ESPSUB [Cayendo en ti] EP01:Amor de un atleta y su entrenadora | ROMANCE | Jin Chen/Wang Anyu |YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Episódio 1] [A sessão matinal do dia de esportes] [do Nanhu No. 3 High School terminou.] [Nossos atletas] [nos deram inúmeros momentos inesquecíveis] [com seu impulso de luta,]
[entusiasmo para melhorar,] [Nanhu No. 3 High School, atletismo] [amor pelos colegas competidores] [e vontade de ajudar.] [A sessão da tarde começará em duas horas.] [Todos os atletas, descansem bem] [e registrem-se no balcão de registro na hora.] [ Estamos ansiosos para] [seu desempenho vigoroso e enérgico] [esta tarde.] [Nanhu No. 3 High School]
Está muito quente. [Caindo em você] [Adaptado do romance de Twentine «Caindo em você»] Duan Yucheng, você está louco? Você sente como uma surra, hein? Foi você quem o atingiu primeiro. Me dê isto! Vá e pegue. Tchau. Você merece estar em segundo lugar para sempre! Você certamente perderá na categoria de salto em altura!
O que você quer dizer com estar em segundo lugar para sempre? Venha me ver esta tarde. Eu vou te mostrar que eu posso vencer. Eu não sou tão estúpido! Sr. Wang , Luo Na, terminaremos nossas refeições em breve. Quer que eu traga algo? Está muito calor, não tenho apetite. Está bem então.
Espere aí. Estarei lá em um segundo. Jialin, você conhece aquele cara? Eu não. Mas ele é bonito. – Você não acha? – Sim. Você vai competir à tarde. Por que você está comendo tanto? A quantidade que eu como não afetará meu desempenho.
Os treinadores da Universidade de Nanhu estão aqui para procurar talentos hoje. Eu sei. Boa sorte. Aquele com cara de cavalo não está tentando entrar na Universidade de Nanhu. Você tem uma chance. Eu não me importo com seus objetivos. Eu certamente vou ganhar desta vez. Duan Yucheng, em quantas categorias você se inscreveu?
[Neste momento,] [há três categorias que estão começando.] [A corrida de 1.500 metros] [está agora em sua última fase.] [Lu Mingyang, classe 5, classe 2] [ainda tem vantagem aqui. ] [ Esta é uma transmissão encorajadora] [da classe 5, classe 2.] Não tenho apetite.
Eu pensei que você tinha acabado de comer com o treinador do ensino médio Nanhu No. 3. Você não se empanturrou? Ficamos absortos quando falamos sobre os talentos. Eu não podia comer muito. Vamos lá. Liu. Sr. Wang.- Você está aqui? – Que tal? Olá. Deixe-me apresentá-lo a você. É Luo Na, assistente de ensino.
– Pós-graduanda em Treinamento Atlético. – Prazer em conhecê-la. Bem-vindo. [Wang Qilin] Sr. Wang, o que você acha? – Eles são muito bons, certo? – Sim. [Chefe do Departamento de Esportes da Universidade de Nanhu] [Luo Na, Treinador Assistente da Universidade de Nanhu] Se sim, você deve recrutar mais deles este ano.
Dê às crianças algumas chances. Não te preocupes. [Duan Yucheng] [Espere ansiosamente por suas performances] [e veja] [quem será o vencedor final.] [Atletas,] [deixe suas aulas orgulhosas.] Viemos aqui principalmente para ver pessoas talentosas na categoria de salto em altura. Eles se saíram muito bem na competição esportiva municipal. Seus físicos são muito bons também.
Alegrar! Olhe com cuidado. [categoria de 400 metros, Duan Yucheng] Em suas marcas! Prepare-se! [Sob o olhar esperançoso de seus colegas de classe,] [os atletas voaram pela pista de corrida.] [Cada um deles] [parece corajoso e enérgico.] [Eles correm com tudo o que têm.]
