I can’t believe you came up with such a lame reason. Enough is enough, Duan Yucheng.
Enough of what? Everything. Focus on your studies and training. Don’t come to me for a while. And stop thinking about this nonsense. -But I… -Just do as I say. Don’t look at me. Sit farther away. Farther. He called you? Yeah. His parents think the training would disrupt his studies.
Could you pay a visit to his home and try to persuade his parents? I’m not going. Why? There’s no why. I want to celebrate the Chinese New Year. I know you only stay at the dorm and eat pot noodles on Chinese New Year’s Eve.
Just tell me if you want to claim an extra allowance. It’s not about money. «The coach is an athlete’s support pillar.» Isn’t that what you said? Besides, you recruited him onto the team. He’s already overcome many hurdles. The light at the end of the tunnel is right there.
And you throw up your job now? I’m not going. Book the ticket now. Tickets during the Chinese New Year are scarce. That darn kid. He just won’t give up. [Duan Yucheng] [Wang Qilin] [Winter, 2016] Who is it? It’s me. Let it be. No need to clean up. It’s not my first time here. That took a while. Finished tidying? Tidying? I was working. Smells nice. I want to eat too. There’s no more. Okay. So when are you free? Free to do what?
To go home with me to see my parents. Why? Didn’t Mr. Wang inform you? Oh… Right. He told me. I am supposed to meet your parents. Mr. Wang said, I should meet them and talk to them about your situation. When are you going home? Me? Any time is fine. It’s up to you.
Then I’ll book the tickets. The journey will require first by bus and then by boat. It will take half a day. Something smells good. I told you it was your wontons. But you wouldn’t share. It’s not that. I put on perfume. Smells good? Aren’t you having an exam?
Why did you put on perfume? I sprayed it for you. Smells good. Go and sit down. If you don’t like it, I won’t use it again. I didn’t say I don’t like it. I can’t believe you’re eating my instant noodles. Listen, Wu Ze. Under your leadership, the sprint team
Has lost two members in the past year. You’re about to become a commander without an army. Now you’re adding a gangster onto the team. And you expect me to convince the higher-ups about him? I’m telling you, no way! Don’t you have anything to say? Have you made up your mind about that delinquent?
You think he’ll bring you the numbers. What’s his name? Li Ge, is it? Looking out for your brethren, huh? I’m open-minded though. I believe in one thing. An athlete speaks with their results. Write a guaranty! Okay. There’s only one egg. I must have owed you in my past life. Nice view?
What is it? Join the track and field team? No thanks. Too late. From today onward, you are my ward. Starting tomorrow, you’ll officially join the team to train. You don’t say. If I had known this earlier, I wouldn’t have raced that kid. Get someone who loves to run. I’m not interested. I’m not running. Go. I won’t run. Go! Go and apologize. Go! Stubborn like an ox you are. This must be karma. Okay. Then pay up. Jiang Tian’s medical bills, and the shop’s reparation fees. 30,000 yuan. I rounded it up for you. Give me three months. Half a year.
I’ll get the money to pay you. Then just run for half a year. You’re being ridiculous. You made a bet with me and lost. Now you deny it? Are you even a man? Loser. Who are you calling loser? I, Li Ge, never go back on my word. Fine. I’ll run.
Not only will you run, but you will also run like the wind. What are you doing? Let me go. Where are you taking me? Booking successful. The bus is at noon on Saturday. Then we’ll take the boat. We’ll reach home at around 7 PM. What do your parents like? What do they like?
Mr. Wang said I should bring some gifts. Bring gifts? That’s thoughtful. But it’s not necessary. Just answer the question. My dad likes cars. My mom likes jewelry. Are you gifting them those? Cancel the ticket. Don’t. I think you could just buy my dad two bottles of wine.
And bring some cosmetics for my mom. That will do. What brands does your mom like? She doesn’t like brands. She thinks those chemical products are harmful to the skin. So hard to please. So what does she like? Self-made facial masks. Just cancel my ticket. It’s no biggie. I can teach you. No way.
