ESPSUB [Rising Lady] EP16 | Chicas persiguen un sueño juntas | Qin Hailu / Jin Shijia | YOUKU
♪Memories are x-rays♪ ♪Everybody is changing♪ ♪Happiness is destined♪ ♪The future must be bright♪ ♪Grip the hour before dawn♪ ♪Shine yourself♪ ♪Paradise in sunrise♪ ♪Paradise in memories lost with you♪ ♪Play with fire♪ ♪Light the matches♪ ♪Gun for high♪ ♪Quake your panic♪ ♪Go through the despair♪ ♪Keep your face to the sunshine♪
♪All things are hopeful♪ ♪Though a dim light♪ ♪Try the best to shine♪ ♪Be a good and honest person♪ ♪Good luck will always come to you♪ ♪Memories are x-rays♪ ♪Everybody is changing♪ ♪Happiness is destined♪ ♪The future must be bright♪ ♪Grip the hour before dawn♪ ♪Let yourself shine♪ ♪Paradise in sunrise♪
♪Paradise in memories lost with you♪ ♪Optimistic and outgoing♪ ♪It’s you♪ ♪Soft and stubborn♪ ♪It’s you♪ ♪It’s all you♪ [Rising Lady] [Episode 16] [8 years ago] I can’t fix it today. The wiring is aging. Let’s get a repairman to fix it tomorrow. What’s this? I made a life planning for you.
You can have a look at it. Okay. I found a semi-basement room. Very spacious. It’s near your company. After we move in, you can clean it up. It’ll be nice. Semi-basement room? If you don’t try to buy a house, I’m gonna leave. Okay. Walk a little faster. Keep up with the boss.
Be gentle. I’m gonna faint in a minute with you strangling me like this. Shen Jia’nan. You eat a lot. You weigh a lot. No. You think I’m heavier means I’m more important to you. You smell good. Are you tired? You’ve had a hard month. You’ve been working the night shift.
You don’t keep regular hours. I have a hard time during the day. I’m on my feet for hours in surgery. My legs are stiff. Get some rest this month. Didn’t you tell me to get some rest? Hello? Why is it leaking again? It’s not a big deal. Let me tell you something.
I wouldn’t even be here if I wasn’t bringing your dog food. Why is it leaking again? Look at it. Do you know where is it? Look at it. Do you know where is it? There’s water everywhere. Look at it. Oh my. What happened? You didn’t know to check
Before you went on a business trip? Look at you. I didn’t have time to clean up. You need to understand the hardships of a woman in the workplace. Did you solve it? I called the property management. They’re on their way. Come back as soon as possible. Then you take the key away.
I don’t have time to be your butler. Do you think I don’t want to go back early? I’ve been to a lot of places in the last two days, and I didn’t find him. I’m very upset. Why did you go to Huangdao? Mr. Xiao, the Internet tycoon.
Good. You’re in a different industry now. Don’t mention it. I never found him. I want to ask for help in Moments. You don’t have to do that. If you want to find him, maybe you should treat me with a little respect. Do I disrespect you? What can you do as a cook?
You have to eat. Maybe I can help you. What do you mean? Are you sure it’s the right place? Mr. Xiao is a horse rider at the racecourse. Why would he come here to have meal? You don’t know that. My dad’s rich friends like to eat at places like this.
This should be the place. Let’s go. Let’s go inside and have a look. He often eats delicacies and seafood, and an occasional home-cooked meal also suits his appetite. In fact, the information I got is that this restaurant is opened by Mr. Xiao’s previous nanny. He’s been eating this nanny’s food for years.
So now when he arrives in Huangdao, he will come to eat. So that’s it. I think it’s here. Hello. Hello? I’m coming! Please sit down. What would you like to eat? Thank you. I’d like to order a lotus root with glutinous rice, shredded eel and braised pork.
Maybe we should order all the specials. Okay. You really are a big eater. Now or never. Is your boss here? He went shopping for ingredients. What? The boss is out shopping? Don’t you have enough staff here? Only two of us. My dad and I. He is the boss and I am the assistant.
Your dad? Wait for me. Let me get you some water. Not the nanny? Why her dad? Is there anything wrong? Hey. Help me. We have customers. You are… You really like good food! Did you smell my cooking on the plane? It’s a coincidence. Okay. Wait for me. I’m going to cook for you.
Okay. Thank you. He sat next to us on the plane. It’s closed today? I’m here to find someone. Do you see any guests now? I didn’t say I was looking for guests. I’m here to see you. Chefs love to see people eat well. This dish is on the house. Thank you.
