ESPSUB [Amor en Llamas de Guerras] EP41 | ROMANCE | Shawn Dou/Chen Duling | YOUKU
♪Romantic verses as the preface, imbued with a sense of forlornness♪ ♪Who is copying your notebook?♪ ♪Fallen petals on the ground, through generations of storms they have weathered♪ ♪But the fate cannot be abandoned♪ ♪Mesmerized by the dream, woven with joy and sorrow♪ ♪Who is testing my sentiment?♪
♪In a chess game, several pawns have been placed♪ ♪The outcome cannot sever love or hatred♪ ♪Many years will pass after we depart♪ ♪What good are the merry scenes for without someone to share?♪ ♪I try to organize my feelings within love♪ ♪But it’s too convoluted, too complex♪
♪Feeling the summer breeze with my hand and plucking the chrysanthemums♪ ♪Another season has passed without a companion♪ ♪As I replay the scenes in my loving memory♪ ♪The hustle and bustle conceals all the bumpiness♪ ♪Fallen petals turn into the soil, with this ballad♪ ♪I can still see our departure in the dream♪
[Love in Flames of War] [Episode 41] [Huating Mansion] Beichen. What’s up? Nothing. I just wanted to come and see you. You cried? You can hide it from Aunt Qi and everyone, but you can’t hide it from me. Hangjing. Dad is dead. Both Beiyi and Beiwang are dead.
My dad worried about me for half his life. But I hated him for half my life because of my mom. He wants me to be good and mature. But I’m always in opposition to him. I indulged in dissipation and was ignorant and incompetent. Now I realize that my half-life relationship with my father
Was spent in confrontation. Like my mother, he also passed away. I can no longer apologize to him. I have no way. Beichen. Dad won’t blame you. Father and son are connected. He must have understood what you were trying to say to him long ago. You know what? I swore
Never to be like him. I hate his blind loyalty, pedantry, especially his sticking to convention. But after I joined the army and led thousands of soldiers, I realized on the battlefield that nothing can be accomplished without norms. I couldn’t share any responsibility for him, but he paid too much for our family.
I owe him too much. Beichen. You have always respected Dad, and he must have always been proud of you. He entrusted the Ying Army to you and went to the United States for treatment, which means that deep down, he believes that you can do better and you are worthy of trust. So, Beichen,
You have to cheer up. Don’t let him down. One day, we will make the Japanese pay the price. Mr. Sato. Peking’s intelligence agency reported that Xiao Haishan had indeed returned to China by plane the day before, and returned to Beixin by car the next morning. But somehow, Xiao Haishan’s convoy
Stopped for a long time when they left Peking City, and some of them returned the same way. What about Xiao Beichen? Nothing unusual. During this period, he entertained those from German and American legations several times. And the entire Xiao family is preparing for Xiao Haishan’s 60th birthday. To celebrate the birthday? Yes.
Xiao Beichen also notified celebrities from all walks of life in Beixin. He also invited Peking’s most famous Quadruple Team for the communal gathering for celebration. It’s all in an orderly way, not improvised. If it is fake, there will definitely be flaws. But so far, we can’t find any flaws. It seems that
Xiao Haishan is really lucky. Madam. This way. Miss Jin. When I came here just now, the doctor said that you are getting better. I’m relieved. Actually, I came today to ask for your help. Beichen is in trouble now. Only you can prove Kang Jingxiong’s sin. I know my wish is selfish.
But I really don’t know what I can do other than pray for a miracle to happen. Do you remember when you came to me for Zizheng? I think you should understand how I feel at this moment. Beichen, your application to be the Commander-in-Chief of Zhibei Garrison has been submitted. Commissioner Cheng
Also sent some anti-Japanese colleagues to deal with it. Some foreign ministers are also helping to exert pressure. In this way, our odds of winning are much better. No matter how Jiang Zhaoyi and those Japanese confuse right and wrong, the Committee won’t make hasty decision despite the pressure of public opinion. Okay.
Thank Commissioner Cheng for me. But there is another problem. The longer we hide Uncle Xiao’s death, the worse it will be for us. Beichen. Beichen. Miss Jin wakes up. What? Miss Jin Rouke wakes up. Not only is she sober now, she also agreed to go to Nanjing to testify in person.
