ESPSUB [Rising Lady] EP11 | Chicas persiguen un sueño juntas | Qin Hailu / Jin Shijia | YOUKU
♪Memories are x-rays♪ ♪Everybody is changing♪ ♪Happiness is destined♪ ♪The future must be bright♪ ♪Grip the hour before dawn♪ ♪Shine yourself♪ ♪Paradise in sunrise♪ ♪Paradise in memories lost with you♪ ♪Play with fire♪ ♪Light the matches♪ ♪Gun for high♪ ♪Quake your panic♪ ♪Go through the despair♪ ♪Keep your face to the sunshine♪
♪All things are hopeful♪ ♪Though a dim light♪ ♪Try the best to shine♪ ♪Be a good and honest person♪ ♪Good luck will always come to you♪ ♪Memories are x-rays♪ ♪Everybody is changing♪ ♪Happiness is destined♪ ♪The future must be bright♪ ♪Grip the hour before dawn♪ ♪Let yourself shine♪ ♪Paradise in sunrise♪
♪Paradise in memories lost with you♪ ♪Optimistic and outgoing♪ ♪It’s you♪ ♪Soft and stubborn♪ ♪It’s you♪ ♪It’s all you♪ [Rising Lady] [Episode 11] Are you going to show these trending topics to Ms. Lei? Not enough? The planning department worked overnight and finished it. Worked overnight? Can’t remove your makeup? Don’t worry, girl.
Miss Password, instant cleansing. Miss Password–cleansing wipes. Would you click this link if you were a customer? I don’t care about women’s stuff. Mr. Zhao, how many times has Rising Lady ever recommended male products? All right. The boss will be back soon after the meeting. We still need to work on the trending topic.
Be creative. Be open-minded. Make it catchy and touchy. Yeah, think about it again. Hello, Ms. Lei. Ms. Lei, you’re back. They’re waiting for you in the conference room. I got the message. Go. Let’s go to the meeting together. How’s everything going? Are you prepared? Get ready. Let’s start.
Ms. Lei, I have a question. I noticed this plan includes a trending topic and an external link on our page for buying this product. Yes. Can the headquarters approve this? Whether the headquarters approve it doesn’t affect you presenting the trending topics as scheduled. Rising Lady always serves as the intermediary.
And the product of our first link buying is just a facial cleansing wipe? What’s wrong with the cleansing wipe? Remover is also an integral part of makeup. Yeah, what’s wrong with the cleansing wipe? You think it doesn’t deserve to be promoted? That’s not what I meant.
Let’s take the ad of PB Group as an example. That ad created a publicity stunt by saying makeup removing makes a new woman. Yeah, it sparked a furore and the product was boycotted by the consumers. And it did bring us bad influence. But PB Group had this idea in the first place
Because women think themselves not good-looking when they without makeup. Mr. Zhao, are you too narrow-minded? Many girls feel quite relaxed after removing their makeup. That’s the true self. True self? Are they willing to face their true selves? Why does a girl must wear a hat or glasses
When she goes out on the street without makeup? Mr. Zhao, do you find it shameful to wear no makeup? So you want your wife to wear makeup all day after she marries you and you can’t see her real appearance? Rising Lady is a female-oriented platform. It’s of historic significance
To sell cleansing wipes for our first link buying. What department are you in? Full of heresies. She’s my person. Mr. Qin, get your subordinate in line. What’s your opinion, Ms. Lei? Here’s the thing. About women’s makeup, putting the etiquette aside, I think it’s a matter of women’s choice about beauty.
You can put on makeup or not. We don’t have to make a contrast between before makeup and after makeup. Many girls look good after taking off makeup. Because that’s their true selves. Shen Jia’nan just gave us a good way of thinking. I caught a keyword from it. Shame.
I think our trending topic this time can be defined as “Not wearing makeup is not a shame”. This one is good. It will not only put Miss Password at a high position but also satirize PB. Shen Jia’nan, since this idea was proposed by you, cooperate with your leader well
And make the offline promotion a success. Give her a good training. Anything else? If nothing, the meeting is over then. Ms. Lei, the headquarters still haven’t approved our application for the external link. What should we do? Proceed. I don’t think these capitalists will give up a lucrative market. Okay. Cleansing wipes. Cleansing wipes.
