ESPSUB [Bienvenidos a Milele] | EP26 | Moderno / Médico | Jin Dong / Zu Feng / Zhang Yuqi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Bienvenidos a Milele] [Episodio 26] Sé que es Danggui. Puede nutrir la sangre y humedecer los intestinos. La última vez, la Dra. Sun me dijo que
Tengo un problema llamado deficiencia de Qi cuando me tomó el pulso. Entonces busqué en línea y supe que Danggui sería una solución a mi problema. Veo que has hecho tu tarea. La sopa de la derecha es la sopa de Danggui y Dangshen. La combinación de las dos medicinas tradicionales chinas tiene como objetivo
Compensar la pérdida de sangre, nutrir el Qi y la sangre y tonificar el medio y el Qi. Nunca he oído hablar de alimentos que puedan curar enfermedades. Parece que nuestra cognición tiene límites, pero el conocimiento no tiene límites. La sopa de la izquierda es la sopa picante. Es la sopa más utilizada
En invierno en China. Puede calentar el medio y dispersar el frío, [Olla caliente de medicina tradicional china] promueve el Qi y resuelve la humedad. Especialmente indicado para quienes tienen las manos y los pies fríos en invierno. Es muy eficaz y tiene buen sabor. Deberías intentarlo. Deberías intentarlo. Todos tan buenos alimentos.
También necesitaremos un buen trago. Es una pena que el Dr. Ma ya haya dejado de beber. Este brandy lleva mucho tiempo en mi colección. Gracias. El primer brindis es por nuestras bellas damas. Dr. Sun, le pido disculpas por mi estrechez de miras anterior. Aunque todavía no puedo comprender completamente
Los misterios de la medicina tradicional china, Simba demostró sus extraordinarias habilidades médicas. Gracias. Me halaga. Sra. Wu, la forma en que introdujo las tapas herapinas en Sanna fue realmente un milagro. Lo lograste. Me has mostrado el encanto de las mujeres chinas. Sólo has visto el 1% que peso. Por supuesto,
También existe el encanto de los hombres chinos. El Dr. Ma es ahora mi favorito. Ten cuidado, Kiev. Mi esposa sabe Kung Fu. Puedo entender por qué a la gente de Sanna le gusta tanto el equipo médico chino. Sois un grupo de personas mágicas. Aunque cada persona es diferente, tu respuesta ante las dificultades
Es siempre unida y valiente. Me recordaste a los superhéroes de las películas. No hay superhéroes en nuestras historias. Sólo gente corriente que trabaja duro. Pero sois vosotros, gente corriente, los que salvasteis a Amadou de Satán y de la muerte. ¿Sabes por qué no nos rendimos? ¿Por qué? Porque Amadou
No es sólo él mismo, sino también yo, nosotros y tú. Miaomiao, ayúdame a traducir. Bueno. El destino del ser humano es un todo común compartido. Independientemente del color de piel, raza o idioma, tenemos la suerte de vivir en la misma historia. Así que estamos creando la civilización humana común. La profesión de médico
Puede aparecer en medio de la historia. La misión es salvar a aquellos que necesitan ser salvos. En China hay un clásico famoso. Un dicho dice que un espíritu público gobernará todo bajo el cielo cuando prevalezca el buen camino. Significa que debemos considerar todo con una mentalidad más amplia.
Es una pena que solo haya firmado un contrato por un año con el Hospital Casai. Y mi mandato está a punto de terminar. ¿Qué dice ese chino otra vez? Uno siente pena por no haberse conocido antes. Exactamente. Uno siente pena por no haberse conocido antes. Eso es una lástima.
Me gustaría ser parte de ustedes en los próximos días. Espero que los destinos de tu país, el de mi país y el de Sanna estén siempre juntos. No hay nada de qué arrepentirse. No olvides que somos un todo. Nosotros siempre estaremos juntos no importa dónde estemos. Le he recomendado a Kongo que
Después de mi partida, el equipo médico de China se hará cargo de mis pacientes. No hay problema. Completaremos la misión. Después de dejar Sanna, ¿regresarás a Francia? Sólo detendré mis pasos el día de mi muerte. ¿Cuál es tu próximo destino? bolivia. Una noche soñé con el Salar de Uyuni.
