ESPSUB [Cayendo en ti] EP11:Amor de un atleta y su entrenadora | ROMANCE | Jin Chen/Wang Anyu |YOUKU
[Falling Into You] [Adapted from the novel «Blazing Trail» by Twentine] [Episode 11] Luo. We’re missing some sandbags. Go and get them. Luo Na. Get the sandbags. [Doping Testing Center Customer Service] Did you lose your head? Where are the sandbags? I’ll get them now. Senior. Did Senior Duan really not come today? Stop babbling. You’ve been babbling all day. Aren’t you tired? It’s up to him. Coach. Coach. Coach Luo, Coach Wu. What’s up with Duan Yucheng? He has his own plans.
You two can stop worrying about it. But… But what? The training session is over. Do you still want more? No, we’ve had enough. Bye, Coaches. Can’t you read the air? Coach doesn’t want to tell. It’s no use asking. Senior, you’re the one who asked first. So you care about Senior Duan the most.
I care about him? I rather worry about the pole than worry about him. But if you’re worried about him, you can always call him. Don’t say I taught you. [Mao Maoqi] Still thinking about the training? No. Did something happen at the City Games? You’ve been brooding these few days. Nothing happened. I’m okay.
I guess you lost. There’s no point being anxious. They already said it’d be out within three days. So they will. There’s only half a day left. If it was just me, I wouldn’t be so anxious. But you’re implicated too. If it doesn’t get resolved… At worst, I’d just get suspended.
Think of it as a vacation. Enough already. You didn’t implicate me. I jumped into the mud myself. It’s my own fault if I drown. Is this the time to be joking? Why aren’t you worried at all? The fact that you’re concerned about me, I feel so honored. My significance to you
Finally overtook that annoying student of yours. You’re not upset just because you lost, right? You’re not a sore loser. Then what am I? You are good-looking. That’s it? And you’re confident. You’re determined. As long as you want it, not even 10 oxen could stop you. Isn’t that just being stubborn?
No one said being stubborn is bad. When it’s you, it’s cute. All right. So I doubt you’re feeling down just because you lost a race. Can you tell me the reason? Is it because of Coach Luo? Is it because you… Give it a rest. Hello. Yes, speaking. Is it confirmed? Thanks. Got it.
No more next time. Well? Looks like I am… keeping my job. I was this close to sending out my resume. That’s great. So Duan Yucheng is the winner of the 100 meters, right? I’ll inform Mr. Wang. No. I’ll inform Duan Yucheng. You inform Mr. Wang. Stop right there. Today, I’m the hero.
Wang and Duan can stand aside. You need to thank me first. My lord. What would you like to eat? Rise. I better make full use of this chance. The stuff. Please. Watch the step. Why isn’t Shi Yin here? She’s on a diet, so she’s not eating. She’s not even fat.
Why is she dieting? You mean not as fat as you. Boss. Two portions. Okay. Eat less then. No way. I’m hungry. Order the food, quickly. I’m famished. A brilliant dish. The barbecue is pretty good. Here, you guys choose. I’ve picked what I want. Duan, what would you like? Never mind.
I’ll make the order. We can have ten skewers each. Duan. Isn’t that your coach? Hello, your food. Thanks. -Coach Wu. -Coach Wu. Duan Yucheng. Your result has been amended. Zhang Hongwen has been disqualified. You’re now the winner. -Winner! -Nice. It’s your treat tonight. Nice. I’m eating 10 skewers. Let’s order more.
The medal and certificate will be sent to me in a few days. Come and get them if you want, or just forget it. Why was the result changed? Does it matter? The way you are right now, you don’t deserve the medal nor all the effort she has put into you.
Don’t listen to him. Boss. Ignore it. Let’s eat first. Being first is good. Okay. I’ve never won before. One lamb kidney, please. And… Lamb skewers. What do you guys want? Wait! Why was my result changed? How? You want to know? It was my own result. Why wouldn’t I want to know? Your result?
When you walked off after the race, you clearly didn’t care about your result. Just tell me. Why was it changed? After you left, Luo Na stormed into the organizing committee’s office. She filed a real-name report that Zhang Hongwen used drugs. Do you know what real-name whistleblowing means?
If the test did not find any drugs, Luo Na would have to bear all consequences. She might not even be able to finish her post-graduate. Dazed? But you don’t need to worry. It’s been proven. Then? Then what? I’ve told you everything. Does she still want me to continue training? This isn’t about training.