The braised pork you made is so delicious. That’s right. The braised pork I made is the best. This is our family’s way of cooking. Has Mr. Xiao been here today? So you were looking for him. No. It’s just that we always thought Mr. Xiao’s nanny would be a woman.
Every man has his taste. Dad. Okay. I’ve loved cooking since I was a kid. I like kids. Not only Mr. Xiao, but also my daughter has been brought up by me. You are a good dad. She’s like me. Mr. Xiao has always wanted her to learn computers. But my daughter won’t learn.
She dragged herself through technical school. She doesn’t want to work in a company. She usually likes to study cosmetics. She can only serve others. If she’s good enough, she could be a stylist in the future. Believe it or not! The stars look up to the famous stylists in the fashion industry. Really?
Of course! Really? I know Yue Ze called you, right? I’m his friend. I just want to know if Mr. Xiao will come here today. Mr. Xiao… I’ll give him a call later. We talked on the phone yesterday. He has arrived in Huangdao. He likes my food very much. Whenever he is here,
He comes to eat at my place. I went out shopping this morning. Because I thought he might bring some friends here. It seems that if it wasn’t for Mr. Xiao, we wouldn’t have such delicious food. Thank you all the same. Daughter. This sister said you could be a stylist someday. Really? That’s great.
Please drink tea. Eat more. Where is Lei Li? Do you not have her number or WeChat? I can tell you that. Don’t change the subject. Where is she these days? Did she come to your place for dinner? I don’t know where she eats. All I know is that
Your pet eats here every day. That dog won’t even eat dog food. Why are you feeding the dog? Because someone is irresponsible. Someone left the dog here and left. Please take it with you. I’m tired of walking the dog every day. I don’t need to introduce myself, do I? What? Aren’t you
One of her suitors? What do you mean? Who else likes her? This is my restaurant. You’re questioning me here. Should I call the police? Before you call the police, let me warn you. You can’t see her alone anymore, and you can’t seduce her with your restaurant. It’s her own business.
You don’t want her here. That’s between you and her. In principle, it’s impossible for me to evict anyone in the restaurant. Don’t play dumb with me. We are men. Don’t think I can’t see what you’re thinking. You approach her because you like her. I want to live a few more years.
You worry too much. Stop pretending. I know what you are thinking. I heard you’re rich. You can go to the optician’s to buy a good pair of glasses, or buy some DHA to nourish your brain. If there’s nothing else, you can go. The restaurant is closed now.
I’m not gonna argue with you today. Let’s fight! What? Come on. If I break anything in your restaurant, I’ll pay the price. Come on. We can handle everything with our fists. Do you know kung fu? I’m a black belt in Taekwondo. I forgot. I have an injury to my hand. Let’s talk.
Fighting is the solution to the ill-bred. We can negotiate. You’re not welcome here. I don’t want to know anything about you and Lei Li. Don’t you like her? If you keep thinking that, you must be out of your mind. Please go. I can’t just walk away. What else do you want to take?
I heard Lei Li often comes to eat at your place. Yes. Can I get a VIP card? You should speak to the next owner of this restaurant. What? I haven’t even kicked your ass, and you’re running away? I’m just giving up the restaurant to someone else.
Today is the last day of my restaurant. Thank you for being our last customer. Why? Lei Li has nowhere to eat then. My restaurant is not just for her. I’m short of cash. I can’t keep it open. No. With your place, I have one more place to find her.
How much do you need? How much are you being paid? I’ll double it. Keep your money for the doctor. I’ve already bought a plane ticket for tomorrow. If you are free tomorrow, you can talk to the next owner of this place. Maybe Lei Li will also like his cooking. Hey. You’re gonna regret
Not taking my offer. Ms. Lei, you are not an ordinary woman. You were the first person to wait for me here. Sorry to bother you. But it’s an honor to meet you. To tell the truth, I admire you from the bottom of my heart.
After all, you are the first person to stand up for a domestic brand. Today, I also ate the dishes you like here, which is a good fortune for me. The food here is delicious. Yes. You stay in such an expensive hotel. Are you still having trouble sleeping? You must have too much money.
Have a cup of tea. Excuse me, Ms. Lei. I’m on a business trip today and I’m not in the best of spirits. If it’s all right with you, let’s not talk business today, shall we? Of course. You need to take the time to think about our cooperation. I can wait for you. Okay.