I can’t do it. I can teach you. I… All right. I… I can do it. All right? Okay, you do it. On the condition that you’ll accompany me to buy the ingredients. -I have a meeting this afternoon. -No. No, you don’t. Fine. I don’t. But I have something else to do.
You can go by yourself. What? Is this how you treat me after so long? What? You’re chasing me away. Just go buy them with me. You can pick the scent you like. For instance, maybe you like, aloe vera, banana, apple, strawberry, durian? I like Laotan pickled cabbage. Just go. Laotan pickled cabbage
Is new to me, but it could work. -Trust me. -Hurry up. Let’s have dinner tonight then. I have a date tonight. A date again? Look me in the eye and say you have a date. I don’t want to look. Quick, go. I… Hurry up! Fine, I’ll go. At least let me…
Why do you look like a walking corpse? You can’t force the Li Ge matter. You need to slowly convince Mr. Wang. He’s agreed. I thought he would at least keep you at bay for a bit. Did you make a deal or something? Write a guaranty. Make sure Li Ge gets a medal
At the Nationals. Otherwise, I’ll have to quit together with him. Did you have to go that far? It’s the Nationals we’re talking about. Li Ge can’t even outrun Duan Yucheng. How is he going to win? He can beat him now. He can run faster than Duan Yucheng now.
I just wanted to prove myself to Mr. Wang. He’s always complaining that I’m dead weight for the team. That I can’t make a champion. So I’m going to make a champion out of Li Ge and show him. Li Ge, that brat. He’s too wild. Help me keep an eye on him. Sure. Anyway,
I’m going to Duan Yucheng’s home this weekend. What for? Mr. Wang said I should talk to his parents. Discuss his future professional career. What is there to discuss? Take it easy. You should’ve picked me. What? I’m not an idiot. You think I can’t tell? Am I that unappealing?
Must I choose between you and him? Not really. There’re also… Yang, Wang, Gao. Hold on. Speak of the devil. Is he gone? Take a look. He’s gone. Morning. What is it? Nothing. I think you look nice today. I am going to meet your parents on behalf of the university’s track and field team. I can’t disgrace the school. Come on. Let’s go eat first. Did you put on makeup because you’re meeting me? Duan Yucheng. What should we eat? Crayfish.
The kind that you deshell and shove straight into my mouth. I’m going to get angry if you won’t behave. What’s in that bag? Facial masks. You finished? You can choose first when we arrive. Leave the rest in the fridge for my mom. It’s okay. Give them all to your mom. No.
You must use them. Otherwise, you wouldn’t know how I felt when I was making them. I can know your feelings from using facial masks? Of course. You’ll know when you use one. What’s on your mind? Nothing. Not going to tell me again? Why ask since you know I’m not going to tell?
Then I won’t ask. Because I know you’re thinking about me. Duan Yucheng. What? Fine, I’ll stop. You stop too. No. That’s autocratic. I’m not joking with you. We’re going to your home to meet your parents. It’s for proper business. Please reign in that imaginary affection of yours. You don’t want your parents
To kick me out, do you? Imaginary? Fine. I’ll let you hurt my feelings once a day. But keep in mind that you’ve used up your quota for today, you can’t hurt me again. Enough talk. Eat the crayfish. Why can’t you understand what I said? Who said I don’t understand?
If I make you feel uncomfortable, perhaps I’m not using the right way to express it. But that is not my intention at all. So please also respect my feelings. It’s fine that you don’t like me. But don’t belittle how I feel. That will only make me sad.
Besides, I don’t believe for one second that you don’t like me. I’m not belittling you. I just think, now is not the time for you to be thinking about these things. That’s up to me to decide. Just don’t show favoritism. What favoritism? Wu Ze. He likes you too, doesn’t he?
You haven’t said yes to him, right? Both of us have been rejected by you. So how come you happily ate the crayfish he deshelled for you? You won’t even look at the crayfish I deshelled. We were talking about a serious matter. Li Ge is joining the track and field team.
