ESPSUB [Amar, nunca olvidar] EP04 | Tiene un hijo con un rico CEO | Jerry Yan/Tong Liya | YOUKU
♪Like a falling leave, don’t blame the wind♪ ♪Without hesitation at all, I let you go♪ ♪I can recollect the days we were together♪ ♪The brightest color we shared♪ ♪I loved you, and I have no regrets♪ ♪I chose to cross paths with you♪ ♪I’m not sad anymore, though the leave has withered♪
♪Perhaps we aren’t meant for each other♪ ♪But our happiness wasn’t a coincidence♪ ♪I was happy because of you♪ ♪Don’t shed tears, life will go on anyway♪ ♪The tree becomes wiser after fall♪ ♪Finally I know what I want♪ ♪And who is right for me♪ ♪As for loneliness♪ ♪It’ll be buried in my heart♪
[Loving, Never Forgetting] [Episode 4] Song, turn off the music. Jiandong, go find out who instigated that landlady. Got it. Hope it’s not her. Are you saying Madam Lee? It’s not mine. What do you come for? Mr. Xu called me and asked me to come. I don’t know what it is for.
As far as I know him, now that he fired you, he must be up to something when he gets you back. Watch out for a Greek gift. What can be worse than being fired? You make sense. Then why did he get you back?
I was thinking about it on the way here, but didn’t figure it out. Maybe he was struck by lightning last night so that he became sympathetic. The meeting starts in ten minutes. Get ready in the meeting room. Let’s go to the meeting. Let me announce a personnel assignment.
The leader of Team A has been transferred to the HR Department. So, the firm decided that Wu Tong would be the new team leader. – What? – Why is it her? Good. But Mr. Xu, I was fired, wasn’t I? You’re back already and you’re the new leader, right? But I’m not capable enough
To be the team leader. Mr. Xu, please… All right, Miss Wu. This has been decided. And it won’t be changed. Miss Wu, please serve as the team leader with your best efforts. You’ll do a good job. Dismiss. Wu Tong, come to my office. Just go. It’s okay. Go. Go.
Have you decided where to go for the weekend? Yes. – Mr. Cao. – There you are. Mr. Cao. Wu, come on. Be seated. You’re a clever young woman. You’ll have a great future. Thank you, Mr. Cao. A while ago, you were busy with your son’s lawsuit. So, the firm decided
To let you have some days off. However, considering your work performance, we think you’re a rare talent and now we have you back. Hope you’ll work harder as the team leader and have better performance. Thank you, Mr. Xu. I’ll solve my family problem as soon as possible and work hard.
Okay. Now that you’re promoted, you’ll enjoy a 20% rise in your base pay and the same commission as the former team leader. I will? Thank you, Mr. Cao. Thank you, Mr. Xu. Come on, Wu, be seated. I’ve got a big client. Check this out. Hope you’ll try your best to handle this guy.
I guarantee to fulfill this mission. [Liang’s Real Estate] Liang’s Real Estate? Liang’s Real Estate is the biggest real estate enterprise in Beijing. Recently, they’ve won the bidding of a landmark beside the CBD. We must try every approach to get this client. But I’m only a team leader and I can’t even reach them.
Don’t worry about that. You can’t reach them, but you’ve got an indirect relationship. I’ve found a chance to contact Liang Ruiqiang. He’ll play golf tomorrow morning and he promised to give me some time. Go draft a marketing proposal and convince him at the golf course. Ah? What? Be confident, Wu Tong.
But time is so pressing… I… Trust me. Mr. Liang asked you to give him the proposal and it means he’s pretty sure about capability. Mr. Liang asked me to go? But he doesn’t even know me. Mr. Liang wouldn’t joke about that. Anyway, it’s a golden opportunity. Do seize it. You’re late again.
Mr. Liang, you play golf much better now. Just so-so. You used to defeat me. Miss Wu, Mr. Liang asked you to come over. He’s receiving a visitor, isn’t he? I… I’ll come some other day. It doesn’t matter. Just go. Miss Wu, sorry to have kept you waiting.