Wu Bo. I’m your biggest fan! Thank you. Are fans this crazy these days? Yeah. Well. I won’t keep you any longer. Have a good rest. We’ll be in touch later. Okay. Goodbye. Goodbye. Qin Tian. Do you know Wu Bo’s manager well? Wu Bo is very popular now. You know that.
The other stars on your platform don’t have as much influence as we do. We’re A-listers. So don’t fool us. We don’t care about that. I quite understand your concern. I want to talk to you about two things. First of all, I would like to sincerely invite Mr. Wu
To join our Rising Lady star show. Then, there’s a high-end brand called Tiya. They want us to find a spokesperson for one of their most popular products. Tiya is looking for an Asian spokesperson? Exactly. Don’t fool us. Personally, I thought Mr. Wu was a perfect fit. Our company is willing to
Make that happen. But… Well, if that’s true, I can talk to my boss. I’ll see if he wants to see you. We all thought this would be a good opportunity for us to start a good cooperation. But if you keep thinking I’m fooling you, then forget it. Mr. Qin. Long time no see.
We can talk in the car. Could you change it to 3 p.m.? You don’t have to come too early. Okay. Thank you. Bye. Fixing the range hood? The range hood is broken. I can’t cook. Why until 3 p.m.? Don’t you have time in the morning? I’ll have the curtains cleaned this afternoon.
I’m home alone. The decorator and the repairman are all men. I don’t feel very safe. I just want them all here at the same time. Do you want my mom to stay with you? No. Don’t bother your mom. Otherwise, I’ll leave the door open or call the property manager. Don’t worry.
I’m in surgery every day. I can’t help you. Are you feeling a little guilty? Yeah. Then come back early tonight and be with me. Just eat. Did you ask for it for me? They gave it to me. What? Don’t you want it? I want it. You’ve gone too far this time.
You went to him without me. I’ve seen his variety show. He was a mentor in the show. He dances very well. What’s he like in person? Is he handsome? You like him? Everyone likes him. He’s good-looking. Look! Good-looking? He’s not as handsome as you. I’m glad I didn’t take you this time.
You give me all the dirty work. I have nothing to do with the glamorous work. You did the easy work this time. Let him endorse a product. I can’t believe you just told him to change the hotel. That’s not true. I don’t want to have any contact with them.
They don’t think like ordinary people. They are usually helped to put on their shoes. They don’t know what online payment is. Because they never have to spend their own money. Even if you go to them with great sincerity, they will still turn their noses up at you. If you did meet him,
You’d be disappointed. No one has more ideas and strategies than you. But I really admire you for this one. How dare you promise the endorsement of Tiya? What if Tiya doesn’t agree? We’ll find a way. This time our job is to get him to change hotels. I’ve been talking to the hotel before.
I didn’t think you could convince that star. I can finally get a good night’s sleep. I just want you to cut back on the tea. I can’t take credit for that either. One of my directors is very close to his manager. We’re talking business with him right now.
How do you work with stars like him? Wu Bo is very popular these two years. He has a lot of fans at home and abroad. On top of that, his fans have so much buying power. Many brands want to work with him to attract online traffic. Right. Traffic is very important now.
Internet platforms have been competing with each other for traffic in recent years. Isn’t the off-chain license also for platform traffic? Yes. However, for Rising Lady, the off-chain license has the greatest significance and value. Because we have the largest number of bloggers in China. WeChat businessmen? Yes. People think
They’re the kind of people who can make money lying in bed, eating chips, flipping their fingers and posting product information on their Moments. Aren’t they? In Rising Lady, it’s more about their sharing of life. Our platform includes stay-at-home wives, working women, and young people who pursue fashion. They will share life tips,
Workplace essentials, fashion essentials and so on. There are also people from Xinjiang, Tibet or remote mountainous areas who share their agricultural products and help farmers. Rising Lady needs to attract traffic. We need the off-chain license. Because only in this way can we provide business opportunities and create value for more people. Okay.
How about the food today? Thanks to Mr. Xiao, I am lucky to have a new dish today. So delicious. I should thank you. My daughter is so happy today. The signed photo you gave her made her very happy. It’s just some guy I don’t know! Why does she like him so much?
I’ve never seen her so happy. I could get her to be their makeup artist. Let her make more money. Come on. I’m worried she’s gonna spend money on him. Please. You guys are early. Ms. Lei. You look great today. Last night was the best sleep I’ve had recently. I fell asleep quickly.
Work is your sleeping pill. We won the off-chain license this time, Wu Bo entered Rising Lady, and Tiya found Wu Bo to cooperate. Wonderful! You are my idol. Thanks for your hard work. Let’s go to dinner to celebrate. Okay. We can finally relax. Let’s go. Go. He can’t relax now.