But her testimony will certainly not be concealed for long. We have to hurry up and get her there. Weiyi. Go for Commissioner Cheng. After Miss Jin arrives in Nanjing, we will make arrangements for related matters. Got it. Xiao Haishan, Commander of the First Army of Zhibei First Legion of the National Revolutionary Army
Of the Republic of China, died of illness at the age of sixty. We hereby announce his death. In addition, Xiao Beichen was appointed as the Commander-in-Chief of the First Army of the National Revolutionary Army of the Republic of China. What a nice play. I didn’t expect Xiao Beichen
To be so deep and forbearing. They pretended to advance along one path while secretly going along another. What a blow unprepared. President. We killed Xiao Beichen’s father. Are we still going to stay here? Let’s move to the consulate at the junction of Beixin. It’s the safest there right now.
Xiao Beichen won’t dare to act rashly. Call Minister Takashi Hara to arrange for us to evacuate as soon as possible. Yes, sir. Are you just leaving? Did you admit defeat? Miss Zheng, don’t worry. Army headquarters have prepared a large airtight net targeting the whole China. When we stage a comeback,
Beixin would totally change. [Memorial] Aunt Qi. I brought my father, Beiyi and Beiwang back. Beichen. It’s hard for you. Welcome the Commander, young masters Beiyi and Beiwang back. Madam. This is the ginseng and white peony meat soup specially ordered by Mrs. Xiao and Miss Xiao for your nutritional supplement. Madam. Got it.
Leave me alone. Beichen, what are you doing? – Aunt Qi. – Get up. Get up. Aunt Qi. Just scold me. Do anything you want. I am so sorry. What should I blame you for? You carry all the pressure and pain for the sake of whole picture. You withheld the news
And avoided Ying Army from passing into others’ hands. Tell me what should I blame you for? Get up. Beichen. You are the Commander’s son and also my child. Is everyone here? I called you here today to make clear something. Now that the Xiao Family suffered this crisis,
The prosperity of the past has completely vanished. Our good days are over. Go find your shelters before imminent catastrophe. From today on, let’s disband. Madam. Madam Qi. Uncle Gui. Madam Qi. Get up. Madam Qi. Yunyi. Get up. Madam. Get up. Madam Qi. I understand your kindness. Beichen. Now you know
Your dad’s care and thought about you, right? As the eldest son of the Xiao Family, you should be an indomitable person like your father. The nation is in peril. Everyone will be homeless. If you live for private ends and deal with bandits, you will only bring about your own destruction. Now,
The broken Xiao Family is a lesson. I will take the responsibility for the decision. All of the Xiao Family’s property will be sold as military expenses. Xiao Beichen. You have to avenge our family and the country. Aunt Qi. Don’t worry. If I don’t slaughter these Japanese who harm our country,
I would fail to live up to the edification from my father all his life. Hangjing. You and Beichen are finally reunited after so many years of hardships. You two should cherish the fate. Beichen. You have to take good care of Hangjing. Never let her down. Sure. Shuyi. You adopted Yanqing’s child,
So now you are also a mother. You have grown up and been sensible. Bring up and educate Ke well. His father was a hero. Take good care of him. Got it. Don’t worry. Ke is my own child. You don’t have to serve me anymore. I will go to America in a few days.
Go back to your hometowns before the war starts. It is dangerous to stay in Beixin. Don’t drag Mr. Xiao down. Aunt Qi. We would be worried about you going that far alone. After being separated from Beiwang and Beiyi for so many years, I miss them a lot. I want to take a look
At where they studied and lived. Just let me go. You must understand what I said. Do as I say. Madam Qi, we really don’t want to go. Madam Qi. [Zhibei Delta Army Headquarters] Ye. What are you looking for me in such a hurry? There are clues to Ding Ruoyong’s death.
Mr. Shen was framed. I sent someone to follow Mu Zizheng. He regularly goes to Jishi Pharmacy to get medicine for his mother. But yesterday when the doctor happened to ask about his mother’s condition, his answer was ambiguous. My people became suspicious and followed him to his residence, but found no dregs.
