ESPSUB [Madrastra invencible] | EP16 | La chica viajó a la antigüedad | Traje Antiguo/Comedia |YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Soplaba una brisa fresca y yo estaba mirando hacia el río♪ ♪Enciende el fuego y mira cómo el humo se eleva y se acumula♪
♪Quiero quedarme en este momento para siempre♪ ♪Mira el puente y escucha el río♪ ♪Ojalá pudiera sostener la luciérnaga en la vid para siempre♪ ♪Ilumina nuestras figuras junto al río♪ [Madrastra invencible] [Adaptado de «Salto en el tiempo: de actriz a madrastra malvada» de Chi Jinyin] [Episodio 16] Por favor. Señor. Señorita Chi Yue.
Aquí está el lugar. Sr Zhang. ¿Podría llevarme una jarra del licor que venden aquí para probarlo en casa? Señorita Chi Yue. Siéntete libre de ayudarte tú mismo. Esta taberna está en un lugar remoto y el negocio siempre ha sido lento. Sin un mejor licor, me temo que esta taberna nunca mejorará . Entonces
, si puedo cambiar esta taberna, Sr. Zhang, ¿cuánto bono recibiré? Señorita Chi Yue. Confío en tus habilidades. Si realmente puedes rejuvenecer esta taberna, dividiremos las ganancias al cincuenta por ciento. Un acuerdo de caballeros es vinculante. Pruebe el licor de la taberna de Zhang Dagui. Carece de cualquier aroma a licor
Y tiene un sabor suave. No tiene ninguna patada. Ji Hong. Toma un sorbo de esto para ver si te parece demasiado mediocre o no. ¿Qué opinas? No tiene mucho sabor a licor, pero señorita Chi Yue, igual la emborrachará. Será mejor que no bebas demasiado. Con este tipo ligero,
Podría beber diez frascos y luego estar bien. No es de extrañar que no se venda bien. Debemos elaborar un nuevo tipo. Por suerte lo descubrí. Señorita Chi Yue. Hoy, cuando regresaste del condado, ¿ por qué recogiste tanta hierba nudosa? ¿Has olvidado? Este Knotweed es lo que encontré
El día que me torcí el pie. En mi memoria, esta cosa es un agente fermentador natural. Lo aprendí en un espectáculo cultural al que asistí. Mañana lo usaré para preparar licor nuevo. ¿Qué opinas? ¿No es genial mi idea? Señorita Chi Yue. Puedes simplemente hablar. ¿Por qué agarrar mi mano? En realidad, siempre quise
… Ji Hong. Ji Hong. Aquí no hay guarniciones. ¿ Con solo un sorbo ya estás así de borracho? Erudito inútil. Tiene un sabor demasiado débil. Ziqiang. Estás de vuelta. ¿Tienes algo que decir? ¿Algo que decir? ¿Quieres decir que me comí la pera del patio ? Eso no. Zichén. ¿Tienes algo que decirme? ¿Qué?
¿Tengo algo que decirte? Zixi. Anoche volviste a acaparar la manta. Éste tampoco. Zixi. ¿Estás tratando de decir… Pasa? Zixi está a punto de llorar. Ya voy. ¡Le deseamos un muy feliz cumpleaños a nuestra querida Zixi ! Pensé que lo habíais olvidado. No importa lo que olvidemos, nunca podremos olvidar algo como esto. Zixi.
Hice este pastel de cumpleaños para ti. Ayudé a cortar algunas frutas. Y no estaba seguro de qué regalar, así que aquí tengo un perro feroz y amenazador para la protección de Zixi. No parece ni feroz ni amenazador. Me encanta. Teniendo a mamá para protegerme, el cachorro puede simplemente jugar conmigo.
Entonces, ¿Zixi quiere decir que yo soy el feroz? Entonces quizás me lleve este pastel. Se ve tan delicioso. Madre. Esto es lo mejor que he probado en mi vida. Zixi. Antes de comer la tarta de cumpleaños, debes cerrar los ojos. y pide un deseo silencioso en tu corazón. Luego apaga las velas.
Tu deseo se hará realidad. ¿En realidad? Entonces yo también quiero pedir un deseo. (estar con mi madre por siempre). Zixi. ¿Qué deseaste? Zixi. No puedes decirlo. Si lo dices, no se hará realidad. Prometo que no lo haré. En cuanto al pastel, ¿podemos comerlo ahora? ¡Por supuesto! Pero hay que comérselo todo. Quiero ponerle nombre al cachorro. Llamémoslo Vela Pequeña. ¿Pequeña vela?
¿Qué tal Pequeña Linterna en su lugar? Puede que no proteja la casa. Pero espero que este cachorro pueda iluminar vuestras vidas. Llamémoslo Pequeña Linterna. Sí, Linterna Pequeña. Bien. ¡Pequeña Linterna! Tengo otra cosa que compartir con todos. Acabo de llegar a un acuerdo con Zhang Dagui, una nueva empresa comercial. Madre, ¿
Qué tipo de trato? Vamos a elaborar nuestro propio licor. ¿Preparar licor? No estoy seguro de si tendrá éxito. De hecho, es la primera vez que preparo cerveza. Sólo sigo los pasos que recuerdo. No esperaba que usted, señorita Chi Yue, tuviera tal momento de duda. ¿Pero esta receta no es de tu ciudad natal?
Debe funcionar. Tienes razón. ¿A qué hay que temer? En el peor de los casos, simplemente lo prepararemos de nuevo. Abre el frasco. Nunca había olido un licor tan aromático. Siento que solo un olor podría hacerme emborrachar. Dada tu tolerancia, eso suena bien. Déjame intentarlo. ¿Cómo es? Excelente licor! ¡Qué satisfactorio! Entonces.
Señorita Chi Yue. ¿Cómo se llama el licor? ¿El nombre? Realmente no he pensado en ninguno. ♪A medida que pasan las estaciones, también pasa el tiempo♪ ♪Enciende una vela por la noche♪ ♪No hay certezas absolutas cuando se trata de causa y efecto♪ ♪Es difícil dejar ir esos recuerdos♪ ♪Si tan solo esta vela♪
♪Podría ilumina mi mezquino pasado♪ ♪El cálido sol por delante♪ ♪Me dijo que había esperanza♪ ♪Si este calor podía ayudarme♪ ♪Recuperarme de una herida terrible♪ ♪La vida es tan larga, ¿por qué no dejarla ir?♪