It’s okay. I’m sorry to disturb you. Never mind. Nice to meet you, Miss Wu. Nice to meet you. By the way, Mr. Liang… Our proposal… Miss Wu, can you play golf? Play with us. I… I can’t. Mr. Liang, let’s play. Okay. I don’t think I’ll lose to you again. Come on.
Miss Wu, how’s it going? Have you taken down the client? Don’t mention it. He didn’t even look at my proposal. Looks like Mr. Liang is up to something else when he asked me to come here. Something else? What is it? Maybe… Maybe I’m just overthinking. Okay. I’ll hang up.
Let’s talk when I’m back. Bye-bye. Mr. Lee, what would you like to drink? Fine. I’ll be waiting for your call. Bye-bye. Okay. Wu Tong. Wu Tong? What are you doing? Waiter, a glass of hot water, please. You don’t look very well. Thank you. Here. Have some hot water.
You’ll get better from the cold then. How do you know I have a cold? You were so wet that day and you would certainly catch a cold. It’s none of your business. Why did you come here? You owe me an explanation. What explanation? Mr. Lee. I’m going to the bathroom. Mr. Lee,
Miss Liang came back from abroad yesterday. Mr. Liang wants to hold a private party and he invited you. This is the invitation for you. And one for your mother. Do I need to send them to your home? Do you have some scald ointment? Scald ointment. Yes, yes. I’ll go get it.
Long time no see. Some people don’t need to see each other for a lifetime. But God makes us meet again. I’m Wu Tong’s lawyer. Trying to fight me again? As a professional lawyer, I fight bad guys who are no better than beasts, especially those who don’t even recognize their family.
I want to ask you a private question. Go ahead. Before I took your case, I read about you and Lee Zhongmou. The media have a storm of speculation about your relationship with him. As your lawyer, I want to know your real relationship. Does it have anything to do with the case?
No. But it has something to do with me. I must be aware of my client’s real thoughts. I wonder why didn’t you tell him when you were pregnant. You’ve been raising your son for years. Now you let him know it. What do you really want? I said, it was an accident.
Did you have the baby for him because you loved him? Or did you just want to use him? Are you suing him to get your son back or to get more benefits? I will only talk about the case. As your ally, I must know your resolution. I must also know
What Lee Zhongmou means to you. He… He’s my hope. Hope? For money, status, career, or fame? Whatever you think it is. Does it satisfy you? I have some questions for you, too. Okay? Yes. I know you’re a famous lawyer. I pin all my hopes on you. But you keep asking
How I feel about Lee Zhongmou. Are you afraid that you’ll get nothing from the case due to Lee Zhongmou’s power? I hate those men most who are heartless and irresponsible. A man like Lee Zhongmou doesn’t deserve your kindness. I feel it’s unfair to you. The way you looked at Lee Zhongmou
Made me worried. I worry if my client really wants to win this case. I certainly want to win. I must win. Then I’ll try my best to win this case. I promise you. Say it. I’ve figured out what you asked me to investigate. It’s Madam Lee who instigated the landlady
To expel Wu Tong. And you asked me to check whether Wu Tong knew Xiang Jun before. I’ve figured it out, too. She didn’t know him. She got to know him because of this lawsuit. Looks like Xiang Jun intervened personally. He came for me again. By the way,
Mr. Lee, time for the business lunch. Shall we…? Cancel the lunch. Drive to the kindergarten. Okay. What about the files? Give them to me. I’ll review them now. What? Feeling dissatisfied? No. You know what? Now, I’m supposed to be in the Maldives, enjoying the sunshine, beach, and bikini girls.
I’ve reserved the hotel and flight ticket. But Mr. Lee just asked me to cancel it. Right, Mr. Lee? I… If you don’t want all your annual leaves within three years to be canceled, shut up. [Signature: Lee Zhongmou] Drive safe. Lee Zhongmou is known as a celibatarian. Zhang Mandi is his acknowledged girlfriend.
When asked many times about the marriage thing, she replies in the same way that they’re not planning to get married or have a baby yet. She says she’s still young, and Lee Zhongmou is quite busy with work. It means Lee Zhongmou doesn’t plan to have a baby. You know what?
Many people are waiting to mock him because of this case. It’s not strange that a rich man has an illegitimate child. But Lee Zhongmou insists on going to court and letting everybody know. So what? Well, he’s Lee Zhongmou. No one dares to offend him or gossip about him. But you’re different.