Siento que me está llamando. Y estoy seguro de que la gente de allí definitivamente me necesitará. Después de eso podría ir a Haití para ver la montaña más hermosa del mundo. O a Chile y beber el mejor vino frente a la Catedral de Santiago. Sr. Kieven, gracias por mostrarme
Otra cara de los médicos. Tienes un verdadero romance en tu corazón. Para ti y tu romance. A todos nosotros. Salud. Esto no es nada que haya imaginado. No parece un alojamiento temporal. Se siente más como un hogar. Es casa. Es casa. A mí también me gustaría unirme a esta familia. Espero poder formar
Parte de esta gran familia. Por supuesto. Cualquier cosa. En China existe un clásico llamado El Libro de los Ritos. Hay un término llamado Gran Unidad. Creo que en un futuro próximo daremos la bienvenida a una era en la que todos se ayuden unos a otros y el mundo entero se una como familia.
Estas son las huellas de las manos de todos los miembros del equipo médico de China. Estas son las huellas de las manos de todos los miembros del equipo médico de China. Las huellas de las manos representan nuestras historias y nuestros recuerdos. Las huellas de las manos representan nuestras historias y nuestros recuerdos.
Ustedes los chinos son la gente más romántica. [Milele] ¿Qué dice aquí? Es un nombre de nuestra base. En chino. En suajili. Milele. ¿Por qué se llama así? El Dr. Ma sabía que lo preguntarías. Él te está esperando con las respuestas. Vamos. [Milele] Por favor. Esta es la respuesta al nombre de Milele
Y a los secretos escondidos en el tiempo. Adelante. Este es mi padre. ¿Qué? ¿Su padre? Dr. Jiang, sabe lo que le pasó a José, ¿verdad? Sí, es un buen médico. Su marcha supone una pérdida para el Hospital Casai. He hablado con él. Pero tenemos que respetar su decisión. Capitán Jiang, Dr. Ma,
Tengo que regresar ahora porque comenzaré mi viaje mañana. Buen viaje, amigo mío. Espero que podamos encontrarnos de nuevo. No llores. Capitán Jiang, ¿puedo pedirle un favor? Por favor. [Un regalo del equipo médico de China] [El Clásico de Medicina Interna del Emperador Amarillo] [Al Sr. Kieven, grupo número 25 del equipo médico de China]
[para ayudar a Sanna] [No temas, no tendrás admiradores a medida que avanzas. ] [No hay ningún conocedor en la tierra que no ame tu canción.] [No temas, no tendrás admiradores a medida que avanzas.] [ No hay ningún conocedor en la tierra que no ame tu canción.] Hola, Sr. Liang. Xiaoxian, ¿sigues trabajando?
¿Tienes tiempo? Quiero decirte algo. Adelante. ¿Sigues ocupado con el trabajo últimamente? Está bien. ¿Qué pasa? Aquí lo tienes. Ma Jia ha estado allí por un tiempo. HFPC quiere organizar un grupo familiar para ir a Sanna. Entonces quiero preguntarte si tienes tiempo. No necesitas apresurarte. Todavía tenemos algo de tiempo.
Planean dejarte quedar allí durante dos semanas. Si está ocupado, puede regresar temprano. Déjame considerarlo. Bueno. Cuando te decidas, dímelo. Bien, Xiaoxian, tengo buenas noticias que contarte. HFPC ha conocido la cuestión de salvar a un paciente con malaria cerebral. Después de discutir, decidieron honrar a Ma Jia. Supongo que aún no lo sabe.
¿Es eso así? No lo he oído de él. Esto es bueno. Está bien, colgaré. Bueno. Adiós, Sr. Liang. Sra. Lin. Buen día. Buen día. Hola, estamos atrapados en el ascensor. Por favor mantén la calma. ¿Cuántas personas están ahí? Dos. Bueno. Por favor mantén la calma. Enviaremos a alguien. El ascensor se averió. ¿No te aferras a la barandilla? ¿Funciona? En cuanto a la transferencia, puedes hacerlo si lo has pensado bien. Ahora las redes sociales están en auge.
