ESPSUB [Juventud Divertida] EP09 | He Yu/Chen Yixin | Romance/Juventud | YOUKU
♪The morning light creeps through the window♪ ♪Starting the day on a high note♪ ♪Look at how you’re running in the corridor♪ ♪I subconsciously wish to follow♪ ♪With ice cream in my hand, walking on the sports field♪ ♪Embraced by the refreshing breeze♪ ♪Daydream and imagination♪ ♪Lengthening the story of the youth♪ ♪Sometimes, we’re stubborn♪
♪Wishing to just get into trouble♪ ♪Sometimes♪ ♪We share all the snippets of our lives♪ ♪We stumble and we fall♪ ♪But without us knowing, we’re also growing up♪ ♪The shining youth♪ ♪Cycling on a summer day under the sunset♪ ♪The everlasting youth♪ ♪We still spend our days fooling around♪ ♪Having you by my side♪
♪Is like a reward♪ ♪The happiness keeps replaying itself♪ ♪The shining youth♪ ♪Writing down the wishes in my heart♪ ♪The everlasting youth♪ ♪We have our future in our hands♪ ♪Having you by my side♪ ♪Is like a reward♪ ♪I’ll keep these precious memories with me♪ [So Funny Youth] Hello? You’re bluffing! I’m not going! Chenghai.
Are you going to Rui’s place too? Let’s go together. Your mother is busy. Be considerate. Rui. [The Magic of Love] The balloon’s sales are especially good this year. Luckily, you guys are here. You are not going back to Guangzhou to visit your parents. How are you so energetic?
Assembly us to blow up the balloons. What magazine are you reading? Don’t fold it. Cyndi Wang’s poster comes with this issue. He queues up at 6 in the morning to buy this issue. It’s precious to him. There is Colorful Black’s novel too. Both of you had a deal
And you tricked me here as a coolie. Anyway, you’ll be doing labor work at home too. Why is there a hair tie? Be gentle. It’s not a hair tie. This is a red thread of destiny. A mysterious love divination magic. It is said
That if you tie the thread on your wrist and pray sincerely, then walk out of your house and turn left seven times, you’ll meet the love of your life. But remember, when you are casting the spell, you can’t look back. If you look back, the magnetic field will disappear.
Why you can’t look back? It’s because… You need to let bygones be bygones. Then why do you have to turn left? I think it’s because… Love comes from the heart, and the heart is on the left side of our chest. The heart is on the left. What nonsenses are these?
Only fools will believe it. Xiang Nan might be uncultured. Why do you go along with them? What did you say? I’ll kill you. There’s no reason behind destiny. Rui, take one. It’s normal for him. [Mom] I’ll help you. Hai, do you want one too? [Episode 9] (When you’re still young,) [Nightly Paris] Perfect. Yangyang, you can’t play with this. This is my destiny. -Understand? -Okay. You can play with this. Here you go. Nannan, I need you to deliver this. Have a seat inside. I’m busy. Can’t believe her. There’s no reason behind destiny. Did you hear me? What did you say? I’m saying that there’s no reason behind destiny. Chenghai, did you hear me? What did you say? I said, give me your red thread since you don’t believe in the Chinese Valentine’s magic. I lost mine. What red thread are you talking about?
Didn’t Tao give you one? I threw it away already. Why would I keep it? I have a song for you. It’s from Rene Liu. What is it? A lifetime of loneliness. Bye. Seven. Sneaker. Sneaker. Xiang Nan. Oh no. I can’t look back. Hi. Why are you looking at me? I’m looking at you
Because you are handsome. What are you doing? I… Exercising. First. Second. Third. Fifth. Sixth. Seventh. What do you want? Nothing. Nothing. It’s nothing. Why are you still here? -Ma’am. -Tao. -You… -Can I use your bathroom? All right, sure. Go ahead. Didn’t you take the trash out? So this is the trash? Are you keeping half of the trash for supper?
Zhu Chenghai, Zhu Chenghai. You spent the day doing absolutely nothing. All you do is wander around the house. Right in front of me, you’re making me dizzy. Can… can you just go out? That’s very handy of you! You little brat! Can you just go out and walk around?
It’s hot out there. Why would I go out? Go outside. You can go to… Tao. You… Your uncle, the one in your hometown, is getting married, right? Why did you all come along? To share the joy! Right? Are you okay? I’m fine. Why did you hold my hand? Your hand is sweaty.