[O atleta na terceira pista de classe 2, grau 3, Duan Yucheng,] [ultrapassou os outros] [e assumiu a liderança.] [Ele está lutando] [com os outros dois atletas ao seu lado para a vitória final.] [ A linha de chegada está bem na frente deles.] [Atletas, você consegue!] Anime-se! Alegrar! Um excelente atleta
Deve irradiar energia positiva. Você tem que ser proativo, otimista e determinado. Mesmo que ele esteja no nível mais baixo, ele tem que irradiar energia. Quando você olha para um excelente atleta, é como se estivesse olhando para o sol. Quando olho para ele, é como se estivesse olhando para o sol.
Aquele cara na terceira faixa não parece pertencer a esta categoria. Deixe-me ver. É este menino? Duan Yucheng, 1,79 metros. Está na categoria de salto em altura. Alegrar. [Duan Yucheng] [Todos os atletas na categoria de salto em altura,] [por favor, apresente-se ao balcão de registro imediatamente.] Sua altura está certa entre as pessoas comuns.
Se você realmente quer ser um atleta profissional, pode no máximo optar pela categoria de salto em distância. A categoria salto em altura? Não há nenhuma maneira que eu vou fazer isso. Liu Shan parece ser um candidato melhor. Vamos lá. Vamos dar uma olhada nisso. Liu, vou vê-lo.
Vá em frente, Sr. Wang, vamos manter contato. Está bem. Obrigado. Duan Yucheng, você consegue! Duan Yucheng, você consegue! Alegrar! Duan Yucheng! Permissão! Eu pensei que você ia para a corrida de 100 metros, certo? O que você está fazendo na minha categoria? O que você entende por sua categoria?
A final da corrida de 100 metros não começará em breve. Posso me juntar a eles depois de derrotar você. me derrote? você ainda está sonhando Perdedor, o otimismo cego é tudo o que resta depois de perder para mim há muito tempo? É muito bom. Continue assim. A ver.
Duan Yucheng, você é tão bonito! E os aplausos? Você pode ganhar sendo bonito? Posso derrotá-lo com a mesma facilidade sem minha boa aparência. No entanto, não é ruim ser popular com as meninas. – Sim Sim. – Sim Sim. Você deve anotá-lo se você acha que estou certo. Você está sempre certo.
Estou certo, pequeno? Cara de cavalo, não faça ataques pessoais. Você não poderá me tocar se estivermos em uma corrida de 100 metros. O que há de errado com a corrida de 100 metros? Você acha que é rápido? Não deixe que ele te pegue! Nº 1032,
Prepare-se para sua primeira tentativa a 1,85 metros de altura. No. 1039, o próximo. Duan Yucheng, você consegue! Você deveria desistir quando estiver tão baixo. Apenas aceite seu destino. Duan Yucheng, você consegue! Holmoo. Você também o conhece? Os últimos quatro passos foram muito lentos. Obrigado. Fui lento nos últimos quatro passos? Que ocorre?
Você acha que está tudo bem? O que você acha dele? Não me parece bem. Ele é muito curto. Ele não vai conseguir. Além disso, há apenas um Stefan Holmoo. Qualquer um pode ser um gênio se puder fazer o que ele fez com tanta facilidade. Não é irracional para mim
Dizer que você é uma criança indesejada. Por que você acreditaria nas palavras dele? No entanto, essa senhora é bonita. Ela é elegante e arrojada. Ela está olhando para mim agora. Ela está me observando. Nº 1032, Duan Yucheng. Primeira tentativa a 1,88 metros de altura. Duan Yucheng, 179 cm de altura.
Seu ídolo é o saltador sueco Stefan Holmoo, medalhista de ouro na categoria salto em altura nas Olimpíadas de Atenas. Prepare uma corrida de aproximação, faça um corte, pule de volta por cima da barra. Sucesso de uma vez. Ele é esperto. Você viu aquilo?
