ESPSUB [Juventud Divertida] EP20 | He Yu/Chen Yixin | Romance/Juventud | YOUKU
♪The morning light creeps through the window♪ ♪Starting the day on a high note♪ ♪Look at how you’re running in the corridor♪ ♪I subconsciously wish to follow♪ ♪With ice cream in my hand, walking on the sports field♪ ♪Embraced by the refreshing breeze♪ ♪Daydream and imagination♪ ♪Lengthening the story of the youth♪ ♪Sometimes, we’re stubborn♪
♪Wishing to just get into trouble♪ ♪Sometimes♪ ♪We share all the snippets of our lives♪ ♪We stumble and we fall♪ ♪But without us knowing, we’re also growing up♪ ♪The shining youth♪ ♪Cycling on a summer day under the sunset♪ ♪The everlasting youth♪ ♪We still spend our days fooling around♪ ♪Having you by my side♪
♪Is like a reward♪ ♪The happiness keeps replaying itself♪ ♪The shining youth♪ ♪Writing down the wishes in my heart♪ ♪The everlasting youth♪ ♪We have our future in our hands♪ ♪Having you by my side♪ ♪Is like a reward♪ ♪I’ll keep these precious memories with me♪ [So Funny Youth] [Paris Spring Boutique Collection] Xiaohui. Fang. Xiaohui.
Give me a hand. Are you busy now? Tell me what you need. Can you patch up this pair of trousers for Chenghai? Fang, this is the design of this pair of trousers. I don’t care if it’s a design or not. Patch it up. If he doesn’t keep warm while he is young,
When he’s old, he’ll suffer from rheumatism and arthritis. How can he endure that? Your scarf is quite chic. Where did you buy it from? Really? Is it chic? Zhu bought it for me from Jiangling Mall two days ago. Really? Your husband is quite romantic.
We have been married for so long. We’re not romantic anymore. It was just our 20th wedding anniversary two days ago. [Episode 20] (When you’re still young,) [Freshly-squeezed orange juice] Here you go. Thank you. One glass of orange juice. Okay. Why are you here? I’m here to buy orange juice. You don’t like fruits, right? I like oranges. I can also evaluate how good your orange juice is. The taste is just average.
I don’t think you can earn a lot from this. When have you become so mean? I guess I’ve been influenced by you. You’ve known me for so long. But why are you still so stupid? Drink more if you like it. I’m in a good mood. You can get another cup for free.
Isn’t that Ms. Liu’s precious juicer? That’s why I need to bring it back on time. Drink two more cups of orange juice. Then help me pack up the stall later. You caught a cold? How about you rest earlier today? I’m not sick. I just need to move more.
Sir, give me a cup of orange juice. Okay. Where did I put it? Mum. Mum, have you seen my scarf? The red one. It has two goldfish on it. Mum, a red scarf. Mum. I haven’t seen it. You haven’t seen it? She’s really quite pitiful. Keep watching your drama then.
Where did I put it? Chenghai, have you seen… Why didn’t you knock? What’s the point of knocking? Why do you look so nervous? Nothing. Nothing? You caught a cold? Let me get you a cup of warm water. Wait for me. It’s okay, mum! Why are you here? Why am I here?
Why did I come in? What did I want to do? We’ll reach the entrance of the railway station at Liancang Road soon. Our next stop is the terminal station, passenger station We won’t stop again in the city. Please stop the bus at the side. Seventeen, eighteen, nineteen, twenty. A total of 520 yuan.
See? I was right. I told you that we could earn this much. Honey. I still think that it’s not good for us to pick up customers halfway. Why can’t we? Who saw us doing it? How can we earn the 250 yuan otherwise? It’s 520 yuan.
But if the passenger station finds out about this… What are you talking about? Don’t jinx it. Forget it. Wait for me here. I’m happy today. Let me buy a fish for my son. Be quick. Wait for me. [Freshly-Squeezed Orange Juice] Fresh, juicy, and freshly squeezed orange juice! Fresh, juicy, and freshly squeezed orange juice! Pretty lady, have a glass of orange juice. What are you… My scarf! I’ll return the juicer when I’m done. And the juicer… Zhu Chenghai, you brat! Stand right there! Why is it taking her so long? Lad, your dropped something! You can have it! Go easy on me. You are overreacting, mum! I am overreacting? You brat! Are you trying to infuriate me? It’s not like I’ll break it. It doesn’t matter. You should have at least asked me! Where’s my stall?
Where’s my scarf? Where’s my juicer? Have you seen the scarf? Have you seen the juicer? Sir, where’s my scarf? Zhu Chenghai. Did I not give you enough food to eat or clothes to wear? Why did you set up a stall? I’m just starting my own business. What’s wrong with that?
Starting your own business? Do you know how much that juicer costs? Will you be able to earn the money from your business? The business was going well! Until the juicer was stolen! My scarf was stolen too. I really don’t know anything about your scarf.