Cleansing wipes. Take a look. Cleansing wipes. Take a look. Listen to me, you can’t go there. Why can’t I go? I inquired around the other day. The security guards at the front door were hired by themselves. Don’t let Zhang Weichen know it. You believe everyone, don’t you? How could you tell
Which cloud in the sky will bring rain? Look. You go talk to Zhang Weichen as his mother-in-law. No. Don’t argue anymore. Tell the leader that I’m your acquaintance. Don’t reveal our true relationship. No, no. Don’t get Zhang Weichen involved. I’m telling you, it’s okay that my daughter disowned me.
But now that she has married Zhang Weichen, he must recognize his father-in-law. Well, do you expect your son-in-law who doesn’t know you to help with your relationship with your daughter? He is on the fast track at the company. What if you affect his career? Do you want your daughter to hate you? Hello,
Do you know Miss Password? Yes, I do. Their latest animation advertisement is quite a hit. Do you like the design of our customer card? Yeah. A novel creation. Ms. Lei, our trending topic makes the list. Really? Really? Girls, look. Check this out. It’s on the list. Ranking the 38th now.
Why didn’t I find it? Refresh the page. Yeah, I saw it. The 26th. So fast. Yeah. The 15th, 15th. Director Zhao, get some marketing gurus. An Yan. Contact all the bloggers we’ve cooperated with and let them join the topic. I want the topic extremely hot. Check the re-post rate. ♪Happiness is destined♪
♪The future must be bright♪ Hello. How’s it going? Some replied. Contact more. Yeah. Do it. ♪Paradise in memories lost with you♪ ♪Play with fire♪ ♪Light the matches♪ ♪Gun for high♪ ♪Quake your panic♪ ♪Go through the despair♪ Get your stocks ready. Waiting for a surprise. ♪Though I’m at the bottom♪
The headquarters are satisfied with our promotion. They said they would email you later to tell you they’ve agreed to add an external link. We have no experience with the external link. There may be many unknown risks. Notify all departments that everyone must stay on duty and go all out.
I will win this time. Ensure the supply of Miss Password products. I don’t want them to go out of stock. Another thing is to collect market information. What is this part about? ♪Memories are x-rays♪ ♪Everybody is changing♪ ♪Happiness is destined♪ ♪The future must be bright♪ ♪Grip the hour before dawn♪ ♪Let yourself shine♪
♪Paradise in sunrise♪ ♪Paradise in memories lost with you♪ ♪Optimistic and outgoing♪ Do you have any other questions? No. Then start working. ♪It’s you♪ Gua, Americano or Latte? Americano. OK. Guoguo, have you seen it? What? We broke the sales record in one day. I admire Ms. Lei so much. Her idea is genius.
We managed to add an external link. What does this prove? It proves that Rising Lady has marketing ability. From today on, I have the confidence to tell those brands that the most effective way of promotion is to place ads on Rising Lady. That’s why Ms. Lei cares about this project.
She supervised the whole process. Some time ago, PB jump-dealt Yu Feifei. Then they got into trouble and made us the scapegoat. Tao, bring me a cup of coffee. Thank you. We got the support of the public opinion and let the cleansing wipe of an unknown factory outsell that of Necessity King.
It feels so great. PB has to eat the humble pie now. Good morning, everyone. PB is not alone. Thank you. Whose files are these? We worked overtime recently and got too many files. You were gone in that period. Now that you’re back, clean it up by yourself. You’re so demanding.
Vice President Yu, you’re… Moving. I’ll leave the spacious office to you. You’ve turned the tables several times. I really admire you. It’s not stable to take shortcuts. Counting on a rich kid who sells cleansing wipes? How stable do you think that can be? Right, so I need to think about the follow-up.