What… what are you saying? Thank you all for coming to the wedding of Mr. Wang Lei and Miss Niu Lele despite your busy schedule. The cowherd is meeting the weaver girl, and the lovers will always be together. Today, on Chinese Valentine’s Day, we gather in Renxi Second Village… When can we start eating?
The dishes are getting cold. No one is eating. I suppose we have to wait for the emcee to finish the speech. A typical wedding meal. Eating the hot dishes as cold dishes, and eating the cold dishes as hot dishes. That’s not a problem. Let’s wait for a while. Fine.
Embarking on their new journey. Everyone, let’s give a big round of applause! Welcome the newlyweds! Getting married is quite interesting. But I guess no one pays attention to what he is talking about. Exactly, I’m so sleepy. Today, we sow the seed of happiness. -Tomorrow, we reap a lifetime of companionship. -Rui.
How did you sneak this in? The romantic story of our newlyweds. Next, let’s invite the groom to share the story with everyone. Lele and I have been neighbors since young. I’ve never dreamt of dating her. I can’t tell when it started, but when I saw her, my heart raced.
I was like possessed or something. I think she’s pretty in every way. I can’t stop smiling when I see her. That’s when I knew that I’m in love with her. I… I’m in love with her. ♪Such a deep affection♪ ♪Makes me long for you till now♪ Let’s eat. Xiaoran, let’s eat. Madam, this…
Rui, it’s fried milk! Did you eat it? Rui, why don’t you… Do you want to vomit it out? He can’t even have a bite? He can’t even taste it. If he tastes a bit, Rui will turn into a walking poison bomb. Mr. Zhou said that the first time Rui drank milk,
He had diarrhea and was eventually dehydrated. We are eating now. You can choose not to eat. Rui. Are you okay? I’m fine. It’s because I’m hungry. I remember we are here for the wedding meal. I’m not full either. Come with me. Rui, let’s go! Tao. Is there anything else we can eat raw?
You can eat this raw. What is this? Calabash. What is calabash? A type of vegetable that can be eaten raw. I think we have to stir-fry this at least. Rui, the weather here is nice. The air quality is good too. Be careful. I slipped. Tao. Can I eat this raw?
You can if you want to. Come on. Let’s pull this. Don’t! One is enough. I don’t think it’s enough for me. Are these enough? This is it! Let’s catch this one. Chenghai, go! Be careful! What’s wrong with you? You look jumpy. I don’t. I… I’m focusing on… on nature.
What do you know, bumpkin? Who are you calling a bumpkin? -Here it comes! -The goose is here! The goose is here. Give it a taste, my grandma’s braised goose. Thanks, Granny. We’ve spent so much effort to have this meal. Look, Rui is starving. Here you go. Enjoy. Milk… It’s coming.
Are you sure you don’t need my help? Don’t let her come close. We can hold him. Go and help Tao’s grandma. Fine. It’s just the organic fertilizer. Do you need to pinch your nose like this? Not manly at all. Why are you always staring at me lately? It’s creepy. I’ve seen through it.
Seen through what? I will not succumb to fate. What are you talking about? Don’t touch me. It isn’t going to work out between us. I must alter my destiny! I… Did I step on something? What… What is it? Organic fertilizer. There are too many mosquitoes here. Xiaoran, give me some.
Where did it bite you? Tao. It’s nice here. It doesn’t stink anymore. I’ve bathed several times. I’ve never been so clean in my life. Raise your hand if you want Tao to sleep alone. Majority rule. Tao! Was it you? It was me. The milk is still working. Tao. Why don’t we switch? Rui.
Rui, actually… It doesn’t stink. Do you really want to sleep here? Yes! Are you sure you clean it off? Yes! [Encounter.MP3] ♪It was raining so heavily♪ ♪There was no shelter♪ It’s quite comfortable here. Look at the stars, look at the moon. And the Chinese Valentine Magic in the book.
There’s no loss to give it a try. Are you still believing in this? They are deceiving young ladies like you. They are not. There’s a tradition and it is documented. It is said that if you sleep under the grapevine on Chinese Valentine’s Day, you’ll be guided by the cowherd and weaver girl’s destiny,
And you’ll meet your predestined one in your dream. I’m so sleepy. I’m going to sleep. Good night. Good night. Fight fire with fire. ♪I forgot when it started♪ ♪I had plenty on my mind to tell you♪ ♪Seeing your silhouette under the yellow willow tree♪ ♪I’m living in my dream when I see you♪
♪We’re getting closer♪ ♪And we counted the stars together♪ ♪My heart beating, clearer than ever♪ ♪It’s beating rapidly because of you♪ ♪I like you, keeping you in my heart♪ ♪Cautious in everything I do♪ ♪To stay by you is the luckiest thing♪ ♪I like you, a secret that makes me smile♪
♪My tempting heart is like a puzzle♪ ♪The answer is out there in the spring breeze♪ [Missed Call: Mom] Chenghai, hurry up! I’m going to miss my early bus! You don’t have class, but why do you wake up so early and occupy the toilet? Hurry up. Come on! Cut it out!
