ESPSUB [Te Escucho] EP04 | Obligada a vivir con mi falso novio músico | Zhao Lusi/Wang Yilun | YOUKU
[I Hear You] [Episode 4] [Live] No. 4, eight. OK. First arrow has been shot. Your cool prince, Ye Shuwei, got an eight. No. 1, eight. I’ve got two more rounds. Come with me. Pay attention to my stance. No. 4, ten. [Live] 10. He made a bull’s-eye! Ye Shuwei is on fire!
He must really want a perfect couple dance. Girls, isn’t that like Cupid’s arrow or what? Nice! Ye Shuwei finished his last round with another eight. Bei Erduo hasn’t started it yet. Do they have a plan? Qin Shiyue has got another seven. She’s doing pretty well, too. Right now, the first place
Is Ye Shuwei. You saw my stance, didn’t you? Just do the same. Wrong. Chest out. Use your thenar space. Raise your arm. Thenar space. Pull the string back with three fingers. Arm up. Focus. No. 4, ten. Another bull’s-eye. Because of two people holding one bow which is against the rules, it’s invalid.
Now, Bei Erduo has two rounds left. Let me shoot myself. You can’t even pull the string, let alone shoot. Relax. We can still win this. Shoot! No. 4, nine. OK, she scored a nine but it’s still invalid. Here comes her last chance. Got it? What exactly is… Forget about the target.
Our sweet Height Difference Couple doing? Remember the shooting stance. [Live] No. 4, miss. Oh, Bei Erduo missed! That’s a wrap, everyone. Today our game is over. We’ll combine their scores and the winning couple gets to pick first. That’s all for today. Thanks for watching. See you at the Couple Dance. Let’s go.
Even one point would be nice. That was so embarrassing! No, stop it! That must be the PMS and hormone. Calm down! Play it cool! Get my head in the studying. Work on my vocabularies. Yeah. OK. While we’re moving, the results are out. And the winner is our Gender Difference Couple,
Wan Dandan and Wu Yue! Congratulations, you two! Runner-up: Zhang Xiao and Wang Jue. It’s us! Good job, guys! And next, Ye Shuwei and Bei Erduo. Congratulations! Last but not least, Chen Kai and Qin Shiyue. You did well, too. Congratulations on your first place. You get the first pick. Which pair is it?
I like this one. Are you sure? Yeah. OK. Let’s do it together. What about you? This one is good. It’s figure-flattering. OK. That one will do. Good choice. You got it. You can choose between these two pairs. We’d like this one. I like that one. You need to get on the same page.
That one. OK. And this one is yours. Hey… [Live] [LOVING Romantic Couple Dance] [Zhang Xiao Wang Jue Wan Dandan Wu Yue] Ladies and gentlemen, welcome. Tonight, you’ll be enjoying a romantic feast. Let’s welcome our first couple! [Live] Give Zhang Xiao and Wang Jue a big hand! Next, our Height Difference Couple,
Ye Shuwei and Bei Erduo. A round of applause, please! [Ye Shuwei and Bei Erduo.] [LOVING Romantic Couple Dance] You forgot the moves? Well, you’ve left me no choice. Bei Erduo, whatever is on your mind, be professional on the stage. That’s Beauty and the Beast! Beauty, yes, but the Beast, boy, he’s too cute!
You… You guys chill. Bye. [Live] [LOVING Romantic Couple Dance] Hey, is that address you sent me the venue for your class reunion? Is there some sort of a dress code? Dress whatever you like. What’s your favorite color? Blue. [Height Difference Couple in LOVING] Didn’t that chick try to cheat me into marriage?
[Height Difference Couple in LOVING Playing Beauty and the Beast] Liar! Is she some kinda celebrity now? There you are. Let’s go. How do I look? It’s an F. What? I’d say B+! Really? With this blue-paint-bucket look? You said you like blue! What’s that to do with what you wear?
Are you trying to make me look bad? Why would I? You look bad, and I’ll look no better than you. Give me your hand. What for? Stay with me the whole time. Or if we get made, that’ll be on you. What do you need me to do? Nothing, just eat.