But this time a trending topic and a few videos got me out of the dilemma and earned several million. I’ve been satisfied so far. What do you think, Vice President Yu? You did great. I resign myself to this defeat. Then take time to improve yourself. Sometimes it’s clearer to look at things
From a new perspective. And, don’t read those books about some career legends. All frauds. But I like to look down from a high position, with a clear target and a good view. That’s something we can agree on. Welcome back early. Thank you. So she got demoted like that?
She will try her best to come back. She’s competent, after all. Why are you standing here? The new vice president has taken Yu Feifei’s room. No office in Rising Lady can stay vacant for even over one day. Did this person even bring potted plants? She or he may be picky.
Mr. Lu and the new vice president are waiting in your office. They’re here? Do you want me to go with you? No, I’ll go by myself. It’s been long. Lesley. Well, you did such a great job this time. This promotion of the product not only turned things around
For our platform in public opinion but also started the function of external links. So I let Peter come here in advance to meet you. Later the directors and us two will listen to your experience sharing in the conference room. Lesley, you’re still so capable. She’s getting more and more capable.
She’s no longer the newcomer who used to work with you. An Yan is such a good assistant. She is always thoughtful. It’s my duty. Special drink for Ms. Lei only. Yeah, ginger and brown sugar, for women on their period. Would you like some? An Yan, do me a favor. Show Mr. Peter around
And get him a cup of coffee. The coffee in Rising Lady is good-tasting. Let’s meet in the conference room later. See you later. Mr. Lu, next time you can let me go to your office alone. Please don’t bring anyone else to my room. Lesley. The product of the external link
Was very controversial in the company. Do you know who voted for you and supported you in the last critical moment? I know it now. Well, as I see it, Mr. Peter appreciates your working ability very much. So did he come here to appreciate my working ability?
This time, the external link is given permission. Thus, the head office is very concerned with the transformation of our platform. In the future, You and Peter Chen will take charge of the following work together. I hope you can cooperate with him well. Will we be in charge together?
So he’s the new vice president? [15 years ago] You can’t answer it that way. You are interviewing for the marketing department. Marketing is not just about elaborating the merits of a product. It’s more about how to let the client be willing to invest. The client will only invest
After they know the merits of the product. Let me give you an example. When I was in College, a female friend sold tickets to balls. For a ball, there are usually more girls than boys. But she could always sell tickets to the same number of boys and girls. She even could
Make the boys who didn’t want to go to a ball go to be the girls’ dancing partners. The reason was that she talked to them in a way that they felt they were doing her a favor by going to the ball. She put them in a higher position invisibly.
Her success rate would surely rise. Finding a client in the workplace is different from finding a dancing partner in a ball. Why do we have to magnify female disadvantages and let women look weak? And if the female friend you mentioned is a beautiful girl, what she sold
Is the potential added value of beauty. Beauties are resources. Besides, the best cooperation is that between a man and a woman. Win-win. May I ask that you’re an interviewee or already an employee here? Does that matter? Of course. I need to know you’re a competitor
Or an old employee trying to chat up the newbie. I joined the company one month before you. But I took three interviews before I got in. I’m Chen Chaosheng. Nice to meet you. Say that after I get the job. Well, wish you success the first time.
I mean it. Don’t answer it that way. Nuisance. Mr. Lu asked me to send you the vase. Where to put it? Thank you. I’ll place it myself. Mr. Lu also said he hoped we could cooperate well in the future. Message sent. Goodbye. Wait. I have something to say to you.
After so many years, we finally achieved our original goal and met each other at the peak. The goal is to double Rising Lady’s membership. Please work harder. Wait. Li. What happened in the past was a misunderstanding. I didn’t explain it to you in time. I regret it very much.
I didn’t contact you these years because I thought you had your own life. I didn’t want to disturb you. Could you forgive me? Mr. Peter, thank you for supporting my work. By the way, the company has a counseling office. If you want to speak your mind, go there to talk. They’re professional.
A girl shouldn’t always chew gum. Your face will get bigger. Go earn your own money and buy it yourself. Don’t scrounge gum off me. Do you have any sense of shame? Don’t you think it feels happier to get something for nothing? How does a man get something for nothing?