Peter, you are still here. I thought you’d be gone by now! Ms. Lei, you work really hard. You like men of all ages. You like men of all ages. After all this time out, aren’t you afraid your little boyfriend will move on? Haven’t you heard of it? Good people never have bad luck.
Good people never have bad luck. We put up with all your problems. Why do you keep doing this? Shen Jia’nan. Let’s get a taxi. Peter. I remember on my first day, you told me that sales had to be very hard working. Because if you don’t call the customer, someone else will,
And there will always be someone who works harder. Isn’t it? You really think you’re a good saleswoman. Why did Mr. Xiao choose to work with you? Because you are beautiful. Really? I’m not getting any younger. If you think that’s the case, I’m flattered. Cut the crap. Don’t tell me you learned
How to get to men from me. I didn’t know you could do anything. I didn’t know you learned to talk nonsense! You can do anything for profit. That’s not true. Peter. You lost. But I also want to tell you something. A sore loser never wins.
Darling, I just got word from the hospital that I have four surgeries today. I can’t come back early, so don’t wait for me. Well, I’ll make dinner and bring it to you. Don’t eat in the canteen. It’s unhealthy. I told you not to listen to my mom.
I didn’t hear it from your mom. You know, I think sometimes your mom makes a good point. She told you not to eat in the canteen, and then she wanted us to have a baby. I think she wants what’s best for us. Darling, I am so lucky to marry you. But
Let’s not rush into having a baby. Come on. I should go. Bye. Bye. Welcome. Welcome. Why are you inviting me to dinner here? You’re gonna eat here from now on. Why? Because this is my secret place now. What? This is called playing to her liking. Yue Ze is going to transfer this restaurant.
But Lei Li likes to eat here. The woman I love must have a place to eat. I took over the restaurant. You’re investing in this restaurant for Lei Li? As for Yue Ze, I don’t believe he’s capable of doing anything out of line on my watch.
If you want a woman to like you, you have to make her like your food. Yue Ze is a good chef. I’m gonna learn how to cook from him, and then I’m gonna fire him. By the way. Why didn’t you invite me on your business trip? Come on. We are too busy
To inform you! But are you sure Ms. Lei will be happy when she knows you’re taking over this restaurant? You’re too shallow. Do you know what a woman needs? She needs warmth. Why does she like to eat here? It’s because she’s been working all day without a bite of hot food.
She was alone in a lonely city. In the evening, she came for a sip of hot soup. A gentleman like me appeared beside her. She’s gonna have a crush on me. I think she’s gonna hit you, because you’re always around, and she will find it annoying. You are annoying.
Are you jealous of us because things are going so well? But don’t worry. I won’t forget you as a friend. Then I can open an independent VIP room for you here, so that you can date Qin Tian at any time. You don’t have to.
How can I date with him when you’re watching me? I should go. What? When I walk down the aisle, I’ll ask you to be my maid of honor. I hope that happens. I understood what you said. It’s a win-win situation. Of course, I am very willing to cooperate with your company.
But right now, Lesley and I have our own jobs, and she’s running content, so I can’t get involved. I’ve heard a lot about Lei Li’s style. I don’t like her style. She can’t do great things. But I think you can. That’s why I meet you here. We can be flexible.
I want you to communicate more. We are a quality tea brand. Our products are of good quality. We know that. We can’t doubt the quality of your tea. But, in this day and age, it’s women who have the say in the family. The same is true in companies. Women are better than men
These days. Don’t worry. I think I can handle this. Are you sure? What happened? Tell me. Lei Li was my girl. What? It’s a past I don’t want to talk about. Why? Peter. You are amazing. Awesome. It was years ago. I don’t want to say more. I didn’t expect that.
I’ve been here all this time and I don’t know. I can’t embarrass her. She’ll be shy. She won’t be happy. So that’s why she’s so mean to you. Because Lei Li misses you so much. She must still have feelings for you. So she’s upset. Don’t say that to her face.
I can’t do that. I still think you have the right wife. Lei Li is suitable for working in a company. If she became your wife, you would have a hard time. And this… Don’t worry. A woman must have some thoughts about her former lover. Right?
As long as you don’t do anything out of line, and you don’t rekindle the old flame, I think you could use your charm. No wonder I heard that you could have been Lei Li’s superior, but you asked to be equal to her, because she used to be your woman.