Ele fez isso logo depois que eu disse a ele uma vez. Eu fiz isso bem? Sim. Obrigado. Não. Esse garoto não vai conseguir. O garoto que você gostou falhou em suas duas últimas tentativas. Só esqueça-o. Há uma terceira tentativa, certo? Por que você está com pressa? Duan Yucheng, você consegue! [A seguir,]
[o travessão será elevado em 2 cm.] [Agora ele tem 2,36 m.] [Atualmente,] [resta dois candidatos.] [Jaroslav Bába da República Tcheca] [e duas vezes Campeão Mundial Indoor] [Stefan Holmoo da Suécia.] [Jaroslav Bába tem 1,96 m.] [Ele é 15 cm mais alto que Holmoo.] [Holmo fará a primeira tentativa.] [2,36 m,]
[há uma diferença de 55 cm] [entre ele e o travessão.] [É uma nova altura que ele nunca alcançou antes.] [Aquela largura,] [o ritmo] [e a força explosiva.] [Holmo está acelerando,] [entrando em seu ritmo,] [aumentando sua largura ,] [pulando!] [Uma vez sucesso.] [Holmo produziu um milagre nas Olimpíadas.]
[Um gênio de 1,81 metros de altura] [na categoria salto em altura.] [Ele pulou pelo céu.] Você ficou surpreso? Ele é muito focado em campo. Ele é inteligente também. Ele melhorou seus últimos quatro passos novamente. A inteligência é mais importante do que a altura da barra? Já terminou? Acho que terminei aqui.
– Ainda não terminamos. – Volte. Não que qualquer um possa fazer isso. Mede apenas 1,92 m. Do que você está tão orgulhoso? A senhora vai embora. Próximo salto, 1,95 m de altura. Antes disso, ele teve uma alta taxa de sucesso em todas as suas terceiras tentativas.
Isso significa que ele tem uma boa mentalidade. Não há necessidade de estudar essa porcentagem se você passar na primeira tentativa. Ele agora tem 1,95 m de altura. Ele não pode fazê-lo. Esqueça-o. Sr. Wang , o que você acha? Tenho uma pergunta. Aquele Liu Shan da categoria de salto em altura,
Ele está tentando entrar na Universidade de Nanhu? A Universidade Normal queria recrutá-lo também. Mas ele quer esperar as mensalidades na Universidade do Esporte. É tão míope. O salto em altura da Universidade de Nanhu não é inferior ao da Universidade de Esportes. Talvez ele goste mais da atmosfera de lá.
Embora esse seja o caso, a concorrência lá é acirrada. Há mais de 20 pessoas tão altas quanto ele na Universidade de Esportes. Não será selecionado. Real. Ele é uma criança ignorante. Você tem que fazê-lo ver a razão. Ele foi bem sucedido. O menino é bom. Mas é muito baixo.
Pare de perder seu tempo com ele. Estamos quase terminando aqui. Você pode olhar ao redor um pouco mais. Luo Na, vamos voltar depois de assistir a corrida de 100 metros. Está bem. Vamos, Liu, deixe-me dizer-lhe uma coisa. Fale com Liu Shan. OK. Eu acho que a Universidade de Nanhu é… [Duan Yucheng]
Ele se parece comigo. Não te preocupes. Não vi nada. Senhorita, você é um treinador da Universidade Nanhu? Achei que você disse que não viu nada. Vocês estão aqui para recrutar atletas em potencial, certo? Você quer alguém do atletismo? E o salto em altura? o que você acha sobre mim?
Você não deve beber bebidas frias após o exercício. Eu sei isso. Não é para mim. É para você. Obrigado por me guiar hoje. Não gostas? Obrigado. Não é nada. Você me viu conseguir pular do travessão de 1,95m? Não. É uma pena. É como se Deus estivesse me ajudando hoje.
Antes disso, toda vez que eu dava um salto, meu treinador sempre me dizia que eu fazia errado. No entanto, eu não poderia mudar meus erros. Mas quando você me disse para acelerar os últimos quatro passos, eu segui suas instruções. Depois disso, ultrapassei a marca de 1,95m. Você não deve usar sua energia cegamente.