I thought that it was just a useless piece of cloth. A useless piece of cloth? Zhu Chenghai, do you know that in the past 20 years, that was the only proper gift your dad… Stop it. The only proper gift from your dad. And you lost it.
I wouldn’t have lost it if you didn’t chase after me. You wouldn’t have lost it if you didn’t open that stall! Zhu Chenghai, I think I’ve been too lenient towards you lately. You are asking to get a beating, right? Zhu Chenghai. Enough. If you leave now, don’t ever come back! Sit down.
Here. Eat an orange and calm down. It’s sweet. Take it away. When I see it, I feel so sick of it. I’m getting dizzy. I feel so dizzy. Keep it away from me. I’m so mad. These are the only boxes left. What are you going to do with them?
I’ll think of a way. Maybe sell them off at a discount. Are you sick? I’m fine. You can go back now. Why are you alone at home? Where is Zhou Rui? He is at the internet cafe. Okay. I’ll go back then. Take your medicine! Okay. He’ll be fine.
He’s not a young kid anymore. He’ll be fine. It’s okay. Alright. Bye. Honey. Is he at Zhou Rui’s house? Zhou Yufeng told me that he went out again. Let me tell you. He’s getting more and more unruly. I won’t let this matter slide. Okay now, honey. He’s a kid.
Why are you so mad at him? How can I not be? He’s too bold now! [Dongfangku Internet Cafe] [Crystal Girl: I’m looking up.] [Trendy Youth: On top of the moon. Chuckle.] [Crystal Girl: Chuckle.] Rui! Xiang Nan. What a coincidence. Why are you here so late at night? I’m a little bit hungry.
So I’m out for a midnight snack. Enjoy your food then. I have to go now. I… I have already done eating. I’m on my way back. Get on then. I’ll send you back. Okay, honey. What’s wrong, Rui? Nothing. Let’s go. Does anyone want an orange? [Fresh Orange] You have a high fever and you are still manning the stall. I am unwell because of anxiety. I just have a few boxes of oranges left. If I sell them, I can recover the cost. You? You are trembling in summer like the little match girl.
How long will it take for you to sell them? How much do you need? I’ll make up for you. Is this enough? Why are you looking at me? I just have a few boxes of oranges left. Fine. I’ll take them all. Are you going to give me a discount? Bye. I’m the first one out! Bye! Bye. Hello. Why did you send me the food yourself today? Tao went to queue up for a magazine early in the morning. There’s a lot of food today. There are even fruits here. These are the leftovers from Chenghai. Yesterday, Rui and I
Saw him selling oranges by the roadside. He was having a high fever. But he was determined to sell them all. I don’t know what he was thinking. He had a fever? He wrapped himself in a blanket at Rui’s house the whole night. He has recovered today. As for the rest of the oranges,
I bought most of them. I have so many oranges. If I can’t finish them, I’ll sell them at Southerners’ Fast Food Breakfast. You are a genius merchant. Hello? I’m downstairs. I need to talk to you. Why did you ask me to come out? Aren’t you sick? Do you want to listen to the live version of «Common Jasmin Orange»? «Common Jasmin Orange»? With me. [Concert Ticket] This is for you. The ticket is so expensive.
My dad’s colleague gave it to him. What would you say? Take it. Well… You don’t want to watch it with me? That’s not it. Take it then. It’s a date then. Tomorrow, I’ll pick you up after work. Chenghai. Are you feeling better now?
I’m totally fine now. Look at how fast I can run. Go back now! Lend me your bike. Won’t you feel hot by wearing so many clothes? I just need to look cool. Trying to look cool on an electric bike. Save it. What’s wrong with an electric bike? It depends on who’s riding it. Are you going to sit like this? How else can I sit?
Don’t fall down. You are not good at riding it anyway. Who’s good at it then? Jay Chou? Of course. It depends on who’s my passenger. How can I look cool when my passenger looks so unfashionable? Who are you calling unfashionable? Me. I’m the most unfashionable person. [Jay Chou 2008 Concert Tour]
Where’s my ticket? The concert is going to start soon. You should go in first. I can’t do that. Go in now. Don’t be late. I’ll be there soon! Don’t worry about me! [Jay Chou 2008 Concert Tour Ticket Booth] One ticket for the concert. That’ll be 880. Why are you out here? You bought only one ticket, right? No. Don’t care about that. Go in now! Your acting skill is so poor. The concert is going to start soon. It’s your dream to watch Jay Chou, right?
Can you go in again now that you are out? The most important thing about a concert is the person you are watching it with. Are you really not going in? No. I think this is the real VIP seat. VIP? We can hear the songs quite clearly.