Is that a new boyfriend? Good for you! Come on. Men put career first. Look who’s here! Bei Erduo. Hi. Hello. Welcome! We all thought Ye Shuwei was into cool girls, but we were wrong. Looks like the cute ones are his type. I’m Gao Xianyin. Ye Shuwei is my schoolmate and boss.
Pleasure to meet you. Hello, I’m Xianyin’s girlfriend, Huo Xiaotong. Nice to meet you. Are you and Ye Shuwei really a couple? So, Erduo, how tall are you? 160 cm. That’s a huge height gap! Don’t you find that annoying when you two do stuff together? So far so good.
I gotta powder my nose. Please excuse me. Stop looking and start eating. [Women’s Washroom] Come on. We’re too busy enjoying the hotpot to talk to each other. Guys, let me introduce someone to you, the top live streamer at Strawberry.com, Zhang Yilu, also my bestie. – Hello. Nice to meet you. – Hi.
She had an appointment upstairs and I invited her over. She’s friends with the manager here and we can get a discount. That’s great! Hi. – Hello. – I’m Gao Xianyin. Erduo, what a coincidence! I came with my boyfriend. You two know each other? Of course. We went to the same high school.
But we lost contact gradually when she got too busy after graduation. I didn’t know she’s seeing someone. Have some. Come on. Is it good? Super good! Erduo, while you’re with Ye Shuwei, he must’ve helped your family a lot . I’m glad you’re doing so well. Erduo,
Why didn’t you wear that brooch from my mom? I forgot. You’re always forgetful. Wow! They’ve met each other’s parents? When is the big day? I need more sauce. I’ll go with you. [Inside Scoop: LOVING Said to be Fake Love] [They Hired Two to Play a Couple] Yes, Tang Li. Bad news.
[Inside Scoop: LOVING Said to be Fake Love] [They Hired Two to Play a Couple] Wang, you saw that news LOVING to be Fake Love? Fan the flame. Yeah, make it hotter. OK. I’m stuffed. Had too much meat. Are you OK? Sorry. My bad. It’s fine. Does it hurt? How much are your shoes?
There’s a mall out front. I’ll buy you a new pair. No need. James just got back from the UK earlier. He’ll take your measure and make new ones for you by hand. Handmade! Oh, my God! Hop on. Boss Yu, look, I’ve just spotted this. Tons of comments
About the fake couple are flooding in. The media will definitely come after us. What’s going on? Ms. Tang. Katie found all these comments. You’ve seen them, right? Someone keeps tipping off the media. Our show is hot. They’ll get to the bottom of Ye Shuwei and Bei Erduo playing a couple.
We must get ahead of them and fix it. Katie, call the PR team. Got it. Ye Shuwei is always cool. There’s no chemistry between him and Erduo. I wouldn’t blame others for not buying it. Bei Erduo said so many stupid things that would’ve blown their cover long ago
If Ye Shuwei hadn’t stepped in. We need more than a PR team. We gotta have solid proof before the media. Solid proof? It’s not like we can have them get married. You need new shoes? No, they’re fine. [LOVING’s Official Weibo Account] [Playing Beauty and the Beast] How come so many people
Love to see others being lovey-dovey? When you’re hungry without anything to eat, the smell of steamed fish from the next door can give you an illusion. Come on, selfie time. Show our faces. We’ve done that. No, that one is bad. Do it again. Look at the camera. Don’t give me that icy look
Like I owe you money or something. Forget it. We’re nothing like a couple. We can’t even convince ourselves. Can you be more committed? Be more active, I mean. See? Just like this. Got it? Like this. We need to look happy and intimate. That’s silly. I don’t wanna look like a fool.
Hold it back. Look intimate? Done. Not like this! No, try again. It’s… It’s just not good enough. Hello? Erduo, it’s me. Guru Ye. Where are you? In the car. Ye Shuwei’s car? Great. Put it on speaker. I’ve got bad news. It’s complicated. Come and meet us with Erduo.
We need to talk face to face. Code red! We’ve got a situation. Yu Sheng and I are waiting for you two at the hot spring resort in the suburbs. See you later. This is no joke. I swear! I’ve sent you the location. Drive safe. [INTERCONTINENTAL] Hey, are you sure this will work?