That’s very magnanimous of you. Okay. I don’t care. After all, she was your woman. But you can’t let her go too far. We’re brothers. Don’t talk about her. Let’s drink. Come on. – Cheers! – Come on. Cheers! Did you hear about that? Biggest gossip of the year.
I was shocked when I heard it. Me, too. Is it true? They despised each other. That means they had a special relationship. Don’t talk nonsense. Peter is a married man. Even if it was true, it was in the past. If that’s true, I think they’re a good match.
That’s why they look down on each other in the workplace. Sorry. You go ahead. Ms. Lei. Are you and Peter… That’s true. I didn’t expect Peter to be so mean. That’s what happens with people like him. He’s just trying to make me look bad. Then why would he do that?
I think he was hoping that the board would choose him as leader. Will the board choose him? For example. A man and a woman are applying for a job, and they’re neck and neck. Who would you pick? I will evaluate their practical ability. What if the man told you that
The woman was his girlfriend? You’re probably gonna pick the guy, right? Because generally speaking, when a woman falls in love and has a boyfriend, she is destined to get married and have children. So it’s much more cost-effective to hire this guy than to hire this woman, right? Peter is already married.
It’s not the same with you. But from the board’s point of view, what started as a work disagreement became a matter of anger between old lovers. That’s right. A product can lose all its good reviews because of one bad review. It’s the same in the workplace.
But it takes two people to be in a relationship. Why are you the only one affected? There was a confrontation between us, and the board didn’t express their opinions. But, for now, I guess the board will support him. Why? Because women are more emotional. It’s easy for them to give in to love,
To see the man they love on top, to soften, and to be willing to be his helper? That’s right. So I’m going out for a drink. Now? Yes. It’s noon. No one says you can’t drink at noon. Don’t call me. You are so early. What’s wrong? Nothing. I miss you. That’s impossible.
I’ll wait for Yutian. Or I’m gonna have to say it twice. She is always late. You’ll be drunk by the time she gets here. Chen Chaosheng trumpeted our relationship around the office. What? Don’t let him overwhelm you. Be more magnanimous. Don’t be afraid. Get your mind right and figure out a way
To punish him. I can’t do that. And I would be here if I could? You don’t want to hear this. So what do you want to hear? Scold him! Scold? Yes! Okay. But Yutian isn’t here. I can’t do it alone. Why isn’t she here yet? All she knows is to fall in love.
She has been in love many times. But she was never discouraged. She will always fall in love again. Why don’t you learn from her? Really. You fail once in a relationship, and then you give up? If you go on like this, you’ll be single forever. I’m not a celibatarian.
I just want to live a decent life. Am I wrong? No. Cheer up in front of these despicable people. You are right. I’m just frustrated. I can’t believe I ever liked this womanizer. But if I let him succeed, I think the world will end. What are you talking about? You are finally here.
I’m exhausted. Ms. Lei needs you now. Tell her the world is a good place. There are worries every day. Don’t take everything too seriously. Why are you late? I went to meet my boyfriend’s ex-girlfriend. She’s a pain in the ass. She texts my boyfriend every day. She went too far.
What did you do? Tell us. Gossip. I told her directly. She’s a girl and I’m a girl. I can only go further than her. You can’t be polite about this kind of thing. She’s right. Cheers. What did you say? Ask her. I don’t want to tell you. I should go.
Ms. Lei. What’s wrong? Nothing wrong. I just want to talk to you. In the beginning, I repeatedly please you, but you pretended not to see. Have you finally figured it out now? Yes. Your tie is crooked. Okay. Li. This tie is really out of date. But this tie looks so perfect on you.
What do you mean? Chen Chaosheng. You’re a terrible professional and emotional mentor to me. You are never absent. But I want to warn you. I know you as well as you know me. ♪Shifty eyes♪ ♪Obvious lies♪ ♪It seems to say it’s love♪ ♪Farewell♪ ♪The chains to tie you♪ ♪Never regret to lost it♪
♪Get tired wronged and hurt♪ ♪You playing the fool♪ ♪Gave me chills♪ ♪Wish to speak but stop So be it♪ ♪I want you but am afraid of you♪ ♪Pains don’t need to heal♪ ♪Let’s treasure each other♪ ♪Each departure♪ ♪Is reluctant Once out of control♪ ♪Tell yourself not to hesitate♪ ♪Feel disappointed now♪
♪Time to stop it♪ ♪No one always awaits♪ ♪Wish to speak but stop So be it♪ ♪Turn around and look for a better one♪ ♪Look forward to♪ ♪The upcoming dawn♪