Who was it that recruited him? Also, I was beaten up by him. Did you forget that already? Are you a Scorpio? Pisces. That’s why you’re a crybaby. Who’s a crybaby? You cry more. I’m tough. All right. It’s almost time. Let’s go. Not yet. You haven’t eaten the crayfish. I’ll eat.
Give me your identification card. I’ll get the ticket for you. Where’s my identification card? What is it? Where is it? I don’t know. I saw you putting it in your pocket together with your phone. Yeah, I’m sure I brought it. You kept reminding me to bring this and that.
But you forgot your own identification card. Did you leave it behind at the restaurant? No way. There’s no time. How about this? I’ll go back to the restaurant. You go first. I’ll take the next bus. Thank you. Got it. Let’s go. What’s the hurry? There’s only one boat in the afternoon.
If we miss both the bus and boat, are we going to sleep at the pier? We just need to make it in time for the boat. Reign in those imaginary emotions of yours. This is not the time to bicker with me. Hurry up. Hey… Is she really 8 years older than I?
Don’t move. I’ll do it. Give it to me. Did you forget anything? What? I have my identification card. And your phone? It’s over there. Just kidding. I’ve got it. Hurry up. Hurry up! Is it too heavy? No. Come on, hurry up. No need to rush. Hurry. Why do you look stunned?
Did you lose something again? You look nicer with your hair down. ♪I don’t waste my time on other things♪ ♪What’s most important is protecting you♪ That’s why I said no need to rush. We made it. And with some minutes to spare. Are you always so last-minute? I know the boat’s schedule.
I’ve never missed it. ♪Not willing to be even a centimeter apart♪ Fine. I was wrong. I guess you’re pretty reliable. I’m always reliable. You just didn’t realize. ♪Because we’ve got natural chemistry♪ ♪I’ll always be thinking of you♪ ♪No matter the weather♪ ♪No matter where♪ ♪It’s an open secret of the world♪
♪I’ll always be thinking of you♪ ♪There’s no reason♪ ♪There’s no replacing it♪ ♪The gloomy day turns sunny because of your smile♪ Do you like the smell of the ocean? Not too bad. I like it a lot. Have you always lived on the island? That’s pretty nice. Have you been to the beach?
Of course. But the beach there is different. You’ll much prefer the sea there. You’ll know once you get there. ♪It’s an open secret of the world♪ ♪I’ll always be thinking of you♪ ♪I don’t need a reason♪ ♪Because it’s you♪ ♪You decide when a gloomy day becomes sunny♪
♪Sunrise captures the silhouette of the island, while the shadow dances across the tide♪ ♪The waves chase after the footprints, breathing them in♪ ♪I want to follow you, let the sun melt the distance between us♪ ♪I’m faltering in my steps, don’t be too greedy♪ ♪The breeze shares with me a secret♪
♪You can’t hide your scent from me♪ ♪We are stuck together♪ ♪After heavy rain from the evaporation♪ ♪The convenience store is blasted with cold air♪ ♪But we are still sweating bullets♪ ♪Stop checking your phone all the time♪ ♪And pretending that you don’t care about me♪ ♪For me♪
♪Summer is not just about carbonated drinks and jerseys♪ ♪With clear and transparent courage♪ ♪Don’t stop me, I want to tell you everything♪ ♪As long as you are here, I won’t stop♪ ♪This passion will burn forever♪ ♪Let’s sprint towards the ocean♪ ♪The blazing wave is glowing♪ ♪I’ve been looking forward♪ ♪To the infinite future♪
♪I leave everything behind except for you to stride across the sky♪ ♪And give it my all to leap towards this stage♪ ♪I’ve been looking forward to the infinite future♪ ♪You said there will be success and failure if I come to you♪ ♪Great things come naturally♪ ♪I’ve been looking forward♪ ♪To the infinite future♪
♪I leave everything behind except for you to stride across the sky♪ ♪And give it my all to leap towards this stage♪ ♪I’ve been looking forward to the infinite future♪ ♪You said there will be success and failure if I come to you♪ ♪Great things come naturally♪ ♪The blazing wave is glowing♪