I’ve called the paparazzi who’ll be here tomorrow. What if those two won’t do it? I’ll talk to Erduo and you take care of Ye Shuwei. Come on. I wish we could do something else for a change. In your dreams! There they are. Let’s go. OK. Erduo. Guru Ye. What’s up?
Let’s talk in the car. Just do it here. Fine. Erduo, you got your ID card? What for? It’s going viral online that you two are a fake couple. So we need hard evidence to prove them wrong. And… The best way is to show them how intimate you are in private. Exactly.
This hot spring resort is popular among couples. You want us to get a room? Keep it down. Just pretend it. It’s not for real. Pass. No, wait… Erduo! If you don’t do it, we’ll be doomed! Please! Pretty please! Do me a favor, OK? Come on. Think about it.
Everyone is calling you guys liars. All our integrity is at risk. The company’s, this program’s, and yours, too. Losing your reputation and public image is too big a price. And my virginity is not? Erduo, listen to me! You said a voice actor is also an actor, no? Can’t you make a little sacrifice
For your dream? Don’t you wanna study in Japan? Think about your sensei! Yeah? Here’s your key card. May I see your IDs, please? Here’s your key card. Your room is 2104. Have a good night. Hi! Thanks for everything, guys. Thank you. I mean it. Really. We don’t know who tipped them off.
Desperate times call for desperate measures. Now what? I won’t share a room with him. Relax. You two can take it easy. Follow my lead, work with us for the next few days, and everything will be fine, OK? Like I had a choice. Good girl. Get some rest, girls.
He and I will go to our room. OK. Guru Ye? I’m really sorry. Thanks for doing this. Erduo, are you tired? Is it tough? I gotta take this. Yes, Lin? I’ve posted it with a dummy account. Call the troll farms and have them repost and comment on it. OK. Erduo,
Mr. Yu and I need to go over the plan for tomorrow. Get some rest. Don’t wait up. Don’t stay up too late. Got it. Alright. Good night. Come on! Haven’t we done enough? No bath in a hot spring resort? That doesn’t make sense, does it? We’re one step away from success.
Come on, Erduo! You got this. Come on! Go for it! Chop-chop! I’ll wait for you in the back. Go ahead! Go, go, go! You can do it, Erduo! Yeah! Over there. What are you doing? Reports are at the back. This kind of company doesn’t deserve me! Excuse me, Miss? They’re… He’s…
You think you’ve got privilege because of your relationship? So she’s not your…? We can’t stop you from pulling strings, but if you had no intention of giving us any chance in the first place, why bother to hold this interview? I don’t think Ye Shuwei is as bad as you said. He’s a hypocrite!
Why didn’t you say anything about it? Didn’t want to. It’s over! Erduo, you liked being with him, didn’t you? You two would make a perfect couple. You’re out of your mind. Anyway, thanks for helping us. I owe you. Come on, stop it! Speaking of couples, you should take this chance
And make a move on Mr. Yu while we’re still at this resort. Stay out of my love life. I’m curious! Come on! Tell me about it! ♪I don’t want to say my actions out♪ ♪So that no one can see my sorrow♪ ♪I never doubt every moment of life♪
♪For I stay true to my inner choice♪ ♪I’ve always enjoyed silence♪ ♪But I feel something is missing♪ ♪I hear the sadness played deep down♪ ♪I pass by you gently♪ ♪How to grab you♪ ♪I remember every time♪ ♪You’re always there for me♪ ♪Days and nights go by♪ ♪I’m alone in the world♪
♪Try hard to make you out of the wind♪ ♪This song is me♪ ♪You’re unique in my heart♪ ♪Hovering right now♪ ♪All the stars surrounding my ears♪ ♪Ups and downs of fingertips♪ ♪Sing slowly from the strings♪ ♪Leisurely echo with persistence♪ ♪This song reminds me♪ ♪You’re always a firm choice of mine♪
♪I miss you at every moment♪ ♪All the joy we have together♪ ♪Like the heartbeat♪ ♪So many stories are hidden♪ ♪In your voice♪ ♪And the most beautiful story♪ ♪The one in my plot♪ ♪It’s happening right now♪