You’re not as powerful as him. If Lee Zhongmou wants your son, I’m afraid… Of what? Are you saying we can’t win this case? Tongtong matters more than my life. You’re my biggest hope. Please help me. Didn’t you just say you would help me? Tell me. Are you psyched up
For what you may suffer from this case? People may gossip about you. They may viciously slander you, too. I’m not scared of gossip of vicious slander. As long as we can win the case, I’m willing to do anything for Tongtong. Be patient. If we want to win,
We must get support from public opinion and the judge. We need sympathy. What? Sympathy? Don’t we need evidence for a lawsuit? Miss Wu, please trust my professional acuity. I’ll be pretending, won’t I? Do you or do you not want your son’s custody? I do, of course. Then do what I say.
Mr. Lee, the library you donated has been designed. Would you please give it a name? Tongtong Library. Good name. It represents the kids, as well as your love for your son. Let’s call it Tongtong Library. I also want to set up an education fund for the children of migrant workers.
Talk to my assistant for the details. Where’s Tongtong? The kids are preparing for lunch. Shall I get him to you? Okay. Thank you. I’ll be waiting over there. Okay. Hello, Principal. Mr. Lee, Tongtong has come. Okay. Enjoy yourselves. Hello, Mr. Tongtong, I’m Lee Zhongmou. Hello, Mr. Lee Zhongmou. Do you miss Dad?
You must be Keke. You know me? I certainly do. You’re Tongtong’s… Good friend and deskmate. Right? Yes. I wonder if I should take a photo of them and sell it to websites at a good price. What are you talking about, Mr. Lin? Just kidding.
Principal, get to your business. Don’t bother to keep me company. Fine. I’d like to thank you and Mr. Lee Zhongmou on behalf of our kids. You’re welcome. Make yourself at home. It smells so good. This is for you. Thank you. It tastes better than what your mom cooks. Who said that?
What my mom cooks tastes best. Then why don’t you like that and often have meals in my home? My godmother called me and I went there. Why are you angry? Because you often quarrel with me. Tongtong likes you. That’s why he often quarrels with you. I’m not angry.
I must be more sensible than Tongtong. Wait a minute, please. Don’t be angry, then. – Let’s enjoy lunch. – Mr. Lee. It smells so good. Miss Zhang Mandi is calling. Eat slowly, Tongtong. What took you so long? Are you busy? I’m in the kindergarten. You are? Zhongmou, take me with you next time.
I want to see Tongtong more often. Uncle, how did I come into being? It’s a complicated story. On a dark night, your father was drunk. Your mother came to him, then. By the way, tonight, I’m going to a friend’s party. I can’t have dinner with you. Zhongmou, are you listening? Zhongmou? Fine.
I don’t want it. – Dad. – What? Did you and Mom have fun and then you had me? Time’s up. Go back to your classroom, okay? – Okay. – Okay. – Let’s go. – Let’s go. Tongtong asked me if you always quarreled with his mother because you didn’t like him. Then?
Then… Then he asked why you had him if you didn’t like him. And then? Then, I… Then you told him that his mother and I had him because we had fun? Call the Administration Department and say you will cancel all your annual leaves
In the following three… Oh, no, in the following five years. I… I believe most of the reporters have come here today. It’s understandable. It’s the last trial today. If we can’t release a headline, how can we keep working in this industry? How’s it going? Have they come? What took them so long?
There they are. Go have a look. Go, go, go. Yes, it’s her. Don’t wear sunglasses. Let them see how confident you are. Come on. This will be okay. She’s getting off the car. – Miss Wu. – Miss Wu. Be patient, everybody. Be patient. You’ll have time for an interview later. [Court] Wu Tong.
Did you watch a sad drama last night? Or did you practice crying? Your eyes are red. You’re like a rabbit. Do I look bad? It’s okay. You’re still beautiful. You look delicate. I’m too nervous. Let’s go. Mr. Xiang, you’re smiling so happily. Isn’t it too early to celebrate yet?