Você tem uma grande força explosiva. Você pode fazer melhor se estabilizar seus passos. O que? Na verdade, você é um treinador da Universidade Nanhu. Vocês estão aqui para recrutar alguém, certo? Eles colocaram os olhos em Liu Shan? Eu não tenho certeza sobre isso. Eu cuido disso. Apenas se concentre na sua concorrência.
Vocês escolheram Liu Shan, hein? Quem eles escolheriam se eu fosse tão alto quanto ele? A altura não é o único fator que estamos considerando. Há muitos fatores que temos que considerar. Então não foi por causa da minha altura? Não. Você sabe que expressão está dando agora? Está mentindo para mim. Seria bom
Se você me dissesse que era por causa da minha altura. Eu já estou acostumado. [Candidatos para a final dos 100m,] [favor se dirigir ao balcão de inscrição.] [Candidatos para a final dos 100m…] Você ainda tem a final dos 100m, certo? Deveria ir. Você realmente sabe? Parece que você está muito preocupado comigo.
Está bem então. Vou até o fim agora. Vou jogar isso fora para você. Tchau. Agora que? Não é nada. Não se mova. ♪O amor é cego♪ ♪Prefiro ver o mundo com esses olhos♪ Então, é assim que você se parece. ♪Para apreciar os bons tempos♪ Sinto muito. Vou até o fim agora.
♪Vou me esconder na luz mesmo que seja só por um tempo♪ Senhorita, minha ambição é entrar na Universidade de Nanhu. Já me lembrei da sua aparência! Vou procurá-lo na equipe de atletismo imediatamente quando entrar na Universidade de Nanhu. Eu vou lá, independentemente de eles me quererem ou não. ♪Isso é tudo♪
Eu certamente estarei lá! [Nanhu University] [Nanhu University Staff Dormitory] [Sênior] Sênior. Esta de volta? Você está se exercitando? Desça as escadas e tome uma gelatina gelada. [Wu Ze, treinador da equipe de sprint da Universidade de Nanhu] Agite seus braços! Você usa seus braços para respirar? Você está louco? Por que você os assusta?
Por que ele se juntou a este time quando ele é tão magro? Você acha que eles são todos da equipe de atletismo ou da equipe de sprint? O que aconteceu? É como se ninguém devesse correr antes de treinar para uma corrida de 100 metros. você está me censurando?
Você sabe que não é isso que quero dizer. Qual é a melhor altura para um velocista de 100 metros? Para competições internacionais, é cerca de 1,90 m. Para competições nacionais, é cerca de 1,80m a 1,85m. O parafuso tem mais de 1,95m, certo? É uma exceção especial. E quanto a Su Bingtian?
Ele também é uma exceção especial. Embora existam exceções especiais, não se deve ser mais baixo ou mais alto do que a altura exigida. Se você é muito alto, seus passos são lentos. Se você é muito curto, seus passos são muito curtos. Eu conheci um menino em Nanhu No. 3 High School que estava
Na categoria de salto em altura. Ele era muito bom. Só que está muito baixo. Wang não gostou, gostou? Pare de procurar problemas. Você deve valorizar os dias de folga que tem como estudante de pós-graduação antes de se formar em seus estudos. Uma vez que você se tornar um treinador oficial aqui,
Você terá muitos filhos com quem se importa. Tenho muito tempo livre. Estou tão aborrecida. Eu só faço recados todos os dias. Mesmo que você queira recrutar alguém, você não pode simplesmente recrutá -lo depois de verificar seu desempenho em uma competição. É tão difícil encontrar um atleta que se dê bem com você
E seja determinado o suficiente. Muitas pessoas nunca podem encontrar alguém assim. Este é um aviso. Mesmo que um dia você conheça alguém assim, não ofereça tudo o que você tem para esse relacionamento. Às vezes, pode ser um golpe de azar. Você se lembrou disso? A indústria do esporte é muito cruel.