Whether or not you quit the team, as long as it’s yours, she will fight for you. Why are you here? I have something to say. We’ll talk outside. I heard that my result was changed. Yes. You deserved it. Congrats. Your academic advisor came to see me today.
He said your term results aren’t so great. The final exam is around the corner. He’s worried about you. He’d like you to stop training. He said the training is adversely affecting the grades of your general subjects. If you go on like this, you might not be able to graduate. What do you think?
I’m asking you a question. Duan Yucheng. Do you still want me to train? Actually, I never imagined how you’d be without sports. I think you were born to be in the stadium. But two days ago, when you left the stadium to be with your friends, I thought it was fine too. So?
I think the coaching team needs to self-reflect. We shouldn’t be so hung up on asking you to switch disciplines. My dad once told me this. He said, in track and field, 99 out of 100 athletes quit. And the last one goes to compete. But it doesn’t mean the 99 were failures.
Everyone’s just finding their own paths. A person like you will stand out no matter where you are. Is that really what you think? Loosen up a little. Bowing out after getting a gold medal is also a good closure to the chapter. Go back. What are you doing, Duan Yucheng?
Is that really how you think? Think what? I’m asking if that’s what you really want. Are you really letting me go? Look at me! Duan Yucheng! It’s not me telling you to go or not. Your life is your own. I’m just a coach. What I say doesn’t matter.
I’ve always believed an athlete has to do their best. But there’s a limit to it. If you think the hardships brought upon by sports are more than the joy, then quit! But I never said I was suffering! You didn’t suffer, you say? Did you not suffer when you lost to Zhang Hongwen?
Were you not upset when Mao Maoqi competed? Look in a mirror at your own face right now. Are you disappointed in me? I’m not. Why won’t you just tell me the truth? I’m not disappointed. I just think… You’re no longer as dazzling as when I first met you.
But I really don’t know what else I can do for you. I don’t know what I can do to make your future better. Hu. Come on. -Cheers. -Let’s drink. -Come. -Cheers. Drink slowly. That’s enough. Stop drinking. You can’t hold your liquor. That’s past your limit. Stop drinking. Duan Yucheng. Don’t move! You all…
Don’t follow me. Are we going after him or not? He’s not in the right mind. Follow him! Lest something goes wrong. Come on. You’re no longer as dazzling as when I first met you. Duan Yucheng. -Duan. -Duan. Come back down. Come back down, alright? Duan, don’t kid around. It’s very high up. You’re scaring us, Duan Yucheng. Just come back down. You can talk to us. Don’t do this. Quick. -Just talk to us. -Come back down.
Don’t scare us. Duan, come down. Let’s talk if you’re upset. This isn’t a joke. It’s very high up. Come down and talk, Duan Yucheng. You’re too high up. Listen to us, Duan. Come down. We’re here to listen. Duan Yucheng, you’re scaring me. Hu Junxiao. -Jia Shili. -Don’t do this.
Han Dai. We’re all here. What are you doing, Duan Yucheng? -Duan Yucheng! -Duan Yucheng! I want to become your pride. Duan Yucheng! Duan Yucheng! Duan Yucheng… Anything over there? Duan Yucheng… Anything? Duan Yucheng… Team 2. Did you guys find anything? Nothing. Duan Yucheng! Answer us, Duan Yucheng. [«Decathlon» Distinguished Coach Application Form] Coach Luo! Coach Luo! Open the door, Coach Luo. Coach Luo. Coach.
Coach, open the door, will you? Duan Yucheng. Where were you? Why… Why are you soaked? Were you drinking? I was wrong. Will you forgive me? ♪Is there a ghost at the foot of your bed?♪ I don’t want to leave. If you really think I’m bad at high jump,
I’ll switch disciplines. I won’t jump. I’ll switch to 100 m. If 100 m is no good, I can do the 400 m. I can run the 200 m. I… I’m pretty good at 400 m too. I know… I know I’ve done a lot of things that upset you. I can change. Hit me.
Do whatever with me. I’m just asking for another chance. ♪And I’m thinking every second, every day, about the way that you’re feeling♪ Can I? I really don’t want to quit track and field. Coach. I don’t want to leave the thing I like. ♪How perfect you just might be♪
♪How can something so small become the biggest♪ ♪The biggest part of me♪ Can I? ♪How precious you’ll always be♪ Coach… ♪Because now until forever♪ ♪You’ll be the biggest, the biggest part of me♪ Duan Yucheng. Duan Yucheng. ♪When you’re grown and I’ve lost my head♪ I’m not angry because you wouldn’t switch disciplines.