La emisora quiere desarrollar negocios relacionados. Puedes considerarlo. Gracias, Sra. Lin. [Carta de renuncia] Pero no te molestaré con mis próximos planes. Te ves mal. Te tomaste un permiso antes. Dijiste que tu suegro estaba enfermo. La cirugía ha sido completada. ¿Está tu marido en casa? No. Aún no se lo he dicho.
¿Tuviste una disputa? Puedo darte algunos consejos sobre el trabajo. Pero no he experimentado el matrimonio, no tengo derecho a opinar sobre esto. Pero aquí hay una cosa. Necesitas descubrir qué tipo de vida quieres. Si pudiera elegir de nuevo, preferiría ser alguien como tú. Si pudiera elegir de nuevo, no viviría así.
Pero no me arrepiento de haber tomado esta decisión. Porque no importa lo que elija, siempre sentiré que la vida que no he elegido es mejor. Te guardaré esto. Pero recuerde, no tome decisiones críticas cuando no esté emocionalmente estable. Puedes renunciar, pero espero que puedas entender qué tipo de vida quieres,
Independientemente del trabajo o la vida. Gracias. Le daré un mes de licencia. Puedes dejar de lado tu trabajo y dar un paseo. Puedes preguntarte qué es exactamente lo que quieres. [El estilo de vida que ha pasado de generación en generación] Papá, he vuelto. Nuestra ocupada hija ha regresado muy temprano.
– Dame. – Venir. ¿Dónde está mi mamá? Ella está en la cocina. Estoy aquí cocinando. Regresaste. Compraste fresas. Estos eran para su padre. Su hermano lo recogió unos días antes. Veo que quedaban algunos, así que los traje de vuelta. Bueno. No los han lavado, papá. Es dulce. Cariño, ¿quieres uno? No. No
Como sobras. ¿Qué está mal con eso? Las fresas están bien. ¿Por qué dijiste eso? Xiaoxian, ¿ por qué sales del trabajo tan temprano hoy? Mi líder pensó que trabajé demasiado. Y me dejó despedirme para que pueda descansar bien. Tu líder pensó que trabajaste demasiado, nosotros también. En realidad.
Ibas a trabajar y al hospital todos los días. Definitivamente estás cansado. ¿Qué le pasa a su familia? Tiene dos hijos. El padre enfermó. Todavía necesita que su nuera lo cuide. No le ordeno a mi hija que me cuide. No puedes vivir así. Lo digo en serio. No te preocupes.
Esta es la última vez. No lo haré la próxima vez. Sí. No se lo permitiremos. Si esas cosas vuelven a suceder, le pides que regrese. ¿No lo has oído? Xiaoxian, ¿se han llamado últimamente? No. ¿ Se pelearon? No hay nada de qué discutir. ¿Qué? ¿Qué quieres decir? Significa que
Cuidar de su padre en el hospital es lo último que puedo hacer por Ma Jia. ¿Cómo es que es lo último? Mamá, creo que tienes razón. ¿Qué dije? No puedo vivir así. Quiero el divorcio. ¿Qué? Xiaoxian. Xiaoxian, eso no es lo que quiero decir. Es cierto que mamá está ocupada con el trabajo.
Pero es un buen chico. Sí. Es normal que tengas un pequeño problema. No actúes como un niño. No estoy actuando como un niño. Realmente quiero el divorcio. Xiaoxian, ¿ Ma Jia hizo algo mal? Dime. Bien. No, Xiaoxian. ¿Eres un buen chico hoy, Lele? Llamame papá. Volar. Volar. Lele hizo caca.