Stop shouting! Why are you shouting? You haven’t finished eating. Why do you want to go to the toilet now? It’s rare to see our son this diligent. Do you have a problem with it? Both of you, you’re so emotionally up and down. What are you talking about? Do you want to poop?
Go to the bus terminal. There are a lot of vacant toilets. Chenghai, the breakfast is in the pot. Remember to eat it. You’re going back to school tomorrow. Is there anything you want to eat? I’ll buy some on my way home tonight. I’m fine with anything. My son is so mature now. Coming.
Good morning. Early in the morning, you look… so ugly. Not ugly. You look okay. Open the door. I have things to tell you. You’re so irritating. Why are you here so early? Borrow me a rollerball pen. Again? I bought a box of pens during summer break.
Now I’m left with only one rollerball pen. Come on, it’s just some pens. You are so petty. I have good news for you. Good morning. Why are you here? Copying the homework. Be quiet. Why do you come here so early to copy the homework? It’s dawn and you’re already in her room.
You’re so rude. They’ll be checking our homework when we go to school tomorrow. It’s a matter of life and death. That’s not rude. Furthermore, Xiaoran and I are very close. Stop it. Continue with your homework. I’ll not be your friend anymore! Give me back Colorful Black’s novel.
Come on, we are still friends at some point. Are you done? I can lend you another one. Friend? What friend? Look at what you are wearing. Go get changed. There’s nothing wrong with it. It’s early in the morning, what’s wrong with you? Right. Here you go. Leave now.
You… you want to get rid of me so anxiously. What do you two want to do? -Read the novel. -Do my homework. Why would a golden boy like me fall in love with an ordinary person like you? Did you drug me? Do people still read this? I guess both of you are drugged.
Drugged and blinded. You know nothing. Colorful Black’s novel is not like any usual novel. This is pure love and wonderful youth. Every character in the book has feelings. You need to feel it with your heart. Every word in Colorful Black’s book hit the deepest feeling of a young girl. A young girl’s heart?
Is it in you or her? Well, I’m can feel it a little. Xiaoran. Don’t fold it. I know. Hey. I have good news. Do you want to know? Be serious! My Colorful Black… Zhu Chenghai! Fine, forget it. It’s just a book. Colorful Black’s book is not a usual book. This is pure love
And wonderful youth. What is he talking about? It sounds like gibberish to me. Colorful Black’s writing is amazing. When you read her book, you’ll feel like crying. Cry? That’s exaggerating. Fine. Anyway, you want to make it flat, right? Xiaoran, come with me. That’s it? Freeze it for 12 hours.
It’ll look brand new soon. Brilliant Trick in CCTV1. CCTV will never lie to you. Here, we are going back to school tomorrow. Guys, please lend a hand. Luckily, there’s only one. We can finish it real quick. What did you do on summer break? Delivering food. [Notice of Transfer] (the top student,) [Post-credits scenes] Sixth. Seventh. Sharpening scissors. I knew it. I shouldn’t have trusted Tao. ♪Maybe at a certain moment in the future♪ ♪I will suddenly remember you in the present♪ ♪Together with the cicada noises in the wind♪ ♪Memories wake up♪ ♪In the mint-flavored summer♪ ♪Maybe at a certain moment in the future♪
♪I will suddenly remember that night♪ ♪Where the wind extinguished the stars♪ ♪I don’t know the cause♪ ♪But it’s foreshadowing something♪ ♪About you♪ ♪And time♪ ♪Sowed the seeds of youth♪ ♪Kissing his cheeks inadvertently♪ ♪Just like a dream, it reflects the light in the youth’s eyes♪ ♪My dear♪
♪I want to hold you in my arms♪ ♪You are fearless and carefree♪ ♪You are lazy and brave♪ ♪But you stumbled because of your silliness♪ ♪My dear♪ ♪I’m grateful to have met you♪ ♪The time I ran hard with my back facing you♪ ♪While gasping for air♪ ♪Every sentence that I shouted♪
♪I still remember all of them♪ ♪I believe♪ ♪If there is a finish line for our youthfulness♪ ♪You will be waiting for me there♪