By counting on a woman? Correct. Men can only gain the happiness of getting things for free by relying on women. Give me one more piece. [15 years ago] I told you at the last meeting. Give it to me. Give it to me. Right. Check this. It should be okay.
Did you write it wrong? Wait a moment, please. Hello, please go on. Yeah. Let’s talk about it later. I can’t finish it today. Don’t give it to me. Okay, bye. Mr. Chen, your fish are beautiful. They look better now against the aquatic weeds. Watch them swim carefree and my worries will also disappear.
If you like keeping fish, I’ll get you some rare species later. My wife likes fish. I see. It’s for your wife. Love her, love her fish. She doesn’t like keeping fish. She likes cooking them. Sour-sweet. Lesley. I’ve heard so much about you. Hello, you are…? I’m Peter’s wife. Nice to meet you.
Today, I bring you some homemade cupcakes. Xiaoxiao, take it here for me. This is hot pot ice cream mousse. I keep it for you. Let me introduce you Rising Lady’s female leader. Lesley, Ms. Lei. This is my wife, Xinlei Ms. Lei is a famous person. I recognized her at the first sight.
Would you like to try my cake? Sorry. Ms. Lei doesn’t like sweet food. Don’t listen to the company rumor. I like sweet food. It’s just that few people know it. Low Tea’s cupcakes are my favorite. Expert. Their cakes are tasty indeed. The cream I used is of one of their brands.
Good. Coupled with Mrs. Chen’s cakes, I’ll treat you to milk tea today, OK? Great. Thank you, Ms. Lei. Thank you, Ms. Lei. Thank you, everyone. Let’s continue. What’s your plan for tonight? Weight losing and hair removing. And LARP. Do you want to come? You are so youthful and fashionable. LARP? Are you serious?
I’ll eat at my boyfriend’s grandma’s tonight. A woman with a family is troublesome. Ms. Lei, will you come? Not interested. Anything else to do? If nothing else, I want to invite everyone out for dinner. Okay. My treat. I’ll pick the place. That would be great. I’ll inform them.
Don’t inform Peter Chen of it. I don’t want to see him. What do you want to say? I heard from the headquarters that you knew each other before and had a history. My ex. He cheated on me. So I can’t be friends with him. Any problem? Nothing. That just doesn’t sound like you.
An eagle can be pecked at by a sparrow. But for him, I wouldn’t be like this. Let it pass. So pay attention and don’t let him appear often in front of me. What’s his purpose here this time? I don’t know and I don’t care. I tell you this
So that you and An Yan can help me avoid unnecessary trouble. Got it. As long as we don’t care, it’s others who feel embarrassed. I’ll go inform them. This dinner seems a little quiet. Do you feel inhibited because I’m here? Come on. Ms. Lei, your joining is the only chance
Where us workplace nobodies can get some attention. Workplace nobody? You? You are the rising star in the heart of Ms. Lei. I’m just an assistant under the leadership of Sister An Yan and Mr. Qin. Sister Fan Fan, are you trying to destroy me by overpraising? Why didn’t An Yan come?
She said she had to take care of the baby and couldn’t come. Ms. Lei, here’s to you. Okay, let’s drink. Shen Jia’nan, don’t get crazy. Mr. Qin, yeah, you are the mainstay of our company and the right-hand man of our boss. But a professional employee is not a killer.
You also need to relax. Mr. Qin, here’s to you. Sorry, private event. Please come another day. I’m with them. Come in, please. Don’t I take some credit for our victory? Why didn’t you invite me for the celebration dinner? I didn’t invite you. But you still came anyway.
Donate your mouth if you don’t need it. Have a seat. Invite me for a drink. Is that too much? Certainly not. Please take a seat. Get a cup. Since we’re off work, just get relaxed. Let’s welcome Mr. Gao. Okay? Come on, cheers. Cheers! Thank you, boss. Thank you, boss. You dare not.