Deja que mamá te cambie y te ponga un traje nuevo. Cariño, ayúdalo a cambiarse. Almorzaré primero. Adiós. Te amo. Voy a colgar. Adiós. ¿Por qué no estás comiendo? ¿Perdiste el apetito? ¿Sigues en guerra con tu esposa? Jia, eres un hombre. Sé generoso. Sé generoso. Papá. Ma Jia, ¿estás ocupada? No. ¿Qué pasa? ¿
Qué está pasando entre tú y Xiaoxian? Nosotros… Estamos bien. ¿ Por qué sigues engañándome? Si todo va bien ¿ por qué tengo que llamarte? Has estado casado durante tantos años. También tuviste algunas pequeñas peleas antes. ¿ Cuándo interferí en tu relación? Es así, papá. Bueno, tuvimos una pequeña pelea.
Pero tememos que te preocupes, por eso no te lo dijimos. ¿Para qué? Para la cirugía de mi papá. Xiaoxian no me lo dijo por si me preocupaba. Pero cuando lo supe, tuve mucho miedo. Me puse ansioso y me peleé con ella. Ma Jia, eres médico. Dado que ella te eligió,
Seguramente tendría más responsabilidad. Pero usted debe ser consciente de que las contribuciones de nadie deben darse por sentadas. ¿ Sabes cómo vivía últimamente? Después de salir del trabajo, corrió al hospital inmediatamente para ayudar a su padre a organizar los controles, la hospitalización y las cirugías. Papá, lo sé. ¿Que sabes? No tienes idea.
Si lo hubieras sabido, no te habrías peleado con ella. Ma Jia, durante tantos años no he estado enojado contigo. Sé que es normal que haya obstáculos entre una pareja. Si los padres interfieren, habrá más problemas en su relación. Así que hicimos todo lo posible para no interferir y les dimos suficiente libertad.
¿ Qué queremos los padres? Sólo esperamos que nuestros hijos puedan vivir felices. Sí. Sé muy bien cómo tú y mamá me habéis tratado durante años. Lo siento, papá. Yo… No te preocupes. Voy a hablar con ella. No me pidas disculpas. Ve a disculparte con ella. Habla amablemente. Me quedo con la misma palabra
Que dije en tu boda. Sólo tenemos una hija. Ella puede soportar las dificultades contigo. Pero no se le puede hacer daño. Tengo que recordártelo. Si realmente haces daño a Xiaoxian, puede regresar a nuestra casa en cualquier momento. Lo sé, papá. Sé lo que tengo que hacer. Vuelve temprano esta noche. Buenas noticias.
¿Qué noticias? Lo sabrás para entonces. [Carta de elogio para el camarada Ma Jia] En nombre del HFPC y la embajada, honraré al Dr. Ma Jia por su destacada actuación al salvar a un paciente con malaria cerebral. El Dr. Ma Jia ha demostrado plenamente la responsabilidad y capacidad de nuestro equipo médico de China.
Por supuesto, este elogio se presenta al Dr. Ma Jia. Pero el honor está dedicado a todo nuestro equipo médico de China. Gracias, Dra. Ma Jia. Eres el primero en ser honrado en nuestro lote. Brillante. No solo yo. Como acaba de decir el Canciller, esto es un honor para todos nosotros. En mi opinión,
Ma Jia experimentó el mayor cambio entre nosotros. Tenía técnicas y habilidades antes. Y ahora tiene más mente e ingenio. Mire, el Sr. Jiang está mirando a Jia de la misma manera que mira a la Sra. Shi. Jia, el canciller y el Sr. Jiang lo felicitan así. Debes pronunciar un discurso. Sí.
No, no tengo mucho que decir. Solo dije que esto es un honor para todos nosotros. Gracias. Qué modesto. Muy modesto. Luego os contaré otra buena noticia. Nuestro equipo médico de China les dará a todos permiso en casa a medio plazo. Puedes volver a casa para visitar a las familias. Si no puede regresar,
HFPC organizará un viaje para que su familia venga a Sanna. Nuestras vacaciones en casa están programadas para el próximo mes. Bien. ¿Por qué no tomó pastillas? Mamá. Mamá. Yao, ¿qué pasa? ¿Dónde estás? Bajo a comprar algunas verduras. Estaré enseguida en casa. ¿Estás bien? ¿Por qué no tomaste la medicina para el resfriado
Esta mañana? Me olvidé. Estaré enseguida en casa. Bueno. ¿Es esto una faja para el vientre? Recogí durante un tiempo y no pude comprar camarones frescos. ¿Qué estás haciendo? Estoy desempacando el paquete. [Certificado de Cumplimiento Embarazada y Bella] Aquí lo tienes. ¿Por qué rebuscas entre mis cosas? ¿Quién revisa tus cosas?