When did I force you to do something you didn’t like? ♪I’ll be the one that you run to again when you’re feeling scared♪ I’m angry because you gave up. You gave up when someone jumped higher than you. You gave up when you lost a match. You stopped training. You didn’t report to me.
You wouldn’t tell me what was bothering you. ♪Don’t be scared no more♪ ♪Because I lay awake at night and I listen to you breathing♪ But I really tried my best. I’m just afraid of losing. I’m really afraid of losing. ♪How can something so small become the biggest♪ ♪The biggest part of me♪
♪How precious you’ll always be♪ Stand up. ♪Because now until forever♪ We’re in public. People are looking. ♪You’ll be the biggest, the biggest part of me♪ There are people around us. Listen to me. ♪You’ll grow up tall like a mountain, and you’ll be the guard at the door♪ Then… Will you…
Will you forgive me? Get up first. People are looking. First, tell me that you’ll forgive me. Tell me. ♪And some day♪ Say you’ll forgive me. ♪I’ll get too old to be fighting♪ Fine, I forgive you. Will you get up now? Then… Then… ♪How perfect you just might be♪
Retract what you said just now. ♪How can something so small become the biggest♪ What? What did I say? The thing… The comment you said just now. What comment? Just now, you said, something about dazzling the first time. What dazzling? Did I say that? Are you a goldfish?
Does your memory only last for seven seconds? How could you make that comment and then not remember? All right, I got it. Come, stand up. You’re a drunken mess. I doubt you’re thinking straight. I won’t argue with you. The clean clothes are by the door. Wear them for now.
He must catch a cold. Hello, Ms. Luo. Duan Yucheng… He jumped off a bridge. I think he’s gone. The police haven’t been able to find him in the water. Duan Yucheng is with me. The police are involved? I’ll head over right away. Leave him be. Come on.
Did he really swim back by himself? That’s a few hundred meters. And he was even drunk. Sports people are all lunatics. He should quit high jump and join the triathlon instead. Good idea. Ms. Luo, are you going to let him sleep here? Where will you sleep then? We could carry him back.
That’s okay. I’ll sleep on the couch. It’s been a rough night for you all. Go back and rest. Then… We’ll leave him to you. We’ll go now. -Okay. -Thanks, Ms. Luo. We’re off then. Goodbye. Bye-bye. -Glad he’s okay. -I can’t believe it. Jumped into a river? Jump into the sea. Goodness me.
Duan Yucheng. Duan Yucheng. Get up and drink the medicine first. Here. Sleep after you drink it. Drink it. Slowly. Goodnight, Coach. You sure made yourself comfortable. So you’ve occupied my bed, huh? ♪Sunrise captures the silhouette of the island, while the shadow dances across the tide♪
♪The waves chase after the footprints, breathing them in♪ ♪I want to follow you, let the sun melt the distance between us♪ ♪I’m faltering in my steps, don’t be too greedy♪ ♪The breeze shares with me a secret♪ ♪After heavy rain from the evaporation♪ ♪We are stuck together♪ ♪after heavy rain from the evaporation♪
♪The convenience store is blasted with cold air♪ ♪But we are still sweating bullets♪ ♪Stop checking your phone all the time♪ ♪And pretending that you don’t care about me♪ ♪For me♪ ♪Summer is not just about carbonated drinks and jerseys♪ ♪With clear and transparent courage♪ ♪Don’t stop me, I want to tell you everything♪
♪As long as you are here, I won’t stop♪ ♪This passion will burn forever♪ ♪Let’s sprint towards the ocean♪ ♪The blazing wave is glowing♪ ♪I’ve been looking forward♪ ♪To the infinite future♪ ♪I leave everything behind except for you to stride across the sky♪ ♪And give it my all to leap towards this stage♪
♪I’ve been looking forward to the infinite future♪ ♪You said there will be success and failure if I come to you♪ ♪Great things come naturally♪ ♪I’ve been looking forward♪ ♪To the infinite future♪ ♪I leave everything behind except for you to stride across the sky♪ ♪And give it my all to leap towards this stage♪
♪I’ve been looking forward to the infinite future♪ ♪You said there will be success and failure if I come to you♪ ♪Great things come naturally♪ ♪The blazing wave is glowing♪