People around told us that no old lady lived there. It seems that Mu Zizheng can’t be exonerated. Shall we tell the Commander-in-Chief right away? Not now. Don’t let him worry anymore. If Mu Zizheng is the spy of YMCA, we won’t let him go. How time flies. I have been married
To the Xiao Family for twenty years. I know that those ladies who flatter me on the surface are actually mocking at me behind my back. Everyone thinks that I married you at a young age for your power and wealth. In fact, even you have no idea. That year
I saw your heroic bearings on horseback for the first time on the street. Love at first glimpse. Company of a whole lifetime. Over the years, I followed your journey north and south, and finally settled down in Beixin. I watched you forbear and restrain yourself in battles, conspiracy and traps,
Treading as if on thin ice. During the troubled times, you always protected me and the family. Only you know what’s in my mind. Commander. Five-year-old Shaoxing rice wine. Your favorite. You know what? Marrying you is the greatest happiness in my life. I don’t know if Beiyi and Beiwang listen to your words
And behave themselves. Commander. I miss you. I miss you as well. Mrs. Xiao. Mrs. Xiao. Mrs. Xiao, open the door. Mrs. Xiao. Yunyi. Mrs. Xiao, Madam Qi… Madam Qi Madam Qi Madam Qi Madam Qi Madam Qi Madam Qi Aunt Qi. Madam Qi Madam Qi Aunt Qi, I know you did this
To avoid my worries. Don’t worry. I will definitely live up to your expectations. Come in. Sir. The funeral of Madam Qi of Xiao Haishan just ended. Xiao Residence is full of crying. Once the Xiao Family’s downfall starts, it could never be stopped. Minister Takashi Hara agreed with us to evacuate.
He said there will be new appointments in the near future and will let us know after their discussion. What to do now? Inform Zheng Fengqi to keep in touch with Mr. Sun to ensure that he’s available at any time. As for Mu Zizheng… Give him back his mother. Give him back?
Don’t we need to blackmail him with his mother? He has no way back. He’s bearing the blood debt of the CCP and YMCA, which is his greatest weakness. We are about to evacuate. Let the son take good care of his frail mother. But you have to see him
And let him hide in peace. Got it. Mom. Don’t forget anything necessary. Remember to take enough medicine. Zizheng. What happened indeed? You came back in a hurry and suddenly asked to leave. I… I have offended some people in business. Zizheng, tell me the truth.
After I came back, you didn’t let me go home, but in the outskirts of the city. I knew something must have happened to you. Mom. Don’t worry about me. It’s normal to run into trouble in business. Let’s hide for a while. And we’ll come back after everything settles down. What about Mr. Ding?
Haven’t you been doing business with him all the time? He has always taken care of me and is a good person. Could you ask him for help if you have any problem? I… I can’t ask him for help every time. Right? Mom. Haven’t you been feeling well lately? You don’t look well. Well.
Take a rest. Let me pack up the luggage. Okay. Mom, what happened? What kind of medicine is this? This is painkiller. I often have trouble sleeping at night with pain. Let me take a look. I’ve never seen this. Who bought it for you? I bought it myself. Mom. You’ve never been outside alone.
How could you buy yourself medicine? If it’s painkiller, why did you take it secretly? Mom, tell me what happened. I will convey your message to Mr. Sato. Here is Southeast Street. Commander-in-chief. Come in. We found out where Mu Zizheng is. Where? Qianshun Flourmill. [Qianshun Flourmill] Madam. Mr. Jiang, isn’t the Commander-in-Chief here?
He went personally with Mr. Ye to arrest a traitor. Traitor? Who’s that? It is Mu Zizheng of YMCA. [Qianshun Flourmill] What’s the smell? Beichen. Careful! Watch out! – Yes, sir. – Yes, sir. Go after them! What’s wrong? The leading wired were prepared in advance. I don’t know what happened. Jerk!
Sir, you should go. I’m going downstairs to stop them. Follow me! ♪Who is craving the caresses of the spring breeze?♪ ♪Who is gazing at the dancing flowers?♪ ♪Who is staring at the starry summer night?♪ ♪Who can remember the ephemeral shooting star?♪ ♪Who is afraid of catching feelings? Who denies their heart?♪
♪Let loneliness become our protective shell♪ ♪Who is willing to be a short-lived shooting star♪ ♪Just to give you a moment of warmth?♪ ♪I draw your silhouette on the sky♪ ♪Let me illuminate the night sky once more♪ ♪At least this time, there will be no obstacle♪
♪I will use my whole life to keep a promise♪ ♪I will treasure it, as transient as the joy is♪ ♪It gives a mellowness to my history♪ ♪Whenever you see the next shooting star, will you remember♪ ♪How I long for your outline?♪ ♪I draw your silhouette on the sky♪
♪Let me illuminate the night sky once more♪ ♪Whenever you see the next shooting star, will you remember♪ ♪How I long for your outline?♪