Pensé que mi papá me envió esto. Come algo nutritivo. Come algo de pescado. ¿Qué ocurre? Comer despacio. Estoy bien. Si no puede tomar medicamentos, deje que el Sr. Luo le prepare un té de jengibre. Comer. No te molestes en los asuntos de los adultos, ¿vale? No digas esto.
Tu propia hija se preocupa por ti. Bueno. Aquí. Seguiré tu consejo. Le prepararé una taza de té de jengibre a tu mamá. Callarse la boca. No nos hagas caso, ¿vale? ¿ Acabas de ponerme arroz en la cabeza? Comer. Mamá, Sr. Luo, felicitaciones. ¿Cuando es la fecha límite? Hablando de esto,
No pasará mucho tiempo. Prueba la ensalada que hice. ¿Por qué me ocultas esto ? ¿Crees que soy un outsider? Bien. Veré la televisión. Sigue comiendo. Te dije. ¿Por qué le ocultas esto? Bueno. Aquí hay algunos pañuelos. Aquí estás. Hola. Xiaoxian, soy yo. Se que eres tu. ¿Qué pasa? Bueno, ¿ mi padre volvió?
¿No te lo dijo tu hermano? Su condición se ha estabilizado ahora y quería regresar. Correcto, me dijo. Bueno, ¿cómo te va últimamente? ¿Tus programas salieron bien? No tienes que fingir que te preocupas por mí. No sueles hacer esto. Es incómodo. No digas esto. No fingí. ¿Tiene algún negocio? Si no, colgaré.
No he terminado. Últimamente no estoy muy ocupado aquí . Entonces quiero volver. ¿Por qué molestarse? La enfermedad de tu padre se ha curado. ¿Por qué vuelves? Volveré a verte. ¿Para verme? Eso no será necesario. He estado ocupado con el trabajo últimamente. En cuanto a ti, te quedas en África. No, ya… Papá,
Si voy a ir a un internado, ¿estás de acuerdo? [Jiang Yao] ¿Por qué quieres ir a un internado? Estás en la etapa más importante. Si cambias a un nuevo entorno, ¿podrás encajar? ¿Y tu madre está de acuerdo? Está bien, basta. Simplemente lo mencioné y no dije que realmente iría. ¿El Sr. Luo… déjalo?
No lo pienses demasiado. Me trata bien. Muy bien. Entra. ¿Estás libre en este momento? Sí. Quiero discutir contigo. ¿Qué? ¿ Puedo tomar las vacaciones en casa unos días antes? ¿ Le pasó algo a tu padre? No se trata de mi padre. Tengo otra urgencia. Bien, haré una solicitud para ti. ¿Qué es? Nada.
No te preocupes. Arreglaré mi trabajo con anticipación. ¿Está realmente bien? Papá, ¿tienes permiso en casa? ¿En realidad? Salud. Hermano, los dispositivos electrónicos y la ropa de segunda mano, ¿ cuáles serán más prometedores en África? Hermano. ¿Qué? Dije el plan uno y el plan dos, ¿cuál es mejor? Planifica uno. Planifica uno. Bueno. Mamá.