Mr. Wang, long time no see. I’m certainly happy. When I can file a lawsuit against you which I’m sure to win, it makes me a little bit shy. Xiang Jun, aren’t you overestimating yourself? Let me remind you. Don’t forget that your father’s company was screwed up by us five years ago. What?
Trying to ruin your own law firm this time? Thanks for reminding me. But you’d better worry about yourself. Want to defeat me? Not by a long chalk. Miss Wu, you look very dispirited today. [Defendant] [Plaintiff] All rise. Be seated. [Judge, Chief Judge, Juror] All files are ready. Miss Mandi,
What do you think of the boy? Miss Zhang, you don’t want Mr. Lee to get his son, do you? Miss Zhang. Miss Zhang! Miss Zhang! Silence! Miss Wu. The court will start momentarily. Are you all right? Remember to strive for sympathy. The case depends on you. Lawyers, you may start your statement.
The Plaintiff Lee Zhongmou has never done what a father should do since my client Wu Tong gave birth to Tongtong. He offered nothing, but a sperm. Tongtong grew up with his mother and he is close to her. They can’t be separated. I believe this has been confirmed, by the neighbors, friends, and teachers.
Tongtong is everything to his mother. They keep each other company. The relationship between them can’t be cut by a mere plaint. And Mr. Lee Zhongmou whom we’re looking at, why do you think you can take a four-year-old boy away from his mother and make him live with you who has never appeared before?
He’s so heartless. Yeah. Silence! As the father, Mr. Lee has the parenting responsibility. But he has no right to take away the child from his mother. Plaintiff’s lawyer, please give your statement. Mr. Lee Zhongmou strives for the custody just to be responsible for his son. Over the past four years,
Mr. Lee has never done anything as a father. It has a lot to do with Miss Wu Tong. She hid it secretly so that Mr. Lee stayed away from his son for four years. In the last four years, he didn’t even know he had a son. So, he wants to make up
For the gap and misunderstanding with his son caused by Miss Wu Tong. I assume that Mr. Lee has the right to raise his own son. We’re clear that Miss Wu Tong had postnatal depression after giving birth. During that time, she had a mental breakdown and couldn’t take care of her son.
Then, she entrusted her son to her friend. Because her son was an illegitimate child, she had a strained family relationship. She even broke off with her parents. How can an insane woman like her who can’t even get along with her family take good care of her son? Silence! When her son was sick,
Miss Wu Tong wasn’t able to look after him. Do we have to regret not giving her son the right life when she has a similar mental problem again? Mr. Lee has a successful career. In all aspects, he’s able to take good care of his son. I believe Mr. Lee
Will help more with his son’s growth and future development. Recess. The court continues in half an hour. All rise. Let’s write the news release as soon as we’re back. It’ll be the headline. Zhongmou. It’s Mandi. Take photos of her. Mandi, smile. Come on, what successful man is he? He just turns out
To be a playboy, too. That’s right. He’s having a lawsuit because of his illegitimate child. And his superstar girlfriend accompanies him. Good for him. Zhongmou. Zhongmou, why did you ignore me? Why did you come? I know this is an important day for you. I want to accompany you on such a day.
Do you know your appearance will easily make people think that I’m a playboy like other rich men? Don’t overthink. Mandi, do you know why you manage to stay with me? Because you’re clever enough. If one day, I find you get stupid, I’ll make you disappear soon. Are you ready?
Do you remember what I told you? Striving for sympathy is the only way of winning the case. Tears are your last weapon. Think about your son if you can’t cry out. For Tongtong, I will not only cry, I can even be tortured. You finally begin to understand.
As long as you pretend to be pathetic, judges will sympathize with you. And you’ll stand a bigger chance. Remember, in court, all you have to do is pretend to be pathetic. Cry as hard as you can. Flood them with tears. If you can affirm that Lee Zhongmou seduced you in sex,
Judges will sympathize with you even more. It depends on you, anyway. You need to relax now. Go. Mr. Lee, as long as you show the evidence, it’ll be a knockout blow to Wu Tong and save a lot of trouble. You want to win this case, don’t you? What makes you hesitate?
Mr. Lee, all that matters now is to close the case quickly in case of further trouble. Judging from my experience over the years, the delay of the case will do no good to us. The chief judge is a lady. She may be partial to women. She won’t sympathize with you.