Go, I dare you. What’s your next plan? Will you continue to cooperate with Gao Xu? Miss Password has opened up the market for us. And his company is also focusing on data traffic. Most of their customers overlap with ours. Since it’s a win-win situation, why can’t we continue the cooperation?
Since it’s a win-win situation, why don’t you agree to be my girlfriend? I’ll leave you alone. Do you feel insecure to be with me? You rely on yourself while I on my family. Or do you think I’m unreliable just because I’m born with a silver spoon? If that’s the case,
I can make a clean break with my past life and cut off relationships with all other females. You will be the only woman in my phone. I have a sense of security myself. I don’t need to get it from someone else. Gao Xu, you can make a break with your past life
Or stop all your social life for a girl. That’s because your family gives you enough support. But I can’t. The best I can do is to delete my ex. Even when we’re dating, I may turn and leave immediately after a phone call. I don’t care. I do. It’s unfair to you.
I would also feel guilty. I know you are a good person. But age is not the only gap between us. More importantly, we are not the same kind. I’d be lying if I say I wasn’t touched at all by the things you did for me.
But I think you did them to touch yourself more than to touch me. I didn’t. We can be of the same kind. Look. The earnings we made this time. I didn’t rely on my family at all. If you don’t like my income unstable, I can find another stable job.
I can give you all my salary. It doesn’t matter. As long as you can be my girlfriend, I will try my best to make it work between us. I won’t ask too much of you to take what you own from you. You can do whatever you want to. Don’t care about anything else.
You are drunk. We’ll talk when you’re sober. I’m not drunk. I’m not a child anymore. How long have I liked you? It’s been more than three months. And it’s not the end of the year yet. What do you mean? And we will have three years, thirty years, and more years to come.
Are you having fun? – Ms. Lei. – Ms. Lei. Let’s play together. Sorry. Have fun. I’m leaving. Have another drink with me. I’m good. You have fun. Are you all right? I’m fine. Go play with them. I’ll leave first. Goodbye, Ms. Lei. Your boss is attractive.
He’s born with a silver spoon. It’s just a sudden impulse. What’s wrong about being born with a silver spoon? He is also raised by his parents. He also has a soul and feelings, okay? Right? Have you finished eating? If you have, leave here with your friend.
You don’t have to come to accompany me. If you want to do something for this family, then have a baby. Your father and I sponsor you 500,000 for one baby and 1,000,000 for two. Why are you sitting here? What happened? You know the password. Why don’t you wait inside?
I just wanted to know if you were home. Then you could take a look inside. You look like a poor little animal sitting here. Come on in. So that was the first time you talked back to your mother-in-law? Thank you. Yeah, the first time. How did you feel? Did you feel great? No.
And when you attack your husband? Did you feel great? No, either. No? That’s not right. One should feel fresh after venting her negative emotions. Why didn’t your emotions get relieved? You want to be more miserable than me? See? You can’t. Don’t touch me. You can’t. Stop it.
I’ll get mad if you don’t stop. What are you doing? Shen Jia’nan, come on. You wanna throw up? Stop. Stop the car. Is there any bag? Wait a minute. Hey, you… You puke here. No, don’t puke on the rubbish bin. You’re fastidious. Turn around. I don’t want the cleaning lady
To be shocked tomorrow morning. Are you done? I can hardly stand. Are you all right? Do you have any tissue? Here. You’re a good man, director. As a boss, I should take care of my subordinate. Why in such a hurry to distance yourself from me?
What? Are you worried you may fall for me? You’re thinking too much. I’m telling you, you’d better reexamine me as a mature woman from the perspective of a mature man. I am young and beautiful. And I’m around you all day. Don’t your heart palpitate for me?
Make eye contact with me for three seconds. Now. Come on. You make eye contact. Look at each other for three seconds. I’ll get off the car. How many people in your company know about the story between you and Peter Chen? The several big leaders in the headquarters. Peter Chen.
His original name was Chen Chaosheng, you know? Chen Chaosheng? What an outdated name, right? This name… So he married the daughter of your boss just to get promoted? Kind of. He and I were the fast-trackers among our peers. We agreed to meet at the peak. He is a competent man.