Tía. Tía. No es necesario llamarla. Dra. Ma. Señor Liu. Tráeme una botella de agua y una botella de alcohol. Bueno. ¿Eso es todo? Agua, alcohol. [Restaurante de reunión] [Ma Jia: Xiaoxian, me he despedido] [del equipo] Ma. ¿Qué ocurre? Te ves molesto. ¿Volviste a pelear con mi tío? No él. Entonces sé que
Te peleaste con tu esposa. Realmente lo sabes todo. Te lo estoy diciendo. Consolar a las mujeres es lo más fácil del mundo. Les encantan las conversaciones dulces. Si le dices algunas palabras bonitas y la haces sentir cómoda, entonces te perdonará. Si no funciona, puedes comprarle un bolso. A toda mujer
Le encantan los bolsos. ¿Cuántas bolsas le has comprado a Shuang? No. Shuang no es una mujer vulgar. A ella no le importa el dinero. Entonces mi esposa es vulgar, ¿verdad? No, eso no es lo que quiero decir. Vete a la mierda. Voy. Todavía quiero sugerirte que me creas. Déjate de tonterías. Irse. Bueno.
Dije que dejé de beber. Entonces no bebemos. Hermano, está bien estar soltero como tú. Estas libre. Sólo los casados conocen sus dificultades. Como dice el dicho en Fortress Besieged escrito por Qian Zhongshu. La gente de dentro quiere salir mientras que la de fuera simplemente quiere lo contrario. Nadie puede explicarlo claramente. Zhuzi,
En realidad te envidio. Eres libre por tu cuenta y no tener que lidiar con esos asuntos familiares triviales. De hecho, a veces también te envidio . Se aman. Puedes discutir cuando encuentres algo. Pueden acompañarse cuando se sientan solos. Esos eran viejos tiempos. Pero ya ves, los matrimonios de los jóvenes
Tienen más o menos algunos problemas. En realidad creo que soy todo un fracaso. No sé por qué arruiné mi matrimonio. Eres una persona tan inteligente. Si no sabes cómo, entonces eres un verdadero fracaso. De hecho, los médicos locales trabajaron muy duro porque la hora del desayuno era tarde. Desayunaron a las 9 am.
Cuando llegaron al hospital, no había muchas sillas para sentarse. Cuando hubo una cirugía que duró mucho, no tienen tiempo ni para desayunar. [Bienvenido a Milele] [Zhang Bo] [La lesión craneoencefálica es una prueba tanto para el paciente como para el médico] Un caso que más me impresionó fue el de un paciente de China.
Cuando llegó, padecía una grave lesión craneoencefálica y estaba en coma. Cuando llegó al hospital, le diagnosticaron una lesión axonal difusa. Muchos pacientes con esta enfermedad se encuentran en coma prolongado. Algunos morirán si no reciben el tratamiento adecuado. Después de aproximadamente una semana de tratamiento, poco a poco fue recuperando la conciencia.
Algunos medicamentos no se podían comprar localmente. La hermana del paciente trajo la medicina. Tenía que revisarlo en la UCI tres veces al día y con frecuencia le recordaba a la enfermera que le inyectara el medicamento a tiempo. Se necesitaban fármacos neurotróficos en la fase inicial.
Hay mucho entrenamiento de rehabilitación por hacer más adelante, así como el tratamiento con oxígeno hiperbárico. No había ninguna cámara de oxígeno hiperbárico en toda Tanzania. Luego lo convencí para que lo estabilizaran aquí y lo trasladaran a otro lugar para recibir tratamiento con oxígeno hiperbárico. Tras finalizar el tratamiento,
El paciente se recuperó muy bien. [Regreso a China para estudiar más a fondo] La actitud laboral de los lugareños, incluida la actitud ante la vida, me ha inspirado más o menos . En China, tenemos la costumbre de hacer las cosas cuando tenemos trabajo, para poder garantizar la seguridad de los pacientes.
Me encontraron ansioso y luego me consolaron en swahili, pole pole (Tómatelo con calma) , que significa tómalo con calma. Me sentiría avergonzado. Como experto en asistencia técnica, parecía más ansioso que ellos aquí y me faltaban algunos modales. Como me encontré con muchos casos complicados que no había conocido en China, después de regresar
Sentí que necesitaba estudiar más. Necesito detenerme de vez en cuando para pensar en el futuro. Es de gran ayuda para mi profesión. ♪Mirando en la misma dirección♪ ♪Esperando el nuevo amanecer♪ ♪Vagaremos juntos mañana♪ ♪Tu sonrisa está desgastada♪ ♪Tu túnica blanca refleja tu sueño♪