Mr. Lee, I know you don’t want to use this trick. But we must be alert against Xiang Jun. When I just saw him, he looked very confident. And you know his attitude towards you. What’s worse, he’s never lost a case. Considering his temper, he must be well prepared. Mr. Lee, petty kindness is
The last thing you should have now. Rest assured, Mr. Lee. [Judge, Chief Judge] [Plaintiff] [Chief Judge] The court continues. Chief Judge, I want to question my client. Agreed. Miss Wu, you had postnatal depression. Did it happen after you gave birth? Yes. How old was your son then? He was three months old.
According to your medical record, you recovered after you had depression for six months. Yes. When you were sick, were you unable to take care of the baby? No. I took Tongtong back home every few days. I was just a little bit emotionally unstable.
So, I didn’t dare to spend a long time with my son. What happened later? Tongtong was a premature baby. He grew more slowly than other babies. He wasn’t very healthy, either. He easily fell ill. I still remember when I saw him crawl up from the cot for the first time,
He smiled at me. I then felt guilty that I failed to give him a good life or take good care of him. But every time I held him in my arms, he smiled at me. My friends asked me why I chose to live such a life. My parents didn’t understand me, either.
Only Tongtong didn’t abandon me. He encouraged me to move on bravely. When he was very little, once he tried hard to hug me. But before I ran to him, he fell off his cot. When I saw him fall onto the ground, my heart nearly stopped beating. Regardless of anything else,
I held him to the hospital. In the emergency room, I knelt on the ground, praying to God and begging him to let my son live. I swore as long as my son lived, I would do anything. I would try my best to take care of him and I would make him
Grow up healthily. Maybe… Maybe God heard my prayer. Soon, my son recovered. From then on, I realized that nothing else mattered to me, but my son. My son is everything to me! He’s the hope I’ve been living for. In the past four years, I’ve never left my son for even a single day.
I’ve been working hard. I’ve been taking care of him wholeheartedly. I beg you! I can’t live without my son! I beg you! Don’t take him away from me! I beg you! Miss Wu, may I continue? Yes. When you were pregnant, you didn’t even graduate from university.
Why did you want to keep the baby? You must have been stressed out as a single parent. Did Lee Zhongmou make clear your relationship with him? He… He did. What did he say? He asked me to forget about the sex. Silence! Are you saying that he didn’t mean to be responsible for you?
Right. He’s an irresponsible man. And he’s an illegitimate child whose father has never cared about him. How can he look after a boy he didn’t mean to have? Mr. Lee. It’s okay. Do as he asked. Chief Judge, my client asked to talk to the defense lawyer. Agreed.
It’s just because I’ve never been cared about by my father that I won’t let my own son suffer the same thing. I won’t make him grow up as an illegitimate child. What I will do is make him live with me as my legal son.
♪The rain is pouring on my chest and the wind is howling♪ ♪The sun is setting, before me is a dead end♪ ♪Clouds are gathering♪ ♪Blocking my view of the horizon♪ ♪Before turning back, I hear♪ ♪My voice in my head♪ ♪Feel the pain♪ ♪It makes me stronger♪ ♪Through the darkness♪
♪There’s a great burst of light♪ ♪Forget the pain, go against the wind, fly high bravely♪ ♪Forget the pain, even if loneliness awaits♪ ♪Forget the pain, keep smiling♪ ♪Look up to appreciate the splendor of the first light♪ ♪Stride forward, casting a long shadow behind♪ ♪The sparkling starry sky is above me♪
♪The flower-covered kingdom is waiting for me♪ ♪Upon struggling, I hear♪ ♪My voice in my head♪ ♪Work through vulnerability♪ ♪It makes me stronger♪ ♪Through the darkness♪ ♪There’s a great burst of light♪ ♪Forget the pain, go against the wind, fly high bravely♪ ♪Forget the pain, even if loneliness awaits♪ ♪Forget the pain, keep smiling♪
♪Look up to appreciate the splendor of the first light♪ ♪Forget the pain, face my fate fearlessly♪ ♪Forget the pain, believe in myself, oh♪ ♪Forget the pain, make myself proud♪ ♪I will make my dreams♪ ♪Come true♪ ♪Come true♪