♪Maybe at a certain moment in the future♪ ♪I will suddenly remember you in the present♪ [Jay Chou, you’ll always be the best! You are extraordinary!] ♪Together with the cicada noises in the wind♪ ♪Memories wake up♪ ♪In the mint-flavored summer♪ ♪Maybe at a certain moment in the future♪ ♪I will suddenly remember that night♪ Why aren’t you smiling then? It’s not much, but it means a lot. ♪But it’s foreshadowing something♪ Who do you think she is? Chenghai likes you. ♪Just like a dream, it reflects the light in the youth’s eyes♪ ♪My dear♪ ♪I want to hold you in my arms♪ ♪You are fearless and carefree♪ [Jay Chou] ♪But you stumbled because of your silliness♪ ♪My dear♪ ♪I’m grateful to have met you♪
♪The time I ran hard with my back facing you♪ ♪While gasping for air♪ ♪Every sentence that I shouted♪ ♪I still remember all of them♪ Let me do it. Zhu Chenghai. Are you even riding a motorcycle now? -Xiaoran, you should go back first. -(If you want to die,) Don’t run, you brat! Don’t run! It’s useless even if you hide at Zhou Rui’s house today! This is a serious matter! Do you know that? He’s so infuriating. Xiaoran, you are always hanging out with Chenghai. You can’t learn anything good by hanging out with him. Look at how badly he infuriates me.
I’m feeling dizzy now. If you hang out with him, help me convince him to study well. Okay. It’s late now. Rest earlier. He’s just a brat! Remember to charge the bike. Are you sure you want to sleep here tonight? I think you should call your family. They must be worried about you.
My mum won’t worry about me. She’ll be happy if I don’t go back. It was just a stall. Why did she get so angry? Forget it. I don’t want to think about it anymore. Let’s sleep. Do you snore? No, never. Hello, it’s me. Hai… He’s not there? I’m not worried about him.
He’s a big boy now. I don’t have to worry about him. Okay. Okay. If he goes to your house, remember to call me back. Okay? Okay. Bye. That brat! He’s not with Zhou Rui or Tao. It’s almost 12 o’clock. Where else can he go? I’ll go out to look for him.
Wait for my call at home. I can’t stay at home. Wait. I’ll go with you. Guo Zhiyu. Guo Zhiyu! Do you have a charger? [Missed calls] Hello, Rui. You are dead. It’s okay. I can just stay with you for the summer break. Remember to call home. Okay. Why did you push me? The people are dead, and the bus has been taken away. There’s nothing to see here. Dad! Mum! Zhu Chenghai! Are you finally back? Go ahead and run! Where did you go? I was so worried about you! What’s wrong? You hit me too hard. Too hard? Is it painful?
Did I hit you too hard? Chenghai! Chenghai. Haihai. What’s wrong? Tell me if something is weighing you down. Hai. [Chinese Pear Medicine] (*Can be used to treat a cold) Son. What’s wrong? Mum. I want to eat crucian carp cooked with tofu. Do you think you deserve it after running away from home?
There’ll be no fish for you! Mum. Why aren’t you and dad out for work today? Your dad picked up customers halfway. So the passenger station fined him 500 and we have to stop working for three days. Was it my dad’s idea? If I say yes, it means yes. Stop talking.
My dad is so kind. Eat more vegetables. Don’t just eat the meat. Can you eat properly? Xiaoran. My information is always very accurate. I admit that it was a beautiful misunderstanding between Chenghai and Shen Wenjing. But you can’t be so distrustful towards me because of that. I trust your information. Tell me then.
My information this time is 100% accurate. Xiang Nan likes Chenghai, and she confessed to him. But she was rejected. Isn’t that unbelievable? What did you say? You are always making things up because you are too free. Do you want me to beat you up? Nan, relax. No one else knows about this except
The people in our circle. You don’t have to worry that the secret will get out. The people in our circle? Who else did you tell this to? I told Rui before. You know him. Your secret will be safe with him. Take it easy. What did you say?
♪Maybe at a certain moment in the future♪ ♪I will suddenly remember you in the present♪ ♪Together with the cicada noises in the wind♪ ♪Memories wake up♪ ♪In the mint-flavored summer♪ ♪Maybe at a certain moment in the future♪ ♪I will suddenly remember that night♪ ♪Where the wind extinguished the stars♪
♪I don’t know the cause♪ ♪But it’s foreshadowing something♪ ♪About you♪ ♪And time♪ ♪Sowed the seeds of youth♪ ♪Kissing his cheeks inadvertently♪ ♪Just like a dream, it reflects the light in the youth’s eyes♪ ♪My dear♪ ♪I want to hold you in my arms♪ ♪You are fearless and carefree♪ ♪You are lazy and brave♪
♪But you stumbled because of your silliness♪ ♪My dear♪ ♪I’m grateful to have met you♪ ♪The time I ran hard with my back facing you♪ ♪While gasping for air♪ ♪Every sentence that I shouted♪ ♪I still remember all of them♪ ♪I believe♪ ♪If there is a finish line for our youthfulness♪
♪You will be waiting for me there♪