[Faltam 19 dias para o vestibular para entrar na universidade] [Depois da minha aposentadoria,] [me tornei um estudante de pós-graduação] [em Treinamento Atlético na Universidade de Nanhu.] [Tese de graduação] [Eu aspirava me tornar um excelente treinador.] [ Como meu pai era um renomado treinador de atletismo,] [sempre pensei que]
[tinha herdado algumas de suas habilidades] [quando se tratava de ser um treinador.] [No entanto…] Luo Na, traga os dardos para o estádio . [Um personagem coadjuvante como] [técnico adjunto da equipe de atletismo] [não me deu liberdade nem espaço para mostrar minhas habilidades.] [Faltam 19 dias para o vestibular para entrar na universidade]
[Dia para o vestibular para entrar na universidade ] ] [Nanhu University] [Bem-vindos, novos alunos] Este é seu. Aqui tens. Zhou Qi está de licença. Passe isso para ele. Sim, assistente técnico. Você não prestou atenção na sua dieta durante as férias, não é? O Sr. Wang quer falar com você depois do treino.
Sim, assistente técnico Luo. Lu Na! [Nanhu University] Onde está o novo tapete que eu mandei trazer? Eu vou pegar agora. Ajuste a distância. Treinador Wang, aqui estão os tapetes. Está bem. Deixe-os aqui. Senhorita! Sou eu! Você é Duan… Espere por mim. Muito tempo sem te ver. O que você está fazendo aqui?
Estou aqui para me inscrever. Inscrever-se? [Carta de admissão] [Carta de admissão para Duan Yucheng] Faculdade de Economia e Gestão? Você está se formando em finanças? Meu pai disse que se eu não posso me tornar um atleta, eu deveria entrar nesta universidade e me formar em algo promissor. Excelente. Você está fazendo
O curso superior da Universidade de Nanhu parecer um pedaço de bolo. Muito bem. Acho que não sou tão ruim. Passei muitas noites sem dormir estudando-os. És incrível. Mantenha o bom trabalho. Você terá um futuro brilhante pela frente. Você já vai? O que mais devo fazer? Você esqueceu o que eu disse?
Você se lembra agora? Sim. Nesse caso, você deveria me deixar entrar para a equipe de atletismo, senhorita. Primeiro, meu sobrenome é Luo. Sou estudante de pós-graduação na Faculdade de Esportes. Também sou assistente técnico da equipe de atletismo. Você pode me chamar de Professor Luo ou Treinador Luo. Não me chame de senhorita.
Muito bem, treinador Luo. Posso fazer parte da equipe de atletismo? Você pode continuar a se juntar à equipe de salto em altura, se desejar. Temos a sociedade do salto em altura. Eles têm treinadores profissionais. Você pode se juntar a eles. Não desejo fazer parte de uma sociedade.
Quero entrar para a equipe de atletismo. A Faculdade de Economia e Gestão tem um horário de estudo pesado. Você não terá tempo para treinar. Você finalmente chegou a esta universidade depois de tanto esforço. Você deve manter o bom trabalho. Eu cresci mais alto. por 3cm. Agora tenho 1,82 m de altura.
Vou equilibrar minha formação e meus estudos. Posso mostrar-lhe as minhas qualificações. Se eu for bem nas minhas notas, você deveria me deixar entrar para a equipe de atletismo, ok? Bom. Você pode tentar até então. Gostaríamos também de ter mais atletas de alta qualidade . Está bem. Eu vou e me inscrevo agora.
À frente. Você não pode tomar o caminho certo? Então, eu vou descer agora. Esqueça. À frente. Até logo. Até mais tarde, senhorita. Eu sou um treinador para você. À frente. Este quarto é 117? Olá amigo. Olá. – Prazer em conhecê-lo. – Prazer em conhecê-lo. Hu Junxiao. Hu Junxiao? Ele está adormecido. Está bem.
Estamos na mesma faculdade, certo? Então , como eles são chamados? Eu sou Jia Shili. Pode me chamar de Jia. Jia? OK. Este é Han Dai. O ídolo dele é… aquele cara… Ah, é Steve Jobs. É Warren Buffet. Esse é Hu Junxiao. Eu nunca o vi acordado antes. Estou acordado agora. Estou acordado.