But at that time, there was a vacancy for the vice president. I was ready to sacrifice my career for love. But he didn’t believe I would do that. So he chose to marry into a rich family. What a bastard. What happened later? I tried to give him a hard time.
I couldn’t just let it go. So I often appeared in front of him in the company every day. But I felt bored as time went by. Then I wanted to leave. The headquarters planned to set up Rising Lady right at that time. So they gave me a dozen of staff
And I took them to a new place. We hadn’t met again since that. Then he should stay at the headquarters. Why did he have to come to work in Rising Lady? Can’t you just let him leave? I don’t have that authority. So now you can do nothing but watch your jerk ex
Walking in front of you every day. I’m practicing how to control my emotions. I can be elegant at one moment and crazy at the next second. Everyone is having a hard life. Do you feel better now? What’s your yearly salary? One million. Stocks and dividends not included.
I’ve found a way to make money. My mother-in-law has promised to give me 500,000 yuan for one baby and 1,000,000 for two. What’s happening? In other families, a child is born out of love. What’s the case in your family? Let the hen lay her eggs? By weight or by pieces?
How could you bear it? If I were you, I would have gone crazy. No matter it’s your career or my family life, we’re the ones to clean the mess after it explodes like a pressure cooker, right? So did you attack her or not? And was it because of this matter? No.
She said that to me after I attacked her. My mother-in-law is rather conservative and selfish even though she has lived in the city for decades and owns several houses. Well, she managed to support her son to medical university. She did it so that she can show off
Every year she goes back to her hometown. And now? She wants a grandson so that she can continue to show off. What did you say? Did you agree? She talked to me on the phone. So I didn’t answer her directly. I said I would think about it.
You won’t seriously think about it, will you? Why not? If I gave birth to a dozen of babies, then I could be financially independent. ♪Romantic♪ ♪Your eyes twinkle like hypnosis♪ [Friends, our class reunion is coming. Set aside some time for it.] ♪But please don’t worry♪ ♪Hold me tight♪ [Ren Duomei]
I think the scope of this plan’s target customers is too wide. If it can’t target the main consuming groups, we will lose a lot of young customers we already have now. A plan may backfire if it’s not a good one. You’re just unsatisfied with the plans of any other department. How about this?
In case others’ efforts go to waste, how about leaving all the future plans to your team, Ms. Lei? I agree with Ms. Lei’s analysis very much. The target users of our products aren’t traditional consumers of daily necessities. Our platform is also different from other new media platforms such as Weibo, TikTok, Bilibili,
Or other major live streaming platforms. They have their own positioning and merits. Ms. Lei must hope that our user experience can interact with the products. Director Qin has been coughing all morning. Is he sick? Yeah. I’ve asked him. He has a sore throat. I’m stewing Rock Sugar Sydney Juice for him.
I’ll send it to him later. I’d better buy him some medicine. Every time anything happens to Mr. Qin, you just can’t wait to help him. This company’s rule explicitly forbids the love between employees. If Mr. Qin liked me, I would resign and marry him soon. You don’t stand a chance at all.
I could resign now and wait for him at home. You nymphomaniacs. But honestly speaking, Mr. Qin will make a good husband. Right? I agree. Get back to work. I didn’t expect this poker face to be so popular. ♪Shifty eyes♪ ♪Obvious lies♪ ♪It seems to say it’s love♪ ♪Farewell♪ ♪The chains to tie you♪
♪Never regret to lost it♪ ♪Get tired wronged and hurt♪ ♪You playing the fool♪ ♪Gave me chills♪ ♪Wish to speak but stop So be it♪ ♪I want you but am afraid of you♪ ♪Pains don’t need to heal♪ ♪Let’s treasure each other♪ ♪Each departure♪ ♪Is reluctant Once out of control♪ ♪Tell yourself not to hesitate♪
♪Feel disappointed now♪ ♪Time to stop it♪ ♪No one always awaits♪ ♪Wish to speak but stop So be it♪ ♪Turn around and look for a better one♪ ♪Look forward to♪ ♪The upcoming dawn♪