E você? Eu sou Duan Yucheng. É um prazer conhecer todos vocês. Cara, o que é isso? Equipamento de treinamento. Você é um profissional. Está bem. Eu preciso ir para fora. Tchau. Vamos jantar juntos esta noite. Vamos tentar nos dar bem. Claro. Deixa eu te adicionar nas redes sociais. Claro. OK.
Vou te enviar uma mensagem até lá. Está bem. Eu vou correr agora. Nos vemos esta noite. – Tchau. – Tchau. Aonde vai? Ele acorda às 5 da manhã todos os dias para correr. Às 5 da manhã, sabe? À tarde, ele treina os músculos do core. Ele dorme depois de tomar banho.
Você sabe a que horas ele dorme? Às 21h30 Nossa vida noturna só começa às 21h30. Olá. Você é Duan Yucheng? Prazer em conhecê-la. Eu sou Shi Yin. Fui o primeiro a me apresentar na reunião de classe. Eu me pergunto se você se lembra de mim. Olá. Eu sou Duan Yucheng.
Posso sentar ao seu lado? Faça o que voce quiser. Eu… De agora em diante, vou fechar as janelas. Não me deixe ver você novamente. Eu posso fazer todo o resto do treinamento fora. No entanto, como posso competir no futuro se você não me deixar praticar? Você não é um estudante de esportes.
Você não pode competir em primeiro lugar. E isso então? Faça-me uma cópia das chaves. Prometo que vou trancar todas as portas e janelas às 7. E não vou deixar ninguém descobrir. Eu te disse antes. Você não é um estudante de esportes. De acordo com as regras, a academia é proibida para você.
Além disso, você se esgueirou pela janela. Eu te perdôo desta vez. Não faça isso de novo. Então, por que você não se torna meu treinador? Eu posso usar a academia se você se tornar meu treinador, certo? Sou apenas um assistente técnico. Eu não sei como treinar você. E eu não posso fazer isso.
Você pode me treinar. Minha habilidade melhorou muito apenas por causa de suas palavras quando eu estava competindo no ensino médio. Tenho certeza que você pode me treinar. Estou falando sério. Eu quero que você seja meu treinador. Treinador… ♪O nascer do sol captura a silhueta da ilha e a sombra dança na maré♪
♪As ondas perseguem as pegadas respirando♪ ♪Eu quero te seguir, deixe o sol derreter a distância entre nós♪ ♪Estou hesitando em meus passos, não seja muito ganancioso♪ ♪A brisa compartilha um segredo comigo♪ ♪Você não pode esconder seu cheiro de mim♪ ♪Estamos presos juntos♪ ♪Depois da chuva forte da evaporação♪
♪A loja de conveniência é cheio de ar frio♪ ♪Mas ainda estamos suando ♪ ♪Pare de checar seu telefone o tempo todo♪ ♪Fingindo que você não se importa♪ ♪Para mim♪ ♪Verão não é apenas sobre refrigerantes e camisetas♪ ♪Corajosamente claro e transparente♪ ♪Não me pare, quero te contar tudo ♪
♪Enquanto você estiver aqui, não vou parar♪ ♪Esta paixão vai queimar para sempre♪ ♪Vamos correr para o oceano♪ ♪O fogo a onda está brilhando♪ ♪Eu estive esperando♪ ♪Para o futuro infinito♪ ♪Eu deixo tudo para trás, exceto você andar pelo céu♪ ♪Eu ofereço tudo para pular para este estágio♪
♪ Eu estive esperando pelo futuro infinito♪ ♪Você disse que haveria sucesso e fracasso se eu fosse até você♪ ♪Grandes coisas vêm naturalmente♪ ♪Eu estive esperando♪ ♪No futuro infinito♪ ♪Eu deixo tudo para trás, exceto você anda no céu♪ ♪Eu ofereço tudo para pular para este estágio♪ ♪Eu estive esperando pelo futuro infinito♪
♪Você disse que haverá sucesso e fracasso se eu for até você♪ ♪Grandes coisas vêm naturalmente♪ ♪O onda de fogo está brilhando ♪